All language subtitles for David.Attenboroughs.Natural.Curiosities.Series.3.5of6.Curious.Cures.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org-pt

♪♪

O mundo natural é
cheio de extraordinário

animais, com incrível
Histórias de vida.

No entanto, certas histórias são
mais intrigante que a maioria.

Os mistérios de um
ciclo de vida da borboleta,

ou a estranha biologia
do pinguim-imperador.

Algumas dessas criaturas
foram cercados pelo mito

e mal entendidos,
por um longo período de tempo.

E alguns, só recentemente
revelou seus segredos.

Estes são os animais que
Destaque-se da multidão,

As curiosidades, acho
particularmente fascinante.

Alguns animais têm intrigante
maneiras de proteger sua pele.

O hipopótamo vive
na África sob o calor

sol tropical, ainda
não fica queimado.

Macacos-prego vivem
em selvas infestadas de insetos,

mas quase nunca é mordido.

Como esses animais batem
elementos, e se proteger

do sol, parasitas e doenças?

Hipopótamos são grandes mamíferos terrestres,
que pode pesar até 3 toneladas.

E eles precisam manter seus corpos enormes
legal e protegido do sol.

Para evitar o calor, eles gastam
grande parte do dia nadando,

como eles estão fazendo agora,
nas águas atrás de mim.

Mas quando eles estão
em terra, estranhamente

eles não aparecem
para se queimar.

O segredo da sua tolerância ao sol
está dentro de sua pele.

Às vezes pode aparecer
brilhante e gorduroso.

Tem propriedades únicas, que
chocou os primeiros exploradores,

e agora excita
cientistas modernos.

Hipopótamos vivem na África,
ao sul do Saara,

onde as temperaturas podem chegar
40 graus centígrados

Mas eles passam boa parte do dia
submergido em rios, lagos e pântanos,

e assim evitar o pior
dos raios do sol.

Eles possuem dentes formidáveis, mas
eles são na verdade herbívoros,

e comer principalmente grama,
grandes quantidades dele.

E eles pastam principalmente à noite.

Mesmo assim, continuamente em movimento
dentro e fora da água

junto com ser assado,
pelos raios do sol

poderia ser muito prejudicial
a sua pele.

Mas curiosamente, os hipopótamos continuam saudáveis.

Através da história,
o hipopótamo tem

foi objecto de
muitos contos estranhos.

Os gregos reivindicaram,
eles suaram sangue.

E os romanos disseram, eles
deliberadamente perfurado

sua pele afiada
corre, para liberar sangue.

Parece bizarro que um animal
faria sangrar de propósito.

No século 19, um
hipopótamo especial

permitiu que as pessoas
dê uma olhada mais de perto

nesses estranhos
secreções da pele.

Em 1849, os britânicos
Cônsul para o Egito

Charles Augustus Murray,
formalmente solicitado

que o Paxá do Egito
ajudou a capturar um hipopótamo,

para o zoológico
Sociedade de Londres.

Caçadores procuraram os juncos, em um
ilha remota chamada Obaysch,

2.000 km acima do Nilo, do Cairo.

Eles descobriram um hipopótamo masculino
que tinha apenas alguns dias de idade.

Quando eles tentaram agarrá-lo,
uma coisa estranha aconteceu.

Murray descreve como
uma exsudação viscosa,

profusamente derramado, do

poros inumeráveis na pele,

tornando-o tão escorregadio,

que o animal estava
impossível segurar.

Os caçadores caíram
o bebê hipopótamo

de volta para o
águas do Nilo,

mas eles conseguiram
recupere-o novamente

usando o gancho de uma lança.

O prêmio hipopótamo foi
chamado Obaysch,

depois da ilha de sua captura.

E aqui está ele.

Antes de sua captura, jovem
Obaysch morava com a mãe.

Ela se afastou do
rebanho, para dar à luz sozinho,

e ela o protegeu
de leões e crocodilos.

Se Obaysch se tornou
separado acidentalmente

da mãe dele,
Nunca saberemos.

Mas nós sabemos que
secreções de sua pele

o fez tão escorregadio

que ele muito
quase escapou da captura.

Neste momento, muito pouco
era conhecido sobre hipopótamos,

e muitas pessoas acreditavam que
eles eram algum tipo de cavalo,

que tinha levado, para
vivendo em rios.

No início do século 20,
os naturalistas decidiram

que eles estavam de perto
relacionadas a suínos.

Provas de DNA no entanto, agora mostra,

que na verdade a sua
ancestrais eram cetáceos,

o grupo que contém
baleias e golfinhos.

Então, os hipopótamos ainda mantêm muitos
adaptações, para uma vida na água.

Hipopótamos são animais muito pesados,
mas na maior parte do tempo,

seus corpos são
suportado pela água.

Eles não são realmente
muito bons nadadores.

Na água, eles se movem
delimitando a parte inferior.

Eles estão bem adaptados para
uma vida semi-aquática,

porque os ouvidos deles
seus olhos e seus

narinas são todos para
o topo da cabeça

o que lhes permite mentir
quase totalmente submersa

e ainda assim manter a atenção,
do que está acontecendo, em terra.

Mas a pele deles é quase
totalmente sem pêlos.

Então, em terra tem
para ser mantido úmido.

Para prevenir o jovem Obaysch,
de queimaduras solares e secagem,

o paxá egípcio tinha um barco
construído, com uma piscina de banho,

transportar Obaysch em conforto,

todo o caminho até o rio Nilo.

Acompanhado por várias vacas,
para lhe fornecer leite,

ele chegou em segurança
Cairo, 4 meses depois

Ao receber Obaysch, o
Cônsul britânico escreveu animadamente

ao zoológico
Sociedade de Londres,

confirmando que o
o hipopótamo estava vivo

e como manso e
brincalhão como um cachorrinho.

Mas suas viagens
ainda não tinham acabado.

Na primavera de 1850, Obaysch
foi levado para Alexandria,

para embarcar em um navio a vapor PandO,
chamou o Ripon.

Uma casa de hipopótamo especial com
tanque de água, foi construído no convés,

e em maio, Obaysch chegou
com segurança em Southampton.

Com a ajuda de bloco
e atacar, ele era

carregado em um trem,
com destino a Londres.

E às 10 horas
noite, o hipopótamo cansado

e seu goleiro,
chegou ao Zoológico de Londres.

Sua casa foi recentemente
recinto construído,

completo com um
Piscina aquecida.

Depois de muitas horas de viagem

o hipopótamo com gratidão
mergulhou na água.

Obaysch, o hipopótamo
sensação, chegou.

Uma jornada de mais de 5.000
milhas, por veleiro,

barco a vapor e um trem
trouxe um hipopótamo para a Inglaterra.

O primeiro,
desde os tempos romanos.

Agora os europeus tinham
uma chance de conseguir

perto desta criatura incomum,

e talvez aprenda mais sobre

São secreções estranhas na pele.

Mais tarde, mais hipopótamos
chegou a outros zoológicos,

e o vermelho sangue
suor foi visto novamente.

No clima mais frio da Europa,

hipopótamos não suam muito.

Mas os zeladores relataram,

que às vezes pela manhã,

eles vêem manchas vermelhas formando

nos flancos ou estes animais.

Vem de
poros particularmente grandes

que formam estrias na
o lado do animal

que parece
um pouco como sangue.

Nós sabemos há algum tempo
que isso é um hidratante.

Mas porque é vermelho, só tem
acaba de ser descoberto.

Um pouco mais.

Vamos.

Aqui vamos nós.

Recentemente, japonês
cientistas ficaram intrigados

para ver fotos de um
hipopótamo selvagem do bebê,

com pele rosa claro,
que ainda não queimou

sob o severo sol africano.

Eles se perguntaram, se
a secreção vermelha

desempenhou um papel, em
protegendo sua pele pálida.

Então eles coletaram
secreção de hipopótamo,

de hipopótamos em cativeiro, a
olhe para a sua composição.

Eles descobriram dois pigmentos.

Um vermelho, que eles
chamado Hipposudoric Acid,

e uma laranja, que eles
chamado ácido norhipposudórico.

O pigmento vermelho era
encontrado para absorver

Comprimentos de onda nocivos da luz,

e ambos os pigmentos
eram antibacterianos.

Aqui estava a resposta, por que
hipopótamos nunca foram queimados pelo sol.

E por que as feridas
de lutar contra machos,

raramente se infectou.

O lodo misterioso, é
nem sangue nem suor,

mas uma secreção especializada
que fica vermelho na luz do sol,

e protege a pele do hipopótamo.

Então, o que aconteceu com Obaysch?

o primeiro hipopótamo
em cativeiro,

que nos deu uma visão de perto,
dessas criaturas curiosas?

Por vários anos, ele foi o
sensação do zoológico de Londres.

Ele até inspirou o Hippo Polka,
uma dança popular no seu tempo.

Mas os visitantes se cansaram dele.

Alguns ficaram desapontados, não
para ver um cavalo rio gigante.

E outros esperavam um feroz
besta, não um gigante gentil.

Obaysch morreu em 1878,
aos 28 anos.

E ele e outros que se seguiram

nos ensinou algumas intrigante
coisas sobre hipopótamos,

incluindo a razão para
as gotas vermelho-sangue,

encontrado em sua pele.

Então, os hipopótamos podem produzir
o seu próprio

suncream natural,
que é à prova d'água

hidratante e
antibacteriano.

Em seguida, conhecer outro animal, que
também tem sua própria cura curiosa.

O macaco capuchinho, aquele
lida com insetos cortantes

em particular
maneira intrigante.

O hipopótamo produz um
suncream natural,

para evitar sua pele
de se queimar.

Macacos-prego também precisam
para proteger sua pele,

e fazê-lo, de uma forma muito
maneira surpreendente.

Quando os primeiros exploradores alcançaram o
Américas no século 15,

eles encontraram pequenos
macacos, com manchas de

pêlo castanho-escuro na sua
cabeças, que pareciam capuzes.

Então, eles os nomearam depois de um
grupo de frades franciscanos,

chamados monges capuchinhos.

Macacos capuchinhos, rapidamente encantados
seu caminho para nossos corações.

Com mãos dextrous, e
personalidades inquisitivas,

eles pareciam muito humanos.

Eles também eram adeptos
em aprender truques.

E logo se tornou popular
artistas, nas nossas ruas.

No passado, usamos
ensinar macacos,

como fazer as coisas
como fazer truques.

Mas as coisas são diferentes hoje.

Hoje os macacos são
nos ensinando coisas.

Veja o que acontece
quando eu lhes dou

algumas cebolinhas,

e algumas pimentas.

Eles claramente não estão comendo,
o que eu lhes ofereci.

Eles estão se esfregando, com
as pimentas e as cebolas.

Você pode pensar que eles são loucos
porque são macacos cativos

e eles estão apenas fazendo isso,
para se entreter.

Mas não é assim.

Eu vi os capuchinhos
apenas isso, na natureza.

Esses caras brancas
capuchinhos na Costa Rica,

reagiu em muito o
mesma maneira, quando eles

deparei com um particular
planta da floresta tropical,

a planta Piper.

Estas folhas têm um
aroma distintivo de alcaçuz,

e eles são difíceis de encontrar.

Então, quando eles encontram
eles, os macacos

passar as folhas
entre a trupe,

para que todos
poderia ter uma parte.

Tanto na natureza,
e em cativeiro

Macacos-prego se tornam
igualmente animado,

à vista de limões ou limas.

E mais uma vez, o mesmo
atividade frenética,

e esfregar pele segue.

O que é sobre essas plantas,

que recebe o
macacos tão animado?

Nós sabemos, todos eles dão
fora de um cheiro pungente,

então isso poderia ser, o que
os capuchinhos estão depois?

O cheiro desempenha um papel importante

na vida de muitos primatas,

mas não mais,
do que nas vidas

destes adorável
lémures de cauda anelada.

Eles usam isso,

ambos, para estabelecer
posição dentro da trupe,

e também os limites, o
fronteiras do seu território.

Se você olhar para o interior
de seus antebraços,

há um preto
remendo, sem pele.

E aí, a pele está carregada
com glândulas, que produzem

um cheiro muito forte.

E quando esses garotos entrarem em batalha ...
oops!

Quando eles vão para a batalha

eles desenham seu peludo
cauda para os antebraços,

carregando-o, com perfume
dessas glândulas,

e então, eles acenam
nas costas deles,

na direção
de seus inimigos.

Em uma espécie de luta fedorenta.

Você entende isso, não é?

Oh!

O perfume pungente também é usado

por machos, durante
a época de acasalamento.

Este macho, esfregou seu próprio
cheiro característico em sua cauda,

e ele agora sopra para uma fêmea,

para sinalizar suas intenções.

Mas ela não é
totalmente convencido.

Diferentemente dos lêmures, os macacos-prego
Não tenha glândulas de cheiro.

Então, alguns pensaram que
eles poderiam estar usando

o cheiro de certas plantas,
para comunicação.

Mas acontece que eles têm

um perfume diferente
para esse trabalho.

Urina.

Que eles aplicam
ricamente a sua pele.

Então por que, então, eles também ungem

se com outros cheiros?

A resposta pode ser encontrada,
em nossa própria história.

Os primeiros romanos notaram
cerca de 2.000 anos atrás,

que os frutos e folhas
da planta de limão,

tem um excepcionalmente
forte perfume

que pode ser usado para
afastar os insetos.

Uma pista adicional, quanto ao
porque os capuchinhos podem

cobrem-se, em
tais cheiros pungentes,

vem desta planta.
A planta piper.

Em toda a Amazônia,
Tribos indígenas aplicam

como anti-séptico em feridas.

E na Costa Rica, é usado
como repelente de insetos.

Poderia ser que o capuchinho
os macacos se protegem,

contra o ataque
de mosquitos

em muito o mesmo
como os humanos,

esfregando-se,
com repelente de mosquitos?

Em 1993, cientistas
na Universidade de Oxford,

decidiu colocar o
pergunta para o teste.

Eles coletaram alguns piolhos de penas,

e colocá-los em Petri
pratos durante a noite.

Em um prato, eles também
colocou uma fatia de limão.

No dia seguinte, os piolhos, sem
o limão estava quase vivo.

Enquanto no outro prato,
dois terços morreram

e o restante
estavam paralisados.

Claramente, a cal contém
um inseticida letal.

Hoje sabemos que
casca de frutas cítricas

contém de fato
inseticidas,

que perturba o nervoso
sistema de muitos pequenos insetos,

fazendo com que eles se tornem
descoordenada e paralisada.

As folhas do flautista
planta, são anti-séptico,

e conter substâncias,
proteger contra

infecção fúngica e bacteriana.

E extrato de pimenta, é comumente
usado em casas e jardins,

para deter pequenos mamíferos
e pragas de insetos.

Então parece que o
Macacos espertos sabem exatamente

como fazer o melhor uso
dos remédios da natureza.

Pesquisadores recentes também
revelou que os capuchinhos

ungem-se muito mais
durante a estação chuvosa,

Quando os mosquitos são
mais abundante,

e o risco de
a infecção é maior.

Trupes usam diferentes
plantas, possivelmente, simplesmente

porque eles têm que usar,
o que está disponível localmente.

Mas há uma substância com
qualidades repelentes de insetos,

que apela aos primatas,
incluindo capuchinhos,

que vem, não de um
planta, mas de um animal.

Um animal...

..como isso.

Um milípede gigante.

Quando atacado ou em perigo,
milípedes tropicais

muitas vezes produzem um poderoso,
secreção defensiva.

E lêmures negros
trabalhei fora,

como usar isso para
sua vantagem.

Quando eles encontram um milípede, eles
dê uma leve mordida na cabeça,

para liberar sua secreção, e
depois esfregue isso através da pele.

O fluido tóxico tem um forte
cheira e é altamente irritante.

Mas protege os lêmures
contra mosquitos.

Esta secreção pungente, tem
aparentemente outro efeito estranho.

Parece agir como um narcótico, enviando
o lêmure em uma espécie de transe.

Como outras drogas, tem
efeitos colaterais poderosos.

Nós ainda não entendemos
como capuchinhos e lêmures

selecione as plantas, que eles
uso para fins medicinais.

Estes capuchinhos atrás de mim eram
nascido e criado em cativeiro,

para que eles nunca
encontrou as plantas,

que seus pais e
ancestrais teriam usado.

Então, como os macacos sabem,
quais plantas escolher?

Eles podem detectar
substâncias neles?

Ou é algo,
eles aprendem com os outros?

Nós ainda não sabemos o
respostas, mas pode ser que

bebês aprendem por
observando os adultos,

e que passou
a linha da família.

É claramente um ótimo social
evento com todos se juntando.

E depois, todo o grupo
parece estar mais estreitamente ligado.

Quando os europeus viram pela primeira vez
macacos na natureza,

eles pensaram que eles
estavam imitando, o que

pessoas fizeram, em alguns
de seus comportamentos.

Mas bem pelo contrário.

Acontece agora que
muitas das pessoas locais

fez coisas que o
macacos lhes ensinaram.

Usando plantas como remédios.

Então parece, macacos espertos
nos ensinaram um truque ou dois.

Então é claro que nós
não estão sozinhos em usar

medicamentos contra
lesões e infecções.

Ambos os macacos capuchinhos
e hipopótamos, descobertos

alguns remédios médicos
muito antes de nós.

***