All language subtitles for Die nomadin vom see-deu

Am Wasser geboren zu sein,

Die teile ich mit Ulrike Ottinger.

Wir stammen beide
aus Konstanz am Bodensee.

Und ab und zu haben sich
unsere Lebenswege gekreuzt.

Sie liebt den See
und das Wasser wie ich,

aber genauso stark
zieht es sie in die Ferne.

Sie ist in vielen Künsten zu Hause:
Malerei, Fotografie und Film.

Als Regisseurin erwarb sie sich
einen besonderen Ruf:

Üppige Fantasie, magische Gestalten,

surrealer Stil, exotische Ausstattung,

groteske Szenen und ironische Musik

prägen ihre Filme.

In meiner Schulzeit
in den frühen 70er

hieß es in Konstanz,
sie dreht einen Film mit Piratinnen.

Und eine chinesische Dschunke
wurde gesichtet.

Das machte uns neugierig.

Frauen und Sexualität
war damals das große Thema.

Sie erzählte hier mit großem Mut
und frechem Witz.

Gold, Liebe, Abenteuer,
das suchten diese Frauen im Aufbruch.

"Madame X: Eine absolute Herrscherin",

das war ja eine unglaubliche Aufregung.

Damals gab's ja noch kaum Programme.

Das haben viele Menschen gesehen

und es war unglaubliche Zustimmung,

es war auf der anderen Seite
wahnsinnige Empörung.

Aber damals hat man sich beim ZDF
sehr gefreut über diese Aufregung

und hat gesagt:
Das ist genau, was wir brauchen.

Diese Art von Diskussion
und Auseinandersetzung wollen wir.

Ich meine, waschkörbeweise
sind damals die Briefe gekommen.

Die Leute sind irgendwo ausgebrochen
von ihren Städtchen und Dörfern

und haben sich versammelt
vor unserer Wohnung.

Das war unglaublich.

Das war wirklich... hatte wirklich
eine gewisse Erscheinungshöhe.

Ja.

Das hat irgendwie die Fantasien

die etwas anderes wollten,

beflügelt, denke ich, ja.

Und ich hoffe, über diese...

... doch sehr kurz
andauernde
Fan-Geschichte

hoffe ich,
vielleicht auch zu
etwas Eigenem.

Ja, es wäre schön.

Unser Glück war,
dass sie vom Kunststudium in Paris

zurück in die Provinz kam

und ihren Filmclub, die Galerie Visuell,
im "Salzbüchsle" gründete.

Hier bekamen wir Schüler

wie sie bislang
nicht an den Bodensee gelangt waren.

Hier sahen wir so extreme Darsteller
wie Magdalena Montezuma

in Werner Schroeters
ersten Schwarz-Weiß-Filmen.

Ich bin sicher, dass ich
nichts verstand, aber jede Menge spürte.

Da war von einem anderen Leben die Rede,
einer ungewohnten Ästhetik,

einer spannenden Definition
von Sexualität und Frau sein.

Hier sahen wir
die ersten Männer mit langen Haaren,

die ersten Frauen mit Zigarren.

Wir hielten mit, rauchten und flipperten
mit den "Großen" um die Wette.

Ich liebe dich, ich liebe dich,
ich liebe dich, ich liebe dich...

Liebe, Liebe, Liebe, Liebe...

Das ist...

... das Haus,
in dem ich geboren wurde.

Als Kinder sind wir einfach
in der Badehose schwimmen gegangen.

Und... ja, es war sehr schön,
hier aufzuwachsen.

- Grüß Gott.

Darf ich reinkommen?

Ich hatte dann vorne an diesem Tor
ein kleines handgemaltes Plakat.

Da stand:

"Ulis Atelier junger Kunst.
Folgen Sie dem roten Faden."

Ich hatte einen roten Faden drangemacht,
und dann ging es die Treppenhäuser hoch

bis da oben,
bis man da hinkam, ja.

Also hier waren Malereien

oder Spiegel.

Und...

... dann muss man sich vorstellen,
dass hier unzählige Spinette standen.

Und...

Aber sehr schön,
die ganzen alten Beschläge hier,

der alte Schlüssel noch.

An den Schlüssel erinnere ich mich,
weil wir den immer hatten.

Weil meine Mutter abends oft herkam,
um eben zu spielen.

Meine Mutter war eine begeisterte
Klavier- und Spinettspielerin

und ist immer hierhergegangen,

Also wir sind abends meistens
hier gesessen und haben gespielt

und gesungen.

Bei mir hast du Glück
Bei mir bist du einzigartig auf der Welt

Bei mir bist du schön
Ich hab versucht, es zu erklär'n

Bei mir bist du schön
Heißt, du bist toll

Mein Vater ist ein Trinker

Meine Schwester treibt sich herum
Schande über uns!

Bei mir bin ich schön

Bei mir bin ich

Unsere erste Reise
führte uns nach Holland,

und das war auch
relativ kurz nach dem Krieg.

In der Zeit ist auch

mein erstes Foto entstanden.

Ich habe von meiner Mutter
eine wunderschöne kleine

Retina-Kamera geschenkt bekommen.

Und dann waren da zwei
wunderbar gekleidete indische Gentlemen.

Der eine mit Turban

und der andere
hatte einen sehr eleganten Anzug

mit so einem Einstecktuch
und einen Trench an.

Ich war so fasziniert von diesen beiden
interessant aussehenden Herren,

dass ich meine Mutter fragte,
ob ich von denen ein Foto machen darf.

Da sagte sie mir auf Englisch,
was ich sagen sollte.

Sie sagte: "Wenn du sie fragst und sie
dir das erlauben, ja. Aber sonst nicht."

Und dann habe ich auf Englisch,
was sie mir souffliert hat, gefragt.

Und sie waren natürlich reizend
und haben in die Kamera gelächelt.

Das war mein erstes Foto.

Anfang Juni lud
Ulrike Ottinger ihre Freunde

aus Anlass ihres Geburtstags

Ihr Hinweis "Bei schlechtem Wetter
könnte es innen etwas eng werden"

schien unverfänglich.

In der Tat war es so,
dass sich in dem kleinen Holzhaus

nur eine Küche mit einem Vorraum befand
und es völlig unmöglich war,

dass dort auch nur ein Bruchteil

einen Platz hätte finden können.

Also saßen wir
bei strömendem Regen im Freien.

Wer einen Schirm bei sich trug,

hielt ihn den Abend über aufgespannt
über sich und seine Nachbarn.

Eine Szene wie in Fellinis Filmen.

Der tunesische Besitzer und Koch

verwöhnte uns mit seiner Herzlichkeit
und einem feinen Couscous.

Niemanden störte es,
dass die Speisen und der Wein

vom Regen nach und nach
leicht verdünnt wurden.

Wo waren wir eigentlich?

In der eigenen
oder einer fremden Kultur?

Im Eigenen oder im Fremden?

Im Realen oder im Imaginären?

Sie sehen,
die Frage hat keinen Bestand.

Es ist eine abstrakte Gegenüberstellung,

das Auseinander dividieren von etwas,
was aufs Engste zusammengehört.

Die Rede von der eigenen
und der fremden Kultur

ist nur ein Hilfsmittel,
eine Konstruktion,

um in die heterogene Vielfalt

eine scheinbare Ordnung zu bringen

und um sich so dem Vermischten
über Entmischtes zu nähern.

TEXT VON HANS-JÜRGEN HEINRICHS

- Jetzt wird's lustig.

Jetzt sind alle weg,
jetzt wird's lustig.

Jetzt können wir über alle schimpfen.

Was wir nicht tun,
denn wir sind in guter Gesellschaft,

nämlich unter uns.

Ulrike.

Ihre Freunde wissen,
wie sehr sie ihre Arbeit liebt

und wie unermüdlich sie plant:

Projekte, Reisen, Ausstellungen.

Allein 2011 dreht und schneidet sie
einen langen Film

und macht
zwei große Ausstellungen in Berlin.

Nein, so faul war sie noch nie

Ja, immer...

Bis ganz bald.

- Gute Nacht.

Mit ihren Spielfilmen war sie

in Dubai, in Seoul,
um nur einige Stationen zu nennen.

Viele ihrer Filme wurden preisgekrönt.

Im Berliner Produktionsbüro

laufen die Fäden
all ihrer Aktivitäten zusammen.

Ulrike Ottinger Filmproduktion, Schmidt.

Die Dreharbeiten
zu ihrem neuen
Film "Unter Schnee"

fanden in der Provinz Echigo
in Japan statt,

wo bis in den Mai hinein Schnee liegt.

Hier vereinigt sie Inszenierung

Geschichte und Gegenwart.

Es schneit, es schneit
und hört nicht auf.

Berge und Felder
fragen Baumwollmützen aus Schnee.

An den Bäumen blühen Schneeblumen.

Im Film gestaltet sie
eine Art Märchen aus drei Elementen:

Kabuki, Poesie
und Wirklichkeit
des Schneelandes.

Nach ihren Dreharbeiten in eisiger Kälte
treffe ich sie in Berlin.

Also selbst bevor ich abreiste
morgens um vier,

klopfte es noch an meine Tür

In Japan ist es nicht üblich,
dass man die Geschenke sofort aufmacht,

sondern man muss sie
erst zu Hause aufmachen.

Ich habe die noch gar nicht aufgemacht.
Soll ich die aufmachen? Ja?

Ich weiß gar nicht, was das ist.

Und das waren alles die Leute,
die uns sowieso so viel geschenkt haben

durch ihre Präsenz und durch das,
was sie uns gezeigt haben.

Oh, das ist ein wunderschönes Tuch.

Ah, und das ist ja was Interessantes.

Das ist hier...

Das sind zum Teil
die Kristalle
von Schneeflocken.

Es gibt das berühmte Buch,
sogar eines Kaisers,

der eine unendliche Variation

Die sieht man, wenn man den Schnee,
wenn es friert,

auf ein schwarzes Lacktablett

Dann entfalten sich diese Kristalle.

Auch notierte er
die 22 Wörter für Schnee.

Päonien-Schnee,
auch Blütenschneegestöber genannt.

Reispuderschnee,
der schnell und dicht fällt.

Trommelschnee für Hagel.
Schaumschnee.

Erster Schnee oder Nummer-eins-Schnee.

Und Schneeknödel für sehr großen Hagel.

So, jetzt kommt
auch noch etwas
sehr Besonderes.

Und zwar...

... gab es in der Vergangenheit

ein Federballspiel.

Man sieht es auf den alten Bildern.

Eigentlich wird das
jetzt nicht mehr gemacht.

Aber ich habe danach gefragt

und da sagten sie:
"Wir machen das für Sie."

Und dann haben sie das zum Teil

und haben, wie das früher war,

wieder so ein Viereck getrampelt

mit den großen Schneeschuhen.

Und da haben sie eben das...
Und da waren diese Männer

so begeistert, dass sie sagten:
"Das fangen wir wieder an."

Und ich glaube, das machen die

Am letzten Abend,
hochoffizielle Einladung...

Da habe ich von diesen Federbällen,
die sie gemacht haben, erzählt

und habe gesagt, da ist es eben so:

Genau so schnell, wie man
diesen Federball im Flug fängt,

so mussten wir immer
diese Bilder fangen,

die sie uns alle zugespielt haben.

Und ich habe dann gesagt,

dass aber ein Spiel eben auch ist,
was man zurückgibt, oder so.

Und da waren sie dann sehr entzückt.

Moment.

Soll ich's noch mal machen

oder schneiden Sie sich das zurecht?

Hier schneide ich etwas länger dran.
Vielleicht kriegen wir's schneller hin.

Ich finde,
die Glöckchen ein bisschen leiser

und noch ganz wenig mehr Hall.

Die wenigen freien Tage im Jahr

verbringt sie gerne
in der alten Heimat, am Bodensee.

Na ja, also das seht ihr ja,

das ist mein Bilderlager.

Ich habe mich irgendwie
zwei Jahre nach dem Tod meiner Mutter

entschlossen,
mir wirklich alles noch mal anzusehen.

Ich habe alles sortiert.

Also das sind

meine Bilder jetzt von...

... sagen wir mal,
von den 50er-Jahren,

bis ich aufgehört habe zu malen,

in '68.

Das sind hier aber auch einige Sachen
von meinen Pariser Freunden.

Und da sind auch

die Sammlungen meiner Eltern.

Das war schrecklich anstrengend,
das alles zu tun.

Ich habe jede Schublade geöffnet

Und irgendwie hat mich
diese unglaubliche Aufräumaktion hier

und dieses Nachdenken einfach über so...

... Zwei Leben, eben meiner Eltern,

die sehr unterschiedlich waren,

und auch meine eigene Vergangenheit,

das hat mich eigentlich dazu gebracht,

über ein paar Sachen
noch mal ganz neu nachzudenken.

Und auch die Ausstellung

denke ich, hat profitiert

von diesem Nachdenken hier.

Ich fing an, mir viele Gedanken

was eigentlich Erinnerung ist

und wie Objekte
durch die Erinnerung belebt werden,

also zum Leben wieder gebracht werden.

Ich liebe diese Landschaft über alles.

Ich...

... finde...

... fühle mich wohl
in dieser Landschaft.

Und das ist eine sehr...

... milde Natur hier,

hat etwas sehr Liebliches.

Aber ich glaube,
ich möchte nicht immer hier leben.

Das habe ich auch sehr früh entschieden.
Ich bin sehr früh weg.

Um künstlerisch zu arbeiten.

Ich wollte eigentlich nach New York
und bin dann nach Berlin gegangen.

Und ich war so fasziniert von Berlin,
sofort.

'73 war das, im Herbst '73.

Weil...

... die ganze deutsche Geschichte,

also die Geschichte des Krieges,

Das hat mich sehr fasziniert,

und dann dachte ich, das ist eine Stadt,
in der ich gerne Filme machen würde.

Und ich habe mir dann sofort hier
eine Wohnung gesucht,

und Tabea Blumenschein kam nach.

LESBISCHE KUNST UND KÜNSTLERINNEN

Und dann habe ich mir eigentlich

Ich bin

die ersten Jahre

durch diese Stadt gewandert,

Ich habe manchmal Ausflüge gemacht,
einfach immer an der
Mauer entlang,

also von den städtischen Gebieten

Ich habe später
die Berlin-Trilogie gemacht:

"Bildnis einer Trinkerin",

"Dorian Gray
im Spiegel der Boulevardpresse",

Wo man ja ganz verschiedene
Orte
von Berlin sieht.

In "Bildnis einer Trinkerin"

sind natürlich
d ie ganzen verschiedenen Orte,

also die Kreuzberger Kneipen.

Prost!

In "Freak Orlando"
ist die ganze Industriearchitektur,

150 Jahre Industriearchitektur.

Auch Dinge, die heute abgerissen sind,
nicht mehr existieren.

Auf Herrn Orlando!

Mir haben alte Berliner gesagt:
"So haben wir Berlin noch nie gesehen."

In "Freak Orlando"
erzählt sie von Selbstgeißelungen,

Machtmissbrauch, Folter und Terror.

Mittelalter und Utopia.

Albtraumartige Visionen,
religiöse und sexuelle Tabus.

Ein extremer Film
voller
Rätsel für mich.

Das ist eine Einladung zu einem...

... Ereignis,

Ich habe in Hunderten
von Filmen gespielt.

Das hat nichts mit dem zu tun,

wenn man bei Ulrike einsteigt.

Erstens trifft man
dort viele Leute,

die man kennt.

Zweitens trifft man

viele interessante
neue Leute.

Das ist wahr.

Und man weiß nicht,

wo's herkommt
und wo's hingeht.

Also das Ganze ist eine Art Happening.

Du bist schuld!

Du bist schuld!

Und man hat ja auch

mit merkwürdigen Kostümen zu tun.

Ich bin mal nackt aufgetreten. Das hätte
ich sonst bei niemandem gemacht.

Im Schwimmbad. Ohne Wasser.

- Nein, wir standen im Wasser.

Wir standen knie tief im Wasser,

mit dem schwarzen Balken,
den wir vor die Augen halten mussten.

Unten nicht.

Aber das konnte man nicht sehen,
weil man den Balken vor den Augen hatte.

- Ich hab's gesehen.

- Auf der Leinwand.

Sie hat unheimlich viel Humor.

Sie ist eine sehr witzige,
geistreiche, lustige Frau,

und sie spielt natürlich auch mit...
Soll man "Abnormitäten" sagen?

Das mag ich nicht,
das ist nicht das richtige Wort.

An sich spielt sie mit den Konventionen,
die sie entblättert.

Man sieht die Menschheit,
wie sie ist,

wenn man die Konventionen

Dann sind wir plötzlich
ganz
andere Viecher.

Wir sind nicht das Extrem Schwarz-Weiß,
nicht das Extrem Mann-Frau.

Wir sind all diese Zwischenvarianten,
die wir in Wirklichkeit sind.

So geht's mir bei ihr.
Es ist ja durchaus ein Panoptikum.

Aber nicht die Besonderheit
wird ausgestellt,

die Besonderheit
des Einzelnen
wird hervorgehoben.

Ja. Ich weiß nicht, wie viele Leute sich
an Franca Magnani erinnern können,

die begnadete italienisch und
deutschsprachige Kommentatorin.

Jetzt erscheint auf dem Hügel

Je näher sie kommt,
umso toller gebärdet sie sich.

Die war ja
bei "Freak Orlando"
auch dabei,

um irgendwas zu kommentieren.

Sie hat das im Film gemacht,

In einer Drehpause...
Sie sah die Ledermänner,

wahrscheinlich waren kleine Menschen da,
das ganze Sammelsurium an Leuten,

die man normalerweise
nicht im Alltagsleben trifft.

Und sie meinte nur:
"Die armen Menschen."

Und da war ich völlig irritiert.

Sie war für mich
ein journalistisches Vorbild eigentlich,

die so berühmt wurde
durch
ihre Art des Journalismus.

Da sieht man doch, dass es nichts
mit Schicht oder Klugheit zu tun hat.

Dass die das sagte. Da war ich ja
auch gemeint damit als Ledermann.

"Die armen Menschen."

Denn es sind ja auch
sehr viele politische Elemente

in diesem vordergründig
erst mal ästhetischen Füllhorn.

Politische Elemente,
die ich so verstehe...

Natürlich bringt jeder
seine eigene Deutung mit, das ist klar.

Die verstehe ich aber so, dass es sich
eben um die ganzen Monstren handelt,

die jeder Einzelne auch ist.

Und nicht um dieses Vortäuschen
falscher Tatsachen,

nämlich wir seien alle eins

Also diese Unterscheidung, einmal
den Menschen als Qualität zu sehen

und nicht als etwas Einigendes

Dabei hast du die friedlichste Stimmung,
die man sich denken kann,

am Set,
aber im Film eben auch spürbar.

Ein Rudel würde ich das nennen.

Ich meine,
da guckt sie sich den Mann an,

wie Männer niemals Männer angucken

und wie Männer niemals Männer

Das kann tatsächlich eben sie.

Und was pickt sie sich? Sie pickt etwas,
was sie für extrem männlich hält

oder eine bestimmte Abwesenheit

Das sind schwule Männer.

Ich finde das einfach auch
unter diesem Ritual-Aspekt interessant,

weil wir natürlich
viele kleine Rituale haben.

Aber ganze Völker, vor allem die weniger
mit Wasserspülung ausgestatteten,

sind ja noch zusammengehalten

Das sind natürlich
nicht gerade Garantien

für ein glückliches Leben
oder etwa individuelle Freiheit.

Im Gegenteil,
es sind ja in der Regel Mechanismen,

die alle bei der Stange halten.

Aber da kommt natürlich
auch die Quelle der Kunst her,

in gewisser Weise,
und der Kunstfertigkeit.

In Portugal

der christliche König

Zu seiner Tochter
Wilgeforte spricht:

Aus Gründen der Staatsraison,

ich bitte dich sehr,

heirate den mächtigen Satrapen

Oder du bist meine Tochter nicht mehr!

Ich habe mich immer inspirieren lassen
von verschiedenen Dingen.

Aber es wird dann natürlich

Aber ich habe ja
meine Inspirations quellen,

die ja wirklich aus allen Weltecken
kommen und aus allen Zeiten,

eigentlich immer
sehr gerne offengelegt.

Weil wir leben ja

nicht im Nichts.

Wir haben ja alle eine Geschichte
und die interessiert mich auch sehr.

Märchen sollen bleiben.

Ich bin ein Bild.

Ich bin ein Märchen.

Und dies ist die Musik.

Dies sind Stimmen von Frauen...

Ich hatte angefangen, eben am Bodensee
den ersten Film zu machen,

"Laokoon & Söhne".

Da haben noch ein großer Teil

Die Unruhen in Paris im Mai '68
hatten sie bedrückt.

Ihr erster Film
reflektiert diese Gewalt.

Ein Walzer, ein Walzer,
geben Sie mir ein bisschen Walzer.

Ja, ja, Walzer. Ja.

Und außerdem...

Er basierte eigentlich

den ich immer in Paris hatte, mehrfach,
also kurz bevor ich wegging.

Und ich war in meinem...

... kleinen Atelier

in Konstanz im Speicher.

Und es fing an zu brennen
und meine ganzen Kunstwerke brannten.

Ich rief zuerst meine Eltern an,

Ich hatte damals
ein kleines rotes Kindertelefon.

Sieh die Miststücke,
sieh,
sie sind sieben...

Dann nahm ich wieder das Telefon

und rief den Pierre Bourdieu an

Dann habe ich den Althusser,
bei dem ich Vorlesungen gehört hatte,

den Philosophen, angerufen.
Er konnte mir auch nicht helfen.

Da griff ich wieder zu dem roten Telefon
und rief die Feuerwehr an.

Aber was passiert? Die Tür geht auf,
ich höre sie die Treppe hochkommen.

Die Feuerwehr ruft,

macht eine Feuerwehr
sich eine Feuerwehr.

Der Feuerwehrmann
ruft die Feuerwehrleute.

Und ich habe wieder gehört

dieses unheimliche Klopfen.

Weil die Sicherheitspolizei stand...

Und man hörte Tag und Nacht
das Klopfen der langen Stöcke.

Die hatten so lange Stöcke,
mit denen sie auf die Erde klopften.

Und dieses Klopfen hatte etwas

eben mit diesem Die-Treppe-Hochkommen,
Immer-näher-Kommen,

dieses Stampfen, was auch etwas

Es ist vielleicht sehr verschlüsselt,
aber...

... das war mein erster Beweggrund,
das zu machen.

Das war mir aber etwas zu persönlich
und zu nah damals auch,

um so etwas in einem Film zu erzählen.

Also es wird indirekt erzählt

aber nicht verbalisiert.

Und das war ein Traum...
Ich hatte damals eine...

Wie soll man sagen? Ich hatte eine Krise
zum Schluss in Paris.

Und das war etwas,
was mich richtig verfolgte.

Albträume inspirieren.
Aber auch Träume werden zu Filmen.

Vom Bodensee in die Welt hinaus,
das wollte sie von Kindesbeinen an.

Eine frühe Begegnung
ließ sie von der Fremde träumen.

Asien, Wüsten, Einsamkeit der Steppe.

Fremde Orte, an denen man eine andere
Lebensweise und Kultur erfahren konnte.

Da wollte sie hin.

Sie schaffte mehr als das:

Als erste Frau aus Europa gelang ihr
ein großer Spielfilm in der Mongolei.

Wunderbar, wunderbar.
Nicht bewegen, bleiben Sie so.

Nach ihren Spielfilmen in Europa

war das die größte Herausforderung
ihrer Karriere.

Hier konnte sie ihre beiden Passionen
leben: Reisen und Film.

Ich habe mich sehr früh für Dinge
interessiert, die anders waren.

Und ich habe als Kind...

... Schon unglaublich viele Expeditions-
und Reiseberichte gelesen.

Und da gab es einen der Bodenseemaler,

den Fritz Mühlenweg,

der ja auch so im Umkreis
von Dix und Heckel sich bewegte

oder zu diesem Freundeskreis gehörte

und... wie auch mein Vater,

der ursprünglich ja auch Maler war.

Mein Vater sah, dass ich unentwegt
und mit großer Begeisterung,

das waren natürlich noch Kinderbücher,

wie ich Bücher über die Mongolei las.

Er schaute über meine Schule und sagte:
"Ach, das ist ja vom Fritz Mühlenweg."

Und er sagte dann:
"Das ist ja ein guter Freund von mir."

Und ich konnte das gar nicht glauben,

dass so jemand überhaupt existierte,
der so wunderbare Bücher schreibt.

- Hallo.
-Guten Tag. Bitte kommen Sie rein.

Der hatte mit Sven Hedin
einige seiner Expeditionen begleitet,

und zwar als Maler und Kassierer,
der Fritz Mühlenweg.

Dieses Buch hieß "In geheimer Mission
durch die Wüste Gobi".

- Möchten Sie es mal nehmen?

Siehst du,
eine schöne mongolische Mütze.

Die konnte man so,
wenn es eben kalt war, über die Ohren...

Und das ist das, was man

auf diesen langen Kamelritten,
bei den Kamelkarawanen trug.

Und das ist
der mongolische Glücksknoten.

Schau, wie schön das gearbeitet ist
aus den verschiedenen Seiden.

- Wie sorgfältig die das machen.

Und es war ein ziemlicher Wälzer.

Hinten drin waren
ungefähr 100 oder 150 Worte Mongolisch,

die ich auswendig konnte.

Diese Vokabeln habe ich,

ohne dass man mich dazu zwingen musste,
auswendig gelernt.

Alle falsch ausgesprochen,

Aber mit Inbrunst
habe ich das alles gelesen und gelernt.

Der Hund.

Die Stutenmilch.

Die Wolke.

Die Sonne.

Der Mond.

Der Himmel.

Die Hirschkuh.

Wunderbar.
Sie waren sehr fleißig.

- Das ist ja...

Ja.

Na, da hatte man es eben warm, ja?

Das waren aber Innenstiefel.

Die trug man dann
in diesen weichen mongolischen Stiefeln.

Guck mal, was für ein schöner Filz.

Es ist auch wirklich einer,
den die selber machen,

den die selber
so lange über die Steine rollen,

also hinter den Pferden her

bis er sich eben so verfilzt.

Nicht? Und dann so gefasst.

Da drüber dann die Leder...

Darüber dann die weichen Lederstiefel.
Aber da ist es ja eiskalt.

Das wird zum Teil minus 40,

Und wenn man da
mit diesen Kamelkarawanen...

... eben reitet,
da wird das ganz schön kalt.

Viele Kostüme und Requisiten

werden im Archiv der Kinemathek
konserviert und restauriert.

Zur Vorbereitung der großen Ausstellung
im Haus der Kulturen der Welt

sichtet Ulrike Ottinger ihre Schätze
mit ihrem Mitarbeiterstab.

In dem neuen Kontext überlegt sie,
was sie in der Ausstellung haben möchte.

Jetzt gucken wir mal, welche wir nehmen.

Na ja, aber die könnte man eigentlich
auch noch auf einen Stecken oder so.

Nein, ich will ja
keine Museumsausstellung machen.

Sonst hätte ich ja die schönen Sachen
aus Dahlem genommen.

Bei dem Schamanenkostüm ist es so,

das sind hier zum Beispiel die Ahnen,
symbolisieren die Ahnen der Schamanin.

Und das muss man sich vorstellen

Das wird schön.

Das war diese tolle Jagdmütze

als sie zur Jagd gegangen sind.

So, ja. Und das ist diese Camouflage,
wenn sie auf die Jagd gehen,

sozusagen als Tiere,
und dann gucken nur die Öhrchen raus.

Und die armen Tiere wissen nicht,
wie ihnen geschieht.

Sind die angefertigt
oder sind das Originale?

Nein, alle angefertigt.
Alle angefertigt.

Aber genau nach den Modellen.

Genau, eben,
ich habe zehn Jahre Stoffe gesammelt,

auf meinen ganzen Chinareisen immer.

Sehen Sie nur!

Eine Kamelkarawane.

Wie romantisch.

Wie aufmerksam, hier anzuhalten.

Damit wir dieses Schauspiel
betrachten können.

Also ich bin doch glücklich.

Das war
mein schönstes Ferienerlebnis,

kann man sagen, die Mongolei.

Ich war so glücklich!

Ich war ganz aus dem Häuschen

Das ist doch eine einmalige Gelegenheit,

noch dazu in Sperrgebieten zu drehen,
wo kein Mensch sonst hinkommt.

Wir waren ja allein auf weiter Flur,
aber es war... also es war ein Erlebnis.

Ich hatte so schöne Erlebnisse dort

mit Menschen.

Und die Frauen,
die dann jeden Abend singen.

Sie steigen auf ihre Stühle

und mit einer solchen Lebensfreude.

Und ich muss wirklich sagen,
ich habe mich dann so geschämt,

Weil wir als Westler
haben dem nichts entgegenzusetzen.

Ich bin so verunsichert.

Es ist alles so ungewohnt.

Wo werden wir wohnen?
Wie sind die sanitären Einrichtungen?

Wir werden in Jurten leben,
den schönsten Ferienhäusern, die's gibt.

Und die sind so luftig!

Ja, ich bleibe.

Und das ist bei Ulrike halt immer so,

wenn sie die Kamera macht,
und sie macht ja immer die Kamera,

dauert es besonders lange.

Weil sie ja alles im Blick haben muss,

die Landschaft,
die Hintergründe, das Licht.

Und oft genug war es so in der Mongolei,
dass erst...

... kurz, also wirklich ein paar Minuten
bevor es dunkel wurde,

weil's da viel schneller dunkel wird
als bei uns,

sie noch den ganzen Tag versucht hat,
die Leute zu arrangieren,

die Mongolen, die Chinesen,

die Franzosen,
die Spanier, die Deutschen

Zu gruppieren.

Und sie konnte erst dann
die Kameraeinstellung machen.

Das war nervenaufreibend,
sicher auch für sie.

Jedenfalls waren wir mit Wagen,
mit Jeeps, zu Fuß unterwegs,

fünfzig Mann mindestens.

So gingen wir durch eine Schlucht,
die vielleicht,

sage ich mal,
fünf Meter breit war.

Und links und rechts
ganz, ganz steil und ganz hoch

gingen eben die Felsen.

Und am Ende dieser Schlucht
war ein Kloster auf einer Anhöhe.

Und der Mongole sagte:

"Wir müssen uns beeilen, es kommt Regen
und das kann gefährlich werden."

Sage und schreibe,

wir waren noch nicht ganz oben,

und diese Schlucht hat sich innerhalb
einer halben Stunde gefüllt bis obenhin.

Wir wären abgesoffen wie die Ratten.

Also wir wären mit Maus und...
untergegangen.

Wir hätten uns nicht retten können.

Und die Mönche haben mir an den Busen
getatscht und haben gesagt: "Oh, Frau!"

Also so in Mongolisch:
"Frau, oh..."

"Lange nicht gesehen."

Und...

... die hatten noch so Grasschnaps,

also Steppenschnaps.

Und dann haben wir getanzt im Kloster,
wie verrückt, alle miteinander.

Und am nächsten Morgen
war es ja ganz hell.

Ich war die Einzige.
Es war niemand mehr da.

Die sind alle weitergereist ohne mich.
Die haben mich nicht vermisst.

Die haben mich nicht gefunden.

Also sie ist das Vorbild,
nämlich stark sein und es annehmen.

Die Situation annehmen,
egal, wie sie ist.

Und das war in der Mongolei

Das erste Mal, dass ich ein Bild von mir
im Film verwendet habe,

war bei "Superbia".

Und bei "Superbia" ist das so:

Da steht hier die Irm Hermann

und erzählt, was Superbia ist.

Und mit der Kamera fahre ich dann

so von ihr

und gehe mit ihrer Hand hier hinüber.

Und ich komme mit der Kamera,
mit dem Objektiv so durch.

Völlerei,

Trägheit, Geiz,

Zorn, Neid,

Wollust.

Aber sehen Sie doch selbst,
wie Luciphera Superbia,

deren Karosse
von den sechs Untersünden gezogen wird,

im Triumphzug, mit großem Gefolge

und der Dienerin Blasphemia

Eisige Kälte scheute Ulrike Ottinger
auch schon früher nicht beim Drehen.

Sieben Regisseurinnen wurden beauftragt,
die sieben Todsünden zu filmen.

Von Männern hatte es das
schon zweimal gegeben.

Aus Frauenperspektive war das neu.

Wir müssen's leider noch einmal machen.

Weil ihr stehen geblieben seid.

Der Zug muss weitergehen.

Ulrike suchte sich
die Episode "Stolz" aus.

Hier gestaltete sie Machtgehabe,
Posen, Prozessionen.

Religiöse Zeremonien,

rituelle Festumzüge,
die alemannische Fasnacht

und die Selbstinszenierung der Politik
werden hier persifliert.

Ich habe dann drei Schweine gezeichnet,
die waren so im Sprung,

also nicht diese dicken Metzgerschweine,
sondern es waren diese sehr eleganten.

Eigentlich wie Wildschweine,
die wirklich rennen und springen können.

Es gibt auf der Insel Reichenau,
hier im Hintergrund sieht man das sogar,

die St. Georgskirche,

eine der ganz frühen
romanischen Kirchen.

Und sie hat

absolut hinreißende Fresken.

Sehr früh, um 1000 n. Chr.

Also es ist wirklich
etwas ganz Unglaubliches,

in denen sozusagen
die ganzen Wunder gemalt sind.

Ich gucke hin und dachte, natürlich!

Da gibt es ein Bild, wie drei Schweine,
auf denen Dämonen sitzen,

in wilder Panik ins Wasser springen.

Es waren exakt diese Schweine,
die ich immer gezeichnet habe.

Genau so habe ich sie gezeichnet,
aber aus dem Gedächtnis

und nicht im Bewusstsein,

dass es sich um diese Fresken handelt.

Doch hier geschieht etwas Neues:

Sie verbindet in dem Kurzfilm erstmals

ihre opulente Inszenierung
mit dokumentarischem Material.

Paraden aus aller Welt
ergänzen
ihre Szenen.

Und kuriose Gestalten aus der Heimat
ziehen vorbei.

Grüß Gott, grüß Gott, grüß Gott,
grüß Gott, ein herzliches Grüß-Gott.

"Schwein gehabt”, heißt es.

Ich hatte Schwein, denn ich bekam
ein Schwein aus "Superbia" geschenkt.

Ich hatte dort mitgearbeitet
und mich in das Requisit verliebt.

Auch weil es
mit meiner Heimat zu tun hat.

Es erinnerte mich
an die sieben Todsünden,

die es im Leben zu vermeiden galt.

Vielleicht habe ich es deshalb
in den Schuppen verbannt.

Aber es hat mir Glück gebracht.

Die Inspiration, die mir Ulrike Ottinger
schon in meiner Jugend gab,

leitete mich viele Jahre durchs Leben.

Und das Schwein
ist bleibendes Objekt der Erinnerung.

Delphi, das wurde mein Orakel:

Die Premieren der Filme
von Ulrike Ottinger bei den Berlinalen

waren meine Sternstunden.

Hier sah ich "Freak Orlando" 1981

und war fasziniert von der
mythologischen, surrealen Bilderwelt.

Dann 1984:

vier Stunden
" China.
Die Künste - Der Alltag",

eine große Reise.

Hier im Foyer standen wir
gepresst wie Sardinen

und harrten der Filme wie Berichten
aus einem eigenen Universum,

einer mythologischen Bilderwelt.

Der magische Moment...

Wieder beginnt ein Orakel,
ein Märchen,

ein Rätsel.

Mein Gorilla...

Lebt zufrieden und froh...

Kein Wunder, dass sie von Maschinen,
wie sie zuhauf im Prater stehen,

fasziniert ist.

Sie verbreiten Angst und Lust.

Auch hier inszeniert sie
in realen Räumen,

zitiert fantastische Figure n
wie Barbarella und King Kong

und verwebt Gefundenes und Erdachtes.

Also die Idee ist ja, dass sie...

... SO guckt, ja?

Wenn wir jetzt...

Wenn wir dich legen,
mit einem Kissen...

Ja, aber worauf?

Ja. Das sagen Sie so...

Und nachher bringt ihr mich ins Spital.

Steif wie ein Brett.

Ich glaube, besser geht's nicht.

Soll ich anfangen?

Wenn die Gefahr bestand,
ich könnte die Beherrschung verlieren,

schreiend vor Vergnügen auf meinem
Lieblingsringelspiel mit den Topferln

oder auf anderen Vergnügungsmaschinen

inmitten der Buntheit des Praters
und all der Vielfältigkeit,

die sich ohnehin
jeder Beherrschung zu entziehen schien,

wenn ich also außer Rand und außerhalb
ihrer Herrschaft zu geraten drohte

wie eine verirrte Billardkugel,

musste ich gleichsam am Schnürl

wieder zurückgeholt werden.

Ich glaube, es gibt
bei ihr so etwas wie

den genauen Blick
auf das Detail.

Auch in einem
surrealistischen

oder stilisierten Zusammenhang

werden einzelne Details
sehr scharf ins Bild geholt

und werden sozusagen optische Signale.

Und wenn man so will, kann man hier
eine dokumentarische Technik sehen.

Und dann gibt's ja in "Dorian Gray
im Spiegel der Boulevardpresse"

die berühmte Szene,
die an einem Strand spielt.

Eigentlich ist es eine Opernsituation,
so will sie das verstanden haben.

Eine Opernsituation,
wo Menschen auftreten

an einem Strand,
im Hintergrund ist das Meer.

Das Ganze ist eingerahmt in eine Art
Theaterkulisse, durch einen Rahmen.

Aber das Meer ist das reale Meer.

Dort kommen echte Wogen
und brechen sich.

Es ist eine interessante Verschmelzung
von dokumentarischen Elementen

und fiktional stilisierten Elementen.

Die unverstellte Wirklichkeit
wird zunächst einmal hereingeholt

und dann wird sie wie ein theatralisches
Element Teil einer Inszenierung.

Da kann man sehen,
dass das doch zusammengehört.

Und es sind eigentlich, kann man sagen,
Räume, die sie erschließt und eröffnet.

Das können geografische Räume sein.

Es sind auch Räume
wie auf einer Theaterbühne.

Es sind aber auch zeitliche Räume,
geschichtliche Räume.

Das ist in ihren Filmen auch zu sehen,
die haben sehr häufig oder fast immer

auch eine soziale Dimension,
eine kritische Dimension.

Zum Beispiel in "Exil Shanghai",

Die dokumentarischen Filme

Einer ist schöner als der andere.
Sie sind aber auch Stilisierungen.

Sie arbeitet hier mit realem Material,
was sie also vorgefunden hat,

und wird das aber jetzt
in einen Diskurs einbauen, der...

... ihre Persönlichkeit reflektiert
und eine Art der Inszenierung darstellt.

Schon durch die Kamera-Cadrage, das ist
ja ein Ausschnitt aus der Wirklichkeit.

Aber auch in den großen Dokumentarfilmen

kommen immer wieder
quasi theatralische Inszenierungen vor.

Sie sind wunderbar,
ästhetisch hoch subtil.

Sie haben wunderbare Farben
und Kompositionen.

Man möchte ja die einzelnen Bilder
fast von der Leinwand reißen

oder als große Reproduktion

Das ist also eine solche Verschmelzung
von "Realem" und "Inszeniertem",

wie nur Ulrike Ottinger es fertigbringt.
Das ist ihr Stil, das ist so wunderbar.

Ihre Dokumentarfilme
sind immer auch Inszenierungen.

Sie sind von ihrer Liebe zum Detail,

vom genauen Blick
und von der großen Kenntnis

der jeweiligen Kultur geprägt.

Jeder Film ist ein virtuoser Einblick

in eine unbekannte farbige Bilderwelt.

Sie ist zum Film gekommen

als bildende Künstlerin und Malerin,

die an Kunstakademien studiert

Und dann hat sie irgendwann

Wo all das zusammenkommt.

Film als die große Leinwand.

Und da ist sie immer noch

mit ihren Experimenten alleine

und mit ihrer Hoffnung

für die Zukunft dieses Mediums.

Wie sie in ihrem koreanischen Film
ausdrücklich sagt,

sucht und findet sie immer wieder
das Alte im Neuen, das Neue im Alten,

aber auch das Übernatürliche im Realen
und das Alltägliche im Übernatürlichen.

Sie kann beides gleichzeitig zeigen,
und das ist eine großartige Gabe.

Sie ist zweifellos die herausragende...

... Vordenkerin, Meisterin, Schöpferin

eines Mediums geworden,

das, so wie sie es
für sich entdeckt hat,

auf sehr produktive Weise hybrid ist.

Wenn man so sagen kann.
-Ja, sie tanzt auf mehreren Hochzeiten.

Sie ist nicht eindeutig zuzuordnen.

Und natürlich könnte jetzt vielleicht...

... Ihre neue Installation

ein neuer Ableger davon sein.

Die Art der Präsentation

Neu ist auch, dass "Unter Schnee"
bei der Ausstellung uraufgeführt wird.

Eine Rotstichigkeit
ist halt oft ein Problem.

Der Katalog wird geplant:

Er ist eher ein Künstlerbuch

bebildert mit Erinnerungen

Ihr meint, dass bei dem, weil es nicht
so weich ist, der Druck besser kommt?

Die Bilder kommen ein Stück schärfer.

Also eigentlich ist mir das
sympathischer von der Struktur her.

Auch hier wird wieder
der ganz eigene Kosmos sichtbar.

Jetzt steht der halt ein bisschen...

Da kommen die Matrosen.

Röschen, als er noch hübsch

Da können wir so was machen.

Also ich finde das toll so.
Dann tun wir das über das Samuraikostüm.

Sie sind die Künstlerin.

Haben wir noch so einen?

Wie Ulrike Ottinger selbst
immer Nomadin bleibt,

so sympathisiert sie
mit den großen Wanderern, den Vögeln,

die wichtiges Element
in ihrer Ausstellung werden.

Sie verbinden Kontinente, Kulturen.

In einem der Ateliers
werden Federn verarbeitet.

Schon als Kinder haben wir am Seeufer
auf die Mauser der Schwäne gewartet

und dann ganze Sträuße
der weißen Trophäen mit heimgebracht.

Sind die Federn gekommen?
-Ja.

Wie lang sitzen Sie denn jetzt

Eine Stunde, anderthalb.
Das fällt mir schwer, das zu schätzen.

Das ist knapp ein Beutel von denen hier,
und der dauert an die drei Stunden.

Also ich habe mich da
ein bisschen inspirieren lassen von...

... Teotihuacan,

also von dieser Pyramidenstadt

Und das ist jetzt
für die mittlere Säule.

Alle Säulen werden im Wasser stehen,

denn um die herum wird ein großes Wasserbecken gebaut.

Also ich habe so verschiedene Seewege
hier aufgezeichnet.

Aber es geht...
Das ist exemplarisch.

Es geht im Prinzip über das,
was man heute Globalisierung nennt.

Dass das eigentlich etwas ist,

was schon ganz, ganz lange
immer wieder stattgefunden hat.

Zwei Jahre hat Ulrike Ottinger
die Ausstellung vorbereitet.

"Schwimmende Speisen",
"Floating Food".

Sie hat dazu all ihre Filme und Objekte
aus aller Welt nach dem Thema geordnet

und die Räume im Haus der Kulturen
der Welt komplett umgestaltet.

Endlich wird aufgebaut.

Nein, das gefällt mir nicht.

Das Element Wasser dominiert auch hier:

Die Eroberung der Wasserwege,
die Welt der Esskultur,

die Gesetze der Gastfreundschaft,

die Sehnsucht nach dem "ganz Anderen"
werden hier Thema.

Auch hier wieder
trifft Geschichte auf Gegenwart.

Eigentlich ist mir das eingefallen,
denn es ging ja um Speisen, um Nahrung,

weil meine Mutter kurz nach dem Krieg
sehr viel mit mir gereist ist.

Und wir sind nach Amsterdam gereist.

Dann hat uns dieser Geschäftspartner
in ein indonesisches Lokal eingeladen.

Das lag in einem Park
und in einem Tempelchen auf einer Insel.

Das besonders Schöne daran war,

dass die Boote immer mit den Speisen
kamen und sie serviert haben.

Und für mich als Kind nach dem Krieg

war das irgendwie das Paradies,
ein Märchen von Tausend und eine Nacht

und von allem,
was man nur fantasieren kann.

Und an das habe ich mich immer erinnert.

So waren die schwimmenden Speisen
bei mir...

Nun gut, also erst mal vielleicht
waren sie ganz naiv besetzt, aber...

... mit der Zeit habe ich dann ja doch
eine ganze Reihe von Recherchen gemacht

und mich stärker interessiert,
und dann kommen eben...

Ja, das ist eben so
mit den Synapsen im Kopf,

dass die verschiedenen Dinge

und das,
was man im Laufe der Zeit erfährt,

sich zusammenfügt.

Das Siebengestirn...

... beherrscht die Zwölf.

Das bedeutet, die zwölf... Hähne.

Frau Ottinger, ich hatte schon erwartet,
dass Sie unser Haus etwas verändern.

Aber dass Sie
es völlig auf den Kopf stellen,

hatte ich so nicht erwartet.

Die Architektur
ist Ja so wunderschön hier.

Das ist ja
eine so großartige Architektur.

Und ich liebe eigentlich Räume

was kann ich in den Räumen machen?

Das mache ich ja auch in meinen Filmen,
dass ich in den Orten inszeniere.

Ja, und Ihre Inszenierung

in allen Aspekten.

Zum Beispiel durch die Reflexion

durch die Geräusche des Wassers,

Alle Sinne sind angesprochen

Ja.
-Auf der einen Seite haben Sie

reale Materialien
wie das Wasser selbst, das Gras.

Auf der anderen Seite
wird alles zum Symbol, zum Zeichen.

Es ist eine komplette Transformation
von Natur in eine Bildwelt.

Ein zentrales Thema der Ausstellung
ist Ja die Begegnung von Kulturen.

Und da spielt der Austausch

Man gibt etwas,
aber man bekommt auch etwas.

Ich denke, dass die meisten Menschen
eigentlich noch ein Gefühl dafür haben,

dass die Dinge, die sie bekommen,

dass sie da
auch etwas zurückgeben müssen.

Es gibt ja Objekte,
aber es gibt auch die Filme,

die auch all diese Opfergaben zeigen

und auch die Menschen dabei zeigen,
wie sie opfern,

und auch wie ernst es ihnen damit ist.

Ich denke, wie gelingt es,
Objekte lebendig zu machen?

Ich denke, das hängt damit zusammen,
dass wir durch die Erinnerung

die Objekte beleben

und auch durch das,
was wir mit ihnen verbinden.

Und auch die zweite Ausstellung

Vor 50 Jahren malte Ulrike Pop-Art.

Zum ersten Mal
zeigt sie jetzt
ihre Bilder.

Ich habe ja in Paris gelebt.

Das sind Serigrafien. Ich habe damals
die Serigrafien selber gedruckt.

Ich habe im Atelier vom Friedlaender
gearbeitet und bei Desjobert.

Und dann konnte ich diese ganzen
Handgeschichten selber machen

mit den Druckereien
oder mit den Lithografien.

Das habe ich sehr, sehr gern gemacht.

Ich habe damals in Paris immer nur
so winzige chambres de bonne gehabt,

in denen man sich eigentlich

Und dann bin ich dazu übergegangen,
große Bilder zu machen,

die sich aber aus Mosaiksteinen
zusammensetzen.

Dann bin ich immer in den Hof gegangen.

Da war so ein alter Warenaufzug,

der vergittert war,
Wo man rausgucken konnte.

Und wenn die Concierge dann sah,

dass ich meine Bilder ausbreitete,
um sie zusammen zu sehen,

sagte sie: "Ich komme mit Ihnen",
und fuhr mit mir im Aufzug hoch.

Und wir haben dann immer
aus einer Entfernung von acht Metern

oder so oder sechs Metern
auf die Bilder geguckt.

Und sie kommentierte ganz großartig.
Ja, es war sehr schön.

Das war mein letztes Acrylbild.

Es gibt im französischen Argot etwas,

Wo man sagt, man hat die Schale

Und das war mein letztes Bild.

Das waren alles so Versatzstücke,
die aber zusammenkamen

und so etwas

wie eine erzählende Malerei

Ulrike liebt es,
ihre Freunde durch ihre Welt zu führen.

Ingvild Goetz, die die berühmte
Sammlung Goetz in München besitzt,

kommt,
um "Floating Food" zu sehen.

Sie haben in den frühen 70ern

schon eine Galerie
in Zürich gehabt.

Ja, sogar Ende der 60er.

War das der Zeitpunkt,

als Sie Ulrike
kennengelernt haben?

Ulrike ist ja '69
aus Paris zurückgekommen.

Genau, ich habe die Ulrike '69 in...

Das war '69 oder '70, also gleich darauf
habe ich sie in Konstanz kennengelernt.

Da wohnte ich und wohnte auch Ulrike.

Ulrike hatte eine kleine Kneipe,
kann man sagen.

Das war die Künstlerkneipe,
wo auch die Leute aus Zürich hinkamen.

Das war eine ganz tolle Institution
in Konstanz.

Da hat sie auch
unterschiedliche Ausstellungen gemacht

und das hatte mich dann überhaupt
zur Kunst gebracht.

Die Ulrike war eine richtige Type,
die passte in das "Salzbüchsle" hinein.

Sie stand da cool mit Zigarre im Mund,
nahm die Bestellungen auf

und blickte auf das Geschehen.

Aber sie hat das alles so laufen lassen,

wie die Leute
aufeinander getroffen sind.

Deutschland war weit weg von Pop-Art.

Aber sie hat ganz früh die interessanten
Künstler rübergebracht.

Atmosphärisch war das so,
dass sich da alle getroffen haben,

weil das ein Künstlertreffpunkt war
und man Kunst gesehen hat,

von der wir in Deutschland
oft noch nichts gehört hatten.

Ich war Künstlerin, aber mir kam

ich bin ja gar nicht so erstklassig.

Warum mache ich nicht Ausstellungen
beziehungsweise verlege Grafik?

Bei ihr hatte ich das erste Mal

und...

... Und hatte da auch was gekauft,
mein erster richtiger Kunstkauf.

Ich bin sogar über den anderen Weg
noch zu Ulrike gekommen.

Matthew Barney, von dem ich glaube,
dass er Ulrikes Filme gesehen hat.

Da bin ich ganz sicher, weil...

... da so eine große Ähnlichkeit ist
und er mit den ähnlichen Figuren

oder ähnlichen Inhalten,
oder soll man sagen, Konzepten,

nicht Inhalten,
sondern Konzepten arbeitet.

Da sagte ich:
"Das ist doch die Ulrike."

"Du kannst nicht Matthew Barney zeigen
ohne Verweis auf die Ulrike."

Und da sagte ich zu Ulrike: "Du musst
diese Filme in den Kunstmarkt bringen."

Das kam rückblickend, wo ich sagen muss,
da gibt es diesen Verweis.

Die beiden zusammen zu zeigen,

finde ich immer ganz interessant.
-Sehr spannend.

Es gibt einen Bildwitz bei Ulrike,

es gibt aber auch drunter
oft was Untergründiges,

auch zum Teil etwas...

... Befremdliches.

Das Fremde ist etwas, was Ulrike
sehr interessiert, Sie aber auch.

Sie sind viel gereist.

Also da würde ich sagen,
das ist auch ein interessanter Aspekt.

Es gibt ja wenige Frauen, die sich
auf eigene Faust in Regionen begeben,

Wo man nicht weiß,
was auf einen zukommt.

Das macht Ulrike.
Deswegen fasziniert mich das so.

Es ist so weit.

Die große Ausstellung wird im Rahmen
der Asien-Pazifik-Wochen eröffnet.

Hier kommt alles zusammen,
was Ulrike Ottinger liebt und kennt:

Asien, Wasser,

Farben, Stoffe, Nahrung,

Rituale,

Tradition und Moderne.

Rot und blau. Die gezielte
Farbdramaturgie ist ihr Konzept.

Auf dem roten Altar:
die mongolischen Mützen.

Das mythische Boot von El Hierro.
Objekte der Erinnerung.

Gaben aus der ganzen Welt.

Das Hemd aus Geldscheinen:
der Dollar-Samurai.

Das Transportieren, Herstellen
und Servieren von Speisen

als Ausdruck kultureller Rituale.

Hier sieht man zum Beispiel
auch eine Flussfahrt,

also etwas ganz Improvisiertes
mit einem...

... ZUusammengezimmerten Floß,

wo die Leute mit den Füßen
eigentlich schon im Wasser stehen.

Aber wir haben dann irgendwie
ein Ruderboot aufgetrieben

und wir sind
mit der ganzen Kameraausrüstung

dann den Fluss
mit der Strömung runtergefahren.

Und was hier ja faszinierend ist,
dass ein Boot Teil des Films wird.

Ja, das einfach auch einen Dialog
noch mal führt mit der Zeit.

Und es wird Teil dieser Reise.

Und es steht natürlich auch
für die Reise.

Wenn man sich den Film anguckt,
das ist auch eine Imaginationsreise,

obwohl es ganz dokumentarisch ist.

Ja, natürlich. Aber das ist ja,
denke ich, bei uns ein Missverständnis,

dass immer alles
angeblich realistisch ist.

Dabei ist es gar nicht realistisch.

Also eine lineare Dramaturgie
ist das Unrealistischste, was es gibt.

Denn der Mäander entspricht

unserem Leben.

Es heißt,
wer gerne gibt, ist glücklich.

Und:

Wenn der Beschenkte glücklich ist,
so ist es der Schenkende auch.

Wenn Ihnen was entgeht,
sind Sie dran.

Auf dich
habe ich all die Jahre gewartet.

Du allein bist auserwählt,

meinen Platz einzunehmen.

Schon so viele
der wunderbaren Schauspieler sind tot.

Das ist schrecklich.

Und gleichzeitig ist man so berührt,
sie dann so lebendig zu sehen.

Also das ist ja immer, was ich sage,
der Film ist ein animistisches Medium.

Er liegt da als eine Rolle

und plötzlich wird er wiederbelebt
und alles ist auf der Leinwand.

Es ist doch fantastisch.

Aber Dorian,
ich habe besondere Pläne mit Ihnen.

Erlesen vulgär.

Das ist genau das,
was Sie sich wünschen. Also kommen Sie!

Ihr Freund wird erst
nach der Vorstellung kommen.

So lange können wir uns doch amüsieren.