Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {5561}{5588}Wrong number! {7284}{7311}I'll kill you. {7497}{7524}Come on! {7800}{7825}Come on! {10641}{10682}The U.N.O. {10685}{10736}had its 17000th meeting tonight {10742}{10845}On global security,|the meeting was a deadlock. {10859}{10944}Latest news:|Macau Launched her fist rocket today. {10946}{10977}Finally... {14853}{14876}Where is he? {14878}{14900}He's gone. {16987}{17023}Bye. {17968}{18026}Right, you don't|have to believe in God, {18030}{18096}But you must believe|in my intelligence. With this, {18100}{18207}I've made my friend Nixon|such a world famous superstar. {18214}{18251}What about the Watergate Scandal? {18256}{18292}That make him more famous. {18299}{18384}Don't you ever mention|Watergate in front of me again! {18398}{18480}Don't you tell anybody|that I'm the killers' agent now! {18501}{18579}Well, you got someone|that thinks dirty {18583}{18617}and fights dirty? {18621}{18706}Oh boy,|he's more than dirty, he's filthy! {18708}{18733}Who? {18738}{18779}The bad guys call him Harry {18796}{18888}And the good guys|call him filthy Harry. Filthy Harry! {19101}{19138}Have we met somewhere before? {19148}{19226}Yeah, in hell! {19391}{19477}Harry, the Godfather|in Italy offers you a contract, {19499}{19590}He wants you to go to H.K.|to make a deal with this punk here. {19640}{19695}And by the way,|get rid of these 2 creeps, will you? {19699}{19721}Why? {19723}{19791}Because the Godfather doesn't like them. {19801}{19885}I didn't ask you. Get lost! {19892}{19979}Yeah, listen to him. Get lost! {20215}{20260}Get rid of him, I don't like him. {20277}{20313}Neither do l. {20587}{20619}Well Okay? {20623}{20655}What's okay? {20659}{20691}Did you get him? {20694}{20733}No, he ran too fast. {21326}{21358}Help... {21446}{21508}Help, help! {21562}{21592}Over there! {21622}{21652}That's it. {22057}{22113}Look behind you, some goodies! {22249}{22275}You're so sneaky! {22324}{22349}So malicious! {22540}{22596}Is that all? Only four of you? {22603}{22647}Come one... hurry up...! {23032}{23170}Excuse us! You have guts,|we'll never do it again! {23611}{23633}What are you doing? {23641}{23716}Nothing, I'm short-sighted,|wanna see you clearly. {23741}{23766}Where are the bad guys? {23769}{23828}I'm lucky to have met you,|where are they? {23834}{23864}I've sent them running! {23897}{23943}Come closer and see for yourself! {24005}{24061}My name's King Kong, and yours? {24073}{24101}I'm Juju. {24125}{24160}Come closer and keep on looking. {24190}{24235}Oh no, I've got to go now. {24264}{24289}So soon! {24304}{24360}My brother says,|when a guy meets a gal, {24362}{24411}And they're alone,|strange things happen. {24429}{24457}I wouldn't dare! {24460}{24491}But I would! {24544}{24592}Gosh, I've got to get|some money from the bank. {24599}{24648}What if I run into the baddies again? {24663}{24724}Don't worry, I'll go with you. {24728}{24777}Hang on while I get changed. {25024}{25044}Let's go! {25046}{25069}You're just terrific! {25132}{25151}Please! {25174}{25204}This way! {25418}{25453}I have something for you. {25537}{25567}This is ordered buy you. {25572}{25595}Well. {25659}{25684}Do you like it? {25687}{25718}Sure! {25739}{25766}Please wrap it up. {25886}{25909}How do you want it? {25914}{25941}Large bills please. {26118}{26140}What's the matter? {26145}{26180}I'm a bit scared. {26185}{26245}Don't be.|I'll take care of the bad guys. {26423}{26453}You're really terrific! {26456}{26478}Oh really? {26595}{26618}Miss! {27000}{27022}Why don't you give her the money? {27024}{27062}Hurry up, we're going to a movie. {27121}{27152}I'll take care of them of you. {27237}{27316}Hurry up or also|my partner might get mad. {27691}{27714}There's no more. {27742}{27767}By-bye! {27776}{27797}Have you got the money? {27800}{27820}All of it. Let's go! {27824}{27844}Okay! {27873}{27896}What? There's a robbery? {27900}{27934}Yes, and you did it. {27941}{28013}The one in the white suit,|he's got a gun with him. {28017}{28037}Don't move! {28041}{28063}Spare me, I've got a wife and mother. {28066}{28093}Where?|In lndia. {28098}{28144}Give me the gun and I'll give you this. {28146}{28167}Whatever you say. {28239}{28261}Bye-bye! {28348}{28388}Bye, sonny, thanks! {28480}{28502}Over there! {28621}{28648}The man in front is the robber! {28653}{28676}Who...? {28679}{28715}He's right in front of us... get him! {28719}{28750}The one in the white suit! {28862}{28889}Can I use your bike? {29050}{29082}Stop, don't run! {29118}{29145}Excuse me! {29309}{29344}You never look after our little girl! {29624}{29654}Don't let him get away! {29697}{29720}Bye-bye! {29786}{29813}Don't move! {29984}{30009}What's going on? {30037}{30059}Stop! {30076}{30098}Sorry! {30182}{30204}Don't move! {30648}{30678}Here! {30879}{30902}Don't do that, sir! {30952}{30975}I didn't see anything. {30982}{31001}Thanks for your co-operation! {31137}{31183}He's the one. Get him! Don't run! {31223}{31246}Stop him! {31540}{31563}Go. {31645}{31670}Don't run! {31939}{31971}I'm sorry! {31975}{32014}You go ahead, don't mind me... {32037}{32060}Break in through the door! {32082}{32121}Okay. {32129}{32164}Who is he?|I don't know. {32170}{32200}Do you know him? {32204}{32223}No. {32229}{32262}Break in through the door! {32287}{32315}Don't move.|Bye. {32690}{32718}What's the matter, Pal? {32726}{32790}What's? you've ruined it all. {32806}{32837}I tried to kill myself {32839}{32874}But your truck got in the way, {32878}{32916}we what you did to my suit. {32923}{32974}And I'm not even dead! {32978}{33025}Move the truck away,|I'm going to try again. {33029}{33060}Sorry! Sorry! {33553}{33578}Where's Baldy? {33878}{33900}Hi. {35040}{35075}You son of a bitch,|why are you so late? {35184}{35274}Quiet please, you're in the church. {35303}{35393}I'm sorry! Sorry...! {35464}{35541}You're wearing|Mighty Mouse's costume. Why so late? {35552}{35603}I'm in trouble. I was set up! {35671}{35730}Mr. Albert Au, Miss Nancy Ho. {35735}{35842}That love between|husband and wife is sacred. {35846}{35910}Marriage is a great responsibility. {35928}{36037}It should be mutual and lasting. {36044}{36076}What a load of bullshit? {36080}{36099}You bet! {36118}{36186}Albert, pay attention! {36198}{36235}Okay, you can carry on! {36261}{36288}Mr. Albert Au. {36292}{36356}Will you take|Miss Nancy Ho as your wife? {36472}{36500}Will you or won't you? {36504}{36555}Hold on, what did you say? {36576}{36622}I asked you whether|you're going to help me. {36641}{36690}Well, will you or won't you? {36697}{36729}Of course not! {36745}{36773}What did you say? {36776}{36818}It's got nothing to do with me. {36823}{36903}Sir, that guy up there robbed the bank. {36908}{36930}Now what? {36935}{36957}I'm in trouble, I've got to go now. {36975}{36995}Really? {36997}{37023}Sorry.|Yes! {37026}{37069}We've chased you here. Bye. I'm off! {37073}{37103}Bye. I'm off. {37116}{37169}Get him, don't let him get away! {37394}{37424}Darling, please! {37547}{37614}Let's talk about|how to help King Kong out... {37773}{37819}Baldy, come over here! {37846}{37909}To our room? Coming...! {37930}{37978}No way. {37989}{38018}If you wanna marry me. {38024}{38059}Make sure that between you and me. {38065}{38126}King Kong would have to get lost! {38133}{38265}He's not just a pal,|he's like a brother to me! {38284}{38335}Which is more important:|your wife or brother? {38338}{38389}It's different,|a brother is part of you. {38395}{38417}What about wife? {38423}{38448}She's like chicken congee. {38453}{38474}What? {38482}{38540}You never heard before?|It goes like this: {38544}{38616}Wife is like chicken congee, {38620}{38709}much nice before eating. {38712}{38756}Too eating becomes plain congee. {38762}{38787}What plain congee? {38791}{38816}Tasteless and boring! {38820}{38839}Who taught you this? {38846}{38876}King Kong of course! {38923}{39026}That's a bit much.|And disrupting our wedding too! {39030}{39134}I'll shoot him on a sight. {39161}{39243}Yes, I'll do that when I see him. {39299}{39322}Where are you doing? {39327}{39354}To take a shower! {39363}{39494}Ebony & lvory,|live together in perfect harmony... {39524}{39547}What's the mater? {39553}{39635}You're done!|Nancy said she'll shoot you on sight. {39641}{39664}Why? {39670}{39718}I told her the chicken congee story. {39755}{39792}You really got me|into trouble this time! {39806}{39834}Why are you yelling? {39840}{39931}I'm singing, "Jingle Bells...!" {39936}{39958}Sing 'Ebony and lvory! " {39966}{40155}Ebony and lvory,|live together in perfect harmony... {40219}{40244}What are you doing? {40248}{40287}I'm taking my shower. {40292}{40326}With your clothes on? {40333}{40399}Yeah, I wanna clean them too. {40455}{40477}What's that in your hands? {40507}{40556}One of the holes is stuck. {40568}{40638}Go out. You make me feel embarrassed. {40717}{40794}She's gone out. Get dressed and go. {40798}{40826}Alright! {40831}{40858}What song did I sing? {40862}{40882}"Jingle Bells!" {40885}{40926}No, should be 'Ebony and lvory!' {40951}{40995}Yeah, 'Ebony and lvory!' {41029}{41057}What are you doing? {41061}{41118}Combing by hair, of course! {41132}{41213}I lost so much hair recently. Let's go! {41299}{41327}Who went in? {41329}{41349}Me of course. {41354}{41375}What are you doing in there? {41379}{41404}Taking a shower. {41410}{41440}You can't do that! {41441}{41467}Why not? You can do it, so why can't l? {41470}{41516}Don't take off your clothes! {41522}{41570}You kidding? How can l|take a shower with my clothes on? {41592}{41669}Oh my God! King Kong, close your eyes! {41685}{41714}What are you doing now? {41719}{41752}Taking off my clothes! {41763}{41804}Oh no, King Kong will see everything! {41874}{41910}Were you peeped by King Kong? {41915}{41937}How do you know? {41942}{41973}I told him to hide inside. {42042}{42093}Let him take a look, darling! {42095}{42149}How can you do that? I'm your wife! {42159}{42222}True, you're for my eyes only. {42228}{42269}Were you undressed? {42283}{42345}Of course, I took off 2 buttons! {42372}{42473}One, two, oh no! {42478}{42527}King Kong, you son of a bitch, come out! {42548}{42586}What have you got to say for yourself? {42593}{42668}Don't get mad, I didn't see anything! {42674}{42705}I closed my eyes! {42711}{42762}She took off 3 buttons,|so you saw everything! {42771}{42807}Not so many, only 2! {42815}{42837}How do you know? {42842}{42870}I saw it with my own eyes. {42915}{42962}I think that's the end|of our friendship. {42967}{43007}I mean 2 sleeve buttons only! {43011}{43066}Even worse. The most attractive|part of my wife's body. {43069}{43105}Is her pair of hands, {43107}{43164}and you saw it all! A duel! {43339}{43362}What are you going to use? {43368}{43416}Me? A gun of course! {43516}{43587}Come on. I'll fire if you dare move. {43590}{43623}I hate men in skirts anyway! {43669}{43692}So you're bound to win? {43704}{43732}Of course! {43746}{43806}Baldy, it's not fair. {43811}{43863}I can't help it! {43868}{43935}It's not fair for me to marry you. {43939}{44061}It's not fair to leave|King Kong helpless! {44075}{44157}What's he to you|that you're helping him? {44208}{44239}What did I say wrong? {44242}{44274}How dare you say such a thing? {44297}{44328}He told me to. {44331}{44358}It's my fault! {44443}{44520}It's my fault that|Baldy has become so cheeky. {44561}{44617}I stopped your wonderful wedding. {44646}{44685}I should bear all the responsibilities. {44698}{44791}It's my fault that you're fighting. {44904}{44927}I'm leaving! {44994}{45035}If you have time,|do drop by the prison to say hello. {45112}{45149}Wait a minute, I'm going with you. {45177}{45265}A friend in need is a friend indeed. {45270}{45376}If I don't help you, who will? {45474}{45502}Let's go! {45705}{45756}Stop, come back! {46011}{46064}How can you make it without my help? {46345}{46388}To find out who set King Kong up, {46394}{46428}We have to find Squealie. {46433}{46455}That informer? {46465}{46500}How do you know he'd be here? {46503}{46555}He comes here every night. {46578}{46629}So many cars here, how do we start? {46638}{46705}Don't worry,|when I shout, he'll come out. {46727}{46765}Squealie! {47060}{47098}What's going on? {47134}{47169}Don't run away! {47374}{47402}Stay where you are! {47409}{47447}Okay...! {47755}{47776}What are you looking at? {47790}{47859}Okay, I'll give you|all the information you need. {47879}{47898}What information? {47912}{47991}3 clue, I genuine,|I false, I complimentary. {47996}{48015}Go ahead! {48034}{48086}Some jerk was set up by a girl, {48092}{48136}that's genuine. {48139}{48190}What a great way to be set up! {48211}{48238}What else have you got? {48256}{48296}The second one is false. {48302}{48379}You're supposed to marry Baldy,|but everything's messed up {48383}{48427}Now everybody is saying|that nobody is marrying you. {48440}{48491}Shut up, you didn't even|turn up at my wedding. {48495}{48518}And no wedding present either! {48522}{48545}That's why the third|on is complimentary. {48547}{48568}What's complimentary? {48570}{48659}Gossip! After all, that's my business. {48677}{48719}Go on, I love gossip. {48721}{48754}Who is it about? {48759}{48784}You of course! {48787}{48861}Actually, Baldy is a real playboy. {48865}{48923}He fooled around a lot in the States. {48928}{48958}Once he even went with a black girl! {48963}{49012}You son of a bitch, that's a lie! {49018}{49080}I have evidence, look at this photo. {49244}{49274}Baldy! {49278}{49298}You wanna sneak off...! {49301}{49333}Come here, explain yourself. {49345}{49370}I'm busy! {49374}{49400}Are you coming? {49406}{49462}Yes, right away. I'll explain. {49495}{49538}Here I am...! {49648}{49716}Who masterminded the robbery? {49722}{49753}Who are you? {49760}{49792}I'm the dumb jerk! {49839}{49930}Since you're so frank, I'll tell you. {49952}{50033}It's a fast growing, local gang. {50037}{50086}Headed by a brother and a sister. {50089}{50159}Known as Bull and Juju. {50165}{50188}Where do they live? {51027}{51050}That doesn't work! {51055}{51085}Of course, yours never do. {51088}{51108}So what shall we do? {51112}{51163}We have to beat about the bush,|then surround them. {51168}{51204}I'll be ready at the door. {51209}{51264}While you break in through the window. {51297}{51359}When everybody's attention is on you, {51364}{51395}I'll break in through the door. {51405}{51492}This way, we'll get them all! {51498}{51523}Smart guy! {51528}{51553}In 3 minutes' time, {51557}{51600}we'll start. {51603}{51639}This is for real! {52086}{52108}Over there1 {52334}{52471}1st floor! 2nd floor!|3rd floor! 4th floor! 5th floor! {52542}{52565}Right! {54063}{54083}Coming! {54174}{54204}Don't move! {54377}{54415}Are you Bonnie and Clyde? {54453}{54521}60 years ago, we were! {54528}{54567}Then what are you|doing on the 5th floor? {54609}{54695}This is the 6th floor! {54699}{54731}How come? {54793}{54856}10 seconds too late.|I'll take a chance! {55032}{55060}Don't move! {55103}{55133}Drop your guns! {55316}{55383}Where's your Boss?|Tell him to come out right away! {55584}{55610}Where have you been? {55617}{55673}The rope wasn't long enough,|ended on the 6th Floor! {55677}{55700}Gosh, can't you be more... {55815}{55837}Who is she? {55841}{55874}The one who set me up for the bank job! {56001}{56050}King Kong, I'm sorry, {56065}{56100}my brother forced me to. {56158}{56192}I knew it! {56198}{56273}Don't take this, it's poisonous! {56276}{56303}Keep your hands off! {56366}{56405}Have you two had enough fun? {56502}{56590}If so, please sit down and let's talk! {56609}{56674}He asked us to sit down,|that's a good start! {56723}{56802}I have nothing against you,|why did you set me up? {56818}{56850}Don't get me wrong, {56855}{56935}I just wanna be friends with you. {56963}{57012}And work with you on a deal! {57016}{57039}What deal? {57050}{57082}It's simple! {57097}{57196}I'm going to buy some|diamonds from American group. {57216}{57262}And I'd like you two|to negotiate with them. {57269}{57315}That's legal enough,|why do you need us? {57339}{57382}Because there's a small problem. {57395}{57423}What sort of problem {57472}{57509}The money we're|going to use in counterfeit! {57557}{57592}That means we'll be doomed? {57611}{57650}That's the problem! {57662}{57730}No problem. Whom do we deal with? {57736}{57762}Black gloves! {57770}{57792}That's a problem! {57796}{57818}Why? {57822}{57891}The problem is they don't know me! {57897}{57924}Who are you? {57928}{58006}I'm the internationally|acclaimed Sleuth Baldy! {58034}{58124}I'll give you 3 minutes|to disarm yourselves. {58130}{58222}And be arrested, or else...! {58228}{58246}Or else what...? {58253}{58278}Or else nothing! {58283}{58308}Sit down! {58366}{58401}Don't push him too far! {58421}{58446}Go away! {58454}{58508}Don't touch her, or else... {58537}{58565}Or else what? {58571}{58596}Or else nothing! {58603}{58636}Sit down1 {58675}{58726}Will you take up this job? {58730}{58767}No!|Yes! {58775}{58800}Yes! {58842}{58860}No way! {58971}{59003}No way...! {59101}{59128}How can that be...? {59325}{59361}We're buck again! {59415}{59440}Have you made up your mind? {59443}{59470}Yes. {59569}{59597}Freeze! {59699}{59730}Let me do it! {60095}{60139}Get in, they're approaching! {60150}{60178}You drive. {60198}{60231}Why should I get into your car? {60237}{60261}Look! {60289}{60323}They're over there, hurry! {60350}{60428}Stop! Don't stay right there. {60711}{60779}I have an interesting question for you. {60784}{60849}Why is your brother Chinese|and your Eurasian? {60853}{60898}Same father, different mothers? {60903}{60954}Or same mother, different fathers? {60968}{60990}Answer me! {61016}{61048}Don't spoil the atmosphere! {61099}{61176}From your eyes,|I can tell you're a baddie. {61183}{61208}Let me take a look. {61248}{61268}Don't touch her! {61273}{61310}One eye is good and the other isn't. {61314}{61341}Go away. {61394}{61432}What perfume do you use?|Smells good though. {61455}{61502}She didn't use any,|that's me you're smelling. {61559}{61618}I like your lipsticks, taste good? {61623}{61642}Let me taste it. {61677}{61707}She won't let me. {61710}{61758}Go away, get the car going! {61790}{61854}You're the driver, not me. {62054}{62094}How's that? {62264}{62341}Serves you right! {62472}{62515}The lot is kept in my uncle's place. {62538}{62578}He owns this jewelry shop. {62678}{62731}Welcome! Can I help you? {62751}{62802}Police! I'd like to see your boss. {62804}{62848}He's upstairs. What's the matter? {62851}{62877}It's like this... {62902}{62941}You know why she likes me? {62973}{63064}Maybe that's for show.|She probably fancies me. {63156}{63224}Mr. Wong, this is the|well known sleuth Baldy. {63234}{63273}Show him your lD! {63279}{63302}Come on, show it to him! {63320}{63394}That's international, and this is local. {63399}{63453}Just to reassure you, this is my gun. {63473}{63511}Would you please come up with me? {63804}{63865}Wait here, I'll go get the Boss. {63872}{63899}Okay! {63914}{63945}You wait for me here. {63949}{64019}My uncle has a weak heart,|he's afraid of the cops. {64037}{64089}Me too. It's all because of him! {64125}{64153}Come on in! {64175}{64200}You better be quick! {64203}{64226}I will. {64239}{64262}Let's go! {64269}{64291}Go away! {64299}{64341}Take care. {64520}{64581}Did you see her making eyes at me? {64586}{64729}You better be careful,|she can set you up again. {64736}{64808}I don't mind being|set up if she's like this to me! {64898}{64946}My uncle said he'd like|to give it to you in person. {64991}{65059}Me first. I look more trustworthy! {65139}{65168}Go on in! {65217}{65242}Look! {65379}{65410}Help! {65424}{65451}Let's run! {65497}{65522}What's the matter? {65561}{65609}Keep calm! {65696}{65719}What are you looking at? {65758}{65809}We're the cops, you think we did it! {65814}{65836}Of course! {65849}{65895}Stop looking at me or I'll get you! {65898}{65951}Will you stop that?|I'm really going to get you1 {65956}{65983}I'm not joking.|Let's go! {65986}{66025}You know you have|no right to even look at me? {66142}{66201}You look at me again?|I'll take you downtown! {66205}{66232}If you do that again, I'll get you! {66237}{66260}Get going...! {66274}{66297}Here! {66326}{66348}Look! {66361}{66403}Baldy, you're trapped. {66439}{66462}She did the robbery! {66467}{66487}Don't run! {66491}{66535}Help!|Let's go! {66573}{66608}Stand still! {66611}{66655}Stop, don't let him run away! {66715}{66735}Are you alright? {66739}{66761}I'm out of breath already! {66767}{66798}Okay, I'll give you a lift! {66896}{66922}Get in! {66926}{67003}Keep it up! Careful you don't fail! {67030}{67056}Over here! {67265}{67312}Hurry, no time for pissing now! {67316}{67346}I was catching my breath! {67370}{67392}What shall we do? {67396}{67418}There...! {67426}{67465}Saw it? No! {67483}{67534}Over there! {67540}{67584}Doesn't work. You'll be seen, {67587}{67608}climb the wall! {67613}{67633}Climb the wall! {67701}{67730}How now? {67809}{67836}What are you doing? {67842}{67869}Stand on the wooden plank|and I'll jump down. {67875}{67921}From the ladder and|spring you over the wall! {67924}{67943}That's right! {67961}{68014}You son of a bitch, you kidding me. {68021}{68069}You stand on the plank and I'll jump! {68079}{68117}Okay, let's do that! {68156}{68194}Don't you try to fool me. {68209}{68273}I'm not dumb.|I'll fail and hurt myself! {68275}{68312}You think I'm a circus clown? {68340}{68366}Are you okay? {68372}{68399}Okay, go ahead! {68530}{68560}It's my turn now! {68606}{68629}Coming! {68646}{68666}What shall I do? {68670}{68690}Use your brains! {68692}{68711}I haven't got any! {68713}{68746}Use your feet then! {68830}{68876}I really have to this time. {68988}{69013}5544!|Yes sir! {69021}{69053}7997!|Yes sir! {69085}{69118}376!|Yes sir! {69126}{69198}Excuse me please! {69207}{69234}Help! Get him! {69240}{69304}Help! Get him! Don't run! {69308}{69386}Don't run! Stand still! {69390}{69439}Don't move or I'll fire! {69444}{69499}Over there... hurry up, here! {69504}{69575}Don't go away! Get him! {69627}{69655}What's matter, sleuth? {69679}{69757}I'm done. Someone wants to kill me! {69766}{69807}How dare he do this in this Station? {69811}{69838}He's even got a fun! {69855}{69901}We should call|the Police then. Dial 999! {69936}{69957}What shall we do now? {69959}{69992}What's the matter? {70040}{70075}The robber went inside. {70079}{70118}Go get him! Who're you waiting for? {70125}{70148}The door's locked! {70150}{70173}Move away! {70287}{70315}Don't move...! {70355}{70380}Kneel down, sir! {70387}{70412}Stand up, sir! {70442}{70519}Goddamnit! She told me to get down, {70528}{70571}Why did you pull me up? {70609}{70669}You did the robbery|with King Kong, you're doomed1 {70680}{70717}We're innocent! {70722}{70771}You've committed a crime, you're done! {70797}{70836}Don't be so hard on me. {70851}{70920}But we can bend the laws sometimes. {70931}{70976}After all, you're my pal. {70987}{71074}King Kong is a pal too,|don't be so hard on him either. {71092}{71114}Bullshit! {71135}{71204}We can't make everybody a pal. {71208}{71266}Otherwise, what would|the Royal Police have to do? {71286}{71305}Disarm yourself! {71311}{71333}What? {71339}{71397}Surrender all that|belongs to the Royal Police. {71524}{71564}Actually I was tripped off that a deal {71575}{71697}Is going on between Bull|and the American group. {71714}{71750}Go get King Kong. {71756}{71843}Convince him to be|the undercover for the Police. {71852}{71905}So that we'll forget about his crimes. {71918}{71966}All we'll forget about his crimes. {72127}{72154}Did you call? {72389}{72408}Yes sir! {72411}{72515}Baldy's damn stupid.|I let him go to get a person. {72520}{72550}Who? {72582}{72614}BB? {72637}{72667}It's King Kong! {73021}{73052}What happened? {73054}{73075}I was stuck in a traffic jam! {73080}{73100}You're really late! {73104}{73127}Sit down and have a drink! {73419}{73504}That's the jerk, waste him now! {73537}{73631}Pal, you're in trouble. Look. {73819}{73845}Thanks. {73979}{74051}Hard luck. It happens to the best of us. {74054}{74075}Yes...! {74105}{74146}I'm here. You don't have|to worry about anything. {74165}{74192}Who are you? {74196}{74247}I'm FBl {74254}{74276}FBl? {74280}{74374}you know, 'The Man From UNCLE',|'The Avengers'... {74380}{74452}I've been waiting for them,|they're done! {74556}{74667}In 3 minutes,|you'll hear Bip Boo, Bip Boo...! {74673}{74700}What's that? {74718}{74751}A police siren! {74780}{74835}I'm going to get them all today! {74855}{74892}That means I don't have|to worry about anything. {74895}{74958}They should be worried, not you! {75320}{75386}You told me to rob the bank,|then the jewelers. {75408}{75488}Now you're down,|we've been waiting for you! {75494}{75531}My plan has been set in motion. {75544}{75600}In 3 minutes' time,|you'll hear Bip Boo, Bip Boo! {75603}{75623}What's that? {75629}{75656}A police siren! {75811}{75839}You scared? {75856}{75954}Hands up and stand against the wall! {75998}{76023}Hark luck for you! {76077}{76144}Kiddo, it's a lesson for you, {76162}{76203}Don't ever underestimate your enemy. {76249}{76292}Where's the FBl? {76299}{76339}my friend? He's over there! {76521}{76546}Don't move! {76628}{76674}I'm FBl, I kill the baddies! {76678}{76705}Why are you arresting me? {76712}{76775}But not to fear,|I'll get away in 3 minutes. {76788}{76833}Don't forget, we are old friends! {76885}{76920}Sir, you wanna arrest him? {76926}{76954}Just take him in. Iet's go! {77338}{77363}Listen, {77397}{77524}You've nowhere to go,|why don't you work with us? {77556}{77628}Love to. But I've already|quit the business. {77633}{77671}Actually I didn't want to get you. {77677}{77743}But they've sent a real tough guy. {77747}{77770}Who? {77774}{77801}Black Gloves! {77838}{77868}What? {77911}{77993}I don't mind,|but I've to check with my partner. {77998}{78045}Go ahead! {78058}{78088}He's not here! {78110}{78159}That's him coming in, isn't it? {78238}{78261}Go and rescue him! {78267}{78289}I'm off. {78469}{78497}Your Boss wants to see you. {78629}{78662}Why are you taking my car? {78777}{78813}Baldy, get in! {78888}{78911}Smart boy. {80064}{80116}You son of a bitch,|how did you get your driver's license? {80138}{80167}I bought it. {80172}{80219}I'll put it into reverse,|you step in the gas. {80526}{80551}What is that? {80557}{80600}Shift stick. Come on, let me do it. {82499}{82536}Wonderful. Here we go. {82726}{82775}Watch out! {82781}{82801}Let go. {83011}{83041}It's still moving forward. {83044}{83080}Don't get excited,|we're going the wrong way. {83147}{83172}Great. That was close. {83209}{83243}Sit tight, don't move {83438}{83482}King Kong, what shall we do. {83492}{83531}Don't worry, I've got 2 ways: {83536}{83563}then tell it. {83566}{83633}We can jump off|or just close our eyes and pray. {83637}{83660}Bullshit. {83888}{83930}Police. Stop. {83934}{83959}Stop. {85522}{85604}I've got to call Police, it's urgent! {85657}{85686}Thanks! {85739}{85790}You're in trouble, my friend.|But don't worry! {85811}{85834}Who are you? {85848}{85878}FBl! {85956}{86036}Interpol, Gestapo, the man from Uncle {86044}{86084}Great. My partner was taken away, {86089}{86140}To the warehouse! {86147}{86193}I want to get rid of those creeps too {86198}{86232}They will be surrounded {86236}{86265}Surrounded by troops everywhere. {86269}{86303}They're doomed! {86310}{86340}Then I don't have to be afraid! {86349}{86412}They should be afraid, not you. Go! {86425}{86464}Must be my lucky day! {86470}{86490}Yes! {86492}{86528}To run into an FBl! {86535}{86556}That's right! {86558}{86581}We've got help! {86583}{86604}Just at the right time! {86607}{86638}Are you really an FBl? {86662}{86690}Tora! Tora! Tora! {86878}{86924}My brother White Gloves {86975}{87022}Was killed by you. {87035}{87130}He was the terror of Europe, {87143}{87247}And you little jerk killed him. {87252}{87283}What are you going to do then? {87288}{87374}Last Chinese New year,|you took some diamonds from us, {87386}{87444}Worth 27 million Hong Kong dollars. {87503}{87542}Give me back the diamonds! {87555}{87608}They're not with me.|I give them to Baldy! {87632}{87675}Where's Baldy now? {87688}{87724}He's right here! {87749}{87823}Hand up, you're surrounded {87828}{87890}By the Police, Marines, {87893}{87939}Paratroopers, Gurkhas, Boy Scouts, {87943}{88018}And the Civil Aids|Service unit of Aberdeen {88022}{88056}You're done! {88063}{88090}You've got hope! {88096}{88148}Baldy, you're terrific.|You got the Police just in time! {88155}{88230}He's even better|than the Police, he's an FBl! {88235}{88256}FBl! {88288}{88319}FBl? {88338}{88371}You bet, he's an FBl! {88375}{88398}Interpol! {88404}{88426}The Avengers! {88429}{88448}These bastards... {88450}{88486}I've been waiting for them! {88490}{88515}In 3 minutes... {88519}{88556}The police will arrive! {88562}{88627}Not really. You'll hear Bip Boo... {88632}{88693}Bip Boo... {88699}{88726}Don't run! {88732}{88754}You won't be able|to get away this time! {88802}{88856}I'm FBl, I kill the baddies. {88858}{88910}I get rid of all the|baddies in the world. {88916}{88955}Why do you arrest me? {88981}{89011}Don't run! {89017}{89044}He is armed! {89047}{89070}I know! {89073}{89093}But you're still running after him? {89097}{89155}I'm a cop,|I've to do this at least for show! {89163}{89184}I can't believe you. {89211}{89240}What? Ain't I right? {89244}{89272}Doctor, how are they? {89280}{89358}They're my old friends.|We're the 3 stooges. {89400}{89434}Then take them back too. {89480}{89536}Bip Boo... {89703}{89775}That's strange. It was pouring|when I was on the phone. {89780}{89828}And It's sunny now. {89845}{89897}Just do what I told you. {89915}{89943}Go. {89961}{90028}Baldys chief? Help is here. {90032}{90068}Chief. {90094}{90117}Baldys chief {90151}{90199}You fixed them? {90214}{90253}Sir, you know them? {90256}{90328}No. who are you? {90343}{90415}Old fox, you're so heartless.|We're your pals. {90418}{90439}He's right. {90461}{90566}Only if you act as|the police's undercover. {90570}{90653}Or else you two|will be sent to the asylum. {90672}{90703}You threatening us? {90705}{90728}No way. {90732}{90789}Don't worry.|They can't prove we're crazy. {90792}{90812}Sure. {90816}{90878}That's easy. Superintendent,|you take care of that. {90881}{90914}To prove you're both crazy. {90918}{90963}I just have to ask a simple question. {90974}{91020}Mister, are you insane? {91054}{91082}You must be kidding. {91085}{91134}Only an insane person|asks such silly questions. {91148}{91173}Right. {91189}{91210}Very good. {91217}{91310}Let me ask our model patient Mr. FBl! {91322}{91347}It's my turn now. {91362}{91414}Mister, are you insane? {91462}{91490}You must be kidding. {91493}{91540}Only an insane person|asks such silly questions. {91545}{91566}Right. {91601}{91634}See, they're a perfect pair. {91637}{91717}Okay, I'll arrange|for them to be roommates. {91731}{91780}My room is|air-conditioned, with a TV too. {91784}{91814}You won't be bored. {91822}{91893}An insane person|never admits he's insane. {91899}{91961}Mister, do you admit you're crazy? {91965}{92003}Me? Yes, I do. {92036}{92105}I'm very much insane,|very very much so. {92108}{92189}I'm cross-wired and cross-eyed. {92193}{92268}Cross my heart and hope to die. {92311}{92347}You're a very serious case. {92353}{92434}Hopeless case. Get rid of him! {92458}{92488}Yes, get rid of him. {92506}{92541}Don't. {92566}{92617}Okay, chief, we'll do it. {92712}{92775}It's really ridiculous|to be set up by that gal twice. {92787}{92819}Okay, I'll go and get rid of her. {92824}{92883}Don't do that.|I'll use my charm to go after her {92886}{92944}Make her go crazy about me,|and then break up with her. {92949}{93023}It's the worst thing possible|to happen to anybody! {93032}{93060}How do you know? {93063}{93088}I've been through it many times! {93105}{93174}In that case, get on with it! {93208}{93298}Friend... why don't we be friends! {93305}{93349}Why don't we be friends? {93389}{93431}Nothing we fear we can't {93454}{93536}I'm dressed like a fent,|my collar up again. {93540}{93612}Walking like a been can. {93638}{93681}Why don't we be friends. {93720}{93771}Say nice things I can {93791}{93876}You're so pretty and the,|my eyes go again {93880}{93947}If only I can touch your hand! {93972}{94104}Try if I can,|can't help giving you a 10! {94144}{94281}Put a diamond on your hand. What a gem. {94315}{94446}OH Ol OH MY...|she needs a magnifying lens. {94467}{94596}To help her see it if she can. {94660}{94701}Why don't we be friends. {94745}{94791}And we'll play in a band. {94815}{94897}Her voice is so sweet,|to heaven I will be sent. {94904}{94970}And see how great it is when we dance. {94999}{95050}Why don't we be friends? {95085}{95134}Nothing we fear we can't, {95156}{95235}In the rain we can stand, {95243}{95315}and indeed we will be friends! {95344}{95473}Try if I can, can't help giving her 10! {95515}{95652}And if you really want to dive, we can. {95683}{95814}I'll try to help you round the bends, {95837}{95994}Or else to heaven we'll be sent! {96026}{96077}Why don't we be friends? {96112}{96174}Nothing we fear we can't, {96185}{96270}In the rain we can stand, {96274}{96351}and indeed we will be friends! {96355}{96441}In the rain we can stand, {96444}{96531}and indeed we will be friends! {96702}{96766}OK, now she's crazy about me. {96825}{96846}What about yours? {96852}{96901}She's crazy about me too! {96915}{96948}Where is she now? {96955}{96985}Come back to the Station. {97032}{97090}Tonight I'll get my revenge. {97111}{97185}If you wanna see|somebody suffering from love, {97190}{97263}The pain, the tears;|tonight is the night! {97268}{97332}If you wanna see|somebody being deserted, {97336}{97400}The disappointment,|the sorrow tonight's the night. {97416}{97462}If you wanna see {97465}{97512}somebody heartbroken, {97521}{97551}Tonight is the night! {97594}{97671}I hope you won't be set up again. {97689}{97787}Don't worry,|just find me a girl tonight. {97792}{97856}To be my fiancee.|I just want to make her mad. {97861}{97897}She'll feel sorry then. {97922}{97949}Where shall I meet you? {97954}{97986}At the Heartbreak Cafe! {98165}{98240}If you play this well,|I'll take you to Hollywood. {98247}{98265}Great! {98280}{98352}You know, I love you very very much! {98434}{98459}Coming...! {98521}{98567}Hurry up! {98708}{98806}I'll pay you half first,|the rest when it's over. {98845}{98878}Wonderful! {98929}{99004}Miss Ho, I'm going to do you a favour. {99027}{99119}Baldy is with some girl now,|she's even prettier! {99128}{99177}You smut, where's he? {99188}{99263}He's having a good time|at the Heartbreak Cafe! {99365}{99385}Let's go! {99388}{99479}Wait a minute, your make-up|is not heavy enough. {99516}{99625}I have to tell you something|though I don't want to. {99633}{99674}But I've made up my mind|to tell you something too. {99690}{99784}Hold on, I've to tell you something too. {99789}{99838}What a coincidence! You first! {99851}{99904}I'm engaged to someone else. {99946}{99985}You don't mean me? {100002}{100081}Of course not,|he's sitting right behind you. {100195}{100217}Him? {100226}{100280}What a sight! {100284}{100350}Short and fat, he's no comparison to me! {100366}{100404}But he's got... {100409}{100430}What? {100433}{100526}Weight Fattie, come over here! {100618}{100643}Hi, Juju! {100712}{100804}Be a gentleman,|shake hands with him, come on! {100833}{100889}You bet I will. Here's might for you! {100905}{100934}Juju! {101058}{101083}Why did you do that? {101226}{101256}Waiter, check please! {101264}{101312}Yes sir, are you also|paying for that table? {101316}{101336}What has it got to do with me? {101341}{101390}Don't forget to split|the bill for this table too! {101396}{101424}But she hasn't eaten anything! {101429}{101474}Doesn't make any different,|you still have to charge her. {101479}{101500}Yes... {101514}{101534}Don't get mad! {101538}{101597}Mad? Big deal, I'm used to that! {101599}{101621}Losing a girl? {101639}{101687}Get it right. You're losing me! {101692}{101746}I asked for the check,|that means I don't want you. {101750}{101782}So you get it straight! {101799}{101829}You're getting too worked up! {101835}{101891}Not a bit, I'm perfectly alright. {101925}{101988}Alright? Then what are you|doing to the money? {102026}{102062}I didn't do anything. {102086}{102109}$89.6 please, thank you! {102112}{102143}Take all of that. {102147}{102178}We'll settle our accounts afterwards. {102186}{102206}Must be kidding! {102274}{102374}He's not my fiancee, he's only driver. {102379}{102409}Driver! {102449}{102479}Driver? {102497}{102555}Fattie, it's all over. You can go now. {102581}{102614}Fattie! {102645}{102681}For you. {102686}{102714}I don't deserve this! {102718}{102752}Take it and keep your mouth shut. {102757}{102780}No problem, Kiddo! {102786}{102821}Thank you so much! {102888}{102962}Actually I just wanna|test your love for me. {103011}{103098}Do you really love me? {103102}{103166}Sure! You think I like Fattie? {103170}{103245}Alright, why don't you fire him? {103279}{103325}OK, I'll do tat tomorrow. {103333}{103392}I'm sorry for being so narrow minded. {103401}{103478}You're a real gentleman. If I were you, {103503}{103568}And you came with|a girl to put me to test, {103579}{103621}I wouldn't be able to tolerate it. {103638}{103686}What would you do then? {103695}{103758}I would have broken up with you. {103764}{103797}I just couldn't tolerate it. {103843}{103887}Don't worry,|I would never do this to you. {103891}{103939}Here come the action! {104012}{104091}What a coincidence! Take a seat please. {104095}{104118}Go! {104154}{104215}She's in for it. Poor thing! {104233}{104308}Let me do the introductions,|this is King Kong's... {104350}{104414}What are you doing? This is...! {104458}{104527}I'm not hungry.|I'll eat when this is all over. {104535}{104569}This is...! {104638}{104671}What are you doing? {104688}{104726}I know, you want some action? {104741}{104768}This is...? {104822}{104848}Sir! {104900}{104934}It's no fun! {104959}{104986}That's enough for me1 {105019}{105047}Hang on! {105088}{105111}Why did you hit me? {105115}{105172}Sorry, the plan has changed! {105176}{105204}You have to say {105209}{105241}she's your fiancee, {105247}{105285}Or else we won't be buddies no more. {105410}{105457}Please sit on this side! {105586}{105617}She didn't say anything, did she? {105692}{105731}Carry on...! {105774}{105822}Just to help you out,|OK, she's my fiancee. {105840}{105866}Say yes! {105870}{105917}Yes, I'm his fiancee! {105926}{105949}Sure! {105953}{105990}I can't believe she's your fiancee! {105994}{106061}I swear she's my one and only fiancee. {106066}{106100}Never been anyone else! {106116}{106139}Sure! {106150}{106175}What about Nancy Ho, the policewoman? {106179}{106228}She? Forget it! {106260}{106283}Nancy Ho? {106305}{106330}Where's Baldy? {106343}{106370}He's inside! {106520}{106635}That's why she's not really my fiancee. {106639}{106719}She's only one of them.|I've never been serious with her. {106730}{106794}Besides, I have|her permission to fool around. {106799}{106917}She says a real man has to fool around. {106922}{106958}Right, he should fool around! {107002}{107022}Fool around...! {107026}{107060}Getting some action...! {107068}{107121}Action? That's what I like, a lot of it. {107125}{107218}Love is many splendid thing! {107241}{107292}You really love her so much? {107310}{107337}Very much! {107370}{107443}I love her with all my heart...! {107446}{107565}All my heart...! {108313}{108343}Doctor, how's he? {108349}{108412}I can't imagine why|he used his nose to have Bortsch! {108418}{108462}It's all over his lungs now. {108541}{108564}Is it serious? {108569}{108634}Of course, his heart beat is very weak. {108661}{108723}If he doesn't show any|improvement within 24 hours, {108727}{108769}I'm afraid Mr. Albert Au. {108773}{108819}Will be the first man in history {108822}{108868}to have drowned in soup. {108910}{108954}Does his wife know {108957}{108992}he's in a critical condition? {108994}{109057}No, Nancy Ho thinks|he's been fooling around. {109076}{109097}Say that again! {109101}{109134}Nancy Ho is furious about this. {109151}{109184}That's strange! {109188}{109208}What? {109211}{109260}When you say Nancy Ho,|his heart beat quickens! {109287}{109314}Let me try again. {109323}{109492}Nancy Ho! {109495}{109567}Nancy Ho... she's coming! {109589}{109619}Honey, I won't do it again. {109626}{109677}I never want to have Bortsch again! {109697}{109725}Are you alright? {109728}{109783}I'm perfectly alright. I can swim! {109793}{109862}How can Albert Au be drowned in soup! {110086}{110108}We're later! {110115}{110135}How many of you? {110139}{110166}We've got a place! {110172}{110242}That guy's also bald, look great though! {110260}{110324}Believe me, I would never lie to you!|OK...! {110347}{110383}Why is he here? {110393}{110421}You told me she won't be here. {110426}{110484}Stop quarrelling, it's Valentine's Day! {110518}{110551}Valentine's Day? {110571}{110600}Would you like to order? {110605}{110637}Valentine's Dinner for two please. {110643}{110688}Hold on, I don't want that! {110693}{110760}Since my lover's mean to me,|I want a Don Juan Jinner! {110775}{110798}That mean you want a separate dinner? {110803}{110847}Yes, separate... very separate! {110850}{110876}You care for some soup? {110886}{110925}Bortsch's out for me! {110930}{110989}I'll have that, double with peeper! {110994}{111017}Why? {111022}{111079}The easier for you to drown in! {111091}{111142}If I die, no one will marry you! {111146}{111221}You kidding?|Lots a guys are crazy about me! {111226}{111272}I was the prettiest girl in school, {111276}{111320}And now I'm the prettiest policewoman. {111333}{111394}If I don't marry you,|you will be prettiest spinster. {111398}{111421}What? {111437}{111485}Stop quarrelling in public! {111489}{111528}It's not my fault. {111534}{111601}He thinks he's smart though. {111605}{111649}Who would marry him if I didn't? {111663}{111706}You don't realize how charming I am! {111712}{111781}The girls are crazy about me. {111785}{111822}You must but of your mind! {111828}{111896}You don't believe me?|I'll prove it to you. {111899}{111920}Okay! {111995}{112038}Try that girl! {112043}{112102}No problem. Don't underestimate me! {112254}{112284}Hi, miss! {112324}{112397}I'm ClD, you're in danger,|but I'll help you out. {112404}{112463}Come and dance with me. Hold my hand! {112895}{112942}368, come here! {112956}{112990}Yes, Madam! {113055}{113083}What's the matter, Madam? {113089}{113121}What did Baldy say to you? {113127}{113164}He said he's a ClD|and wanna dance with me. {113167}{113202}I'm thinking of ways to get him. {113206}{113231}Nonsense. {113285}{113362}So that's how you pick up girls! {113372}{113434}You think it's easy|just picking somebody up! {113438}{113472}You try picking someone up. {113475}{113541}No problem, let me show you! {113546}{113625}I'll get one far better than you. {113629}{113663}It's gonna be difficult! {113745}{113820}Anyone wanna dance with me? {113910}{113998}Oh my God, look at her! {113999}{114020}Let's go! {114072}{114107}Who are you? {114110}{114130}Tell him. {114134}{114165}I don't know him. {114194}{114229}I'm her husband. {114233}{114323}Mind you, I'm not in a good mood! {114328}{114395}We didn't get married, I'm not his wife. {114412}{114460}Got it, Baldy? {114464}{114585}She denies it. You better shut up! {114754}{114791}I don't want to talk to you, Go! {114833}{114902}You wanna fight? How many are you? {114934}{114971}None of your business. Sit down! {114983}{115034}There are all with me. {115061}{115146}1,2,3,4... so few! {115151}{115223}That whole table is with me! {115241}{115268}KlNG KONG {115302}{115364}Don't count on me.|Gentlemen don't fight! {115389}{115482}But it's not fair for me|to fight against you guys. {115488}{115520}Go get some more help! {115524}{115555}Forget it... Iet's go! {115591}{115627}Aren't you going to dance with me? {115638}{115668}Don't touch her, {115672}{115752}or else I'll beat you up. {115866}{115893}Darling! {115899}{115921}ALBERT! {115977}{116019}Boss, she hit you! {116026}{116054}Darling, let me {116071}{116094}No, let me have some fun too! {116111}{116145}Take care! {116365}{116429}This is a public area. {116435}{116478}So behave yourselves, don't... {116582}{116609}Are you alright? {116620}{116726}He kicked me but I didn't fight back! {116746}{116797}What kind of a man|are you if you don't fight now? {116804}{116832}Go and beat them up! {117079}{117128}Go ahead, great! {117329}{117378}Go away, I don't hit women {117494}{117529}I just changed my mind! {117533}{117563}How dare you do this to my husband? {118040}{118063}Get up! {118066}{118091}Thanks! {118104}{118134}Darling, it's her again! {118138}{118173}How dare you beat my Albert up? {118852}{118885}ALBERT {118888}{118919}I don't mean to {119018}{119043}I'll handle it!|OK! {119666}{119694}Let's go and have a bite, okay? {119698}{119718}Sure {119755}{119786}Let's go! {120082}{120144}Today is the big day. Don't worry. {120148}{120240}The Police force will support you. {120870}{120895}Where's Juju? {120918}{120972}You'll see her when the deal is done. {120981}{121004}What's that? {121009}{121043}I'll tell you when it's over. {121052}{121091}What are you chances like? {121096}{121118}50:50! {121123}{121174}That's right.|There'll be 2 possibilities; {121179}{121249}One, we won't be|able to come back if we fail; {121252}{121343}Or we don't wanna|come back if we make it. {121350}{121427}Wrong, you're bound to|come back even if you make it. {121588}{121624}Put them on! {121887}{121953}There are 2 specially made time bombs. {121958}{122052}I'll defuse them when you|bring the diamonds back. {122056}{122079}Don't worry, I know how to do it! {122084}{122105}Yes... {122109}{122134}I'm the only person on Earth {122140}{122213}who knows how to. {122233}{122284}There are 25 wires,|and the bomb will explode {122292}{122361}If any of them is broken. {122372}{122423}I'll give you 4 hours, is that enough? {122444}{122478}3 hours is more than enough {122649}{122691}okay, 3 hours then! {122704}{122729}Get it! {122933}{122977}Sir, they just got in {122982}{123014}Follow them! {123319}{123366}Your pal is very concerned about you! {123381}{123425}Look at the motorcycle,|it's keeping close. {123438}{123464}We don't know him. {123468}{123527}Don't you? He's ClD Ah Wing. {123580}{123603}Turn left! {123762}{123787}They've going into sesame street! {123790}{123846}Get lost. The Ambulance will take over. {123963}{124022}Another one, you've got some more help! {124028}{124082}Of course, all the lads {124087}{124136}are supporting us spiritually {124139}{124177}With me here,|you don't have to be afraid! {124310}{124333}Quit messing around! {124473}{124496}Turn right! {124605}{124628}We'll change cars now! {124829}{124867}Sir, he got into the container {124884}{124919}Keep calm and keep a close eye on him! {125049}{125105}The container is stopping by the river! {125112}{125150}Then why don't you go get them? {125154}{125180}Yes, madam! {125706}{125735}Let's go! {125749}{125787}He change cars.|He's flying across the river! {125795}{125830}You fly after him! {125845}{125906}I've got to rescue him, my Baldy! {126541}{126606}I seem to have fainted. Did you? {126611}{126645}Of course I did not. {126655}{126685}Where am l? {126689}{126709}Let's get out first. {126775}{126802}Get out. {126820}{126911}Don't bother.|Your friends have all gone. {126915}{126944}How did you get away from them? {126948}{126973}Shut up. {127074}{127152}The deal will be carried out here.|You have 21/2 hrs to go. {127156}{127188}I'll have the champagne ready. {127202}{127239}Don't go! {127985}{128018}Over here. {128023}{128043}How did you get here? {128048}{128079}By the staircase. {128116}{128144}Follow me! {128762}{128841}You've walked right into it.|Don't try to run away! {128862}{128928}We were just looking for you. {128937}{128990}We've got a time bomb on us {128993}{129024}Which will explode in an hour's time. {129028}{129067}By that time,|all the money will be gone. {129081}{129122}Is the money genuine or counterfeit? {129137}{129174}You want us to tell the truth or not? {129204}{129250}The truth of course! {129254}{129279}Then it's counterfeit money! {129326}{129366}BG ll! {131736}{131787}Hurry, go and rescue your buddy. {132272}{132314}Looks great, what's that? {132318}{132356}It's a magic box {132559}{132587}Don't block my sight. {133078}{133106}He failed. {133108}{133128}You mean that plane. {133134}{133168}I mean your magic box. {133175}{133220}Shit, watch this. {133433}{133456}What's that? {133460}{133542}A mini, long-distance,|cross-country, super speed rocket. {133546}{133567}What's that? {133573}{133592}I don't even know myself. {134034}{134081}Press the button, here we go... {134085}{134116}You wanna kill yourself. {134120}{134145}I nearly lost my life. {134150}{134188}You should face danger fearlessly. {134486}{134519}You told me to face danger fearlessly. {134526}{134558}Sometimes it depends on circumstances. {134871}{134894}Keep calm. {135293}{135323}Only a heap of junk left. {135328}{135354}Don't underestimate this. {135360}{135421}Great heroes have risen from junk heaps. {135426}{135447}Just like you and me. {135450}{135470}I didn't {135473}{135507}That's why you're not a hero. {135515}{135594}The stars of the show|are in a bomb shelter of the box. {135609}{135630}Is that a windmill? {135634}{135660}A radar control. {135668}{135756}The Hong Kong hunters,|here comes Samurai. {135964}{136007}Samurai, don't be afraid {136068}{136098}King Kong. {136130}{136161}Peter pan. {136187}{136276}Horsy. Froggie|it's fun. {136283}{136315}Man with the golden gun. {136455}{136495}Give him a hand, Fattie. {136614}{136661}Wake up, yoho! {138765}{138791}Hold it for me. {138801}{138821}Where are you going? {138825}{138850}Beat him while he's down. {138927}{138949}Give it to me. {138958}{138988}Get on with the attack. {139123}{139167}Bomber ant, give him a hand. {139796}{139870}Dear friends, I salute you! {139873}{139896}Time's up, if you don't go now. {139901}{139939}They'll be saying goodbye forever to us. {140019}{140094}There's not time!|Go... {140779}{140802}It's my turn now! {140805}{140848}Go get that guy|to defuse the bomb first... {140902}{140923}No. {140926}{141003}Help, I'm here. {141044}{141062}Where? {141068}{141087}There! {141093}{141165}Who ask you to drink champagne.|Come down! {141172}{141231}Please defuse the bomb for us. {141235}{141292}No, Black Gloves tired me up there! {141296}{141331}I can't move! {141475}{141500}Let's go. {141501}{141522}Go where? {141525}{141582}She'll get an|explosives expert to do it. {142283}{142315}A rocket. {142330}{142357}Jump off. {142818}{142862}Let me do it, get in. {142895}{142924}Hurry up!|Coming... {142928}{142955}Get on it. {142965}{143009}Don't worry. I am great on bicycles. {143038}{143065}Over there...! {143195}{143259}I thought you knew how to ride a bike {143264}{143307}Gosh, he's coming again. {143423}{143444}Have we arrived? {143449}{143471}Yes, we have. {145489}{145512}Pull up. {145687}{145714}Your driver's license. {145772}{145793}Sorry sir! {146247}{146283}So it's gone. {146286}{146350}Even I have to be bothered.|It's so unfair. {146885}{146938}Great, how many more|rockets are there? {146942}{146963}One. {146966}{146989}That will kill him! {147003}{147030}Look. {147046}{147070}Lie down. {147324}{147360}They're still alive, what now? {147366}{147393}You go ahead first. {148808}{148866}Hurry up... stand back. {150225}{150247}It's a fake. {150356}{150391}Where's Baldy? {150736}{150758}How doe it look? {150762}{150802}I can't take it apart. {151163}{151183}Have a seat! {151186}{151254}Go away, the bomb will|explode any minutes. Go away! {151258}{151295}The explosives expert is coming. {151302}{151334}It's too late. {151339}{151367}You sit down for a while! {151371}{151407}Go away. {151410}{151437}They're bound to know|how to dismantle it {151449}{151485}So don't worry. {151507}{151573}Me worried? I'm a hero,|I don't afraid death! {151580}{151602}Right? {151607}{151645}I'll make my come back in time. {151695}{151723}What about me? {151729}{151834}You'll be an old lady then. {151843}{151933}We're just not made|for each other. Go away...! {151963}{152019}We'll meet again|another life. Wait for me! {152060}{152088}I won't go away! {152104}{152165}After all, I'm yours now. {152178}{152213}Forever and ever. {152262}{152308}I don't care whether|it's an atomic bomb that son you {152326}{152384}Whatever happens,|we won't be separated! {152429}{152501}I wanna say something|which in ever thought {152507}{152586}Was possible for me to say.|I'll say it now {152597}{152632}Come on then {152643}{152755}Honey, I love you! {152813}{152853}Albert! {153075}{153109}Don't cry! {153121}{153194}It's a sign of a weak person {153199}{153277}It won't help anyway {153315}{153379}I don't want to die so soon {153470}{153523}Honey, I've been very loyal to you. {153526}{153594}I didn't fool around.|I've only thought about it. {153599}{153660}It's alright, if future,|don't even think about it. {153684}{153728}Madam the explosive expert is here. {153789}{153820}Bring him in. {153825}{153850}YES, MADAM! {154038}{154063}Where's Baldy? {154070}{154095}He's inside the sand bags. {154101}{154124}Is the bomb defused? {154127}{154176}The explosives expert just arrived. {154191}{154282}Don't be afraid,|I'm the explosive expert. {154295}{154339}I don't care what ever|it's a time bomb, a sex bomb, {154342}{154391}An atomic bomb,|hydrogen bomb or a stink bomb; {154399}{154437}I know how to take them apart. {154501}{154532}You can't go in {154598}{154649}Don't do that! He's a mad but case! {154765}{154795}He's a nutcase! {154859}{154903}Where's the bomb? {154919}{154980}I did it. I've dismantled the bomb. {154984}{155012}Watch out {155280}{155301}Are you ok? {155305}{155326}Sure. {155328}{155348}I'm F.B.I., {155351}{155419}Interpol, Gestapo and the avengers {155423}{155458}Comrade, we kill the baddies. {155463}{155500}We've got so many|things to do, are you ready? {155503}{155522}All set! {155527}{155616}Let's go! Bip boop... Bip boop... {155635}{155744}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<55680