Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,258 --> 00:00:02,217
(horn blowing)
2
00:00:02,217 --> 00:00:05,034
♫ He's Vic the Viking
3
00:00:05,034 --> 00:00:08,161
♫ Sailing the seas it's Vic the Viking
4
00:00:08,161 --> 00:00:11,433
♫ Pull up our chairs it's Vic the Viking
5
00:00:11,433 --> 00:00:14,882
♫ Say won't you take us with you please
6
00:00:14,882 --> 00:00:17,730
♫ He's Vic the Viking
7
00:00:17,730 --> 00:00:21,057
♫ With new adventures Vic the Viking
8
00:00:21,057 --> 00:00:24,409
♫ Where are the dangers Vic the Viking
9
00:00:24,409 --> 00:00:27,928
♫ Bring every enemy to his knees.
10
00:00:27,928 --> 00:00:30,678
♫ Vic the Viking
11
00:00:33,054 --> 00:00:35,318
(dramatic horns blowing)
12
00:00:35,318 --> 00:00:37,006
- [Tijure] I will destroy you.
13
00:00:37,006 --> 00:00:40,718
- No, I will destroy you, lousy loser.
14
00:00:40,718 --> 00:00:42,486
- The one who does the most skips
15
00:00:42,486 --> 00:00:46,569
with one stone will be
crowned champion of Flake.
16
00:00:47,910 --> 00:00:50,566
- I'm the best and you know it.
17
00:00:50,566 --> 00:00:53,757
- Well, let's find out, loser.
18
00:00:53,757 --> 00:00:55,424
- No doubt about it.
19
00:00:56,582 --> 00:00:59,582
(overly dramatic panting)
20
00:00:59,582 --> 00:01:00,886
- Loser.
21
00:01:00,886 --> 00:01:01,969
- One, two...
22
00:01:02,918 --> 00:01:03,756
Three.
23
00:01:03,756 --> 00:01:05,173
Three for Snorre.
24
00:01:07,645 --> 00:01:08,573
(chuckles)
25
00:01:08,573 --> 00:01:10,828
- Anything to say to the future champion?
26
00:01:10,828 --> 00:01:13,078
- Watch and learn, tadpole.
27
00:01:18,882 --> 00:01:20,049
What was that?
28
00:01:21,995 --> 00:01:23,412
Anybody in there?
29
00:01:26,349 --> 00:01:28,699
- I'm just an innocent little flint stone
30
00:01:28,699 --> 00:01:30,955
and I don't deserve this.
31
00:01:30,955 --> 00:01:32,267
(helmet rings)
32
00:01:32,267 --> 00:01:33,444
(chuckling)
33
00:01:33,444 --> 00:01:34,277
- Zero.
34
00:01:35,217 --> 00:01:36,050
- Oh.
35
00:01:37,672 --> 00:01:38,615
That's not fair.
36
00:01:38,615 --> 00:01:40,112
You distracted me.
37
00:01:40,112 --> 00:01:41,511
(laughing)
38
00:01:41,511 --> 00:01:44,183
- I didn't even open my mouth.
39
00:01:44,183 --> 00:01:45,583
♫ I'm the champion of Flake
40
00:01:45,583 --> 00:01:47,520
♫ I'm the champion of Flake
41
00:01:47,520 --> 00:01:49,264
♫ Nah nah nah nah nah nah
42
00:01:49,264 --> 00:01:52,912
♫ Nah nah nah nah nah nah
43
00:01:52,912 --> 00:01:56,224
- I think Tijure deserves
another go, Snorre.
44
00:01:56,224 --> 00:01:59,641
You distracted him with your funny voice.
45
00:02:00,510 --> 00:02:03,335
Let's do a replay, then
you'll both get to go again.
46
00:02:03,335 --> 00:02:04,168
Okay?
47
00:02:04,168 --> 00:02:05,034
- Hm, yeah.
48
00:02:05,034 --> 00:02:05,867
- Aw.
49
00:02:08,627 --> 00:02:10,794
- I'll show you this time.
50
00:02:11,690 --> 00:02:14,025
- No, I'll show you.
51
00:02:14,025 --> 00:02:15,055
(grunting)
52
00:02:15,055 --> 00:02:17,700
(gong ringing)
53
00:02:17,700 --> 00:02:18,916
- Get ready.
54
00:02:18,916 --> 00:02:21,428
On three, we kidnap them.
55
00:02:21,428 --> 00:02:23,444
We'll get a good ransom for them,
56
00:02:23,444 --> 00:02:25,820
especially the chief's son.
57
00:02:25,820 --> 00:02:28,320
- [All Three] One, two, three.
58
00:02:29,349 --> 00:02:31,599
(shouting)
59
00:02:33,454 --> 00:02:36,478
- It's gonna cost your darling daddy dear
60
00:02:36,478 --> 00:02:40,022
if he wants his shrimp and
these two winkles back.
61
00:02:40,022 --> 00:02:42,272
(laughing)
62
00:02:45,838 --> 00:02:48,775
- Oh inspiration, guide my wish.
63
00:02:48,775 --> 00:02:52,502
To sing of skies that are so blueish.
64
00:02:52,502 --> 00:02:54,835
That pirate flag so darkish.
65
00:02:55,839 --> 00:02:57,160
- What, where?
66
00:02:57,160 --> 00:02:59,558
(horn blowing)
67
00:02:59,558 --> 00:03:02,166
- Missing something, Halvar?
68
00:03:02,166 --> 00:03:06,038
Who's got the chief's little boy, then?
69
00:03:06,038 --> 00:03:07,310
- No.
70
00:03:07,310 --> 00:03:08,727
Gorme, telescope.
71
00:03:11,608 --> 00:03:12,706
(shrieking)
72
00:03:12,706 --> 00:03:13,539
- Oops.
73
00:03:15,218 --> 00:03:16,426
- [Halvar] Oh.
74
00:03:16,426 --> 00:03:18,003
(whooshing)
75
00:03:18,003 --> 00:03:21,314
- And who's going to give me all his gold
76
00:03:21,314 --> 00:03:24,010
to get his little shrimp back?
77
00:03:24,010 --> 00:03:25,426
- You degenerate sea urchin.
78
00:03:25,426 --> 00:03:27,117
If you harm a hair on Vic's head,
79
00:03:27,117 --> 00:03:29,186
I'll grind ya to fish paste.
80
00:03:29,186 --> 00:03:32,574
- All your treasure
northeast of Gull's Island.
81
00:03:32,574 --> 00:03:34,631
I give ya three hours to collect
82
00:03:34,631 --> 00:03:36,959
all the gold you can find.
83
00:03:36,959 --> 00:03:39,607
(laughing)
84
00:03:39,607 --> 00:03:42,551
(grunting)
85
00:03:42,551 --> 00:03:47,024
- Vikings, Vic is in danger
and we're going to save him.
86
00:03:47,024 --> 00:03:48,441
Who's got a plan?
87
00:03:50,347 --> 00:03:51,708
- We could ask Vic.
88
00:03:51,708 --> 00:03:52,791
- [All] Yeah.
89
00:03:53,835 --> 00:03:54,668
Aw.
90
00:03:55,803 --> 00:03:59,355
(dramatic music)
91
00:03:59,355 --> 00:04:00,691
(grunting)
92
00:04:00,691 --> 00:04:03,443
- What's the plan after we free ourselves?
93
00:04:03,443 --> 00:04:05,147
I wish Halvar was here.
94
00:04:05,147 --> 00:04:06,035
- Don't worry.
95
00:04:06,035 --> 00:04:08,155
Dad and the crew, they'll rescue us.
96
00:04:08,155 --> 00:04:09,787
We just need to be ready.
97
00:04:09,787 --> 00:04:11,435
Tijure, move towards me.
98
00:04:11,435 --> 00:04:12,779
(whistling)
99
00:04:12,779 --> 00:04:15,029
(grunting)
100
00:04:17,915 --> 00:04:19,459
(whistling)
101
00:04:19,459 --> 00:04:22,959
- If you're trying to escape, think again.
102
00:04:28,127 --> 00:04:29,542
- We know, Pox.
103
00:04:29,542 --> 00:04:31,125
This time, you win.
104
00:04:32,631 --> 00:04:34,714
(cawing)
105
00:04:36,758 --> 00:04:39,391
- Chief, do you think this will work?
106
00:04:39,391 --> 00:04:41,406
- We don't have a choice, Faxe.
107
00:04:41,406 --> 00:04:43,197
We must get Vic back.
108
00:04:43,197 --> 00:04:45,206
- And it's all we have.
109
00:04:45,206 --> 00:04:48,589
(playful music)
110
00:04:48,589 --> 00:04:50,256
- My plan will work.
111
00:04:52,741 --> 00:04:54,373
(cuckoo chirping)
112
00:04:54,373 --> 00:04:56,540
We'll bring these to Sven
and while he's looking
113
00:04:56,540 --> 00:05:00,141
inside them, I'll free
Vic, Tijure, and Smorre,
114
00:05:00,141 --> 00:05:03,069
then you'll jump onboard
and we'll defeat the pirates
115
00:05:03,069 --> 00:05:04,736
by surrounding them.
116
00:05:08,221 --> 00:05:11,966
(slow-tempo music)
117
00:05:11,966 --> 00:05:13,893
- When I get the ransom, I'll release
118
00:05:13,893 --> 00:05:15,885
these two sea slugs.
119
00:05:15,885 --> 00:05:18,301
But you, you'll stay here.
120
00:05:18,301 --> 00:05:19,549
(giggling)
121
00:05:19,549 --> 00:05:20,990
- You will never win.
122
00:05:20,990 --> 00:05:23,749
My father and the vikings will free us.
123
00:05:23,749 --> 00:05:26,133
- And make you sorry
for what you did to us.
124
00:05:26,133 --> 00:05:27,301
- Uh huh, that's right.
125
00:05:27,301 --> 00:05:29,884
And then, you'll be very sorry.
126
00:05:32,045 --> 00:05:32,878
- Oh.
127
00:05:32,878 --> 00:05:34,925
Oh, I'm shaking in my boots.
128
00:05:34,925 --> 00:05:37,261
(laughing)
129
00:05:37,261 --> 00:05:39,581
(horns blowing)
130
00:05:39,581 --> 00:05:41,255
Time for business.
131
00:05:41,255 --> 00:05:44,838
Let's see how much loot
they've got for us.
132
00:05:46,592 --> 00:05:49,565
- Be ready as soon as we've docked.
133
00:05:49,565 --> 00:05:52,069
- Stop right where you are, Halvar.
134
00:05:52,069 --> 00:05:53,901
Put your treasure in the dingy
135
00:05:53,901 --> 00:05:56,389
and send only one of your men.
136
00:05:56,389 --> 00:05:57,757
(shrieking)
137
00:05:57,757 --> 00:06:00,674
Or you'll never see your son again.
138
00:06:01,565 --> 00:06:03,526
- Chief, how are we going to jump onboard
139
00:06:03,526 --> 00:06:05,093
to help you now?
140
00:06:05,093 --> 00:06:09,175
- Ah, I can take those pirates by myself.
141
00:06:09,175 --> 00:06:10,925
Anything to save Vic.
142
00:06:15,719 --> 00:06:17,325
- Not you, Halvar.
143
00:06:17,325 --> 00:06:19,989
Send me your weakest man.
144
00:06:19,989 --> 00:06:20,822
- What?
145
00:06:22,093 --> 00:06:24,221
(giggling)
146
00:06:24,221 --> 00:06:25,054
- Uh uh.
147
00:06:27,478 --> 00:06:28,909
Uh huh.
148
00:06:28,909 --> 00:06:31,789
(shrieking)
149
00:06:31,789 --> 00:06:33,581
- Are you sure, chief?
150
00:06:33,581 --> 00:06:36,469
- Don't worry, Ulme, I have an idea.
151
00:06:36,469 --> 00:06:38,649
Here's what you're going to do.
152
00:06:38,649 --> 00:06:41,732
(muffled whispering)
153
00:06:45,893 --> 00:06:47,829
- I'm sure dad has a great plan.
154
00:06:47,829 --> 00:06:49,637
We'll be free very soon.
155
00:06:49,637 --> 00:06:50,470
- Really?
156
00:06:50,470 --> 00:06:51,758
- You think so, Halvar?
157
00:06:51,758 --> 00:06:52,941
- A great plan?
158
00:06:52,941 --> 00:06:53,774
- Yeah.
159
00:06:57,877 --> 00:07:00,294
(whimpering)
160
00:07:08,077 --> 00:07:10,327
(growling)
161
00:07:24,645 --> 00:07:27,517
- What are you doing, you land-lover?
162
00:07:27,517 --> 00:07:31,350
Come right here now,
before I come and get ya.
163
00:07:33,018 --> 00:07:33,862
- [Ulme] Oh, sorry.
164
00:07:33,862 --> 00:07:35,279
It's the current.
165
00:07:40,812 --> 00:07:43,145
I'm coming as fast as I can.
166
00:07:44,024 --> 00:07:46,946
- You, grab them chests
and see what treasure
167
00:07:46,946 --> 00:07:50,561
Halvar's prepared to
pay to get his son back.
168
00:07:50,561 --> 00:07:51,394
You.
169
00:07:52,513 --> 00:07:53,633
Move.
170
00:07:53,633 --> 00:07:56,505
(silly music)
171
00:07:56,505 --> 00:07:59,019
(grumbling)
172
00:07:59,019 --> 00:08:01,334
How do you feel now, Halvar?
173
00:08:01,334 --> 00:08:03,724
Without your skinny Vicky?
174
00:08:03,724 --> 00:08:06,641
(mocking laughter)
175
00:08:09,197 --> 00:08:11,340
- [Both] Halvar.
176
00:08:11,340 --> 00:08:12,507
- [Pirates] Huh?
177
00:08:12,507 --> 00:08:15,044
- What is this ruckus about?
178
00:08:15,044 --> 00:08:18,027
(nervous laughter)
179
00:08:18,027 --> 00:08:22,540
- We are so happy that my
dad paid you the ransom.
180
00:08:22,540 --> 00:08:23,764
(chuckling)
181
00:08:23,764 --> 00:08:24,764
- How naive.
182
00:08:25,771 --> 00:08:28,084
Do you really think I'd let you go
183
00:08:28,084 --> 00:08:31,372
just because daddy has
given me all his gold?
184
00:08:31,372 --> 00:08:32,662
(chuckle)
185
00:08:32,662 --> 00:08:34,871
So, let's see the treasure.
186
00:08:34,871 --> 00:08:35,704
Treasure.
187
00:08:35,704 --> 00:08:36,537
Treasure.
188
00:08:38,262 --> 00:08:39,453
(wind chimes ringing)
189
00:08:39,453 --> 00:08:41,510
- [Snorre] Oh no, please, Tijure.
190
00:08:41,510 --> 00:08:42,694
Don't throw me.
191
00:08:42,694 --> 00:08:44,645
- What was that?
192
00:08:44,645 --> 00:08:47,109
- I'm just an innocent little flint stone
193
00:08:47,109 --> 00:08:49,205
and I don't deserve this.
194
00:08:49,205 --> 00:08:50,788
- Anybody in there?
195
00:08:53,437 --> 00:08:55,389
(heroic tones)
196
00:08:55,389 --> 00:08:57,677
- Snorre, do your funny voice again
197
00:08:57,677 --> 00:08:59,469
and repeat what I tell you.
198
00:08:59,469 --> 00:09:01,557
(muffled whispering)
199
00:09:01,557 --> 00:09:02,390
- Okay.
200
00:09:05,813 --> 00:09:08,466
I'm telling you, our captain has a brain
201
00:09:08,466 --> 00:09:09,799
like a barnacle.
202
00:09:10,778 --> 00:09:12,778
- Who dared to say that?
203
00:09:15,661 --> 00:09:16,667
Pox?
204
00:09:16,667 --> 00:09:18,667
- It wasn't me, captain.
205
00:09:23,219 --> 00:09:26,571
- More like a plankton brain, I'd reckon.
206
00:09:26,571 --> 00:09:28,324
- Who was that?
207
00:09:28,324 --> 00:09:29,157
- Not me.
208
00:09:30,428 --> 00:09:31,425
- It's not me.
209
00:09:31,425 --> 00:09:32,508
It must be...
210
00:09:37,252 --> 00:09:40,669
(shouting and hollering)
211
00:09:47,164 --> 00:09:49,420
- Go on, dad, untie us.
212
00:09:49,420 --> 00:09:52,087
(playful music)
213
00:10:01,204 --> 00:10:03,621
Here, everyone, take a horn.
214
00:10:03,621 --> 00:10:05,916
Dad, we need yours too.
215
00:10:05,916 --> 00:10:07,483
- Oh.
216
00:10:07,483 --> 00:10:08,669
Here, Vic.
217
00:10:08,669 --> 00:10:10,727
(shouting)
218
00:10:10,727 --> 00:10:12,060
- Stop this now!
219
00:10:17,415 --> 00:10:18,609
- Chief?
220
00:10:18,609 --> 00:10:19,776
The prisoners?
221
00:10:21,152 --> 00:10:22,312
- Oh.
222
00:10:22,312 --> 00:10:23,145
What?
223
00:10:23,145 --> 00:10:24,360
Where are they?
224
00:10:24,360 --> 00:10:25,943
Find those vikings.
225
00:10:27,792 --> 00:10:30,709
(triumphant music)
226
00:10:32,952 --> 00:10:34,568
(growling)
227
00:10:34,568 --> 00:10:36,688
- Do you want to chase them, captain?
228
00:10:36,688 --> 00:10:38,848
- Halvar can have his men back.
229
00:10:38,848 --> 00:10:42,265
I've got the treasure, that's all I need.
230
00:10:47,800 --> 00:10:49,512
(screaming)
231
00:10:49,512 --> 00:10:54,341
- [Both] You can always practice
your stone-skipping, Sven.
232
00:10:54,341 --> 00:10:55,424
- After them.
233
00:10:56,805 --> 00:10:59,222
And throw all that overboard.
234
00:11:00,490 --> 00:11:01,323
- Huh?
235
00:11:04,189 --> 00:11:05,070
(screams)
236
00:11:05,070 --> 00:11:07,597
- The stones, numbskulls.
237
00:11:07,597 --> 00:11:09,341
Not the oars.
238
00:11:09,341 --> 00:11:13,287
Do you want to push this
boat while you're swimming?
239
00:11:13,287 --> 00:11:15,477
They're going to escape.
240
00:11:15,477 --> 00:11:16,757
To your stations.
241
00:11:16,757 --> 00:11:18,845
We can still catch 'em with the sail.
242
00:11:18,845 --> 00:11:19,678
We...
243
00:11:22,173 --> 00:11:24,255
(cawing)
244
00:11:24,255 --> 00:11:26,013
(grunting)
245
00:11:26,013 --> 00:11:26,846
No.
246
00:11:28,029 --> 00:11:29,196
Stop 'em, Pox.
247
00:11:31,893 --> 00:11:34,621
- [Vic] I'm sorry about your
helmet and your horns, dad.
248
00:11:34,621 --> 00:11:36,021
- [Halvar] Don't worry, Vicky.
249
00:11:36,021 --> 00:11:39,549
I would've given the
world to get you back.
250
00:11:39,549 --> 00:11:42,213
- You do look a little funny though.
251
00:11:42,213 --> 00:11:43,046
- Really?
252
00:11:43,046 --> 00:11:45,405
I think this might catch on back in Flake.
253
00:11:45,405 --> 00:11:47,655
(giggling)
15850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
