Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:07,500
Υποτιτλισμός "Alex Suri GR" (27/09/2017) (CULT MOVIES) - -/- movies by Alex Suri GR -/-
2
00:00:52,660 --> 00:00:56,335
...Τόσο, ενθουσιασμένος!
3
00:00:57,900 --> 00:00:59,970
Συνέχισε!
4
00:01:15,100 --> 00:01:19,298
Ίσως πρέπει να βάλεις το μαστίγιο μέσα σε ξύδι.
5
00:01:20,380 --> 00:01:22,735
Αυτό θα το έκανε ακόμα πιο οδυνηρό!
6
00:02:07,740 --> 00:02:09,173
Σοδομίτης!
7
00:02:11,780 --> 00:02:13,338
Εκφυλισμένος!
8
00:02:25,660 --> 00:02:28,174
Εδώ είναι το πρωινό σου, Σάντ!
9
00:02:33,300 --> 00:02:35,530
Φαίνεται ότι σκεφτήκες καλά, Σαντ.
10
00:02:35,940 --> 00:02:40,138
Η κατάρα είναι δική σου, Μίραμπελ.
11
00:02:42,820 --> 00:02:44,173
Κατεμίτες.
12
00:02:48,100 --> 00:02:49,852
Είναι αιρετικός!
13
00:02:51,700 --> 00:02:53,816
Όσο για σένα, Μπένετικ...
14
00:02:56,060 --> 00:02:57,493
το τσεκούρι του φρουρού.
15
00:02:57,780 --> 00:03:00,419
Το άξιζες!
16
00:03:05,020 --> 00:03:06,499
Αντίχριστε!
17
00:03:51,020 --> 00:03:52,419
Σαντ...
18
00:03:57,980 --> 00:04:00,574
Πυ είναι η εξουσία σου, εδώ;
19
00:04:03,580 --> 00:04:07,255
Τους αφήνεις να σε αντιμετωπίζουν σαν εγκληματία;
20
00:04:18,980 --> 00:04:20,538
Αγαπητέ μου, Ντυβάλ...
21
00:04:27,380 --> 00:04:28,733
Μην κοιτάς μακρια.
22
00:04:31,860 --> 00:04:34,658
Το όμορφο μου πρόσωπο... σε ενοχλεί;
23
00:04:37,740 --> 00:04:39,537
Σου προκαλεί σοκ;
24
00:04:55,940 --> 00:04:58,408
Κοίτα με, Ντυβάλ.
25
00:05:00,140 --> 00:05:03,371
Για όνομα του Θεού, Σαντ,
26
00:05:03,660 --> 00:05:05,412
ξέχασε με.
27
00:05:06,540 --> 00:05:08,815
Ντυβάλ, κοίτα με.
28
00:05:17,740 --> 00:05:19,173
Κοίτα με...
29
00:05:58,820 --> 00:06:01,812
Αλεξάνδρια 1993
30
00:06:19,980 --> 00:06:22,813
Η πτήση KLM 369 έφτασε, στην πόρτα 815.
31
00:06:32,900 --> 00:06:33,855
Μπόμπ;
32
00:06:34,100 --> 00:06:35,613
Μπόμπ Μάντισον;
33
00:06:36,380 --> 00:06:37,335
Σαμπίνα! Γειά.
34
00:06:37,900 --> 00:06:39,697
Τι κάνεις; Καιρό έχω να σε δώ.
35
00:06:40,820 --> 00:06:42,253
Δεν περίμενα να σε δώ.
36
00:06:43,580 --> 00:06:45,889
Μα νόμιζα, πως... σου άρεσαν οι εκπλήξεις!
37
00:06:47,420 --> 00:06:49,058
Όχι, τώρα, περιμένω την κόρη μου.
38
00:06:50,140 --> 00:06:51,414
Κατάλαβα, με συγχωρείς.
39
00:06:52,100 --> 00:06:53,055
Τζίνι!
40
00:06:53,380 --> 00:06:54,335
Μπαμπά!
41
00:06:58,380 --> 00:06:59,335
Πως είσαι;
42
00:07:07,580 --> 00:07:11,698
Αγαπημένε μας Πατέρα, σ'ευχαριστούμε για την άφιξη της αγαπημένης κόρης μου,
43
00:07:11,980 --> 00:07:16,132
και για ότι θα λάβουμε. Είμαστε ευγνώμονες.
44
00:07:16,820 --> 00:07:19,857
Στο όνομα του Ιησού Χριστού... Αμήν.
45
00:07:24,740 --> 00:07:26,935
Το πρώτο μας γεύμα μαζί μετά απο έξι μήνες.
46
00:07:28,100 --> 00:07:29,852
Αυτή είναι μια μοναδική στιγμή.
47
00:07:32,460 --> 00:07:35,452
Φατιμά, θα μας φέρεις πατάτες;
48
00:07:39,420 --> 00:07:43,015
Η Φατιμά είναι κάτι ιδιαίτερο.
49
00:07:43,300 --> 00:07:46,656
Είμαστε τυχεροί που την έχουμε. Θα μας φροντίσει καλά.
50
00:07:50,420 --> 00:07:54,254
Αυτή είναι μια από τις καλύτερες περιόδους της ζωής μου.
51
00:07:54,980 --> 00:07:58,495
Είναι υπέροχο, δουλεύω με ανθρώπους από όλες τις χώρες.
52
00:07:58,780 --> 00:08:00,099
Δεν θα το πιστεύεις!
53
00:08:00,380 --> 00:08:03,770
- Πως σε αντιμετωπίζουν; - Όχι ως αρχαιολόγο.
54
00:08:04,780 --> 00:08:07,135
Αλλά, το περίμενα.
55
00:08:08,300 --> 00:08:10,291
Θα είναι κάτι μεγάλο.
56
00:08:11,620 --> 00:08:12,575
Είναι η πρώτη ανασκαφή
57
00:08:12,820 --> 00:08:15,288
που ανακάλυψε κάτι σημαντικό.
58
00:08:16,300 --> 00:08:18,336
Ήταν αιρετικοί, έτσι;
59
00:08:18,580 --> 00:08:21,140
Καταστράφηκε τον 4ο αιώνα π.Χ.
60
00:08:22,140 --> 00:08:25,894
Αποκαλούσαν τους εαυτούς τους Χριστιανούς, αλλά δεν είχαν καμία σχέση...
61
00:08:26,460 --> 00:08:27,529
Τίποτα με τον Χριστό.
62
00:08:27,900 --> 00:08:28,855
Βλέπεις,
63
00:08:29,740 --> 00:08:33,335
ο δρόμος είναι μακρύς, λυγίζει και πολλοί αποτυγχάνουν.
64
00:08:34,380 --> 00:08:37,531
Πίστευαν ότι ο Χριστός ήταν ένα πνεύμα,
65
00:08:37,820 --> 00:08:39,811
και ο Θεός και ο Σατανάς, ένα ον.
66
00:08:44,940 --> 00:08:46,851
Μπαμπά, είμαι πολύ χαρούμενη για σένα.
67
00:08:47,940 --> 00:08:49,817
Ελπίζω να λειτουργήσει αυτή τη φορά.
68
00:08:52,100 --> 00:08:53,055
Πόρνη!
69
00:08:54,740 --> 00:08:57,891
Θα με αφήσουν εδώ μέχρι να σβήσω.
70
00:08:58,180 --> 00:09:02,617
Όλες οι άλλες διαταγές ακυρώθηκαν. Οι αναφορές απορρίφθηκαν!
71
00:09:03,980 --> 00:09:07,097
Ναι, κυρία, τα κατάφερες καλά.
72
00:09:07,380 --> 00:09:09,530
Έστρεψες, τον βασιλιά εναντίον μου,
73
00:09:09,820 --> 00:09:13,256
και η μοίρα μου σφραγίστηκε... σφραγίστηκε.
74
00:09:18,260 --> 00:09:19,534
Σιωπή!
75
00:09:22,820 --> 00:09:27,211
Αλλά ανάμεσα σε αυτά τα θλιβερά τείχη
76
00:09:27,500 --> 00:09:31,573
οι σκέψεις μου πετούν μακριά! Χίλιες φορές,
77
00:09:31,860 --> 00:09:36,297
θα πάρω την εκδίκηση μου, κυρία ντε Μπομμόντ.
78
00:09:36,580 --> 00:09:40,368
Σίγουρα η μέρα θα έρθει που εγώ...
79
00:09:41,580 --> 00:09:44,617
...θα εκδικηθώ.
80
00:10:08,500 --> 00:10:09,728
Είσαι ξύπνια;
81
00:10:11,540 --> 00:10:13,417
Ήρθε κάποιος να σε δεί.
82
00:10:14,460 --> 00:10:15,415
Μπέθ!
83
00:10:21,260 --> 00:10:22,375
Θα σας αφήσω τώρα.
84
00:10:22,860 --> 00:10:24,009
Πρέπει να πάω στην δουλειά.
85
00:10:24,860 --> 00:10:26,088
Θα σε δώ στο δείπνο.
86
00:10:28,420 --> 00:10:30,775
Είναι μεγάλη χαρά, που ο Θεός
87
00:10:31,020 --> 00:10:32,089
μας έφερε κοντά ξανά.
88
00:10:33,100 --> 00:10:34,055
Μια πραγματική χαρά.
89
00:10:34,820 --> 00:10:36,458
Είναι ευλογία.
90
00:10:36,740 --> 00:10:38,059
Αντίο γλυκιά μου.
91
00:10:42,380 --> 00:10:43,335
Έχει χειροτερέψει.
92
00:10:43,580 --> 00:10:46,014
Μερικά πράγματα, δεν αλλάζουν.
93
00:10:46,660 --> 00:10:48,378
Χαίρομαι που σε βλέπω.
94
00:10:48,660 --> 00:10:49,695
Φαίνεσαι μια χαρά.
95
00:10:50,500 --> 00:10:52,331
Πως είναι;
96
00:10:52,620 --> 00:10:55,532
Δεν μου μίλησες για κάποιον; Λοιπόν!
97
00:11:01,580 --> 00:11:02,899
Τώρα ξέρω γιατι το σέξ είναι αμαρτία...
98
00:11:03,420 --> 00:11:06,651
Μικρή Ιεζάβελ. Ο πατέρας "σεμνότητα" το ξέρει;
99
00:11:07,180 --> 00:11:08,249
Όχι, δεν ξέρει τίποτα.
100
00:11:12,780 --> 00:11:13,849
Έρχομαι!
101
00:11:15,220 --> 00:11:16,448
Την τετάρτη πηγαίνουμε σε αγώνες.
102
00:11:16,700 --> 00:11:18,770
- Στους αγώνες, τι αγώνες; - Άλογα στην έρημο...
103
00:11:19,020 --> 00:11:23,013
θα το λατρέψεις. Με σκηνές, τύμπανα και γυναίκες με πέπλο.
104
00:11:24,260 --> 00:11:25,249
Τέλεια!
105
00:11:27,260 --> 00:11:29,296
Ποιό είναι το πρόβλημα του; Πρέπει να φύγω.
106
00:12:06,540 --> 00:12:08,337
Θέλω κάτι δροσερό να πιώ.
107
00:12:09,580 --> 00:12:10,137
Μια κόκα κόλα.
108
00:12:36,540 --> 00:12:38,496
Πάρ'τα χέρια σου, απο πάνω μου!
109
00:12:38,780 --> 00:12:39,735
Θα έρθεις μαζί μου;
110
00:12:40,020 --> 00:12:41,169
Αφήστε με, να φύγω!
111
00:12:42,500 --> 00:12:44,775
Πάρτε τα βρωμόχερα σας, απο πάνω μου!
112
00:13:03,900 --> 00:13:05,458
Παρεμπιπτόντως, το όνομά μου είναι Σαμπίνα.
113
00:13:05,940 --> 00:13:08,249
Γειά σου Σαμπίνα, είμαι η Τζίνι.
114
00:13:10,740 --> 00:13:13,334
Ευγενία, Ανν Μάντσισον.
115
00:13:16,060 --> 00:13:19,177
Ο πατέρας σου δεν είναι αρχαιολόγος;
116
00:13:20,020 --> 00:13:22,739
- Ξέρεις τον πατέρα μου; - Το είχα δει...
117
00:13:23,180 --> 00:13:25,171
σε ένα πάρτι της πρεσβείας.
118
00:13:26,060 --> 00:13:28,255
Περίμενε, είσαι Διπλωμάτης;
119
00:13:33,060 --> 00:13:34,175
Όχι ακριβώς.
120
00:13:43,620 --> 00:13:46,578
Σ' ενοχλεί αν σταματήσουμε ένα λεπτό στο σπίτι μου;
121
00:13:47,580 --> 00:13:49,059
Αν υπάρχει πρόβλημα, μπορώ να περπατήσω.
122
00:13:49,300 --> 00:13:52,372
Όχι, έλα, θα σου δείξω το σπίτι.
123
00:13:58,820 --> 00:14:00,492
Είναι πανέμορφο.
124
00:14:02,460 --> 00:14:03,779
Έλα να κάτσεις δίπλα μου.
125
00:14:13,660 --> 00:14:15,571
Κοίτα την Αλεξάνδρεια.
126
00:14:17,900 --> 00:14:21,370
Δεν νομίζετε ότι οι "μιναρέδες" είναι απολύτως...
127
00:14:23,060 --> 00:14:24,459
όμορφοι;
128
00:14:28,180 --> 00:14:32,776
Έχω ένα ραντεβού με φίλους. Σε πειράζει αν κάνω ένα ντους;
129
00:14:33,660 --> 00:14:35,776
Και θα σε αφήσω στο σπίτι σου.
130
00:14:36,300 --> 00:14:37,449
Δεν βιάζομαι.
131
00:14:39,260 --> 00:14:41,216
Ο πατέρας μου μόνο, πρέπει να αναρωτιέται πού είμαι.
132
00:14:41,660 --> 00:14:44,618
Θα κάνω μόνο ένα λεπτό. Νιώσε σα στο σπίτι σου.
133
00:16:01,300 --> 00:16:06,055
Είναι καλό να απελευθερώνεσαι από τη βρωμιά αυτής της παλιάς πόλης.
134
00:16:06,820 --> 00:16:09,618
Βλέπω πως βρήκες έναν απο τους μικρούς θησαυρούς μου.
135
00:16:11,620 --> 00:16:13,292
Μοιάζει σαν εμένα.
136
00:16:14,540 --> 00:16:17,577
Ναι... υπάρχει μια ομοιότητα.
137
00:16:19,140 --> 00:16:20,493
Η Μαντάμ ντε Μπομμόντ.
138
00:16:20,780 --> 00:16:25,376
Μία απο τις σπουδαίες της ανώτερης τάξης, η ερωμένη του βασιλιά της Γαλλίας.
139
00:16:25,660 --> 00:16:28,572
Έριξε τον εραστή της, τον Μαρκήσιο ντε Σαντ στη φυλακή.
140
00:16:29,860 --> 00:16:31,612
Έχεις διαβάσει ποτέ για τον Σαντ;
141
00:16:32,900 --> 00:16:35,095
Δεν είναι αυτός που ενέπνευσε τον σαδισμό;
142
00:16:41,340 --> 00:16:42,853
Πάρε αυτό...
143
00:16:44,100 --> 00:16:47,092
στη μνήμη της πρώτης μας συνάντησης.
144
00:16:47,380 --> 00:16:49,735
"Φιλοσοφία στην κρεβατοκάμαρα" του Ντε Σαντ.
145
00:16:50,020 --> 00:16:51,692
Με αυτό θα ανάψεις λίγο.
146
00:16:53,620 --> 00:16:55,815
Δεν είμαι τόσο αθώα όσο φαίνεται.
147
00:17:00,980 --> 00:17:03,016
Καλως ήρθες, στο νέο σπίτι σου.
148
00:17:04,980 --> 00:17:06,811
Στη συνάντησή μας,
149
00:17:08,260 --> 00:17:09,579
και την ελευθερία.
150
00:17:11,300 --> 00:17:14,690
Καταλαβαίνω, αλλά η κόρη μου μόλις έφτασε εδώ,
151
00:17:14,940 --> 00:17:17,534
και σχεδίαζα να την πάω στην πόλη.
152
00:17:19,340 --> 00:17:22,457
Φυσικά, καταλαβαίνω. Αυτή είναι μια κρίσιμη στιγμή.
153
00:17:32,540 --> 00:17:34,531
Αν αυτό θέλεις...
154
00:17:36,580 --> 00:17:38,093
Μην ξεχάσεις το βιβλίο σου.
155
00:17:39,340 --> 00:17:40,739
Επί την ευκαιρία, τι κάνεις αύριο το βράδυ;
156
00:17:42,580 --> 00:17:43,899
Τίποτα, από τι ξέρω.
157
00:17:44,900 --> 00:17:47,050
Τέλεια. Οπότε θα περάσω να σε πάρω!
158
00:17:47,300 --> 00:17:49,655
- Και θα σε πάω κάπου ξεχωριστά. - Εντάξει.
159
00:17:50,620 --> 00:17:51,609
Ωραία.
160
00:17:53,900 --> 00:17:55,094
Ναι καταλαβαίνω.
161
00:17:56,820 --> 00:17:58,731
Εάν είναι απαραίτητο, πρέπει.
162
00:18:01,220 --> 00:18:02,539
Φυσικά, κύριε.
163
00:18:14,060 --> 00:18:15,049
Πέρασε.
164
00:18:20,420 --> 00:18:22,172
Πρέπει να σου μιλήσω.
165
00:18:28,060 --> 00:18:29,812
Η γυναίκα με την οποία ήσουν σήμερα...
166
00:18:34,620 --> 00:18:35,848
Δεν πρέπει να την ξαναδεις.
167
00:18:36,860 --> 00:18:38,054
Γιατί μπαμπά;
168
00:18:38,820 --> 00:18:41,334
Είχα πρόβλημα με κάτι τύπους σήμερα, και εκείνη με βοήθησε.
169
00:18:43,460 --> 00:18:45,928
Την ευχαριστώ για την καλοσύνη της, ο Θεός να την ευλογεί,
170
00:18:46,340 --> 00:18:49,138
αλλά δεν είναι, αυτό που φαίνεται.
171
00:18:50,340 --> 00:18:51,295
Εκίνη η γυναίκα...
172
00:18:52,420 --> 00:18:53,739
έχει πολύ κακή φήμη.
173
00:18:54,540 --> 00:18:59,136
Ο Κύριος λέει ότι μισεί την αμαρτία, αλλά αγαπά τον αμαρτωλό.
174
00:19:00,260 --> 00:19:03,297
Είπε επίσης ότι πρέπει να αποφεύγουμε τους πειρασμούς.
175
00:19:03,580 --> 00:19:08,574
Δεν είναι καλό να παρευρισκόμαστε με... αμαρτωλούς.
176
00:19:11,180 --> 00:19:12,135
Γλυκιά μου...
177
00:19:12,580 --> 00:19:13,649
Λυπάμαι,
178
00:19:15,580 --> 00:19:17,536
αλλά με καλέσανε στην δουλειά.
179
00:19:18,220 --> 00:19:21,018
Θα ήθελα να μείνω, και να σου δείξω την πόλη...
180
00:19:23,660 --> 00:19:24,934
αλλα με χρειάζονται εκεί.
181
00:19:25,980 --> 00:19:26,935
Εντάξει.
182
00:19:28,580 --> 00:19:29,695
Μην ανησυχείς, θα είμαι καλά.
183
00:19:31,580 --> 00:19:33,696
Δεν θα την ξαναδώ.
184
00:19:36,180 --> 00:19:37,295
Το υπόσχομαι.
185
00:20:03,500 --> 00:20:05,456
Τα κλειδιά σας. Ευχαριστώ.
186
00:20:15,380 --> 00:20:18,019
Αυτή είναι η Μέκκα της διασκέδασης της Αλεξάνδρειας.
187
00:20:18,380 --> 00:20:20,371
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ευχαρίστησή μου.
188
00:20:20,620 --> 00:20:22,178
Κάτσε να σε ξεναγήσω.
189
00:20:27,220 --> 00:20:29,654
- Καληνύχτα, αγόρια. - Καλησπέρα, κουσκούς.
190
00:20:31,140 --> 00:20:32,493
Αγόρια ή κορίτσια;
191
00:20:33,500 --> 00:20:34,774
Κανείς δεν ξέρει.
192
00:20:35,180 --> 00:20:36,818
Έλα, πάμε πίσω.
193
00:20:37,060 --> 00:20:38,254
Ωραίος πισινός!
194
00:20:41,140 --> 00:20:42,095
Μπουαλά!
195
00:20:44,100 --> 00:20:45,055
Απο εδώ.
196
00:20:59,700 --> 00:21:01,213
Έκανα λάθος που σ' έφερα εδώ;
197
00:21:01,460 --> 00:21:02,939
Δεν θέλω να σε χαλάσω.
198
00:21:03,860 --> 00:21:05,896
Όχι, θα μπορούσα να το συνηθίσω.
199
00:21:06,460 --> 00:21:08,018
Ναι, θα μπορούσες.
200
00:21:08,900 --> 00:21:10,094
Βγάλε τα παπούτσια σου.
201
00:21:10,700 --> 00:21:12,372
- Γιατί; - Έτσι ώστε αυτός...
202
00:21:14,020 --> 00:21:15,419
να σου πλύνει τα πόδια.
203
00:22:24,700 --> 00:22:26,418
Κάτι για να σε διεγείρει.
204
00:22:28,700 --> 00:22:29,655
Αυτό είναι.
205
00:23:48,700 --> 00:23:49,894
Ο αμαρτωλός
206
00:23:50,140 --> 00:23:51,573
θα υποστεί τον θυμό
207
00:23:51,820 --> 00:23:52,889
του Θεού.
208
00:23:53,140 --> 00:23:55,415
Θα τιμωρήσει τους πονηρούς.
209
00:23:57,540 --> 00:24:00,008
Απο τον Σέσεμ... από τον Σέσεμ!
210
00:24:01,740 --> 00:24:04,652
Ο Κύριος θα δει και θα καταλάβεις...
211
00:24:06,580 --> 00:24:07,979
την οργή του!
212
00:24:10,940 --> 00:24:12,373
Η νεαρή παρθένα
213
00:24:13,500 --> 00:24:15,013
προσπαθεί
214
00:24:16,260 --> 00:24:18,376
να βρεί για τον εαυτό της
215
00:24:19,380 --> 00:24:20,972
έναν σύντροφο
216
00:24:21,740 --> 00:24:25,619
και μαζί του, σε όλο τον κόσμο,
217
00:24:25,900 --> 00:24:27,811
κρυφά...
218
00:24:30,380 --> 00:24:33,850
...θα δοκιμάσει τις απολαύσεις αυτού του κόσμου.
219
00:25:15,500 --> 00:25:16,694
Έλα, θα αργήσουμε!
220
00:25:16,940 --> 00:25:19,579
Μπέθ... μόλις σηκώθηκα.
221
00:25:20,340 --> 00:25:24,094
Ναι, σε είδα στο Mirage. Δεν σου πήρε πολύ να το βρείς!
222
00:25:24,460 --> 00:25:26,894
- Είναι ο πατέρας σου στο σπίτι; - Όχι έπρεπε να λείψει.
223
00:25:28,260 --> 00:25:30,251
Κάνε γρήγορα τότε, έχουμε τις κούρσες θυμάσαι;
224
00:25:31,220 --> 00:25:32,653
Όχι, με τίποτα.
225
00:25:33,340 --> 00:25:34,534
Τζίνι, έλα!
226
00:25:34,780 --> 00:25:35,815
Όχι, Μπέθ.
227
00:25:36,060 --> 00:25:36,890
Έλα πάμε.
228
00:25:37,140 --> 00:25:39,017
Όχι, δεν έρχομαι.
229
00:25:39,300 --> 00:25:41,973
Δεν νιώθω καλά.
230
00:25:50,580 --> 00:25:53,014
Η βόλτα σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, σωστά;
231
00:25:53,540 --> 00:25:54,495
Λάθος.
232
00:25:54,740 --> 00:25:56,537
Η ύπαιθρος, οι αμμόλοφοι...
233
00:25:56,780 --> 00:25:59,214
Οι καμήλες, η κοπριά, οι μύγες, η χολέρα...
234
00:25:59,460 --> 00:26:01,212
Τσάκ, σκάσε.
235
00:26:01,860 --> 00:26:02,656
Εσύ, σκάσε!
236
00:26:04,780 --> 00:26:05,929
Σκάστε!
237
00:26:07,020 --> 00:26:08,658
Πως αισθάνεσαι τώρα;
238
00:26:10,180 --> 00:26:12,216
Όπως μια βελόνα στα άχυρα.
239
00:26:12,580 --> 00:26:14,093
Υπέροχα. Σχεδόν φτάσαμε.
240
00:26:40,140 --> 00:26:42,495
Σίγουρα έχει 3 ή 4 γυναίκες.
241
00:26:50,220 --> 00:26:50,936
Πάμε.
242
00:27:18,900 --> 00:27:20,299
Είσαι καταραμένη!
243
00:27:21,420 --> 00:27:23,138
Είσαι καταραμένη!
244
00:28:24,220 --> 00:28:25,369
Πρέπει να πιείς.
245
00:28:41,100 --> 00:28:42,169
Να σε βοηθήσω;
246
00:28:55,580 --> 00:28:56,774
Θα είσαι εντάξει;
247
00:28:57,420 --> 00:28:59,980
Ναι, θα είμαι εντάξει. Θα έφταιγε ο ήλιος.
248
00:29:00,460 --> 00:29:01,859
Θα νιώσεις καλύτερα γλυκιά μου.
249
00:29:08,660 --> 00:29:11,220
- Θα είναι εντάξει; - Ναι, θα συνέλθει.
250
00:29:31,980 --> 00:29:32,935
Αυτό, είναι για σένα.
251
00:29:35,460 --> 00:29:37,815
Φατιμά, δεν χρειαζόταν να χαλάσεις τα λεφτά σου, για μένα.
252
00:29:38,060 --> 00:29:39,379
Πρέπει να το έχεις.
253
00:29:39,980 --> 00:29:43,097
Κρατάει μακριά το κακό, σε προστατεύει.
254
00:29:43,540 --> 00:29:47,692
Περίεργη χώρα, περίεργοι άνθρωποι. Εγώ βλέπω...
255
00:29:49,060 --> 00:29:51,893
- Ευχαριστώ. - Ωραία. Πάμε τώρα.
256
00:30:07,820 --> 00:30:08,889
Συγγνώμη.
257
00:30:10,420 --> 00:30:11,773
Συγγνώμη... Τζίνι;
258
00:30:15,860 --> 00:30:16,770
Μαχμούντ.
259
00:30:17,940 --> 00:30:20,579
- Δεν με θυμάσαι; - Φυσικά και σε θυμάμαι.
260
00:30:21,140 --> 00:30:23,335
- Πως είσαι; - Καλά.
261
00:30:23,740 --> 00:30:25,696
Απο εδώ η υπηρέτρια μας, η Φατιμά.
262
00:30:27,420 --> 00:30:30,492
- Αισθάνεσαι καλύτερα; - Πολύ καλύτερα, χάρη σ'εσένα.
263
00:30:33,300 --> 00:30:35,256
Μπορώ να σε κεράσω, ένα ποτό;
264
00:30:36,500 --> 00:30:37,979
Πρέπει να φύγουμε.
265
00:30:41,660 --> 00:30:42,570
Μάλλον όχι.
266
00:30:48,340 --> 00:30:49,329
Ζείς εδώ στην Αλεξάνδρεια;
267
00:30:49,580 --> 00:30:52,174
Όχι, σε ένα χωριό. Στην έρημο.
268
00:30:52,420 --> 00:30:53,375
Γιατί όχι εδώ;
269
00:30:54,220 --> 00:30:55,892
Πάρα πολλοί άνθρωποι, πάρα πολύ κακόγουστοι.
270
00:30:56,300 --> 00:30:58,814
Στην έρημο υπάρχει πραγματική ελευθερία.
271
00:30:59,740 --> 00:31:01,492
- Και είναι όμορφα. - Πρέπει να είναι παράδεισος.
272
00:31:02,980 --> 00:31:03,935
Η ζωή είναι δύσκολη.
273
00:31:04,180 --> 00:31:06,091
Αλλά δεν θα έμενα οπουδήποτε αλλού.
274
00:31:08,300 --> 00:31:09,335
Θέλεις να δείς την έρημο;
275
00:31:10,100 --> 00:31:11,135
Θα το ήθελα.
276
00:31:16,380 --> 00:31:17,335
Ξέρεις να ιππεύεις άλογο;
277
00:31:18,460 --> 00:31:19,813
Θέλεις, να έρθεις μαζί μου;
278
00:31:25,580 --> 00:31:26,695
Υποθέτω είναι εντάξει.
279
00:31:26,940 --> 00:31:30,330
Θα σε βρώ εδώ αύριο σε 13 ώρες.
280
00:31:31,260 --> 00:31:32,852
Πάρε παπούτσια για το άλογο.
281
00:32:21,740 --> 00:32:23,014
Είναι όμορφα, έτσι;
282
00:32:28,860 --> 00:32:30,179
Αυτό είναι το σπίτι μου.
283
00:32:33,820 --> 00:32:35,014
Έλα, κάτσε.
284
00:32:39,420 --> 00:32:40,330
Ξέρεις...
285
00:32:41,020 --> 00:32:44,933
Πήγα στο Παρίσι, στη Ρώμη, στην Αθήνα.
286
00:32:46,020 --> 00:32:48,932
Πολύ ωραίες πόλεις... αλλά όχι σαν εδώ.
287
00:32:51,060 --> 00:32:54,689
Σε ευχαριστώ που με έφερες εδώ. Είναι ένα μαγευτικό μέρος.
288
00:32:56,580 --> 00:32:58,491
Έχω μείνει 3 χρόνια.
289
00:32:59,860 --> 00:33:02,055
Ο πατέρας μου ήθελε να γίνω επιχειρηματίας.
290
00:33:03,500 --> 00:33:06,412
Ήταν... ντρεπόταν να είναι "Βεδουίνος". (Νομάδες)
291
00:33:07,900 --> 00:33:11,688
Σπούδασα στο Λονδίνο και ήρθα όταν πέθανε.
292
00:33:13,180 --> 00:33:15,535
Δεν μπορούσα να μείνω μακριά απο την έρημο.
293
00:33:21,020 --> 00:33:21,896
Εσύ;
294
00:33:24,340 --> 00:33:25,568
Απο που προέρχεσαι;
295
00:33:27,340 --> 00:33:29,058
Δεν ξέρω πλέον.
296
00:33:31,940 --> 00:33:34,852
Από την άφιξή μου στην Αίγυπτο, όλα άλλαξαν.
297
00:33:35,420 --> 00:33:36,694
Εγώ άλλαξα.
298
00:35:31,980 --> 00:35:33,811
"Η ιστορία είναι γεμάτη με πολλά παραδείγματα
299
00:35:34,060 --> 00:35:35,652
"για την σκληρότητα των γυναικών.
300
00:35:37,180 --> 00:35:38,772
"Είναι λένε ποιο σκληρές
301
00:35:39,020 --> 00:35:40,612
"απο τους άντρες.
302
00:35:41,580 --> 00:35:43,810
"Αυτό οφείλεται στην εξαιρετική ευαισθησία...
303
00:35:45,380 --> 00:35:46,574
"του κορμιού τους."
304
00:35:51,700 --> 00:35:52,655
Βλέπεις,
305
00:35:53,700 --> 00:35:57,739
είναι λόγω αυτής της φυσικής κλίσης που έχουν,
306
00:35:58,100 --> 00:36:01,775
λόγω αυτού του ένστικτου για σκληρότητα.
307
00:36:02,220 --> 00:36:05,974
Θέλω να τις βάλω να μαστίζονται.
308
00:36:06,660 --> 00:36:09,049
Με όλα αυτά όπου ο σκληρός άντρας
309
00:36:09,380 --> 00:36:11,371
μπορεί να κατευνάσει την αγριότητα του.
310
00:37:06,740 --> 00:37:09,129
Οι απολαύσεις...
311
00:37:09,580 --> 00:37:14,131
που σε κάνουν να εκτιμάς, Τζίνι...
312
00:37:14,740 --> 00:37:18,176
δεν είναι παρά μόνο ηθικές απολαύσεις.
313
00:37:18,660 --> 00:37:24,018
Εκείνες της πορνείας, τους ικανοποιούν όλους.
314
00:37:25,260 --> 00:37:27,854
Υπάρχουν αγκάθια παντού.
315
00:37:28,700 --> 00:37:33,649
Αλλά τα μονοπάτια του αντιπάλου, είναι ανθισμένα τριαντάφυλλα.
316
00:37:34,620 --> 00:37:40,013
Η φύση δεν ευνοεί τα λασπώδη ίχνη της αρετής.
317
00:37:40,660 --> 00:37:43,128
Μύρισε τα τριαντάφυλλα, ευγενία.
318
00:37:45,020 --> 00:37:49,013
Μύρισε το απαίσιο άρωμα τους.
319
00:38:01,540 --> 00:38:04,691
- Αυτοί οι άνθρωποι, είναι περίεργοι. - Όχι περίεργοι. Πλούσιοι.
320
00:38:05,380 --> 00:38:09,055
Και όταν είσαι πλούσιος, είσαι εκεντρικός.
321
00:38:09,420 --> 00:38:13,333
Εάν είμαι εγώ η εγωίστρια, γιατί πάντα κάνω αυτό που θέλεις;
322
00:38:14,060 --> 00:38:16,016
Κοιτα αυτούς του χαμένους.
323
00:38:16,260 --> 00:38:18,137
Κοίτα αυτόν εδώ τον κλανιάρη.
324
00:38:19,500 --> 00:38:23,015
Γειά σου γιέ μου. Ώστε αυτή είναι η Μπέθ.
325
00:38:24,820 --> 00:38:28,335
Αυτός ο παλιό-μπάσταρδος... είναι ο πατέρας μου.
326
00:38:29,260 --> 00:38:30,488
Γειά σας, κύριε.
327
00:38:31,020 --> 00:38:34,979
Οχι "κύριε". Είμαι απλώς ένας παλιός ανιχνευτής
328
00:38:35,300 --> 00:38:37,655
που ονειρεύεται να γίνει ηγέτης περιπολίας.
329
00:40:43,060 --> 00:40:44,857
Μαντάμ ντε Μποόμουντ...
330
00:40:45,100 --> 00:40:48,137
τελίκα, ήρθες.
331
00:40:53,180 --> 00:40:57,093
Εσύ! Τι θέλεις, απο 'μένα;!
332
00:41:01,700 --> 00:41:03,179
Εκδίκηση.
333
00:41:03,620 --> 00:41:08,819
Δεν μπορούσαν να με σπάσουν και τώρα θέλω την εκδίκησή μου!
334
00:41:09,060 --> 00:41:11,858
Μια ψυχρή εκδίκηση, βλέπεις.
335
00:41:12,420 --> 00:41:16,811
Η σκληρότητα είναι το πρώτο αίσθημα που η φύση μας εγχέει.
336
00:41:17,340 --> 00:41:21,572
Η σκληρότητα, που μας ξεχωρίζει απο τους άγριους...
337
00:41:22,020 --> 00:41:24,250
...και είναι πιο κοντά στην φύση...
338
00:41:24,500 --> 00:41:27,378
...από τον πολιτισμένο άνθρωπο. Ως εκ τούτου,
339
00:41:27,740 --> 00:41:30,937
η σκληρότητα είναι φυσική.
340
00:41:36,140 --> 00:41:39,132
Εσύ κι εγώ, είμαστε ένα.
341
00:41:39,700 --> 00:41:40,769
Ένα...
342
00:42:42,780 --> 00:42:43,656
Πολ!
343
00:43:08,820 --> 00:43:09,775
Πρέπει να είσαι, η Τζίνι.
344
00:43:11,300 --> 00:43:12,892
Η Σαμπίνα μου είπε για σένα.
345
00:43:13,660 --> 00:43:16,128
Είμαι ο Πολ Σεβάλλερ. Καλως ήρθες.
346
00:43:19,860 --> 00:43:20,849
Τι κάνετε;
347
00:43:22,340 --> 00:43:24,535
Τι κάνω;
348
00:43:25,820 --> 00:43:28,653
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.
349
00:43:28,900 --> 00:43:31,289
Δεν έχουμε χρόνο να το συζητήσουμε.
350
00:43:40,500 --> 00:43:43,617
Απολαμβάνεις, το μικρό μου πάρτι;
351
00:43:44,740 --> 00:43:46,059
Ειλικρινά;
352
00:43:46,940 --> 00:43:49,738
Φυσικά, τίποτα λιγότερο.
353
00:43:53,380 --> 00:43:54,699
Είναι διαφορετικό.
354
00:43:56,660 --> 00:43:58,218
Κάπως περίεργο.
355
00:43:59,220 --> 00:44:02,849
Έχω την αίσθηση του αθέμιτου χιούμορ.
356
00:44:04,900 --> 00:44:06,697
Όπως να βλέπεις ανθρώπους
357
00:44:06,940 --> 00:44:08,498
να γελοιοποιούνται;
358
00:44:10,100 --> 00:44:11,453
Ακριβώς.
359
00:44:22,580 --> 00:44:24,855
Βλέπω πως γνωριστήκατε, ήδη.
360
00:44:25,980 --> 00:44:28,972
Αναρωτιόμουν πως θα σου φαινόταν.
361
00:44:29,220 --> 00:44:30,858
Πολύ σύντομα, Σαμπίνα.
362
00:44:32,300 --> 00:44:35,451
Της έκανα ένα δώρο που το εκτίμησε.
363
00:44:35,700 --> 00:44:36,894
Αλήθεια;
364
00:44:38,340 --> 00:44:39,773
Ναι, το βιβλίο
365
00:44:40,300 --> 00:44:42,018
του Μαρκήσιου ντε Σαντ.
366
00:44:43,260 --> 00:44:44,215
Τον ξέρεις;
367
00:44:50,580 --> 00:44:53,413
Ο Πολ είναι απόγονος του Ντε Σαντ.
368
00:44:53,820 --> 00:44:56,334
Αναλαμβάνω τις αμαρτίες των προγόνων μου.
369
00:44:57,540 --> 00:44:59,258
Έχω την ατυχία να ανήκω
370
00:44:59,500 --> 00:45:01,809
σε μια παρακμιακή αριστοκρατία.
371
00:45:05,300 --> 00:45:07,416
Τι πιστεύεις για τον παλιο-κατεργάρη;
372
00:45:11,300 --> 00:45:14,576
Τζίνι.
373
00:45:15,220 --> 00:45:18,496
Θα κάνω τα πάντα για να σε διαστρέψω,
374
00:45:18,740 --> 00:45:22,210
να σε καταστρέψω, να σε δαιμονίσω.
375
00:45:24,100 --> 00:45:27,410
Να σε κάνω, εγκληματία σαν εμένα,
376
00:45:27,700 --> 00:45:30,612
να απογοητευτείς, να πέσεις.
377
00:45:30,860 --> 00:45:35,729
Μαζί, θα κυλιστούμε στην αμαρτία.
378
00:45:35,980 --> 00:45:39,768
Ο πατέρας μου είναι αρχαιολόγος και συμμετέχει στις ανασκαφές της Αλεξάνδρειας.
379
00:45:40,180 --> 00:45:42,933
Ναι, ο καθηγητής Μάντισον.
380
00:45:43,580 --> 00:45:45,377
Άκουσα για τις ανασκαφές.
381
00:45:45,620 --> 00:45:48,134
Ελπίζω να βρεί κάτι σημαντικό.
382
00:45:52,700 --> 00:45:55,851
Τι κάνεις σε αυτό το βρώμικο πάρτι; Είναι χάλια.
383
00:45:57,820 --> 00:46:01,495
Η φίλη μου, η Σαμπίνα και... ο Πολ, ο οικοδεσπότης μας.
384
00:46:02,940 --> 00:46:04,055
Με συγχωρείτε.
385
00:46:05,340 --> 00:46:07,296
Πρέπει να μιλήσουμε.
386
00:46:10,620 --> 00:46:14,408
Ο Τσακ κι εγώ δεν μπορούμε να σταματήσουμε να μαλώνουμε. Είναι μαλάκας.
387
00:46:14,700 --> 00:46:16,099
Τι έκανε;
388
00:46:17,660 --> 00:46:19,093
Ήθελε να...
389
00:46:19,900 --> 00:46:22,209
με ταπεινώσει.
390
00:46:22,860 --> 00:46:24,976
Αυτοί οι άνθρωποι είναι άρρωστοι!
391
00:46:27,740 --> 00:46:30,015
Ποιος φέρεται τώρα άσχημα;
392
00:46:30,260 --> 00:46:32,216
Τσακ, φύγε.
393
00:46:32,460 --> 00:46:34,371
Ωραία!
394
00:46:35,020 --> 00:46:36,772
Δεν μπορώ να μείνω εδώ.
395
00:46:37,220 --> 00:46:38,448
Μπέθ, περίμενε.
396
00:46:41,700 --> 00:46:42,974
Περίμενε, Μπέθ!
397
00:46:55,780 --> 00:46:59,409
Συγγνώμη, δεν ήθελα να χαλάσω τη βραδιά σου.
398
00:46:59,660 --> 00:47:02,970
Δεν περίμενα να σε δώ. Ποιος σε προσκάλεσε;
399
00:47:03,380 --> 00:47:06,895
Ήρθα με την Σαμπίνα, είναι φίλη με τον Πολ.
400
00:47:11,540 --> 00:47:14,213
Δεν ξέρω γιατι βγαίνω με τον Τσακ. Είναι γουρούνι, σωστά;
401
00:47:14,860 --> 00:47:16,532
Η διαστροφή είναι κληρονομική.
402
00:47:17,740 --> 00:47:19,014
Ο πατέρας του φαίνεται ό,τι να ναι.
403
00:47:19,260 --> 00:47:20,454
Είναι χειρότερο από αυτό.
404
00:47:20,900 --> 00:47:21,889
Τι εννοείς;
405
00:47:22,140 --> 00:47:24,176
Πρέπει να φύγω από αυτή την αίρεση.
406
00:47:24,420 --> 00:47:27,139
Κάνουν πάρα πολύ περίεργα πράγματα.
407
00:47:27,620 --> 00:47:28,655
Τζίνι, πρόσεχε.
408
00:47:29,380 --> 00:47:30,893
Μην είσαι πολύ κοντά τους.
409
00:48:34,980 --> 00:48:37,050
Σε αποχαιρετάω...
410
00:48:53,780 --> 00:48:56,294
Τι θέλεις; Σε παρακαλώ μην με πληγώσεις!
411
00:49:16,220 --> 00:49:20,691
Γειά σας, είμαι η Μπέθ. Δεν είμαι τώρα εδώ, παρακαλώ αφήστε μήνυμα.
412
00:49:21,420 --> 00:49:22,773
Μπέθ, εγώ είμαι.
413
00:49:23,740 --> 00:49:24,934
Πάρε με.
414
00:50:05,580 --> 00:50:08,219
- Φέρτε τον Δρ Μάντισον. - Ναι κύριε. Αμέσως.
415
00:50:16,340 --> 00:50:18,058
Δρ. Μάντισον, ελάτε γρήγορα!
416
00:50:24,660 --> 00:50:26,298
- Εδω πέρα. - Τι είναι;
417
00:50:26,860 --> 00:50:28,418
Ελάτε να το δείτε αυτό.
418
00:50:30,540 --> 00:50:33,498
Είναι καταπληκτικό... εκπληκτικό!
419
00:50:35,300 --> 00:50:37,177
Υπάρχει ένα άλλο εκεί.
420
00:50:52,060 --> 00:50:53,209
Αυτό είναι!
421
00:50:55,420 --> 00:50:58,571
Ο Θεός να επαινεθεί. Αλληλούια.
422
00:51:06,580 --> 00:51:08,969
Είναι πολύ καλό.
423
00:51:09,220 --> 00:51:12,292
Βρήκαμε κάποια εκπληκτικά πράγματα.
424
00:51:13,020 --> 00:51:16,979
Είναι απολύτως υπέροχο. Απλά απίστευτο!
425
00:51:20,700 --> 00:51:23,498
Αυτό είναι υπέροχο, μπαμπά. Πότε θα επιστρέψεις;
426
00:51:23,740 --> 00:51:25,412
Οσο το δυνατόν συντομότερα.
427
00:51:25,660 --> 00:51:28,413
Αλλά ανησυχώ λίγο για σένα.
428
00:51:28,660 --> 00:51:29,490
Είμαι καλά.
429
00:51:29,980 --> 00:51:32,016
Το σπίτι είναι καλά, όλα είναι καλά.
430
00:51:32,260 --> 00:51:35,172
Αυτό είναι καλό γλυκιά μου, απλά μου λείπεις.
431
00:51:35,860 --> 00:51:37,737
Ξέρεις, το να είσαι πατέρας...
432
00:51:37,980 --> 00:51:41,416
αν όλα είναι εντάξει, ο πατέρας σου θα είναι καλά.
433
00:51:41,660 --> 00:51:44,857
Σε αγαπώ γλυκιά μου. Να προσέχεις τον εαυτό σου.
434
00:51:45,100 --> 00:51:47,773
Και θα σε πάρω αργότερα. Αντίο.
435
00:52:03,340 --> 00:52:05,456
Βλέπω πως διαβάζεις το βιβλίο του Σαντ.
436
00:52:06,300 --> 00:52:07,813
Πως σου φαίνεται;
437
00:52:08,100 --> 00:52:11,331
Είναι το αντίθετο από ό, τι πίστευα.
438
00:52:13,580 --> 00:52:17,050
Πιστεύεις πως στον πατέρα σου, θα άρεσε;
439
00:52:21,060 --> 00:52:23,176
Ξέρεις τον πατέρα μου, έτσι δεν είναι;
440
00:52:24,420 --> 00:52:26,615
Λοιπόν, ίσως.
441
00:52:27,940 --> 00:52:29,931
Τον ξέρεις, πολύ καλά.
442
00:52:31,660 --> 00:52:34,174
Ναι... κατα κάποιο τρόπο.
443
00:52:39,500 --> 00:52:42,617
Η μητέρα μου πήδηξε από ένα παράθυρο του 22ου ορόφου.
444
00:52:45,420 --> 00:52:47,092
Υπήρξαν φήμες.
445
00:52:50,780 --> 00:52:53,578
Ο πατέρας μου ήταν τυχερός που ήρθε εδώ.
446
00:52:58,700 --> 00:53:00,452
Τζίνι, το ξέρω...
447
00:53:01,340 --> 00:53:02,898
υποφέρατε.
448
00:54:01,180 --> 00:54:02,693
Η προσευχή του Κυρίου.
449
00:54:03,620 --> 00:54:05,690
Γιατί το "erman" έχει ορθογραφικά λάθη;
450
00:54:06,420 --> 00:54:08,138
Αυτή είναι η ελληνική διάλεκτος.
451
00:54:14,980 --> 00:54:16,299
Βοήθηστε με!
452
00:54:54,580 --> 00:54:56,013
Αλληλούια.
453
00:55:08,900 --> 00:55:10,299
Φατιμά;
454
00:56:07,780 --> 00:56:08,735
Μπέθ!
455
00:56:19,380 --> 00:56:20,574
Φατιμά!
456
00:57:24,900 --> 00:57:28,415
Είναι όλα εντάξει. Όλα είναι εντάξει, είμαι εδώ.
457
00:57:31,100 --> 00:57:34,536
Στις 16 Αυγούστου, τοποθεσία G-3.
458
00:57:35,020 --> 00:57:38,695
Δεν έχουμε ακόμα καταμετρήσει, αυτά που βρήκαμε στον τάφο.
459
00:57:38,940 --> 00:57:42,330
Οι Γνωστικοί φαινόταν να ευνοούσαν την μυστικότητα.
460
00:57:43,260 --> 00:57:46,775
Έχουμε δει κάτι που απ' ό, τι φαίνεται είναι η προσευχή του Κυρίου.
461
00:57:47,580 --> 00:57:50,219
Σύμφωνα με τον Χάουαρντ, είναι ένας κώδικας.
462
00:57:50,780 --> 00:57:53,772
Το πιο σημαντικό στοιχείο που βρήκαμε,
463
00:57:54,020 --> 00:57:57,057
είναι ένα μικρό κιβώτιο
464
00:57:57,300 --> 00:57:59,814
περίπου 40 εκατοστά
465
00:58:00,060 --> 00:58:03,177
κατά 22 cm έως 20.
466
00:58:03,860 --> 00:58:08,809
Είναι διακοσμημένο με πρωτόγονα Γνωστικά σημάδια.
467
00:58:10,220 --> 00:58:13,292
Τα περιεχόμενα του είναι εκπληκτικά.
468
00:58:13,580 --> 00:58:16,014
Συσκευασμένα σε λινό...
469
00:58:57,020 --> 00:58:59,488
Κάνε άγρια όνειρα, αγάπη μου...
470
00:59:02,260 --> 00:59:05,218
Σου ετοίμασα κάτι να σε καλμάρει.
471
00:59:05,740 --> 00:59:08,334
Πιές αυτό, θα σε βοηθήσει.
472
00:59:18,180 --> 00:59:19,613
Όχι, πιές το.
473
00:59:28,540 --> 00:59:29,655
Ωραία.
474
00:59:35,500 --> 00:59:36,694
Όλα είναι εντάξει.
475
00:59:36,940 --> 00:59:39,454
Όλα είναι εντάξει, είσαι ασφαλής τώρα.
476
00:59:52,300 --> 00:59:55,690
Κάλεσα την αστυνομία. Είναι καθ 'οδόν.
477
01:00:05,700 --> 01:00:07,099
Είσαι πολύ ιδιαίτερη, Τζίνι.
478
01:00:09,300 --> 01:00:11,814
Πολύ ιδιαίτερη.
479
01:00:13,900 --> 01:00:15,015
Αυτά τα μάτια...
480
01:00:16,500 --> 01:00:20,698
Δεν έχεις ιδέα, πόσο ανόητη με κάνουν να νιώθω.
481
01:00:22,700 --> 01:00:24,895
Και αυτά τα στήθη...
482
01:00:26,340 --> 01:00:28,729
Τόσο οδυνηρά...
483
01:00:30,380 --> 01:00:32,098
...τέλεια.
484
01:00:34,500 --> 01:00:39,858
Μερικές φορές χάνω το μυαλό μου, για ένα φιλί σου.
485
01:00:44,620 --> 01:00:48,329
Ποτέ μην ακούς την καρδιά σου, θησαυρέ μου.
486
01:00:48,860 --> 01:00:51,977
Είναι ο πιο αναξιόπιστος οδηγός σου.
487
01:00:55,060 --> 01:00:59,019
Τα μάτια σου είναι ο καθρέφτης της ψυχής σου,
488
01:01:01,660 --> 01:01:05,289
...και θέλω να τα αποκτήσω.
489
01:02:41,220 --> 01:02:43,893
Υπάρχουν αγκάθια παντού.
490
01:02:44,140 --> 01:02:46,529
Αλλά στο δρόμο της ηδονής,
491
01:02:47,340 --> 01:02:49,979
υπάρχουν ανθισμένα τριαντάφυλλα.
492
01:07:11,220 --> 01:07:13,529
Που είναι;
493
01:07:13,780 --> 01:07:15,611
Θα έρθει.
494
01:07:16,620 --> 01:07:18,611
Δεν τον εμπιστεύομαι.
495
01:07:19,220 --> 01:07:20,175
Θα έρθει.
496
01:07:20,460 --> 01:07:22,416
Πολ, δεν τον εμπιστεύομαι.
497
01:07:22,660 --> 01:07:26,812
Σε παρακαλώ! Σαμπίνα, απλά άκου.
498
01:07:27,860 --> 01:07:28,975
Άκου την μουσική.
499
01:07:30,260 --> 01:07:34,890
Τόση χάρη, και θαυμάσια τελειότητα.
500
01:07:36,980 --> 01:07:38,538
Και...
501
01:07:39,660 --> 01:07:41,218
είναι ειρωνικό.
502
01:07:41,460 --> 01:07:44,338
Αυτό το κομμάτι της μουσικής συνθέθηκε
503
01:07:44,580 --> 01:07:48,016
απο μια σχολική ομάδα κοριτσιών.
504
01:07:51,700 --> 01:07:54,897
Πρέπει να το ακούσουμε τώρα;
505
01:07:57,780 --> 01:08:01,216
Δεν μπορείς να κάνεις, λίγη υπομονή.
506
01:08:16,420 --> 01:08:17,569
Ο καλεσμένος σας
507
01:08:17,820 --> 01:08:19,219
έφτασε.
508
01:08:21,820 --> 01:08:23,094
Ωραία.
509
01:08:24,100 --> 01:08:25,533
Πολύ καλά.
510
01:08:25,820 --> 01:08:27,299
Αφήστε με να φύγω!
511
01:08:27,540 --> 01:08:30,213
Αφήστε με να φύγω!
512
01:08:35,180 --> 01:08:37,091
Μαχμούντ!
513
01:08:38,300 --> 01:08:40,939
- Δόξα τω Θεό! - Εντάξει, έλα ηρέμησε.
514
01:08:41,180 --> 01:08:45,298
Είναι εντάξει, όλα θα τελειώσουν σύντομα. Μην πεις τίποτα.
515
01:09:12,580 --> 01:09:14,218
Τι κάνεις;
516
01:09:18,260 --> 01:09:19,852
Είσαι ένας από αυτούς.
517
01:09:25,300 --> 01:09:26,574
Δεν ξέρω...
518
01:09:27,180 --> 01:09:29,899
γιατί...
519
01:09:33,620 --> 01:09:34,769
...αλλά είσαι μέρος αυτού.
520
01:09:41,420 --> 01:09:43,729
Μία είναι η αλήθεια. Η δύναμη.
521
01:09:43,980 --> 01:09:45,618
Τα υπόλοιπα είναι ανικανότητα.
522
01:09:46,180 --> 01:09:50,696
Και αυτό, ήταν μια δοκιμή για να ξεπεραστεί ο φόβος μου για σένα.
523
01:09:50,940 --> 01:09:54,091
Να δοκιμαστεί, η συμπόνια μου.
524
01:10:00,780 --> 01:10:02,054
Πολύ συγκινητικό.
525
01:10:02,300 --> 01:10:04,860
Δεν θα τα έλεγα καλύτερα.
526
01:10:05,100 --> 01:10:07,250
Συνεχίστε, παρακαλώ.
527
01:10:09,220 --> 01:10:10,938
Όλα ήταν σχεδιασμένα απ'την αρχή.
528
01:10:11,180 --> 01:10:12,977
Ο καθένας είχε παίξει το ρόλο του.
529
01:10:16,540 --> 01:10:17,655
Γιατί;
530
01:10:17,900 --> 01:10:22,212
Ο καθένας πρέπει να πληρώσει το τέλος του. Εσύ ήσουν το δικό μου!
531
01:10:22,460 --> 01:10:24,371
Ποιος θέλει να είναι αετός ανάμεσα στα πρόβατα;
532
01:10:24,620 --> 01:10:26,815
Θέλω να είμαι ανάμεσα στους αετούς!
533
01:10:27,340 --> 01:10:30,616
Το πρώτο βήμα είναι το πιο δύσκολο. Και εσύ ήσουν αυτό!
534
01:10:32,500 --> 01:10:34,855
Συναίσθημα, αγάπη,
535
01:10:35,100 --> 01:10:37,660
έλεος... είναι καλό μόνο για τους αδύναμους.
536
01:10:39,620 --> 01:10:42,532
Χάρη σε 'σένα, έγινα ισχυρός.
537
01:10:43,220 --> 01:10:45,176
Όλα, έχουν να κάνουν με ΄σένα,
538
01:10:45,420 --> 01:10:46,853
κυρία.
539
01:10:47,220 --> 01:10:50,132
Θα πρέπει να αισθάνεσαι ιδιαίτερη, έτσι δεν είναι;
540
01:10:51,140 --> 01:10:53,495
Ήταν αρκετά δύσκολο, το να σ' έχουμε εδώ.
541
01:10:53,740 --> 01:10:54,889
Είσαι παλαβός.
542
01:10:55,180 --> 01:10:56,579
Όλοι σας.
543
01:10:56,820 --> 01:10:58,651
Είστε τρελοί!
544
01:10:58,940 --> 01:11:02,535
Όλοι σας, είστε τρελοί!
545
01:11:04,700 --> 01:11:06,372
Παραγωγικός...
546
01:11:06,620 --> 01:11:08,497
όχι τρελός.
547
01:11:10,780 --> 01:11:12,896
Ήμασταν πολύ μακριά...
548
01:11:13,820 --> 01:11:15,731
...για να σε διαστρέψουμε...
549
01:11:17,220 --> 01:11:20,417
...να σε καταστρέψουμε...
550
01:11:21,900 --> 01:11:26,769
και να καθαρίσουμε τις εσφαλμένες σου έννοιες δεοντολογίας.
551
01:11:27,740 --> 01:11:29,139
Ακόμη και ο πατέρας σου,
552
01:11:29,380 --> 01:11:32,133
δεν ήταν τόσο αφοσιωμένος σε 'σένα όσο είμαστε εμείς.
553
01:11:32,900 --> 01:11:36,654
Στην πραγματικότητα, ο Μαχμούντ έφερε
554
01:11:36,900 --> 01:11:40,017
ένα σουβενίρ του αγαπημένου σου μπαμπά.
555
01:11:42,140 --> 01:11:46,213
Θα είσαι αρκετά ευγενής για να δείξεις στην καλεσμένη μας...
556
01:11:47,100 --> 01:11:48,818
το σουβενίρ.
557
01:12:07,020 --> 01:12:09,693
Κοίταξε το, σε παρακαλώ.
558
01:12:11,900 --> 01:12:14,175
Είπα, κοίτα το!
559
01:12:23,220 --> 01:12:25,575
Φοβάμαι ότι το πάρτι τελείωσε.
560
01:12:26,740 --> 01:12:28,776
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό!
561
01:12:29,300 --> 01:12:32,019
Γιατί; Σε πρόσβαλλε;
562
01:12:40,340 --> 01:12:42,137
- ...Αετοί - Αετοί.
563
01:12:59,540 --> 01:13:02,338
Τα συμπτώματα μπορεί να είναι επικίνδυνα.
564
01:13:09,060 --> 01:13:10,493
Βλέπεις,
565
01:13:10,740 --> 01:13:14,813
είτε δεν έχεις καθόλου συνεργούς,
566
01:13:15,060 --> 01:13:18,609
είτε τους ξεφορτώνεσαι,
567
01:13:19,220 --> 01:13:22,098
μόλις τους χρησιμοποιήσεις.
568
01:13:23,700 --> 01:13:25,133
Ναι.
569
01:14:39,180 --> 01:14:41,774
Σταμάτα, να με ταράζεις!
570
01:15:02,500 --> 01:15:04,013
Κοίτα με.
571
01:15:04,260 --> 01:15:05,739
Κοίτα με.
572
01:15:08,420 --> 01:15:10,411
Σταμάτα να με κοιτάς!
573
01:15:20,380 --> 01:15:22,211
Μην πείς τίποτα.
574
01:15:23,100 --> 01:15:24,818
Με συγχωρείτε, κύριε,
575
01:15:25,060 --> 01:15:26,573
αλλά κάποιος ήρθε να σας δεί.
576
01:15:29,580 --> 01:15:34,495
Μου φαίνεται, πως σου είπα, να μην με ενοχλήσεις.
577
01:15:34,740 --> 01:15:36,696
Είναι ο κ. Χάρισον.
578
01:15:42,540 --> 01:15:43,814
Κυρίες μου...
579
01:15:58,940 --> 01:15:59,975
Σαμπίνα!
580
01:16:30,220 --> 01:16:32,495
Τα μικρά λουριά, αυτό είναι ένα πράγμα,
581
01:16:32,740 --> 01:16:35,652
αλλά να παίζεις με την κόρη ενός διπλωμάτη,
582
01:16:35,900 --> 01:16:38,573
είναι πρόβλημα για όλους μας.
583
01:16:38,820 --> 01:16:41,414
Ο πατέρας τις Μπεθ προειδοποίησε το υπουργείο.
584
01:16:41,660 --> 01:16:44,379
Οι δρόμοι, έχουν γεμίσει με ερευνητές!
585
01:16:44,620 --> 01:16:47,976
Ερευνητές... κύριε, ήρθε η ώρα
586
01:16:48,220 --> 01:16:50,973
να κοιτάξετε την δουλειά σας.
587
01:16:51,980 --> 01:16:53,698
Άκουσε με.
588
01:16:56,220 --> 01:16:58,017
Άκουσε με.
589
01:17:00,700 --> 01:17:02,816
Άκουσε με, Σαμπίνα.
590
01:17:03,060 --> 01:17:05,176
Θα σε σκοτώσει, κι εσένα.
591
01:17:08,500 --> 01:17:09,535
Σαμπίνα,
592
01:17:10,140 --> 01:17:12,131
μπορούμε να είμαστε ελεύθερες.
593
01:17:14,940 --> 01:17:16,532
Μαζί.
594
01:17:23,260 --> 01:17:24,409
Μαζί.
595
01:17:25,100 --> 01:17:26,818
Μαζί.
596
01:17:58,140 --> 01:18:01,257
Σαμπίνα, ήρθε η ώρα.
597
01:18:33,860 --> 01:18:36,055
Έχουμε αισθανθεί ποτέ
598
01:18:36,300 --> 01:18:39,292
οποιαδήποτε φυσική κίνηση
599
01:18:39,540 --> 01:18:42,691
λέγοντας ότι έπρεπε να προτιμούμε άλλους
600
01:18:42,940 --> 01:18:45,613
για τους εαυτούς μας;
601
01:18:46,780 --> 01:18:48,372
Όχι.
602
01:18:56,420 --> 01:18:58,138
Γεννηθήκαμε μόνοι,
603
01:19:00,700 --> 01:19:02,656
ζούμε μόνοι,
604
01:19:03,820 --> 01:19:05,970
και πεθαίνουμε μόνοι.
605
01:19:08,820 --> 01:19:11,778
Όπως θα έπρεπε.
606
01:19:24,260 --> 01:19:26,057
Πολύ καλύτερα.
607
01:20:27,860 --> 01:20:31,853
Αυτό το κουτί που ανακαλύφθηκε
608
01:20:32,300 --> 01:20:33,779
στις ανασκαφές.
609
01:20:34,340 --> 01:20:36,137
Μπορεί να περιέχει...
610
01:20:36,540 --> 01:20:39,850
ένα απο τα μεγαλύτερα μυστικά του Χριστιανισμού.
611
01:20:45,420 --> 01:20:46,853
Βλέπεις,
612
01:20:47,100 --> 01:20:48,294
για 2.000 χρόνια
613
01:20:48,620 --> 01:20:51,737
το μήνυμα του Χριστού έχει αλλάξει,
614
01:20:52,420 --> 01:20:56,015
ήταν λανθασμένη η ερμηνεία,
615
01:20:56,340 --> 01:20:59,013
χρησιμοποιήθηκε για να υποδουλώσει τις μάζες.
616
01:20:59,260 --> 01:21:03,538
Αλλά τι θαυμάσιο Θεό μας έχει δώσει.
617
01:21:03,860 --> 01:21:06,169
Έναν Θεό εκδικητικό, έναν Θεό
618
01:21:06,420 --> 01:21:10,049
με αιώνια βασανιστήρια,
619
01:21:10,460 --> 01:21:12,815
έναν Θεό του πόνου, του αίματος,
620
01:21:13,220 --> 01:21:17,054
μάρτυρες, σταυρώσεις, ιερούς πολέμους,
621
01:21:17,420 --> 01:21:19,217
Θάνατος!
622
01:21:22,540 --> 01:21:24,258
Όμως...
623
01:21:25,340 --> 01:21:28,570
...κυρίες μου, πρέπει να...
624
01:21:28,820 --> 01:21:30,856
ανοίξουμε αυτό τον θησαυρό τώρα.
625
01:21:56,140 --> 01:21:57,732
Μια ζυγαριά;
626
01:22:00,740 --> 01:22:02,856
Απλά, μια ζυγαριά;
627
01:22:04,980 --> 01:22:08,211
Μία... ζυγαριά;!
628
01:22:09,260 --> 01:22:12,491
Τι συμβαίνει; Δεν πήρες αυτό που ήθελες;
629
01:22:17,220 --> 01:22:18,812
Μικρή, Τζίνι.
630
01:22:21,580 --> 01:22:23,650
Μικρή μου, Τζίνι.
631
01:22:24,020 --> 01:22:26,898
Μαντάμ ντε Μπομμόντ.
632
01:22:29,340 --> 01:22:30,329
Άκουσε με,
633
01:22:30,580 --> 01:22:32,013
μικρή πόρνη.
634
01:22:32,460 --> 01:22:34,257
Δεν έχω ιδέα...
635
01:22:34,580 --> 01:22:37,697
...πως θα σε σκοτώσω.
636
01:22:39,420 --> 01:22:40,933
Θα μπορούσα
637
01:22:41,180 --> 01:22:42,329
να σε πνίξω!
638
01:22:42,700 --> 01:22:44,736
Η να σε βασανίσω.
639
01:22:45,700 --> 01:22:47,019
Στον τροχό!
640
01:22:48,020 --> 01:22:49,851
Με ποντίκια!
641
01:22:51,940 --> 01:22:53,692
Να σε κάψω ζωντανή.
642
01:22:54,780 --> 01:22:57,453
Εξαρτάται από τη διάθεσή μου.
643
01:23:06,940 --> 01:23:08,009
Το σαγόνι...
644
01:23:08,380 --> 01:23:10,098
που είναι το σαγόνι;
645
01:23:10,460 --> 01:23:12,132
Σαμπίνα, που είναι το...
646
01:23:15,980 --> 01:23:17,777
...εδώ είναι.
647
01:23:24,380 --> 01:23:26,735
Θα ανακαλύψεις μέσω...
648
01:23:26,980 --> 01:23:29,096
...αυτής της υπερβατικής αγωνίας...
649
01:23:30,260 --> 01:23:33,696
...την πλήρη απώλεια του εαυτού σου.
650
01:23:34,060 --> 01:23:35,618
Φύγε απο κοντά της!
651
01:23:41,340 --> 01:23:42,489
Σκύλα.
652
01:23:51,100 --> 01:23:52,931
Δώς 'μου, ένα φιλί.
653
01:24:13,900 --> 01:24:15,049
Τα μάτια
654
01:24:16,020 --> 01:24:19,296
είναι τα παράθυρα, της ψυχή μας.
655
01:24:21,900 --> 01:24:25,336
Αντίο, κυρία ντε Μπομμόντ.
656
01:24:35,780 --> 01:24:37,099
Γρήγορα, Σαμπίνα!
657
01:24:38,380 --> 01:24:39,938
Γρήγορα!
658
01:25:52,460 --> 01:25:54,451
Έλα. Έλα σε μένα.
659
01:26:46,460 --> 01:26:47,449
Σταματήστε.
660
01:26:48,300 --> 01:26:49,813
Σταματήστε!
661
01:27:14,060 --> 01:27:15,937
Η ισορροπία!
662
01:27:16,820 --> 01:27:18,731
Η ισορροπία!
663
01:28:19,740 --> 01:28:21,173
Δεν είναι πολύ αργά, ελπίζω.
664
01:28:21,500 --> 01:28:24,219
Αξίζει να σαπίσει στην κόλαση.
665
01:28:45,740 --> 01:28:49,335
Για χάρη του Θεού, είναι αυτές συνθήκες για να κρατάτε έναν άνθρωπο;
666
01:28:49,660 --> 01:28:51,412
Είναι όλος δικός σου.
667
01:29:12,060 --> 01:29:14,016
Μπορείς να μ'ακούσεις, τέκνο μου;
668
01:29:16,260 --> 01:29:17,454
Ξέρεις ποιος είμαι;
669
01:29:22,900 --> 01:29:27,416
Πάρε τον ιερό σταυρό σου, απ'τα χείλη σου...
670
01:29:28,460 --> 01:29:30,576
και φίλα μου τον κώλο.
671
01:29:32,740 --> 01:29:34,093
Μετανόησε.
672
01:29:34,460 --> 01:29:37,896
Ο Θεός τους συγχωρεί όλους. Κάν'το πριν είναι πολύ αργά.
673
01:29:38,300 --> 01:29:41,895
Προτού η ψυχή σου καεί στην αιώνια φωτιά.
674
01:29:42,980 --> 01:29:47,212
Φαντάσου το δάχτυλό σου, στη φλόγα ενός κεριού και τώρα πολλαπλασίασε
675
01:29:47,460 --> 01:29:49,371
τον πόνο ανα μίλι.
676
01:29:49,620 --> 01:29:51,815
Κάν'το, πριν να είναι αργά.
677
01:29:53,140 --> 01:29:57,372
Πάστορας, θα σε δώ...
678
01:29:57,900 --> 01:29:59,652
...στην κόλαση.
679
01:30:12,140 --> 01:30:14,335
Πήγαινε, εκεί που ανήκεις.
680
01:30:32,820 --> 01:30:40,209
Υποτιτλισμός "Alex Suri GR" (27/09/2017) (CULT MOVIES) - -/- movies by Alex Suri GR -/-57737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
