Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:02,799
Previously on "God Friended Me"...
2
00:00:02,800 --> 00:00:04,041
I have breast cancer,
3
00:00:04,042 --> 00:00:06,749
and I am about to undergo treatment.
4
00:00:06,750 --> 00:00:09,709
You think that the God Account
could help Ali somehow?
5
00:00:09,710 --> 00:00:11,833
If Alphonse is behind the God Account,
6
00:00:11,834 --> 00:00:13,333
then I need to strike a new deal.
7
00:00:13,334 --> 00:00:15,999
I'm not behind the God Account.
8
00:00:16,000 --> 00:00:17,208
We know you hacked "New York Sun."
9
00:00:17,209 --> 00:00:19,458
Whoever this guy is, he is gone.
10
00:00:19,459 --> 00:00:20,958
Look what he left us.
11
00:00:20,959 --> 00:00:22,666
- Here for the game?
- Then swipe your key.
12
00:00:22,667 --> 00:00:24,959
That queen of hearts
that Tze left behind...
13
00:00:24,960 --> 00:00:27,160
it's an invitation.
14
00:00:29,360 --> 00:00:30,939
So the location
15
00:00:30,940 --> 00:00:33,291
for the poker game changes every week?
16
00:00:33,292 --> 00:00:36,189
Yeah, but Adam was able to
get the address for tonight.
17
00:00:36,190 --> 00:00:38,679
Adam? Really? That's very nice of him.
18
00:00:38,680 --> 00:00:41,958
So we just scan this card
and hope for the best?
19
00:00:41,959 --> 00:00:44,379
Well, that's assuming the
chip inside the card
20
00:00:44,380 --> 00:00:46,219
doesn't have Tze's personal
information on it,
21
00:00:46,220 --> 00:00:47,949
or worse, his picture.
22
00:00:47,950 --> 00:00:49,879
Yeah, but Tze wouldn't
have left it behind
23
00:00:49,880 --> 00:00:51,479
unless he knew we could get in.
24
00:00:51,480 --> 00:00:52,664
He wants us at this game.
25
00:00:52,665 --> 00:00:54,079
Yeah. The question's, why?
26
00:00:54,080 --> 00:00:55,139
If he works for the God Account,
27
00:00:55,140 --> 00:00:56,415
what does he want us to find here?
28
00:00:56,417 --> 00:00:57,619
Card?
29
00:01:12,280 --> 00:01:13,666
Follow me, please.
30
00:01:21,580 --> 00:01:23,779
Deal in for Player 22.
31
00:01:23,780 --> 00:01:25,699
Enjoy your evening.
32
00:01:27,080 --> 00:01:28,829
Player 22?
33
00:01:28,830 --> 00:01:30,879
Uh, yes. Yes, that's me.
34
00:01:30,880 --> 00:01:32,120
Is there... is there a problem?
35
00:01:33,900 --> 00:01:35,249
Due for my break.
36
00:01:42,900 --> 00:01:45,800
- We need to talk, now.
- Okay.
37
00:01:52,400 --> 00:01:53,449
Who are you?
38
00:01:53,450 --> 00:01:55,950
You're not Player 22. I know him.
39
00:01:55,959 --> 00:01:57,249
Where the hell is Aaron Lee?
40
00:01:57,250 --> 00:01:59,209
Tze's real name is Aaron Lee?
41
00:02:00,550 --> 00:02:03,739
Okay, uh, look. Honestly...
42
00:02:03,740 --> 00:02:05,749
We have no idea where he is.
43
00:02:05,750 --> 00:02:07,915
- Yeah? How'd you get his card?
- Because he left it for us.
44
00:02:07,916 --> 00:02:09,659
Yeah, right after he
cleaned out his apartment
45
00:02:09,660 --> 00:02:10,791
and skipped town.
46
00:02:10,792 --> 00:02:13,019
What are you talking about?
He can't be gone.
47
00:02:13,020 --> 00:02:14,460
- We had a deal.
- What kind of deal?
48
00:02:15,760 --> 00:02:18,899
Look, obviously Aaron
wanted us to find this game.
49
00:02:18,900 --> 00:02:20,729
Maybe so that we all could meet.
50
00:02:20,730 --> 00:02:22,749
If you tell us what's going
on, maybe we could help.
51
00:02:22,750 --> 00:02:25,458
Aaron has a particular skill set.
52
00:02:25,459 --> 00:02:27,359
Yeah, he's a hacker. We know.
53
00:02:27,360 --> 00:02:28,790
What was he gonna do for you?
54
00:02:28,792 --> 00:02:31,999
He was gonna fix something from my past.
55
00:02:32,000 --> 00:02:34,739
In return, I was gonna get
him something he needed.
56
00:02:34,740 --> 00:02:35,750
What?
57
00:02:36,720 --> 00:02:38,979
A birth certificate.
58
00:02:38,980 --> 00:02:41,519
I work in the county records
office during the day.
59
00:02:41,520 --> 00:02:43,849
He said he needed an
original hard copy pulled.
60
00:02:43,850 --> 00:02:44,869
Gave me a name.
61
00:02:44,870 --> 00:02:47,291
- For who?
- I don't know you.
62
00:02:47,292 --> 00:02:49,759
Can you at least tell us why he
needed the birth certificate?
63
00:02:49,760 --> 00:02:52,819
All I know is he worked for some
mysterious employer online
64
00:02:52,820 --> 00:02:54,399
who wouldn't reveal who they were.
65
00:02:54,400 --> 00:02:58,289
Aaron thought he'd figured
out their identity.
66
00:02:58,290 --> 00:03:02,083
Okay, whatever Aaron was
gonna do for you, I can do it.
67
00:03:02,084 --> 00:03:05,041
But we need the birth certificate
that Aaron was after.
68
00:03:05,042 --> 00:03:06,399
I need to make sure
you're telling the truth
69
00:03:06,400 --> 00:03:08,799
that Aaron skipped town.
70
00:03:08,800 --> 00:03:09,916
How can I contact you?
71
00:03:09,917 --> 00:03:12,379
I have a podcast called
"The Millennial Prophet."
72
00:03:12,380 --> 00:03:14,499
Write a message on my wall, and tomorrow
73
00:03:14,500 --> 00:03:17,499
we can meet at a bar called
The Honeysuckle Rose.
74
00:03:23,300 --> 00:03:25,416
Miles...
75
00:03:25,417 --> 00:03:27,583
if Aaron's mysterious employer
really is the God Account...
76
00:03:27,584 --> 00:03:29,219
Then the birth certificate
will have the name
77
00:03:29,220 --> 00:03:31,499
of whoever's behind it.
78
00:03:31,500 --> 00:03:33,792
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
79
00:03:33,793 --> 00:03:35,909
Hey, yeah, Dad,
80
00:03:35,910 --> 00:03:37,339
I'm on my way to the hospital now.
81
00:03:37,340 --> 00:03:38,859
I just needed to pick up a few items
82
00:03:38,860 --> 00:03:40,649
for Ali's first day of treatment.
83
00:03:40,650 --> 00:03:42,167
- Okay, I'll see you soon.
- Watch out, watch out!
84
00:03:42,168 --> 00:03:43,280
- Watch out!
- Oh!
85
00:03:44,820 --> 00:03:47,039
Hey, are you okay?
86
00:03:47,040 --> 00:03:48,840
Hey, hey, are... are you okay?
87
00:03:48,850 --> 00:03:50,583
Oh, I'm fine.
88
00:03:50,584 --> 00:03:51,910
Thank you.
89
00:03:52,740 --> 00:03:54,699
I've been waiting to
crash into something
90
00:03:54,700 --> 00:03:56,239
for the last ten minutes.
91
00:03:56,240 --> 00:03:58,624
Soft grass is the best I could hope for.
92
00:04:00,710 --> 00:04:03,019
- I'm Anna.
- Uh, I'm Miles.
93
00:04:03,020 --> 00:04:06,208
I... I take it you don't
ride bikes too often, Anna?
94
00:04:06,209 --> 00:04:08,879
Not since I was six.
Fell off and broke my leg.
95
00:04:08,880 --> 00:04:10,833
Been terrified to ride ever since.
96
00:04:10,834 --> 00:04:13,369
So why get back on a bike?
97
00:04:13,370 --> 00:04:14,659
I don't know.
98
00:04:14,660 --> 00:04:16,019
I guess I realized life's too short
99
00:04:16,020 --> 00:04:17,599
to be afraid of anything.
100
00:04:17,600 --> 00:04:20,167
Sometimes you gotta throw a
helmet on and get back out there.
101
00:04:20,168 --> 00:04:22,059
Agreed.
102
00:04:22,060 --> 00:04:23,499
Are you sure you're okay?
103
00:04:23,500 --> 00:04:25,239
Yeah.
104
00:04:25,240 --> 00:04:27,109
It was nice meeting you.
105
00:04:27,110 --> 00:04:28,359
Miles.
106
00:04:36,000 --> 00:04:37,639
- Hello.
- Hi.
107
00:04:37,640 --> 00:04:39,749
Uh, I'm Bishop Finer.
This is my son Miles.
108
00:04:39,750 --> 00:04:41,874
I'm Paula, one of the nurses.
109
00:04:41,875 --> 00:04:43,379
The doctor has already
ordered Ali's cocktail,
110
00:04:43,380 --> 00:04:44,873
so we should be starting
in a few minutes.
111
00:04:44,875 --> 00:04:47,379
Great, thanks. How you
feeling, sweetheart?
112
00:04:47,380 --> 00:04:48,799
Oh, considering we haven't started yet,
113
00:04:48,800 --> 00:04:50,460
I'm feeling great.
114
00:04:51,760 --> 00:04:53,291
So what'd you bring me?
115
00:04:53,292 --> 00:04:54,859
"What did you bring me?"
116
00:04:54,860 --> 00:04:56,260
Now, what kind of question is that?
117
00:05:08,900 --> 00:05:10,624
This was Mom's Bible.
118
00:05:13,959 --> 00:05:16,179
She brought it with her
to every treatment.
119
00:05:16,180 --> 00:05:18,619
There's a passage that
became our mantra.
120
00:05:18,620 --> 00:05:20,869
Exodus 14:14.
121
00:05:20,870 --> 00:05:22,139
When it came to cancer, she said
122
00:05:22,140 --> 00:05:23,917
we had to go Old Testament.
123
00:05:23,918 --> 00:05:26,529
"The Lord will fight for you,
124
00:05:26,530 --> 00:05:28,699
and you have only to be still."
125
00:05:38,970 --> 00:05:42,249
Miles, is that a cancer gift bag?
126
00:05:42,250 --> 00:05:43,919
What? No, I... no, I just...
127
00:05:43,920 --> 00:05:47,479
I got, you know, some magazines
I knew you would like,
128
00:05:47,480 --> 00:05:48,791
a journal, and a book.
129
00:05:51,980 --> 00:05:54,109
Thank you.
130
00:05:54,110 --> 00:05:56,080
I couldn't do this without you two.
131
00:05:57,500 --> 00:05:59,949
Especially since I'm thirsty.
132
00:05:59,950 --> 00:06:03,009
So could one of you grab me a soda?
133
00:06:04,830 --> 00:06:06,749
Yeah, I... I'll get it.
134
00:06:29,980 --> 00:06:32,459
Hey, Anna. It's Miles.
135
00:06:33,709 --> 00:06:36,249
Miles, what are you doing here?
136
00:06:36,250 --> 00:06:40,124
Uh, my sister is starting her
first day of chemotherapy.
137
00:06:41,750 --> 00:06:44,139
Tell her to request the heated blankets.
138
00:06:44,140 --> 00:06:47,160
Trust me. They make all the difference.
139
00:06:47,170 --> 00:06:49,334
I went through chemo a year ago.
140
00:06:50,070 --> 00:06:51,499
Oh, wow.
141
00:06:51,500 --> 00:06:53,999
I'm... I mean, you seem great.
142
00:06:54,000 --> 00:06:56,339
Looks can be deceiving.
143
00:06:56,340 --> 00:06:58,874
I found out recently
my cancer came back.
144
00:06:58,875 --> 00:07:00,889
I'm... I'm sorry. Are you...
145
00:07:00,890 --> 00:07:03,000
When do you... when do
you start treatment?
146
00:07:03,850 --> 00:07:05,792
I don't.
147
00:07:06,980 --> 00:07:09,760
- What do you mean?
- It's aggressive.
148
00:07:09,770 --> 00:07:11,399
My odds of beating it aren't great.
149
00:07:11,400 --> 00:07:13,499
I don't wanna spend what time
I have left sick from chemo
150
00:07:13,500 --> 00:07:15,660
when I could be out running
down pedestrians in a park.
151
00:07:17,440 --> 00:07:19,330
That's why you got back on the bike.
152
00:07:19,334 --> 00:07:21,369
Life's too short.
153
00:07:21,370 --> 00:07:23,479
In my case, literally.
154
00:07:23,480 --> 00:07:25,139
What's the point of,
uh, terminal illness
155
00:07:25,140 --> 00:07:27,620
if you don't have a bucket list, right?
156
00:07:28,710 --> 00:07:30,219
Oh, speaking of which, I am late
157
00:07:30,220 --> 00:07:31,900
for my pasta-making course at Del Posto.
158
00:07:32,959 --> 00:07:35,249
Nice seeing you again, Miles.
159
00:07:35,250 --> 00:07:37,210
Yeah, you too.
160
00:07:43,610 --> 00:07:46,590
_
161
00:07:46,610 --> 00:07:50,650
_
162
00:07:56,990 --> 00:07:58,359
- Hey.
- Hey.
163
00:07:58,360 --> 00:07:59,749
Did James contact you?
164
00:07:59,750 --> 00:08:02,419
Yeah, yeah. He should
be here any minute.
165
00:08:02,420 --> 00:08:05,083
I'm sorry, I was with my
dad checking in on Ali.
166
00:08:05,084 --> 00:08:06,542
How'd her first day go?
167
00:08:07,250 --> 00:08:10,099
It's good. You know, it's early.
168
00:08:10,100 --> 00:08:13,579
Miles, she is the toughest person
169
00:08:13,580 --> 00:08:15,579
I have ever met; she is
gonna get through this.
170
00:08:15,580 --> 00:08:16,859
Yeah.
171
00:08:16,860 --> 00:08:19,139
Well, hopefully I can get
my new Friend Suggestion
172
00:08:19,140 --> 00:08:20,160
to follow suit.
173
00:08:20,167 --> 00:08:21,374
You got a new Friend Suggestion?
174
00:08:21,375 --> 00:08:23,919
Her name is Anna.
175
00:08:23,920 --> 00:08:25,749
She beat cancer a year ago,
176
00:08:25,750 --> 00:08:28,583
but it's come back, and she's
decided not to get treatment.
177
00:08:28,584 --> 00:08:30,099
Why isn't she getting treatment?
178
00:08:30,100 --> 00:08:32,379
Her cancer is aggressive,
179
00:08:32,380 --> 00:08:34,459
and her odds of beating it are low.
180
00:08:34,460 --> 00:08:35,560
She doesn't wanna spend
181
00:08:35,570 --> 00:08:37,416
whatever time she has left sick.
182
00:08:37,417 --> 00:08:39,869
Guess I could understand that.
183
00:08:39,870 --> 00:08:40,879
I just have to figure out a way
184
00:08:40,880 --> 00:08:42,791
to convince her to go to treatment.
185
00:08:42,792 --> 00:08:44,292
How are you gonna do that?
186
00:08:44,293 --> 00:08:45,359
No idea.
187
00:08:45,360 --> 00:08:48,823
But she is livestreaming her
bucket list and will be at the top
188
00:08:48,824 --> 00:08:50,249
of the One World Trade Center
189
00:08:50,250 --> 00:08:52,168
- in an hour.
- You know, I've never been up there.
190
00:08:52,170 --> 00:08:55,199
Me neither, but that changes today.
191
00:08:55,200 --> 00:08:58,620
- Hey.
- Miles, sorry I'm late.
192
00:08:58,630 --> 00:09:00,834
Well, you were right.
Aaron's in the wind.
193
00:09:02,000 --> 00:09:04,119
If you can help me, we have a deal.
194
00:09:04,120 --> 00:09:06,599
Okay. What do you need me to do?
195
00:09:06,600 --> 00:09:08,299
A few years ago, I was arrested
196
00:09:08,300 --> 00:09:09,999
on misdemeanor possession.
197
00:09:10,000 --> 00:09:12,019
Marijuana.
198
00:09:12,020 --> 00:09:14,660
I need you to hack into the
police department and erase it.
199
00:09:16,790 --> 00:09:19,379
That's a pretty big risk
to take for a misdemeanor.
200
00:09:19,380 --> 00:09:22,833
Yeah, he's right.
Why does it matter now?
201
00:09:22,834 --> 00:09:25,329
'Cause I just got engaged.
202
00:09:25,330 --> 00:09:27,039
Her name's Graciela.
203
00:09:27,040 --> 00:09:29,369
We met a year ago and fell in love.
204
00:09:29,370 --> 00:09:30,919
She's here on a work visa,
205
00:09:30,920 --> 00:09:32,339
but I assumed once we got married,
206
00:09:32,340 --> 00:09:33,930
she'd get her green card.
207
00:09:33,940 --> 00:09:37,160
But turns out, because of my record,
208
00:09:37,167 --> 00:09:38,679
Immigration can deny the request.
209
00:09:38,680 --> 00:09:40,449
And she won't be able to stay.
210
00:09:40,450 --> 00:09:43,060
Her visa expires in a week.
211
00:09:43,070 --> 00:09:44,779
I don't know what else to do.
212
00:09:44,780 --> 00:09:46,259
If you can do this for me,
213
00:09:46,260 --> 00:09:48,334
I'll get you the birth
certificate Aaron was after.
214
00:10:23,260 --> 00:10:25,659
Miles. What are you doing here?
215
00:10:25,660 --> 00:10:28,979
I was, uh, checking out
your Facebook posts,
216
00:10:28,980 --> 00:10:31,309
and I saw that you were gonna be here.
217
00:10:31,310 --> 00:10:33,940
I've never been. Uh...
218
00:10:33,950 --> 00:10:37,119
You know what?
It doesn't look so high up.
219
00:10:37,120 --> 00:10:39,319
Huh.
220
00:10:39,320 --> 00:10:41,400
104 floors.
221
00:10:41,401 --> 00:10:45,730
1,792 feet from the sidewalk
to the top of the spiral.
222
00:10:47,450 --> 00:10:49,199
I thought if I memorized a few facts,
223
00:10:49,200 --> 00:10:51,320
it might help my crippling
fear of being this high up.
224
00:10:51,330 --> 00:10:52,859
Yeah, and how's that going for you?
225
00:10:52,860 --> 00:10:53,914
Super.
226
00:10:53,915 --> 00:10:55,519
Wait, so let me get this straight.
227
00:10:55,520 --> 00:10:57,219
Your bucket list are all the things
228
00:10:57,220 --> 00:10:58,705
that scare the hell out of you?
229
00:10:58,706 --> 00:11:01,460
As well as some of your
traditional go-tos.
230
00:11:01,470 --> 00:11:04,320
Read a famous novel, go on safari,
231
00:11:04,330 --> 00:11:06,749
- watch the sun rise.
- You're going on a safari?
232
00:11:06,750 --> 00:11:08,179
Bronx Zoo.
233
00:11:08,180 --> 00:11:10,929
Took the tour, bought a cool hat.
234
00:11:10,930 --> 00:11:13,249
Close enough.
235
00:11:13,250 --> 00:11:16,259
I just figure if I face every
fear that I've ever had,
236
00:11:16,260 --> 00:11:18,839
then facing the big one will be like
237
00:11:18,840 --> 00:11:21,200
crossing the last item
off my bucket list.
238
00:11:26,400 --> 00:11:28,109
Okay.
239
00:11:28,110 --> 00:11:29,708
I'm game. How can I help?
240
00:11:34,542 --> 00:11:36,208
Don't let go.
241
00:11:37,500 --> 00:11:39,519
Okay.
242
00:11:39,520 --> 00:11:40,940
You ready?
243
00:11:40,950 --> 00:11:42,292
No.
244
00:11:42,293 --> 00:11:44,469
- Come on.
- Okay.
245
00:11:48,042 --> 00:11:49,839
Wait, wait, wait, whoa.
246
00:11:49,840 --> 00:11:51,480
We're almost there, we're almost there.
247
00:12:00,520 --> 00:12:02,540
You might wanna open your eyes.
248
00:12:05,380 --> 00:12:06,916
Oh, wow.
249
00:12:11,334 --> 00:12:15,159
Like I said, it's not so high up.
250
00:12:15,160 --> 00:12:18,279
But you have to admit...
251
00:12:18,280 --> 00:12:20,039
It's an amazing view.
252
00:12:32,260 --> 00:12:35,139
- That was amazing.
- Yeah.
253
00:12:36,400 --> 00:12:38,229
Hey, hey, are you okay?
254
00:12:38,230 --> 00:12:41,375
Yeah, just a little light-headed.
255
00:12:42,270 --> 00:12:44,569
I think my heart is still racing.
256
00:12:44,570 --> 00:12:47,416
Okay, let's... let's take a second.
257
00:12:51,360 --> 00:12:53,079
Why'd you really come here today, Miles?
258
00:12:53,080 --> 00:12:54,799
Well, you know, it's not
every day that a woman
259
00:12:54,800 --> 00:12:57,599
with a, uh, bucket list
almost hits you on her bike,
260
00:12:57,600 --> 00:12:59,120
so I was intrigued.
261
00:12:59,125 --> 00:13:01,639
And I noticed on your Facebook posts
262
00:13:01,640 --> 00:13:03,599
you've done most of these on your own.
263
00:13:03,600 --> 00:13:05,399
My friends and family
are trying their best
264
00:13:05,400 --> 00:13:07,739
to understand my decision
not to get treatment,
265
00:13:07,740 --> 00:13:10,629
but I thought asking for
help on a bucket list
266
00:13:10,630 --> 00:13:13,039
was pushing it.
267
00:13:13,040 --> 00:13:15,790
Um, look, do you want some company?
268
00:13:15,792 --> 00:13:17,666
I know we don't know each other,
269
00:13:17,667 --> 00:13:20,769
but I think there's a reason why we met,
270
00:13:20,770 --> 00:13:22,599
and like you said,
271
00:13:22,600 --> 00:13:24,959
life is too short to
be afraid of anything.
272
00:13:26,680 --> 00:13:28,729
- So?
- All right.
273
00:13:30,440 --> 00:13:32,560
- If you're serious.
- Yes.
274
00:13:34,490 --> 00:13:38,125
What do you think about number 12?
275
00:13:39,080 --> 00:13:40,624
Singing on Broadway?
276
00:13:40,625 --> 00:13:42,124
I didn't say it was gonna be easy.
277
00:13:43,709 --> 00:13:45,169
I'm gonna go rest.
278
00:13:45,170 --> 00:13:47,833
It'll give you time to figure
out how to get me on Broadway.
279
00:13:47,834 --> 00:13:50,791
No pressure. No pressure.
280
00:13:54,450 --> 00:13:55,599
- Hey.
- Hey.
281
00:13:55,600 --> 00:13:57,179
- How did it go with Anna?
- Good.
282
00:13:57,180 --> 00:13:59,042
I'm going to help her
with her bucket list.
283
00:13:59,043 --> 00:14:03,290
That is a extremely
morbid plan of attack.
284
00:14:03,292 --> 00:14:05,659
It is a great way to get to know her,
285
00:14:05,660 --> 00:14:07,620
and maybe I'll find something I can use
286
00:14:07,625 --> 00:14:09,166
to convince her to get treatment.
287
00:14:09,167 --> 00:14:10,819
And you know what?
288
00:14:10,820 --> 00:14:14,739
It actually doesn't feel morbid
when she talks about it.
289
00:14:14,740 --> 00:14:18,120
She has an incredible
outlook on everything.
290
00:14:19,370 --> 00:14:21,439
Could you, uh,
pull up her Facebook page?
291
00:14:21,440 --> 00:14:23,159
Yeah. What are we looking for?
292
00:14:23,160 --> 00:14:24,749
I don't know.
293
00:14:24,750 --> 00:14:26,439
A friend or a close family member
294
00:14:26,440 --> 00:14:29,009
who can help me convince her
to go back to treatment.
295
00:14:29,010 --> 00:14:32,119
Hey, any luck on figuring
out how to help James?
296
00:14:32,120 --> 00:14:34,399
Well, Rakesh isn't gonna hack
into the police department,
297
00:14:34,400 --> 00:14:37,579
but it turns out we know who
the arresting officer was.
298
00:14:37,580 --> 00:14:39,239
- It was Ray.
- You're kidding.
299
00:14:39,240 --> 00:14:40,579
No, I'm gonna give him a
call, see if he can help.
300
00:14:40,580 --> 00:14:42,679
I appreciate you two doing this.
301
00:14:42,680 --> 00:14:44,859
Uh, hearing what Anna
went through with chemo
302
00:14:44,860 --> 00:14:48,370
and knowing what Ali is
gonna be up against.
303
00:14:48,375 --> 00:14:50,815
But I thought you said her first
day went well, though, right?
304
00:14:51,940 --> 00:14:54,450
- Yeah.
- What is it?
305
00:14:55,360 --> 00:14:57,519
I guess I'm just struggling
306
00:14:57,520 --> 00:15:00,369
with how to help Ali through this.
307
00:15:00,370 --> 00:15:01,979
I mean, Ali and my dad have always had
308
00:15:01,980 --> 00:15:03,820
a special bond through their faith.
309
00:15:03,830 --> 00:15:05,920
And with everything Ali
is about to go through,
310
00:15:05,930 --> 00:15:08,779
it's just gonna get stronger.
311
00:15:08,780 --> 00:15:11,139
And I don't know what else I can offer
312
00:15:11,140 --> 00:15:15,200
beyond magazines and trips
to the vending machine.
313
00:15:18,792 --> 00:15:21,559
Uh, Miles? Speaking of faith,
314
00:15:21,560 --> 00:15:23,259
you said you wanted to
know if there was someone
315
00:15:23,260 --> 00:15:25,259
- who could get through to Anna.
- Yeah.
316
00:15:25,260 --> 00:15:28,119
Turns out she's a member
of Harlem Episcopal.
317
00:15:28,120 --> 00:15:29,500
I mean, at least she used to be.
318
00:15:29,510 --> 00:15:31,950
I need to talk to my dad.
319
00:15:34,750 --> 00:15:36,019
Hey.
320
00:15:36,020 --> 00:15:37,759
- Hey.
- Dad, you got a sec?
321
00:15:37,760 --> 00:15:39,749
Of course. What's going on?
322
00:15:39,750 --> 00:15:43,199
I got a new Friend Suggestion today.
323
00:15:43,200 --> 00:15:44,791
Her name is Anna Combs.
324
00:15:44,792 --> 00:15:46,369
Hmm.
325
00:15:46,370 --> 00:15:47,979
Anna Combs.
326
00:15:47,980 --> 00:15:49,909
She used to be a member
of Harlem Episcopal.
327
00:15:49,910 --> 00:15:51,439
Mm-hmm, that's why I'm here.
328
00:15:51,440 --> 00:15:53,279
She had cancer a year ago.
329
00:15:53,280 --> 00:15:56,179
She beat it, but it's come
back more aggressive.
330
00:15:56,180 --> 00:15:57,950
But she's decided not to get treatment.
331
00:15:57,959 --> 00:15:59,958
- I see.
- I thought, you know,
332
00:15:59,959 --> 00:16:03,208
maybe you could talk to
her, convince her to go.
333
00:16:05,100 --> 00:16:06,759
Um...
334
00:16:13,820 --> 00:16:16,819
Two years ago, Anna lost
someone close to her
335
00:16:16,820 --> 00:16:20,499
and was experiencing a
profound crisis of faith.
336
00:16:20,500 --> 00:16:21,739
What happened?
337
00:16:21,740 --> 00:16:23,874
Well, she wouldn't give any specifics,
338
00:16:23,875 --> 00:16:28,419
but I tried to counsel her,
tried to bring her back.
339
00:16:28,420 --> 00:16:29,799
I couldn't.
340
00:16:29,800 --> 00:16:34,330
Uh, she lost her faith
and left the church.
341
00:16:37,130 --> 00:16:39,769
Now, I've been around the
God Account long enough
342
00:16:39,770 --> 00:16:40,910
to know how it works.
343
00:16:41,810 --> 00:16:45,379
- What do you mean?
- This woman lost her faith.
344
00:16:45,380 --> 00:16:48,399
What if the God Account
sent you her name
345
00:16:48,400 --> 00:16:51,159
so that you could find a way
to give it back to her?
346
00:16:51,160 --> 00:16:56,519
To restore her faith when
she needs it the most?
347
00:16:56,520 --> 00:16:57,869
To save her life,
348
00:16:57,870 --> 00:17:00,708
you're telling me I'm supposed
to help her find God?
349
00:17:00,709 --> 00:17:02,041
Why not?
350
00:17:08,780 --> 00:17:12,829
So your dad thinks this is
about restoring Anna's faith?
351
00:17:12,830 --> 00:17:15,179
- Pretty much.
- What do you think?
352
00:17:15,180 --> 00:17:18,160
Well, I don't think faith
is going to save her life,
353
00:17:18,170 --> 00:17:22,279
but whatever happened two years
ago was clearly traumatic.
354
00:17:22,280 --> 00:17:24,179
Maybe she's still being affected by it.
355
00:17:24,180 --> 00:17:26,879
So you think whatever
caused her to lose her faith
356
00:17:26,880 --> 00:17:29,079
is now playing into her
decision not to get chemo?
357
00:17:29,080 --> 00:17:32,079
Maybe, but could you check
her social media page
358
00:17:32,080 --> 00:17:34,139
and see if there's anything
on there that stands out
359
00:17:34,140 --> 00:17:35,499
- from two years ago?
- Let me look into it.
360
00:17:35,500 --> 00:17:37,205
Hey, while he's checking that,
361
00:17:37,206 --> 00:17:38,359
any luck reaching Ray?
362
00:17:38,360 --> 00:17:41,082
Yeah, hopefully he'll have an
idea on how we can help James.
363
00:17:41,083 --> 00:17:42,199
That's great.
364
00:17:42,200 --> 00:17:43,708
And once we get that birth certificate,
365
00:17:43,710 --> 00:17:46,167
maybe we'll have a name of
who's behind the God Account.
366
00:17:46,168 --> 00:17:49,079
Hey, Miles, I think I found something.
367
00:17:49,080 --> 00:17:50,999
Anna posted a memorial two years ago
368
00:17:51,000 --> 00:17:52,899
for a woman named Kate Winters.
369
00:17:52,900 --> 00:17:55,719
My dad said she lost
someone close to her.
370
00:17:55,720 --> 00:17:57,039
Maybe it was Kate.
371
00:17:57,040 --> 00:17:58,439
I have to go meet with Anna.
372
00:17:58,440 --> 00:18:00,414
I'll tell you if I find anything.
373
00:18:00,415 --> 00:18:02,167
I'll let you know what Ray says.
374
00:18:02,170 --> 00:18:03,549
Well, if it isn't
375
00:18:03,550 --> 00:18:05,705
two of my favorite people in the city.
376
00:18:05,706 --> 00:18:07,559
One, for sure.
377
00:18:07,560 --> 00:18:08,948
It's good seeing you again, too, Ray.
378
00:18:08,950 --> 00:18:10,219
- Mmm.
- Thanks for coming.
379
00:18:10,220 --> 00:18:12,499
- Look, we need your help.
- Yeah, I figured.
380
00:18:12,500 --> 00:18:15,459
It seems you guys only call
whenever you need help. Hmm.
381
00:18:15,460 --> 00:18:17,879
What? That... that's not true.
382
00:18:17,880 --> 00:18:20,239
- Kinda is.
- Hey, where's Miles?
383
00:18:20,240 --> 00:18:22,669
I assumed this was God Account business.
384
00:18:22,670 --> 00:18:24,299
Yeah, he's helping a Friend Suggestion
385
00:18:24,300 --> 00:18:26,250
while we look into something bigger.
386
00:18:28,840 --> 00:18:31,879
James Barry. Ja...
387
00:18:31,880 --> 00:18:33,169
Wait, I remember him.
388
00:18:33,170 --> 00:18:36,489
I arrested this guy, like,
a few months before I retired.
389
00:18:36,490 --> 00:18:37,629
What's this about?
390
00:18:37,630 --> 00:18:39,859
James has a document that
might contain the name
391
00:18:39,860 --> 00:18:41,339
of who's behind the God Account.
392
00:18:41,340 --> 00:18:43,619
But he wants his arrest erased
393
00:18:43,620 --> 00:18:44,959
in exchange for handing it over.
394
00:18:44,960 --> 00:18:46,499
And I assume you're the one
395
00:18:46,500 --> 00:18:47,819
who'll be doing the erasing.
396
00:18:47,820 --> 00:18:50,560
I would never do something
like that, Ray.
397
00:18:50,570 --> 00:18:51,679
That's why we called you.
398
00:18:51,680 --> 00:18:53,119
We were hoping you
could help us with it.
399
00:18:53,120 --> 00:18:54,959
Well, I don't see how.
400
00:18:54,960 --> 00:18:56,079
You know, my partner and I
401
00:18:56,080 --> 00:18:58,019
pulled him over for running a light.
402
00:18:58,020 --> 00:18:59,419
We were just gonna give him a warning,
403
00:18:59,420 --> 00:19:01,179
but we smelled weed in the car.
404
00:19:01,180 --> 00:19:04,969
And James, I mean, he copped
to possession right on the spot
405
00:19:04,970 --> 00:19:07,059
even though it was clearly
his brother's, so...
406
00:19:07,060 --> 00:19:09,079
His brother's? What... what do you mean?
407
00:19:09,080 --> 00:19:11,379
Well, his younger brother
was in the car with him.
408
00:19:11,380 --> 00:19:13,549
Yeah, he had some priors,
mainly drug-related,
409
00:19:13,550 --> 00:19:16,149
and another strike
would've meant jail time.
410
00:19:16,150 --> 00:19:17,541
So James took the fall.
411
00:19:17,542 --> 00:19:19,019
If we talk to his brother,
412
00:19:19,020 --> 00:19:20,859
maybe we can convince
him to own up to it.
413
00:19:20,860 --> 00:19:23,584
Well, that's a big if.
He'd be admitting to a crime.
414
00:19:26,620 --> 00:19:28,899
All right, let me run him
through the system,
415
00:19:28,900 --> 00:19:30,199
see where he is these days.
416
00:19:30,200 --> 00:19:32,200
Thank you, Ray. Oh, hey.
417
00:19:33,380 --> 00:19:35,499
I promise next time
it'll be a social call.
418
00:19:35,500 --> 00:19:38,370
Don't get my hopes up.
419
00:19:42,580 --> 00:19:44,000
- Hi.
- Hey.
420
00:19:45,520 --> 00:19:46,959
There's something I wanna
talk to you about.
421
00:19:46,960 --> 00:19:48,700
But first...
422
00:19:49,820 --> 00:19:51,349
Are you serious?
423
00:19:51,350 --> 00:19:53,179
Am I gonna sing in a
Broadway show tonight?
424
00:19:53,180 --> 00:19:55,160
Not exactly.
425
00:19:55,170 --> 00:19:57,109
You know I'm dying, right?
426
00:19:57,110 --> 00:19:58,875
You really wanna tease a dying girl?
427
00:19:58,880 --> 00:20:01,660
Your list said, "Sing on Broadway."
428
00:20:02,780 --> 00:20:04,699
Well, you're on Broadway.
429
00:20:04,700 --> 00:20:06,209
So are you gonna do it or not?
430
00:20:07,450 --> 00:20:10,459
You're pretty clever.
You know that, Miles?
431
00:20:11,290 --> 00:20:13,619
This is crazy.
432
00:20:13,620 --> 00:20:15,999
- We're on the sidewalk.
- Go for it.
433
00:20:16,000 --> 00:20:18,329
I'm not super familiar
with "West Side Story,"
434
00:20:18,330 --> 00:20:21,292
but I did see the Carole
King musical "Beautiful"
435
00:20:21,300 --> 00:20:23,100
- a few weeks ago.
- All right, let's hear it.
436
00:20:24,700 --> 00:20:26,290
No.
437
00:20:27,300 --> 00:20:28,999
All right.
438
00:20:33,860 --> 00:20:37,940
♪ Tonight you're mine ♪
439
00:20:37,950 --> 00:20:42,340
♪ Completely ♪
440
00:20:42,350 --> 00:20:46,239
♪ You give your love ♪
441
00:20:46,240 --> 00:20:51,739
♪ So sweetly ♪
442
00:20:51,740 --> 00:20:54,699
♪ Tonight ♪
443
00:20:54,700 --> 00:20:59,079
♪ The light of love ♪
444
00:20:59,080 --> 00:21:02,039
♪ Is in your eyes ♪
445
00:21:02,040 --> 00:21:07,180
♪ But will you love me ♪
446
00:21:07,190 --> 00:21:12,789
♪ Tomorrow? ♪
447
00:21:12,790 --> 00:21:14,639
Whoo-hoo!
448
00:21:14,640 --> 00:21:16,659
That was incredible!
449
00:21:16,660 --> 00:21:18,620
I'm not Carole King, but
I'll take the compliment.
450
00:21:20,020 --> 00:21:21,399
Yes!
451
00:21:21,400 --> 00:21:22,939
That felt amazing. Thank you, Miles.
452
00:21:22,940 --> 00:21:25,139
- Yeah.
- Oh.
453
00:21:25,140 --> 00:21:30,029
So how's your family handling
your sister's treatment?
454
00:21:30,030 --> 00:21:31,829
I know how hard it can be on everyone.
455
00:21:31,830 --> 00:21:33,329
No, yeah, yeah. It's pretty good.
456
00:21:33,330 --> 00:21:36,919
Um, my mom died when were kids,
457
00:21:36,920 --> 00:21:38,519
so it's just my dad and my sister.
458
00:21:38,520 --> 00:21:40,479
He's a reverend... well, he used to be,
459
00:21:40,480 --> 00:21:42,490
before he was elected bishop.
460
00:21:43,580 --> 00:21:45,209
Oh, my God.
461
00:21:45,210 --> 00:21:47,084
You're Miles Finer.
462
00:21:47,960 --> 00:21:49,499
I can't believe I
didn't put it together.
463
00:21:49,500 --> 00:21:51,670
I used to attend Harlem Episcopal.
464
00:21:54,310 --> 00:21:56,292
Which means your sister's Ali.
465
00:21:56,300 --> 00:21:59,139
Yeah.
466
00:21:59,140 --> 00:22:01,834
I didn't really know her
well, but I liked her.
467
00:22:04,240 --> 00:22:06,417
So you said you wanted to
talk to me about something?
468
00:22:06,418 --> 00:22:07,749
Yeah, I do.
469
00:22:07,750 --> 00:22:10,379
I saw the memorial you posted
470
00:22:10,380 --> 00:22:13,940
for Kate Winters on your Facebook page.
471
00:22:13,950 --> 00:22:16,620
She died around the same time
you left Harlem Episcopal.
472
00:22:18,750 --> 00:22:21,292
I've been questioning my faith
for a while before Kate.
473
00:22:22,160 --> 00:22:25,720
I worked as a counselor
at a crisis hotline.
474
00:22:25,740 --> 00:22:28,479
You know there are gonna be
people that you can't help.
475
00:22:28,480 --> 00:22:31,167
You just never realize how many.
476
00:22:31,860 --> 00:22:33,625
After a while,
477
00:22:33,630 --> 00:22:35,679
I started to question
how a benevolent God
478
00:22:35,680 --> 00:22:37,899
could allow so much suffering.
479
00:22:37,900 --> 00:22:39,959
If God wasn't gonna help
people, how could I?
480
00:22:39,960 --> 00:22:42,939
- People like Kate?
- Yeah.
481
00:22:42,940 --> 00:22:46,729
When Kate called in, I told myself...
482
00:22:46,730 --> 00:22:47,930
this was it.
483
00:22:49,180 --> 00:22:51,320
This was the person I was going to help.
484
00:22:52,450 --> 00:22:54,859
I threw out the rules,
I gave her my cell,
485
00:22:54,860 --> 00:22:56,099
friended her on Facebook.
486
00:22:56,100 --> 00:22:57,239
We become close.
487
00:22:59,370 --> 00:23:01,980
She felt like a little sister
I was responsible for.
488
00:23:06,120 --> 00:23:07,959
She couldn't reach me one night...
489
00:23:12,970 --> 00:23:15,549
The next day, I found out
she took her own life.
490
00:23:18,810 --> 00:23:22,309
I wanted to reach out to her parents...
491
00:23:22,310 --> 00:23:24,839
but what was I gonna say?
492
00:23:24,840 --> 00:23:26,039
"Sorry I let her die"?
493
00:23:26,040 --> 00:23:27,069
Hey, no, no, no.
494
00:23:27,070 --> 00:23:28,519
It's not your fault, okay?
495
00:23:28,520 --> 00:23:29,959
She took her own life.
496
00:23:29,960 --> 00:23:32,609
I told her I would be there for her.
497
00:23:32,610 --> 00:23:34,110
I wasn't.
498
00:23:34,950 --> 00:23:37,340
That's something I've had
to accept and deal with.
499
00:23:37,350 --> 00:23:39,089
Yeah, but I don't think you have.
500
00:23:39,090 --> 00:23:42,542
Maybe that's why you
won't get treatment.
501
00:23:42,550 --> 00:23:46,679
You... you think what?
I have some sort of death wish?
502
00:23:46,680 --> 00:23:48,291
I don't want to die, Miles.
503
00:23:48,292 --> 00:23:49,664
Okay, then why not fight?
504
00:23:49,665 --> 00:23:52,589
Because the only thing that
terrifies me more than dying
505
00:23:52,590 --> 00:23:54,429
is realizing in my final moments
506
00:23:54,430 --> 00:23:56,599
that I'd wasted the
time that I have left.
507
00:23:58,310 --> 00:24:00,609
Die with nothing but a list of regrets.
508
00:24:03,660 --> 00:24:05,079
I thought you understood.
509
00:24:09,610 --> 00:24:11,359
I'm gonna finish this on my own.
510
00:24:11,360 --> 00:24:12,540
Good-bye, Miles.
511
00:24:12,550 --> 00:24:13,609
Anna, I...
512
00:24:22,090 --> 00:24:23,949
- Hey.
- Hey.
513
00:24:23,950 --> 00:24:25,125
What are you doing here?
514
00:24:25,126 --> 00:24:26,900
I came for services.
515
00:24:27,820 --> 00:24:28,979
I'm the bishop's daughter.
516
00:24:28,980 --> 00:24:31,570
I can go to more than
one church at a time.
517
00:24:33,100 --> 00:24:35,899
Listening to Dad preach
518
00:24:35,900 --> 00:24:37,779
is just something I needed right now.
519
00:24:37,780 --> 00:24:40,939
Yeah. I get that.
520
00:24:40,940 --> 00:24:43,819
Well, Dad's doing his
post-church rounds,
521
00:24:43,820 --> 00:24:45,280
but he told me about Anna.
522
00:24:47,084 --> 00:24:49,042
I remember her from Harlem Episcopal.
523
00:24:49,043 --> 00:24:52,819
She lost someone very close
to her a few years ago.
524
00:24:52,820 --> 00:24:54,739
She blames herself for their death.
525
00:24:54,740 --> 00:24:56,399
You think that has something to do
526
00:24:56,400 --> 00:24:57,539
with her not getting treatment?
527
00:24:57,540 --> 00:24:59,160
I did, but when I brought it up,
528
00:24:59,170 --> 00:25:01,039
she was adamant it doesn't.
529
00:25:01,040 --> 00:25:02,860
Well, maybe you should
take her at her word.
530
00:25:04,000 --> 00:25:07,079
You think this is about
restoring her faith too.
531
00:25:07,080 --> 00:25:08,459
How do you know it isn't?
532
00:25:08,460 --> 00:25:12,760
Because faith isn't
going to save her life.
533
00:25:12,770 --> 00:25:14,739
And I have to believe that
that's what the God Account
534
00:25:14,740 --> 00:25:15,830
wants me to do.
535
00:25:17,480 --> 00:25:21,819
Faith isn't just about
facing death, Miles.
536
00:25:21,820 --> 00:25:25,139
It's also about embracing life.
537
00:25:25,140 --> 00:25:27,160
Maybe if she gets her faith back,
538
00:25:27,170 --> 00:25:29,369
she'll remember that and
want to fight for it.
539
00:25:33,120 --> 00:25:35,759
I reached out to James's brother.
540
00:25:35,760 --> 00:25:37,840
- He should be here any minute.
- Thanks, Ray.
541
00:25:37,850 --> 00:25:39,540
Look, I really appreciate your help.
542
00:25:39,550 --> 00:25:41,370
Hey, so, uh...
543
00:25:43,140 --> 00:25:45,700
You know I listen to
Miles's podcast, right?
544
00:25:46,490 --> 00:25:50,199
You wanna fill me in on
why you two broke up?
545
00:25:50,200 --> 00:25:53,870
- It's complicated.
- I can handle complicated.
546
00:25:55,820 --> 00:25:57,859
Um, well...
547
00:25:57,860 --> 00:25:59,669
The God Account told Miles
548
00:25:59,670 --> 00:26:02,949
that he needed to give
up love and walk alone.
549
00:26:04,410 --> 00:26:06,409
Until we find out who's behind this,
550
00:26:06,410 --> 00:26:08,799
we agreed that helping people
551
00:26:08,800 --> 00:26:11,119
is more important than anything else.
552
00:26:11,120 --> 00:26:13,299
You know, I actually knew Abby
553
00:26:13,300 --> 00:26:15,789
long before we started dating.
554
00:26:15,790 --> 00:26:18,109
Cops and social workers
tend to cross the line,
555
00:26:18,110 --> 00:26:21,910
but uh, it wasn't until years
later until it fell into place.
556
00:26:22,760 --> 00:26:25,260
- What are you trying to say?
- Hey.
557
00:26:25,270 --> 00:26:29,089
Good or bad, love has a
lot to do with timing.
558
00:26:29,090 --> 00:26:31,140
You should trust if Miles is the one,
559
00:26:31,150 --> 00:26:32,790
it will happen when it happens.
560
00:26:36,220 --> 00:26:38,539
Uh, Detective Nicolette?
561
00:26:38,540 --> 00:26:41,139
It's just Ray now. You must be David.
562
00:26:41,140 --> 00:26:42,409
This is Cara.
563
00:26:42,410 --> 00:26:44,919
Uh, she's one of the folks
trying to help your brother.
564
00:26:44,920 --> 00:26:47,739
Of course. Um, Ray told me
565
00:26:47,740 --> 00:26:50,159
that this is about Graciela, right?
566
00:26:50,160 --> 00:26:52,239
I mean, James won't come out and say it,
567
00:26:52,240 --> 00:26:54,599
but I know he's worried her
green card will be rejected
568
00:26:54,600 --> 00:26:55,619
because of the arrest.
569
00:26:55,620 --> 00:26:56,830
That's why we called you.
570
00:26:58,000 --> 00:27:00,040
He was the one who covered
for you, wasn't he?
571
00:27:02,540 --> 00:27:05,000
Hey, relax. I'm not a cop anymore.
572
00:27:07,680 --> 00:27:08,739
Y-Yeah.
573
00:27:08,740 --> 00:27:10,739
Yeah, I... I had two strikes,
574
00:27:10,740 --> 00:27:12,160
so James took the fall.
575
00:27:13,960 --> 00:27:16,999
You want me to come clean.
576
00:27:17,000 --> 00:27:18,869
I want you to help James.
577
00:27:18,870 --> 00:27:20,409
And what happens if I do?
578
00:27:20,410 --> 00:27:22,199
The DA could charge you.
579
00:27:22,200 --> 00:27:23,699
Might do some jail time.
580
00:27:26,060 --> 00:27:28,679
The way James stepped up for
me, it turned my life around.
581
00:27:28,680 --> 00:27:30,320
I owe him so much.
582
00:27:31,240 --> 00:27:32,949
But I can't go to jail.
583
00:27:32,950 --> 00:27:34,699
I have a little girl now.
584
00:27:34,700 --> 00:27:36,789
And I can't do that to her.
585
00:27:36,790 --> 00:27:40,019
I-if it were anything else...
586
00:27:40,020 --> 00:27:41,620
I'm sorry.
587
00:27:46,540 --> 00:27:48,879
Sorry, kid.
588
00:27:48,880 --> 00:27:51,039
I guess whoever's behind the God Account
589
00:27:51,040 --> 00:27:52,439
is gonna stay a mystery.
590
00:27:52,440 --> 00:27:53,859
No, it... it can't, okay?
591
00:27:53,860 --> 00:27:55,410
We need to find out who is behind it.
592
00:27:59,270 --> 00:28:03,000
Miles's sister is sick. Cancer.
593
00:28:04,600 --> 00:28:06,939
We're hoping whoever's
behind all of this
594
00:28:06,940 --> 00:28:08,369
can help her somehow.
595
00:28:08,370 --> 00:28:10,499
That's why Miles can't walk away.
596
00:28:10,500 --> 00:28:12,399
Why you two can't be together.
597
00:28:12,400 --> 00:28:15,410
Damn it.
598
00:28:16,790 --> 00:28:19,749
Let me see what I can do, yeah?
599
00:28:23,570 --> 00:28:26,939
_
600
00:28:30,470 --> 00:28:32,360
Hi. Thank you.
601
00:28:41,040 --> 00:28:42,870
What do you want, Miles?
602
00:28:43,820 --> 00:28:47,000
I am just here to apologize.
603
00:28:49,490 --> 00:28:50,950
I'm waiting.
604
00:28:58,800 --> 00:29:00,779
Look, I'm sorry for not telling you
605
00:29:00,780 --> 00:29:03,179
what this is all about.
606
00:29:03,180 --> 00:29:06,370
Why I know you can beat this.
607
00:29:07,300 --> 00:29:09,199
- Okay, I'm gonna move seats.
- Wait, wait, wait, wait.
608
00:29:09,200 --> 00:29:11,000
There's something I have to show you.
609
00:29:18,280 --> 00:29:19,289
_
610
00:29:19,290 --> 00:29:21,119
Look, I know this is gonna sound crazy,
611
00:29:21,120 --> 00:29:23,439
but there's someone on Facebook
calling themselves God
612
00:29:23,440 --> 00:29:26,399
who sends me Friend Suggestions
for people who need help,
613
00:29:26,400 --> 00:29:27,920
and I help them.
614
00:29:27,930 --> 00:29:29,600
I don't understand.
615
00:29:31,200 --> 00:29:33,799
You think you've been friended
by God to help people?
616
00:29:33,800 --> 00:29:37,039
Okay, clearly it's not God.
617
00:29:37,040 --> 00:29:38,959
I mean, look, I know how it sounds.
618
00:29:38,960 --> 00:29:40,399
- You sure?
- Look, listen.
619
00:29:40,400 --> 00:29:42,499
It's not about what the God Account is,
620
00:29:42,500 --> 00:29:44,619
it's about what the God Account does,
621
00:29:44,620 --> 00:29:46,699
and every single person
622
00:29:46,700 --> 00:29:48,499
thought they had a problem
that couldn't be fixed.
623
00:29:48,500 --> 00:29:52,620
Like Ben and his son Max.
624
00:29:52,630 --> 00:29:54,339
They were living in their car.
625
00:29:54,340 --> 00:29:56,499
Or a window washer named Miguel,
626
00:29:56,500 --> 00:30:00,079
whose daughter needed a
kidney transplant to survive.
627
00:30:03,770 --> 00:30:05,909
You were really able to
help all these people?
628
00:30:05,910 --> 00:30:07,609
Yes.
629
00:30:07,610 --> 00:30:09,779
And the God Account is never wrong,
630
00:30:09,780 --> 00:30:13,119
but I just need you to trust me.
631
00:30:13,120 --> 00:30:15,950
I don't know if I can.
632
00:30:16,740 --> 00:30:19,119
I called Kate's parents
633
00:30:19,120 --> 00:30:21,079
and asked if they would
sit down with you.
634
00:30:21,080 --> 00:30:23,379
- Why?
- Because your bucket list
635
00:30:23,380 --> 00:30:25,789
is about facing your fears.
636
00:30:25,790 --> 00:30:27,949
And what happened to Kate that night,
637
00:30:27,950 --> 00:30:30,399
you haven't faced that.
638
00:30:30,400 --> 00:30:33,379
But I think if you do, Anna,
639
00:30:33,380 --> 00:30:35,449
you would change your mind
about getting treatment.
640
00:30:37,970 --> 00:30:40,039
And if I don't?
641
00:30:42,270 --> 00:30:45,649
If you don't...
642
00:30:45,650 --> 00:30:50,439
then we will cross off
every item on your list,
643
00:30:50,440 --> 00:30:53,199
and I will never bring it up again.
644
00:30:57,780 --> 00:30:59,650
Deal?
645
00:31:08,340 --> 00:31:09,659
- Thank you.
- Mm-hmm.
646
00:31:09,660 --> 00:31:12,540
And thank you for seeing us.
647
00:31:13,620 --> 00:31:16,579
You said this had something
to do with our daughter.
648
00:31:16,580 --> 00:31:17,700
Yes.
649
00:31:18,680 --> 00:31:23,539
Anna worked as counselor at a
crisis hotline two years ago.
650
00:31:23,540 --> 00:31:26,139
Kate called in one night.
651
00:31:26,140 --> 00:31:28,309
We got to talking.
652
00:31:28,310 --> 00:31:31,200
You could tell how special
she was right away.
653
00:31:34,200 --> 00:31:38,539
I felt this connection to her.
654
00:31:38,540 --> 00:31:40,869
Promised myself I was going to help her.
655
00:31:40,870 --> 00:31:42,999
We became friends online.
656
00:31:43,000 --> 00:31:44,699
I even gave her my cell phone
657
00:31:44,700 --> 00:31:46,829
so she could always reach me.
658
00:31:46,830 --> 00:31:50,199
- Did she call you that night?
- She tried.
659
00:31:50,200 --> 00:31:52,289
But I didn't see it.
660
00:31:52,290 --> 00:31:54,719
Your daughter's gone
661
00:31:54,720 --> 00:31:59,389
because I wasn't there when
she needed me the most.
662
00:32:01,120 --> 00:32:02,329
It's my fault,
663
00:32:02,330 --> 00:32:04,519
and I don't know how you
could ever forgive me,
664
00:32:04,520 --> 00:32:07,939
but I just need you to
know that I'm s-sorry.
665
00:32:07,940 --> 00:32:11,499
- I'm so sorry.
- It wasn't your fault.
666
00:32:11,500 --> 00:32:13,619
- It was.
- No.
667
00:32:13,620 --> 00:32:17,249
Kate struggled with
depression her entire life.
668
00:32:17,250 --> 00:32:20,340
The truth is, it's no one's fault.
669
00:32:20,350 --> 00:32:23,000
Not ours, not yours.
670
00:32:23,990 --> 00:32:25,790
Not even Kate's.
671
00:32:26,830 --> 00:32:28,709
You don't need our forgiveness, Anna.
672
00:32:30,100 --> 00:32:32,440
There's nothing for us to forgive.
673
00:32:34,050 --> 00:32:36,039
You need to forgive yourself.
674
00:32:41,590 --> 00:32:46,079
Thank you for being
there for our daughter.
675
00:32:56,280 --> 00:32:58,239
You were right, Miles.
676
00:32:58,240 --> 00:33:01,369
I needed to make my peace
with what happened.
677
00:33:01,370 --> 00:33:03,919
Thank you.
678
00:33:03,920 --> 00:33:05,490
You're welcome.
679
00:33:06,910 --> 00:33:09,560
But it hasn't changed my mind.
680
00:33:09,570 --> 00:33:12,460
In fact, I'm more at peace with
my decision now than ever.
681
00:33:12,470 --> 00:33:14,450
Wait, I don't understand.
682
00:33:15,290 --> 00:33:17,799
I was just angry.
683
00:33:17,800 --> 00:33:21,290
At myself, at God.
684
00:33:22,360 --> 00:33:25,059
Being angry was just easier
than facing the pain
685
00:33:25,060 --> 00:33:26,359
of what had happened.
686
00:33:26,360 --> 00:33:28,879
That was the one item on my bucket list
687
00:33:28,880 --> 00:33:30,499
I didn't have the courage to write down,
688
00:33:30,500 --> 00:33:33,300
because I didn't think I
could ever cross it off.
689
00:33:35,000 --> 00:33:37,919
But now that I have,
690
00:33:37,920 --> 00:33:40,230
I realize I never lost my faith.
691
00:33:41,610 --> 00:33:43,750
It just took you to remind me of that.
692
00:33:46,450 --> 00:33:48,360
Now I'm not scared of anything.
693
00:33:49,760 --> 00:33:52,419
- Not even dying.
- Hey, Anna, I...
694
00:33:58,380 --> 00:34:02,139
Tomorrow's the last item on my list.
695
00:34:02,140 --> 00:34:04,539
I hope you'll be there.
696
00:34:09,390 --> 00:34:11,289
Even after meeting with Kate's parents,
697
00:34:11,290 --> 00:34:12,988
Anna still doesn't want
to go back to treatment?
698
00:34:12,990 --> 00:34:14,499
Oh, if anything, finding her faith
699
00:34:14,500 --> 00:34:16,369
has only strengthened her resolve.
700
00:34:16,370 --> 00:34:19,369
- You okay?
- No, not really.
701
00:34:19,370 --> 00:34:21,909
But how are things going with James?
702
00:34:21,910 --> 00:34:24,119
Uh, actually, we have some good news.
703
00:34:24,120 --> 00:34:26,299
Good, I could use some.
704
00:34:26,300 --> 00:34:28,079
- Hey.
- Hey.
705
00:34:28,080 --> 00:34:29,369
You guys wanted to see me?
706
00:34:29,370 --> 00:34:31,409
Sorry, I needed a cold one.
707
00:34:31,410 --> 00:34:35,159
James Barry. Take a seat.
708
00:34:38,000 --> 00:34:39,999
You remember me?
709
00:34:40,000 --> 00:34:41,219
You were the officer
710
00:34:41,220 --> 00:34:43,039
who pulled me over five years ago.
711
00:34:43,040 --> 00:34:45,299
Ray Nicolette, and lucky for you,
712
00:34:45,300 --> 00:34:46,914
I just happen to be friends
713
00:34:46,915 --> 00:34:48,319
with these Good Samaritans.
714
00:34:48,320 --> 00:34:49,659
Cara.
715
00:34:49,660 --> 00:34:51,539
So Ray did some digging,
716
00:34:51,540 --> 00:34:53,455
and it turns out the governor passed
717
00:34:53,456 --> 00:34:55,369
a new law allowing certain convictions
718
00:34:55,370 --> 00:34:57,560
of misdemeanor possessions
719
00:34:57,570 --> 00:34:58,999
to be expunged from your record
720
00:34:59,000 --> 00:35:01,205
in cases where the arresting officer
721
00:35:01,206 --> 00:35:03,705
is willing to agree there were
extenuating circumstances.
722
00:35:03,706 --> 00:35:06,339
And after I talked with
your brother yesterday
723
00:35:06,340 --> 00:35:08,999
and he went on about
what a great influence
724
00:35:09,000 --> 00:35:12,699
you've been in his life,
I filed the paperwork.
725
00:35:12,700 --> 00:35:14,541
Once it's processed,
726
00:35:14,542 --> 00:35:16,329
it'll be like your arrest
never happened.
727
00:35:16,330 --> 00:35:18,039
Which means your fiancée
728
00:35:18,040 --> 00:35:20,039
should be issued a green
card, no problem.
729
00:35:22,750 --> 00:35:25,039
I honestly don't know what to say.
730
00:35:25,040 --> 00:35:27,750
- Say thank you.
- Yes, thank you, thank you!
731
00:35:28,840 --> 00:35:31,259
Um...
732
00:35:31,260 --> 00:35:34,410
Here's the birth
certificate Aaron wanted.
733
00:35:35,390 --> 00:35:36,700
Hope it helps.
734
00:35:37,540 --> 00:35:39,769
I need to go tell her the good news.
735
00:35:45,790 --> 00:35:49,159
Cory Smith, born 1982
736
00:35:49,160 --> 00:35:50,919
in New York Presbyterian Hospital.
737
00:35:50,920 --> 00:35:52,410
I've never heard of a Cory Smith.
738
00:35:53,500 --> 00:35:56,540
Uh, mother's name, Marsha Smith, um...
739
00:35:59,220 --> 00:36:00,329
What?
740
00:36:01,920 --> 00:36:04,539
The father's name is Alphonse Jeffries.
741
00:36:07,630 --> 00:36:10,320
Judging by the way you
three just reacted,
742
00:36:10,330 --> 00:36:12,460
I'm assuming that name means something.
743
00:36:12,470 --> 00:36:13,909
- So who's Alphonse?
- We were convinced
744
00:36:13,910 --> 00:36:15,779
that Alphonse was
behind the God Account.
745
00:36:15,780 --> 00:36:18,319
Someone who checked every box,
746
00:36:18,320 --> 00:36:20,199
but denied knowing anything about it.
747
00:36:20,200 --> 00:36:22,879
So either Alphonse has no idea
748
00:36:22,880 --> 00:36:24,449
his son is behind the God Account...
749
00:36:24,450 --> 00:36:25,619
Or he lied to us.
750
00:36:33,780 --> 00:36:35,249
Hey.
751
00:36:35,250 --> 00:36:36,829
Where's Dad?
752
00:36:36,830 --> 00:36:39,832
He went to find someone
to get heated blankets.
753
00:36:39,833 --> 00:36:41,299
See what you started?
754
00:36:41,300 --> 00:36:44,250
Hey, hey, don't blame me.
You can thank Anna for that.
755
00:36:48,410 --> 00:36:50,620
What happened, Miles?
756
00:37:01,042 --> 00:37:04,167
Anna spoke to the family
of the girl who died.
757
00:37:04,168 --> 00:37:05,979
And you and Dad were right.
758
00:37:05,980 --> 00:37:07,859
It was about restoring her faith.
759
00:37:07,860 --> 00:37:10,360
Everything went the way
it was supposed to go.
760
00:37:12,200 --> 00:37:16,519
Except she still doesn't
wanna go back to chemo.
761
00:37:16,520 --> 00:37:19,359
And she told me having her faith back
762
00:37:19,360 --> 00:37:21,917
only made her more at
peace with her decision.
763
00:37:22,780 --> 00:37:26,439
I know how hard it is
for you to accept that.
764
00:37:26,440 --> 00:37:29,539
But the gift you've given her...
765
00:37:29,540 --> 00:37:31,079
she needed it.
766
00:37:38,334 --> 00:37:40,519
You know, Ali...
767
00:37:44,700 --> 00:37:47,084
I don't know how to be here for you.
768
00:37:48,740 --> 00:37:51,199
- What do you mean?
- Your faith
769
00:37:51,200 --> 00:37:55,299
and Dad's faith is going to
give you the strength to fight.
770
00:37:55,300 --> 00:37:57,909
And I wanna fight with you.
771
00:37:59,900 --> 00:38:01,619
But I don't know how.
772
00:38:04,170 --> 00:38:08,439
Which is why I am trying so hard
773
00:38:08,440 --> 00:38:11,292
to figure out who's
behind the God Account.
774
00:38:12,360 --> 00:38:14,560
You think whoever's
behind the God Account
775
00:38:14,570 --> 00:38:16,167
can somehow help me through this?
776
00:38:16,168 --> 00:38:18,540
Well, Ali, I have to do something.
777
00:38:18,550 --> 00:38:21,417
Otherwise, the only thing
I can offer you are magazines.
778
00:38:23,740 --> 00:38:26,125
You have faith, Miles.
779
00:38:27,580 --> 00:38:32,542
Faith in your family, in your friends.
780
00:38:32,550 --> 00:38:35,639
Most importantly,
you have faith in people
781
00:38:35,640 --> 00:38:38,599
in the most extraordinary way.
782
00:38:43,220 --> 00:38:45,849
Just be here for me.
783
00:38:45,850 --> 00:38:47,939
That's all you have to do.
784
00:38:47,940 --> 00:38:50,409
Just be here.
785
00:39:09,940 --> 00:39:12,820
Hi. I'm Miles. Is Anna here?
786
00:39:13,780 --> 00:39:15,359
Miles, of course.
787
00:39:15,360 --> 00:39:17,334
Anna told me all about you.
788
00:39:18,220 --> 00:39:20,334
Is she here?
789
00:39:22,260 --> 00:39:24,759
I'm sorry, Miles, but, uh...
790
00:39:24,760 --> 00:39:26,917
Anna passed away in
her sleep last night.
791
00:39:31,440 --> 00:39:34,299
Wait, wait, no, that's...
that's not possible.
792
00:39:34,300 --> 00:39:36,579
I... I was just with her.
793
00:39:36,580 --> 00:39:37,599
Look...
794
00:39:37,600 --> 00:39:40,319
I know she was sick,
but she... she had time.
795
00:39:40,320 --> 00:39:41,625
She told me she had months.
796
00:39:41,630 --> 00:39:44,449
No, the doctors gave her weeks.
797
00:39:44,450 --> 00:39:46,680
A month, at most.
798
00:39:48,800 --> 00:39:50,709
Last night, her heart just gave out.
799
00:39:54,130 --> 00:39:56,180
I'm sorry, Miles.
800
00:40:10,900 --> 00:40:13,249
Hello, everyone.
801
00:40:13,250 --> 00:40:17,609
Tomorrow I'm crossing the
last item off my bucket list.
802
00:40:17,610 --> 00:40:20,649
It's a simple one, but that's
why I saved it for last.
803
00:40:22,320 --> 00:40:24,329
Sometimes it's the simple things
804
00:40:24,330 --> 00:40:27,167
that are the most profound
reminders of what's important.
805
00:40:29,830 --> 00:40:31,749
Hey, guy, check this out.
806
00:40:31,750 --> 00:40:34,659
Like love, how it can heal the past
807
00:40:34,660 --> 00:40:37,369
or give us hope for the future.
808
00:40:37,370 --> 00:40:39,640
Or family.
809
00:40:39,650 --> 00:40:41,439
Knowing no matter what happens,
810
00:40:41,440 --> 00:40:43,660
we don't have to fight alone.
811
00:40:45,290 --> 00:40:49,949
Because faith isn't just about religion.
812
00:40:49,950 --> 00:40:55,279
It's about realizing
we're all in this together.
813
00:40:55,280 --> 00:40:59,760
It's easy to forget how
connected we all are.
814
00:40:59,770 --> 00:41:03,179
It's easy to feel scared,
815
00:41:03,180 --> 00:41:05,299
or lost,
816
00:41:05,300 --> 00:41:07,540
or angry.
817
00:41:09,800 --> 00:41:13,239
But that's not the same
thing as losing faith.
818
00:41:13,240 --> 00:41:16,739
And sometimes it takes
meeting someone new
819
00:41:16,740 --> 00:41:19,399
to remind us of that...
820
00:41:19,400 --> 00:41:24,329
That it's never too late to
find the faith we've lost.
821
00:41:31,440 --> 00:41:33,479
Hey, are you okay? Are you cold?
822
00:41:33,480 --> 00:41:35,659
I'm good.
823
00:41:35,660 --> 00:41:39,829
- Thank you for inviting me.
- Thank you for coming.
824
00:41:39,830 --> 00:41:41,539
You know, seeing the sun rise
825
00:41:41,540 --> 00:41:43,880
was the last item on Anna's list.
826
00:41:45,720 --> 00:41:47,620
I figured I'd cross it off for her.
827
00:41:49,720 --> 00:41:51,167
How are you holding up?
828
00:41:53,360 --> 00:41:55,380
Honestly...
829
00:41:57,080 --> 00:41:59,060
I'm not sure.
830
00:42:00,540 --> 00:42:04,139
Like, I... I get how important
Anna's faith was, I do.
831
00:42:04,140 --> 00:42:07,799
But why would the God
Account send me Anna's name
832
00:42:07,800 --> 00:42:09,789
if it knew it was gonna
end up like this?
833
00:42:16,380 --> 00:42:19,289
Maybe it's not just about
restoring Anna's faith.
834
00:42:20,950 --> 00:42:23,060
Maybe the God Account wanted you to know
835
00:42:23,070 --> 00:42:25,899
that it's never too late.
836
00:42:25,900 --> 00:42:29,749
That faith will be there
if you ever need it.
837
00:42:38,620 --> 00:42:41,650
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
60797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.