Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:53,550 --> 00:00:57,054
Ladies and gentlemen,
the future has arrived.
3
00:00:57,087 --> 00:00:59,795
No more ironing shirts
on your kitchen table.
4
00:00:59,823 --> 00:01:01,666
With the automatic ironing board,
5
00:01:01,691 --> 00:01:04,797
convenience comes with
the push of a button.
6
00:01:04,828 --> 00:01:07,399
Automation is the future, my friends.
7
00:01:07,431 --> 00:01:10,674
Not one, not two, but five cups of coffee
8
00:01:10,700 --> 00:01:13,237
in the great coffee distillation machine.
9
00:01:13,270 --> 00:01:15,341
Ladies and gentlemen, how
many hours have you wasted
10
00:01:15,372 --> 00:01:17,181
making you house a home?
11
00:01:17,207 --> 00:01:18,709
With the paint dispenser,
12
00:01:18,742 --> 00:01:22,485
you can cut your home
improvement in half the time.
13
00:01:22,512 --> 00:01:25,083
No need to say, "Pass the gravy."
14
00:01:25,115 --> 00:01:26,651
With the tabletop waiter,
15
00:01:26,683 --> 00:01:31,689
a flick of the wrist
brings the gravy to you.
16
00:01:31,721 --> 00:01:34,634
Ladies, after a hard day cleaning house,
17
00:01:34,658 --> 00:01:37,195
there is nothing you'll enjoy more
18
00:01:37,227 --> 00:01:38,706
than the vibrating chair.
19
00:01:38,728 --> 00:01:40,799
Why stand up to turn on the lights?
20
00:01:40,831 --> 00:01:45,803
With the wireless switch,
you can turn them on or off
21
00:01:45,836 --> 00:01:48,339
from the comfort of your very own chair.
22
00:01:48,371 --> 00:01:49,406
It is a computer
23
00:01:49,439 --> 00:01:52,613
in that it will perform
mathematical calculations.
24
00:01:52,642 --> 00:01:54,713
However, its architecture lends itself
25
00:01:54,744 --> 00:01:57,486
to even more complex computations.
26
00:01:57,514 --> 00:01:59,585
Oh, is this a miniature version
27
00:01:59,616 --> 00:02:01,118
of Babbage's analytic engine?
28
00:02:01,151 --> 00:02:03,495
Well, the basic idea was
borrowed from Babbage, yes.
29
00:02:03,520 --> 00:02:04,794
However, by using Swiss gears,
30
00:02:04,821 --> 00:02:07,665
I've constructed a computer
four times as powerful
31
00:02:07,691 --> 00:02:09,728
in 1/40 the volume.
32
00:02:09,759 --> 00:02:13,400
Oh, that must have been
very time-consuming.
33
00:02:13,430 --> 00:02:16,206
Yes, it was, but it's my
belief that in the future,
34
00:02:16,233 --> 00:02:17,871
the machine will be assembled by automatons
35
00:02:17,901 --> 00:02:21,178
who are themselves operated
by a device such as this.
36
00:02:21,204 --> 00:02:22,706
Oh, thank you.
37
00:02:22,739 --> 00:02:26,243
Mm-hmm.
38
00:02:26,276 --> 00:02:28,517
This is the device for you.
39
00:02:28,545 --> 00:02:29,649
Excuse me.
40
00:02:29,679 --> 00:02:31,454
What is instant mail?
41
00:02:32,816 --> 00:02:35,296
Oh, I'm sorry.
42
00:02:37,521 --> 00:02:38,864
Ladies and gentlemen,
43
00:02:38,889 --> 00:02:41,665
gather around while I demonstrate to you
44
00:02:41,691 --> 00:02:44,137
what will surely be the most amazing device
45
00:02:44,161 --> 00:02:46,607
that you will see all summer.
46
00:02:46,630 --> 00:02:48,803
Has your child been smoking?
47
00:02:48,832 --> 00:02:50,573
Has your wife been unfaithful?
48
00:02:50,600 --> 00:02:54,173
Find out with the Truthizer.
49
00:02:54,204 --> 00:02:57,413
Now, this gentleman has kindly
volunteered to participate
50
00:02:57,440 --> 00:02:59,147
in a demonstration.
51
00:02:59,176 --> 00:03:03,147
Sir, do you believe your wife here
52
00:03:03,180 --> 00:03:05,353
to be too fat?
53
00:03:07,250 --> 00:03:10,527
Um, no.
54
00:03:10,554 --> 00:03:11,931
Behold.
55
00:03:11,955 --> 00:03:16,267
Clearly, that answer
was less than truthful.
56
00:03:16,293 --> 00:03:17,499
George.
57
00:03:17,527 --> 00:03:20,167
Sir, what are you doing here?
58
00:03:20,197 --> 00:03:21,369
I know what you are going to say.
59
00:03:21,398 --> 00:03:23,503
Before you say it, sir, I
think that your invention
60
00:03:23,533 --> 00:03:25,206
simply must see the light of day.
61
00:03:25,235 --> 00:03:27,181
They are not inventions, George.
62
00:03:27,204 --> 00:03:29,878
They are simply reworkings
of existing technology.
63
00:03:29,906 --> 00:03:32,352
Well, be that as it may, sir,
there are many investors here,
64
00:03:32,375 --> 00:03:34,184
and some have shown some real interest.
65
00:03:34,211 --> 00:03:37,522
In fact, I think the Truthizer
might win the Eaton Prize.
66
00:03:37,547 --> 00:03:39,390
- The Eaton Prize?
- Yes, sir.
67
00:03:39,416 --> 00:03:41,555
The winner has their
product manufactured and sold
68
00:03:41,585 --> 00:03:42,655
at all the Eaton stores.
69
00:03:42,686 --> 00:03:43,687
It's very prestigious.
70
00:03:43,720 --> 00:03:45,256
Nevertheless, George-
71
00:03:45,288 --> 00:03:46,699
- Well, and, sir, also,
there is someone here
72
00:03:46,723 --> 00:03:48,259
that you are going to want to meet.
73
00:03:48,291 --> 00:03:49,395
Who?
74
00:03:49,426 --> 00:03:50,803
Alexander Graham Bell.
75
00:03:50,827 --> 00:03:53,205
Alexander Graham Bell is here?
76
00:03:53,230 --> 00:03:54,937
He is an inventor, sir.
77
00:03:54,965 --> 00:03:56,569
His name wasn't on the list.
78
00:03:56,600 --> 00:03:57,772
He was a last-minute addition.
79
00:03:57,801 --> 00:03:59,906
Shall I show you where his booth is?
80
00:03:59,936 --> 00:04:03,748
No, no, George, not now.
81
00:04:03,773 --> 00:04:05,719
I'm here to meet Karl Schreyer.
82
00:04:05,742 --> 00:04:07,881
He left a message at
the station to meet here.
83
00:04:07,911 --> 00:04:08,912
Oh, yes, Karl Schreyer.
84
00:04:08,945 --> 00:04:11,721
He invented the suction cleaner.
85
00:04:11,748 --> 00:04:14,991
The days of beating carpets are over.
86
00:04:15,018 --> 00:04:16,361
With the suction cleaner,
87
00:04:16,386 --> 00:04:20,357
dust and dirt and sucked
into a special canister.
88
00:04:20,390 --> 00:04:21,494
Thank you.
89
00:04:21,524 --> 00:04:22,798
Excuse me.
90
00:04:22,826 --> 00:04:23,804
Mr. Schreyer.
91
00:04:23,827 --> 00:04:26,865
Detective Murdoch, at last we meet.
92
00:04:26,896 --> 00:04:28,933
How is it you know me?
93
00:04:28,965 --> 00:04:31,002
An inventor always notices
the work of another.
94
00:04:31,034 --> 00:04:33,776
Clearly a mind such as
yours is up to the challenge
95
00:04:33,803 --> 00:04:38,309
of determining who sent this.
96
00:04:38,341 --> 00:04:39,684
I found it on my table this morning.
97
00:04:39,709 --> 00:04:41,814
I believe it to be the work of
one of my jealous competitors.
98
00:04:41,845 --> 00:04:45,725
My invention is clearly
going to win the Eaton Prize.
99
00:04:45,749 --> 00:04:47,251
I see.
100
00:04:47,284 --> 00:04:48,627
Ladies and gentlemen,
101
00:04:48,652 --> 00:04:52,429
may I present Timothy Eaton?
102
00:04:56,293 --> 00:04:59,001
Thank you. Thank you.
103
00:04:59,029 --> 00:05:02,476
It is my pleasure each
year to announce the winner
104
00:05:02,499 --> 00:05:04,672
of the Eaton Prize for the most
105
00:05:04,701 --> 00:05:06,874
commercially promising invention.
106
00:05:06,903 --> 00:05:09,907
This year, the award goes to
107
00:05:09,939 --> 00:05:11,316
the suction cleaner.
108
00:05:11,341 --> 00:05:13,321
That's me.
109
00:05:13,343 --> 00:05:15,414
Mr. Schreyer, under the circumstances,
110
00:05:15,445 --> 00:05:17,618
I would advise you not
to go up on that stage.
111
00:05:17,647 --> 00:05:20,560
No, I have worked for
years for this moment.
112
00:05:20,583 --> 00:05:22,028
I'm not going to be intimidated.
113
00:05:24,521 --> 00:05:26,091
- Congratulations.
- Thank you.
114
00:05:32,329 --> 00:05:33,433
Did you hear that?
115
00:05:33,463 --> 00:05:35,704
That was a dog whistle.
116
00:05:35,732 --> 00:05:38,941
Human ears are not capable
of detecting such a pitch,
117
00:05:38,968 --> 00:05:40,970
but that doesn't mean
the sound isn't there.
118
00:05:41,004 --> 00:05:42,074
Ladies and gentlemen,
119
00:05:42,105 --> 00:05:44,881
I have long felt like
the sound of that whistle,
120
00:05:44,908 --> 00:05:48,355
reverberating alone in
the silence of ignorance.
121
00:05:48,378 --> 00:05:52,121
Now, at long last, my
genius has been heard.
122
00:05:58,021 --> 00:06:00,399
Seal the exits, George.
123
00:06:00,423 --> 00:06:01,697
This man has been murdered.
124
00:06:03,927 --> 00:06:05,429
There was no gunshot?
125
00:06:05,462 --> 00:06:06,702
None that was heard, sir.
126
00:06:06,730 --> 00:06:09,074
Obviously, something penetrated his skull.
127
00:06:09,099 --> 00:06:10,100
As to how...
128
00:06:10,133 --> 00:06:12,409
Must have been someone who
used one of those mufflers
129
00:06:12,435 --> 00:06:13,971
that silences the gunshot.
130
00:06:14,003 --> 00:06:17,382
How could someone use such
a weapon without being seen?
131
00:06:17,407 --> 00:06:18,886
Could the shooter have escaped?
132
00:06:18,908 --> 00:06:20,546
The exits were sealed immediately.
133
00:06:20,577 --> 00:06:22,386
The killer is still in the building.
134
00:06:22,412 --> 00:06:24,358
We need to interview
everyone, where they were,
135
00:06:24,381 --> 00:06:25,451
who they were standing with.
136
00:06:25,482 --> 00:06:27,587
Yes, George is doing that now.
137
00:06:27,617 --> 00:06:29,858
Sir, is your tooth sore again?
138
00:06:29,886 --> 00:06:31,365
A little bit.
139
00:06:31,388 --> 00:06:33,493
Perhaps you should see a dentist.
140
00:06:33,523 --> 00:06:35,434
One of those medieval torturers?
141
00:06:35,458 --> 00:06:37,131
I'd rather face the Inquisition.
142
00:06:37,160 --> 00:06:38,161
Carry on, Murdoch.
143
00:06:43,633 --> 00:06:45,874
Do you have anything for me yet, Doctor?
144
00:06:45,902 --> 00:06:48,382
Well, this is strictly
preliminary, of course,
145
00:06:48,405 --> 00:06:50,385
but I would hazard a
guess that the victim died
146
00:06:50,407 --> 00:06:51,681
of a gunshot to the head.
147
00:06:53,443 --> 00:06:55,650
Anything beyond the obvious?
148
00:06:55,678 --> 00:06:57,419
The bullet didn't exit,
149
00:06:57,447 --> 00:06:59,757
suggesting low muzzle velocity.
150
00:06:59,783 --> 00:07:01,785
His eyes appear jaundiced.
151
00:07:01,818 --> 00:07:03,525
I'm not sure why.
152
00:07:03,553 --> 00:07:05,999
I suppose it's premature to speculate
153
00:07:06,022 --> 00:07:07,433
on the angle of entry.
154
00:07:07,457 --> 00:07:09,698
The wound seems perfectly circular,
155
00:07:09,726 --> 00:07:11,637
suggesting perpendicular entry.
156
00:07:11,661 --> 00:07:14,608
Which means the shot
would have come from above.
157
00:07:17,734 --> 00:07:18,974
I think you would have noticed
158
00:07:19,002 --> 00:07:20,948
someone hanging from the rafters.
159
00:07:20,970 --> 00:07:22,950
True.
160
00:07:22,972 --> 00:07:24,645
With your permission, Detective,
161
00:07:24,674 --> 00:07:26,483
I'd like to remove the body from the scene.
162
00:07:26,509 --> 00:07:28,750
Yes, of course.
163
00:07:30,146 --> 00:07:31,921
Thank you, Doctor.
164
00:07:36,453 --> 00:07:38,455
Terrible thing that's happened.
165
00:07:40,156 --> 00:07:41,464
Alexander Graham Bell.
166
00:07:41,491 --> 00:07:42,936
Mm, yes.
167
00:07:44,727 --> 00:07:46,866
Detective Murdoch, I presume.
168
00:07:46,896 --> 00:07:47,966
Yes.
169
00:07:47,997 --> 00:07:51,444
Yes, I recognize you from
your photograph at your booth.
170
00:07:51,468 --> 00:07:53,641
Please.
171
00:07:53,670 --> 00:07:55,445
Actually, it's not my booth.
172
00:07:55,472 --> 00:07:56,952
My constable took some liberties with-
173
00:07:56,973 --> 00:07:59,715
- I was particularly
impressed with your apparatus
174
00:07:59,742 --> 00:08:01,187
for using sound reflection
175
00:08:01,211 --> 00:08:04,021
to visualize subsurface
marine environments.
176
00:08:04,047 --> 00:08:05,185
It's fascinating.
177
00:08:05,215 --> 00:08:06,193
- Really?
- Mm-hmm.
178
00:08:06,216 --> 00:08:08,719
I'd like to talk with you
more about it at some point.
179
00:08:08,751 --> 00:08:11,755
Oh, after you've completed
your investigation, of course.
180
00:08:11,788 --> 00:08:12,789
Of course.
181
00:08:12,822 --> 00:08:14,893
Well, yes, certainly.
182
00:08:14,924 --> 00:08:18,064
And the whistle that you have in your hand,
183
00:08:18,094 --> 00:08:19,732
confiscate it if you must,
184
00:08:19,762 --> 00:08:22,038
but I would like it back
when you are finished with it.
185
00:08:22,065 --> 00:08:25,103
What's so special about a dog whistle?
186
00:08:25,134 --> 00:08:27,136
Oh, it has a pitching
screw that enables one
187
00:08:27,170 --> 00:08:30,708
to adjust the frequency, very
useful for some experiments
188
00:08:30,740 --> 00:08:32,219
I was hoping to conduct with Karl.
189
00:08:33,510 --> 00:08:34,488
I see.
190
00:08:34,511 --> 00:08:36,582
Were you and Mr. Schreyer friends?
191
00:08:36,613 --> 00:08:38,217
Oh, not friends, no.
192
00:08:38,248 --> 00:08:40,125
I don't think Karl was capable
193
00:08:40,149 --> 00:08:41,890
of genuine friendship with anyone.
194
00:08:41,918 --> 00:08:45,024
But we certainly weren't adversaries,
195
00:08:45,054 --> 00:08:50,231
which makes me something
of a rarity in this crowd.
196
00:08:50,260 --> 00:08:53,896
Well, who were his adversaries, then?
197
00:08:55,064 --> 00:08:56,566
I hated him.
198
00:08:56,599 --> 00:08:58,510
I admit it freely.
199
00:08:58,535 --> 00:09:00,515
Why is that, Mr. Nellie?
200
00:09:00,537 --> 00:09:02,881
He ridiculed my tabletop waiter.
201
00:09:02,906 --> 00:09:04,977
He told me that it was an invention
202
00:09:05,008 --> 00:09:07,284
worthy of a
five-year-old.
203
00:09:07,310 --> 00:09:10,883
But I wasn't the only one who hated him.
204
00:09:10,914 --> 00:09:14,623
I saw him have a fistfight with Harding.
205
00:09:14,651 --> 00:09:16,688
It wasn't exactly a fistfight.
206
00:09:16,719 --> 00:09:18,960
Then how would you
describe it, Mr. Harding?
207
00:09:18,988 --> 00:09:21,867
Mm, a lot of arms flailing about.
208
00:09:21,891 --> 00:09:24,633
Neither of us were exactly pugilists.
209
00:09:24,661 --> 00:09:26,538
It was all rather pathetic, actually.
210
00:09:26,563 --> 00:09:28,543
So why the dustup?
211
00:09:28,565 --> 00:09:30,875
Schreyer changed the
setting of one of my gears.
212
00:09:30,900 --> 00:09:32,277
It threw off all my calculations.
213
00:09:32,302 --> 00:09:36,011
It took me six hours to find
which gear had been compromised.
214
00:09:36,039 --> 00:09:37,916
Why would he do something like that?
215
00:09:37,941 --> 00:09:39,545
Well, he was very competitive.
216
00:09:39,576 --> 00:09:42,557
He once sabotaged Barton's
automatic ironing board
217
00:09:42,579 --> 00:09:43,649
so that it wouldn't open,
218
00:09:43,680 --> 00:09:45,956
and Jeremy was showing it
to investors at the time.
219
00:09:45,982 --> 00:09:48,588
Disconnected the internal switch.
220
00:09:48,618 --> 00:09:51,326
He all but admitted it.
221
00:09:51,354 --> 00:09:54,767
I would never raise a hand
to hurt anyone, even Schreyer,
222
00:09:54,791 --> 00:09:56,600
but if wishes could kill,
223
00:09:56,626 --> 00:09:58,572
he would have been dead a long time ago.
224
00:09:58,595 --> 00:10:00,199
You hated him that much?
225
00:10:00,229 --> 00:10:01,674
Oh, we all did.
226
00:10:01,698 --> 00:10:03,336
Sabotage was the least of it.
227
00:10:03,366 --> 00:10:05,209
He was also a spy.
228
00:10:05,234 --> 00:10:07,180
His prize-winning invention?
229
00:10:07,203 --> 00:10:10,116
He stole the concept from O'Brien.
230
00:10:10,139 --> 00:10:12,050
At last year's convention in New York,
231
00:10:12,075 --> 00:10:15,648
I suggested that a fan
placed behind a strip of gauze
232
00:10:15,678 --> 00:10:19,820
could create a vacuum strong enough
233
00:10:19,849 --> 00:10:22,295
to lift the dirt out of a rug.
234
00:10:22,318 --> 00:10:26,093
It's a million-dollar idea.
235
00:10:26,122 --> 00:10:28,659
Did you tell Karl Schreyer about it?
236
00:10:28,691 --> 00:10:31,297
No, but I did send mail about it
237
00:10:31,327 --> 00:10:34,740
to some of the other inventors,
who sent back improvements.
238
00:10:34,764 --> 00:10:35,765
Imail?
239
00:10:35,798 --> 00:10:37,744
Instant mail. It's
Myrtle Raylin's invention.
240
00:10:37,767 --> 00:10:39,610
We use it to communicate back and forth
241
00:10:39,636 --> 00:10:40,944
between conventions.
242
00:10:40,970 --> 00:10:42,745
And it's your belief that Karl Schreyer
243
00:10:42,772 --> 00:10:45,013
got a hold of these communications?
244
00:10:45,041 --> 00:10:48,181
It got so bad, we had to start
imailing each other in code.
245
00:10:50,413 --> 00:10:52,859
The typeface of this imail
246
00:10:52,882 --> 00:10:54,793
matches that of the death threat.
247
00:10:54,817 --> 00:10:56,854
So you think the death threat was printed
248
00:10:56,886 --> 00:10:58,046
on one of the imail machines.
249
00:10:58,054 --> 00:10:59,931
- I do.
- Hmm.
250
00:10:59,956 --> 00:11:01,299
Thank you for agreeing to do this.
251
00:11:01,324 --> 00:11:02,359
Oh...
252
00:11:02,392 --> 00:11:03,735
I hope you don't think me presumptuous,
253
00:11:03,760 --> 00:11:06,673
but as both the son and
husband of deaf women,
254
00:11:06,696 --> 00:11:08,903
you're the only person I
know who reads sign language.
255
00:11:08,931 --> 00:11:10,672
Hmm.
256
00:11:10,700 --> 00:11:12,145
I do it with reluctance, I'm afraid.
257
00:11:12,168 --> 00:11:13,203
Oh'?
258
00:11:13,236 --> 00:11:14,806
Yes, you see, it's my
belief that deaf people
259
00:11:14,837 --> 00:11:18,011
should learn to articulate audible speech.
260
00:11:18,041 --> 00:11:19,850
I've tried to get Myrtle to learn,
261
00:11:19,876 --> 00:11:21,719
but she's very stubborn.
262
00:11:21,744 --> 00:11:22,950
Does she read lips?
263
00:11:22,979 --> 00:11:26,051
Oh, yes, more than she lets on.
264
00:11:26,082 --> 00:11:29,222
Instant mail is a process
of sending letters instantly
265
00:11:29,252 --> 00:11:31,129
anywhere in the world.
266
00:11:32,422 --> 00:11:34,265
How does it work?
267
00:11:34,290 --> 00:11:35,325
A letter is typed.
268
00:11:35,358 --> 00:11:38,202
The information is recorded
onto a wire cylinder.
269
00:11:38,227 --> 00:11:40,173
At the push of the "send" key,
270
00:11:40,196 --> 00:11:42,176
a message is sent over the telephone lines
271
00:11:42,198 --> 00:11:45,475
to the intended recipient.
272
00:11:53,776 --> 00:11:54,914
Oh.
273
00:11:54,944 --> 00:11:57,754
Um...
274
00:11:57,780 --> 00:12:02,752
I believe that this message was printed
275
00:12:02,785 --> 00:12:05,493
using one of your machines.
276
00:12:08,725 --> 00:12:10,966
Who has these machines?
277
00:12:10,993 --> 00:12:13,701
She sent units to each of the inventors
278
00:12:13,730 --> 00:12:15,004
she was closest to.
279
00:12:15,031 --> 00:12:17,307
I don't think Karl ever received one.
280
00:12:19,135 --> 00:12:20,341
Why was that?
281
00:12:20,369 --> 00:12:22,007
She disliked him.
282
00:12:22,038 --> 00:12:24,985
Oh, she detested him.
283
00:12:26,209 --> 00:12:27,313
Why?
284
00:12:27,343 --> 00:12:30,290
He once declared his amorous intentions
285
00:12:30,313 --> 00:12:31,485
rather inappropriately.
286
00:12:31,514 --> 00:12:34,757
When she rejected his advances,
he became vile and abusive.
287
00:12:34,784 --> 00:12:37,321
He insulted her femininity
and mocked her deafness
288
00:12:37,353 --> 00:12:39,230
and said that instant mail
wasn't really an invention
289
00:12:39,255 --> 00:12:41,792
at all but merely a reworking
of Edison's stock ticker.
290
00:12:41,824 --> 00:12:43,201
Stock ticker.
291
00:12:43,226 --> 00:12:44,728
That was good, Myrtle.
292
00:12:44,761 --> 00:12:45,899
You should speak more.
293
00:12:45,928 --> 00:12:48,431
So that message could have been printed
294
00:12:48,464 --> 00:12:52,173
on any one of the machines you distributed?
295
00:12:52,201 --> 00:12:53,839
Yes.
296
00:12:53,870 --> 00:12:55,975
Mm-hmm.
297
00:12:56,005 --> 00:12:59,214
Would there be a record
of the last message sent
298
00:12:59,242 --> 00:13:01,813
on the machine that sent that message?
299
00:13:01,844 --> 00:13:03,152
Oh, yes.
300
00:13:03,179 --> 00:13:06,353
Each machine can retain up
to 20 messages, depending,
301
00:13:06,382 --> 00:13:08,919
of course, on the length.
302
00:13:08,951 --> 00:13:10,089
Oh, that's good.
303
00:13:10,119 --> 00:13:11,154
Mm-hmm.
304
00:13:11,187 --> 00:13:12,791
That's very good.
305
00:13:15,958 --> 00:13:18,097
The bullet struck the left, upper portion
306
00:13:18,127 --> 00:13:19,970
of the frontal bone
307
00:13:19,996 --> 00:13:22,499
roughly perpendicular to
the curvature of the skull.
308
00:13:22,532 --> 00:13:25,445
It then traveled in a downward trajectory
309
00:13:25,468 --> 00:13:28,176
and lodged inside the right temporal lobe.
310
00:13:30,273 --> 00:13:33,777
So the bullet did come from above.
311
00:13:33,810 --> 00:13:35,153
That would seem to be the case.
312
00:13:35,178 --> 00:13:39,820
I also managed to extract the bullet.
313
00:13:46,222 --> 00:13:47,360
You recognize this?
314
00:13:47,390 --> 00:13:48,801
It's a ball bearing.
315
00:13:48,825 --> 00:13:51,829
Yes, the same kind you use
in your Tabletop Waiter.
316
00:13:51,861 --> 00:13:55,570
Indeed, it is,
nickel-plated, high-quality,
317
00:13:55,598 --> 00:13:59,136
imported especially from Bern, Switzerland.
318
00:13:59,168 --> 00:14:03,378
You may have noticed the
rotational smoothness.
319
00:14:03,406 --> 00:14:04,510
Why do you ask?
320
00:14:04,540 --> 00:14:07,487
It was the projectile
used to kill Karl Schreyer.
321
00:14:09,045 --> 00:14:10,991
How do you explain that, Mr. Nellie?
322
00:14:11,013 --> 00:14:14,483
Well, obviously, someone is
trying to cast suspicion on me.
323
00:14:14,517 --> 00:14:17,589
I mean, why would
someone use a ball bearing
324
00:14:17,620 --> 00:14:20,897
when a regular bullet would do?
325
00:14:20,923 --> 00:14:24,302
Mr. Nellie, where were you
when the shot was fired?
326
00:14:24,327 --> 00:14:26,830
I was watching the speech.
327
00:14:26,863 --> 00:14:28,137
Who were you standing with?
328
00:14:28,164 --> 00:14:30,474
Your constable already asked me this.
329
00:14:30,499 --> 00:14:33,207
I don't remember.
330
00:14:33,236 --> 00:14:35,443
You think he might have been set up?
331
00:14:35,471 --> 00:14:36,848
It's possible.
332
00:14:36,873 --> 00:14:37,851
His point is well-taken.
333
00:14:37,874 --> 00:14:41,549
Why use a ball bearing if not
to implicate him in the murder?
334
00:14:41,577 --> 00:14:44,057
Well, I read the statements.
335
00:14:44,080 --> 00:14:46,287
All the inventors seem to
hate this Schreyer fellow.
336
00:14:46,315 --> 00:14:48,226
Question is, which one
do you think did this?
337
00:14:48,251 --> 00:14:51,425
The death threat was sent
using one of Miss Raylin's
338
00:14:51,454 --> 00:14:53,866
instant mailing machines.
339
00:14:53,890 --> 00:14:56,393
George and Henry are
reading the imails now.
340
00:14:56,425 --> 00:14:58,496
- Imails?
- Instant mailings.
341
00:14:58,527 --> 00:15:01,872
Sir, is that cocaine?
342
00:15:01,898 --> 00:15:03,878
Mm, this bloody tooth.
343
00:15:03,900 --> 00:15:05,038
Helps to numb the pain.
344
00:15:05,067 --> 00:15:07,411
Are you sure that's wise?
345
00:15:07,436 --> 00:15:08,881
Don't you start on me, Murdoch.
346
00:15:08,905 --> 00:15:09,975
Sir, I have nothing against
347
00:15:10,006 --> 00:15:12,919
the use of cocaine as a topical analgesic,
348
00:15:12,942 --> 00:15:14,046
but given your history with the drug...
349
00:15:14,076 --> 00:15:15,180
There you are, Thomas.
350
00:15:15,211 --> 00:15:16,588
Oh, bloody hell.
351
00:15:19,015 --> 00:15:20,255
I'll speak to you later, sir.
352
00:15:21,550 --> 00:15:23,188
Where were you at 2:00 this afternoon?
353
00:15:23,219 --> 00:15:24,357
Hello, dear.
354
00:15:24,387 --> 00:15:25,957
You were supposed to be at the dentist.
355
00:15:25,988 --> 00:15:27,899
I had duties to attend to, Margaret.
356
00:15:27,924 --> 00:15:30,234
Thomas, don't be a baby about this.
357
00:15:30,259 --> 00:15:32,398
We're trying to solve a murder here.
358
00:15:32,428 --> 00:15:35,034
I can't be spending half my day
gallivanting off to the dentist.
359
00:15:35,064 --> 00:15:38,136
Well, I've made another
appointment after work,
360
00:15:38,167 --> 00:15:40,078
and I'll be back here to escort you to it.
361
00:15:40,102 --> 00:15:42,412
I can hold your hand if need be.
362
00:15:42,438 --> 00:15:43,974
I'm not a child, Margaret.
363
00:15:44,006 --> 00:15:46,213
After work.
364
00:15:47,276 --> 00:15:48,516
Higgins.
365
00:15:50,313 --> 00:15:52,691
Sir, we've printed off the imails.
366
00:15:52,715 --> 00:15:54,490
They're gibberish mostly.
367
00:15:54,517 --> 00:15:56,155
Yes, apparently, they were encrypted
368
00:15:56,185 --> 00:15:59,223
to keep Karl Schreyer from reading them.
369
00:15:59,255 --> 00:16:02,566
The only exception was the death threat.
370
00:16:02,591 --> 00:16:05,401
Which machine was this one printed on?
371
00:16:05,428 --> 00:16:07,271
Mr. Bell's, sir.
372
00:16:07,296 --> 00:16:09,298
Alexander Graham Bell.
373
00:16:09,332 --> 00:16:10,504
I'm sorry, sir.
374
00:16:10,533 --> 00:16:12,069
I know he's something of an idol.
375
00:16:14,170 --> 00:16:16,275
Bring him in, George.
376
00:16:23,980 --> 00:16:27,587
That message was written on
your instant mail machine.
377
00:16:27,616 --> 00:16:29,357
That may very well be,
378
00:16:29,385 --> 00:16:31,422
but if you're looking for
the author of that note,
379
00:16:31,454 --> 00:16:33,434
I'm afraid it isn't me.
380
00:16:33,456 --> 00:16:35,561
Then how did it come to
be written on your machine?
381
00:16:35,591 --> 00:16:37,332
Well, someone must have gone into my booth
382
00:16:37,360 --> 00:16:38,395
when I wasn't there.
383
00:16:38,427 --> 00:16:41,465
It would have been easy.
384
00:16:41,497 --> 00:16:43,340
Where were you at the time of the shooting?
385
00:16:43,366 --> 00:16:45,437
I was recording the speech.
386
00:16:45,468 --> 00:16:47,072
Recording?
387
00:16:47,103 --> 00:16:48,377
- Mm.
- Why?
388
00:16:48,404 --> 00:16:50,213
Well, Karl had asked me to...
389
00:16:50,239 --> 00:16:52,014
provided he'd won, of course.
390
00:16:53,309 --> 00:16:56,256
You mean you have a recording of the speech
391
00:16:56,278 --> 00:16:58,315
and the moment he was shot?
392
00:16:58,347 --> 00:17:02,124
Mm.
393
00:17:02,151 --> 00:17:04,324
Would you like to hear it?
394
00:17:04,353 --> 00:17:06,162
Karl wanted a permanent
record of the moment
395
00:17:06,188 --> 00:17:08,168
when he bested the competition.
396
00:17:08,190 --> 00:17:09,692
He was vainglorious.
397
00:17:09,725 --> 00:17:11,762
As much as he was detested by others,
398
00:17:11,794 --> 00:17:14,570
he had a very high opinion of himself.
399
00:17:14,597 --> 00:17:17,476
If he was so disagreeable, why
agree to make the recording?
400
00:17:17,500 --> 00:17:19,377
Well, he agreed to blow the dog whistle,
401
00:17:19,402 --> 00:17:21,211
and I wanted to test the frequency limits
402
00:17:21,237 --> 00:17:22,511
of my recorder.
403
00:17:22,538 --> 00:17:25,485
Why not simply conduct
a controlled experiment?
404
00:17:25,508 --> 00:17:28,455
Well, he refused to relinquish possession.
405
00:17:28,477 --> 00:17:30,218
But I thought it was your whistle.
406
00:17:30,246 --> 00:17:32,624
Yes, I had one just like it, and I lost it
407
00:17:32,648 --> 00:17:35,219
about the same time he
came into possession of his.
408
00:17:35,251 --> 00:17:37,356
You think he stole it.
409
00:17:37,386 --> 00:17:40,629
You're the detective, Detective.
410
00:17:40,656 --> 00:17:44,661
I find it hard to believe that
someone could be that petty.
411
00:17:44,693 --> 00:17:46,764
Oh, I think I understand.
412
00:17:46,796 --> 00:17:49,037
You know how some men are
born with natural charm?
413
00:17:49,065 --> 00:17:50,635
You just can't help but like them.
414
00:17:50,666 --> 00:17:51,770
Of course.
415
00:17:51,801 --> 00:17:55,146
Well, Karl had negative charm.
416
00:17:55,171 --> 00:17:57,344
No matter what he did,
people didn't like him.
417
00:17:57,373 --> 00:17:59,614
Rejection can make a man bitter,
418
00:17:59,642 --> 00:18:02,555
which in turn makes him even more disliked.
419
00:18:02,578 --> 00:18:03,716
A vicious circle.
420
00:18:03,746 --> 00:18:06,090
Mm, yes.
421
00:18:06,115 --> 00:18:08,322
Let's have a listen.
422
00:18:08,350 --> 00:18:09,522
Ladies and gentlemen,
423
00:18:09,552 --> 00:18:12,294
I have long felt like
the sound of that whistle,
424
00:18:12,321 --> 00:18:15,427
reverberating alone in
the silence of ignorance.
425
00:18:15,458 --> 00:18:19,804
Now, at long last, my
genius has been heard.
426
00:18:23,399 --> 00:18:25,470
I can't make out anything definitive.
427
00:18:25,501 --> 00:18:27,742
I only hear the sound of the crowd.
428
00:18:27,770 --> 00:18:30,546
You know, Detective, to paraphrase Karl,
429
00:18:30,573 --> 00:18:32,519
just because we can't hear a sound
430
00:18:32,541 --> 00:18:34,851
doesn't mean it's not there.
431
00:18:34,877 --> 00:18:37,687
Allow me to introduce you
to my latest invention.
432
00:18:40,316 --> 00:18:42,796
I call it an audiograph.
433
00:18:42,818 --> 00:18:44,491
I developed it to help deaf people
434
00:18:44,520 --> 00:18:46,466
visualize the sounds that they were making.
435
00:18:46,489 --> 00:18:48,594
You see, it converts sound into a signal
436
00:18:48,624 --> 00:18:51,400
and then traces the wave on paper
437
00:18:51,427 --> 00:18:53,270
much like your graphizer.
438
00:18:53,295 --> 00:18:54,672
Well, yes, but the difference is,
439
00:18:54,697 --> 00:18:57,701
you've isolated certain frequencies.
440
00:18:57,733 --> 00:19:00,339
Oh, well, yes.
441
00:19:02,371 --> 00:19:03,441
Ladies and gentlemen,
442
00:19:03,472 --> 00:19:06,112
I have long felt like
the sound of that whistle,
443
00:19:06,142 --> 00:19:09,146
reverberating alone in
the silence of ignorance.
444
00:19:09,178 --> 00:19:13,558
Now, at long last, my
genius has been heard.
445
00:19:17,186 --> 00:19:21,532
So his speech lasted 18 seconds.
446
00:19:21,557 --> 00:19:24,470
And here is where the noise
of the crowd rises sharply
447
00:19:24,493 --> 00:19:27,702
in reaction to his death
about two seconds later.
448
00:19:27,730 --> 00:19:31,177
So the bullet would have been
fired between here and here.
449
00:19:31,200 --> 00:19:33,237
Mmhmm. Well, this is interesting.
450
00:19:33,269 --> 00:19:36,148
Look how the amplitude of
the highest frequency spikes
451
00:19:36,172 --> 00:19:37,515
at the precise moment that he was shot.
452
00:19:37,540 --> 00:19:41,647
Yes, it raises sharply and then falls off.
453
00:19:41,677 --> 00:19:44,214
Like a bell ringing,
454
00:19:44,246 --> 00:19:48,786
as if the bullet hit something metallic.
455
00:19:48,817 --> 00:19:52,924
Well, if it did and
that's what I think it is,
456
00:19:52,955 --> 00:19:56,334
it would explain why we
saw nothing in the rafters.
457
00:19:56,358 --> 00:19:58,497
The bullet was deflected.
458
00:19:58,527 --> 00:20:01,269
A bit higher, Constable.
459
00:20:01,297 --> 00:20:03,436
Higher.
460
00:20:03,465 --> 00:20:05,672
There.
461
00:20:05,701 --> 00:20:08,443
So the metal surface that
we directed the projectile
462
00:20:08,470 --> 00:20:10,245
was that steel beam.
463
00:20:10,272 --> 00:20:11,546
It has to be.
464
00:20:11,574 --> 00:20:13,918
Now all we have to do is
match the angle of incidence
465
00:20:13,943 --> 00:20:16,617
to the angle of reflection.
466
00:20:16,645 --> 00:20:18,818
Sir, have you noticed anything different
467
00:20:18,847 --> 00:20:20,520
about the inspector of late?
468
00:20:20,549 --> 00:20:21,584
He has a toothache?
469
00:20:21,617 --> 00:20:22,891
Well, yes, I know about the tooth,
470
00:20:22,918 --> 00:20:25,831
but it's more his
behavior I'm worried about.
471
00:20:25,854 --> 00:20:28,562
One minute, he's edgy, cantankerous,
472
00:20:28,591 --> 00:20:29,729
and then the next minute,
473
00:20:29,758 --> 00:20:31,465
he's full of backslapping bon ami.
474
00:20:31,493 --> 00:20:33,734
It's almost like-do you
remember a couple of years back
475
00:20:33,762 --> 00:20:35,969
he was taking that gold cure?
476
00:20:35,998 --> 00:20:37,944
Yes, it turned out to be cocaine.
477
00:20:37,967 --> 00:20:40,504
Well, now he's rubbing cocaine on his gums
478
00:20:40,536 --> 00:20:42,413
as an analgesic for his tooth.
479
00:20:42,438 --> 00:20:44,975
I'm afraid that he's gonna have...
480
00:20:45,007 --> 00:20:46,213
what do they call it?
481
00:20:46,242 --> 00:20:47,220
A relapse.
482
00:20:47,243 --> 00:20:49,917
I share your concern, George,
but he's seeing a dentist today.
483
00:20:49,945 --> 00:20:52,221
Hopefully the situation will be rectified.
484
00:20:52,248 --> 00:20:53,454
Hmm.
485
00:20:55,451 --> 00:20:56,486
Oh, that's odd.
486
00:21:00,356 --> 00:21:02,236
The shooter would have
had to have been standing
487
00:21:02,258 --> 00:21:03,760
much further back.
488
00:21:03,792 --> 00:21:05,533
But, sir, if he was standing farther back,
489
00:21:05,561 --> 00:21:07,336
this sign would have been in his way.
490
00:21:07,363 --> 00:21:08,637
Indeed.
491
00:21:08,664 --> 00:21:10,473
Unless, of course, the shooter was standing
492
00:21:10,499 --> 00:21:12,536
in front of the sign... if he was tall...
493
00:21:12,568 --> 00:21:15,014
extremely tall.
494
00:21:15,037 --> 00:21:17,244
I suppose we would have
noticed a giant with a weapon
495
00:21:17,273 --> 00:21:18,274
in the back of the room.
496
00:21:19,675 --> 00:21:22,315
There's another possibility, George.
497
00:21:22,344 --> 00:21:23,846
I'm going to need a wrench.
498
00:21:28,684 --> 00:21:29,844
Do what you have to do, Doc.
499
00:21:29,852 --> 00:21:31,263
Let's get this over with.
500
00:21:31,287 --> 00:21:32,425
Oh, good for you, Thomas.
501
00:21:33,756 --> 00:21:34,996
My apologies for interrupting.
502
00:21:35,024 --> 00:21:37,300
It's Detective Murdoch,
sir. He needs you right away.
503
00:21:37,326 --> 00:21:38,828
Bloody hell.
504
00:21:38,861 --> 00:21:39,896
Can't this wait?
505
00:21:39,928 --> 00:21:41,999
He was quite insistent, sir.
506
00:21:42,031 --> 00:21:44,341
Oh, sorry, Doc.
507
00:21:44,366 --> 00:21:46,004
We'll have to do this another time.
508
00:21:46,035 --> 00:21:48,345
Margaret, schedule another appointment.
509
00:21:48,370 --> 00:21:50,543
What's the panic this time, Higgins?
510
00:21:55,811 --> 00:21:58,052
So how was that, sir?
511
00:21:58,080 --> 00:22:00,321
Perfect, bloody perfect.
512
00:22:00,349 --> 00:22:01,692
Cracking fine job, Higgins.
513
00:22:01,717 --> 00:22:03,628
- Thank you, sir.
- Can I treat you to a pint?
514
00:22:03,652 --> 00:22:04,722
Yes, sir.
515
00:22:08,791 --> 00:22:10,327
George Crabtree?
516
00:22:10,359 --> 00:22:12,635
Yes. What can I do for you?
517
00:22:12,661 --> 00:22:14,663
I want that Truthizer you've invented.
518
00:22:14,697 --> 00:22:17,735
Well, now, I didn't exactly invent it.
519
00:22:17,766 --> 00:22:19,712
So you don't hold the patent?
520
00:22:19,735 --> 00:22:22,409
It's pending.
521
00:22:22,438 --> 00:22:25,078
Well, what would it take
to buy it from you, then?
522
00:22:25,107 --> 00:22:26,984
I suppose I would have
to speak with my partner.
523
00:22:27,009 --> 00:22:28,613
Well, why don't you let me talk to him?
524
00:22:28,644 --> 00:22:30,920
No, no, no, no, it's
best if you speak with me.
525
00:22:30,946 --> 00:22:32,391
I'm the people person.
526
00:22:32,414 --> 00:22:34,826
He's-he's a temperamental sort.
527
00:22:34,850 --> 00:22:36,420
My offer to come to terms with you
528
00:22:36,452 --> 00:22:38,659
is only available for 24 hours.
529
00:22:38,687 --> 00:22:39,927
Only 24 hours?
530
00:22:39,955 --> 00:22:41,457
I don't sit around waiting
531
00:22:41,490 --> 00:22:43,333
for money to come to me, Mr. Crabtree.
532
00:22:43,359 --> 00:22:45,532
I go after it.
533
00:22:52,368 --> 00:22:54,075
Uh, sir, good news.
534
00:22:54,103 --> 00:22:57,812
We have an investor
interested in the Truthizer.
535
00:22:57,840 --> 00:22:59,945
George, all the Truthizer does
536
00:22:59,975 --> 00:23:01,750
is measure an increase in heart rate.
537
00:23:01,777 --> 00:23:03,916
It's only value is in telling the liar
538
00:23:03,946 --> 00:23:05,721
that we know they're lying.
539
00:23:05,748 --> 00:23:07,523
Which is exactly what makes
it such an essential tool
540
00:23:07,549 --> 00:23:08,527
for law enforcement.
541
00:23:08,550 --> 00:23:09,722
George-
542
00:23:09,752 --> 00:23:11,356
- Sir, why should we be the only station
543
00:23:11,387 --> 00:23:12,627
to have such an instrument?
544
00:23:12,654 --> 00:23:14,065
I believe it is our responsibility
545
00:23:14,089 --> 00:23:15,591
to put it out into the world.
546
00:23:15,624 --> 00:23:17,661
Criminals everywhere will
be quaking in their boots
547
00:23:17,693 --> 00:23:21,402
if they know we could look
into their guilty minds,
548
00:23:21,430 --> 00:23:23,376
not to mention what a profit we could make
549
00:23:23,399 --> 00:23:24,878
from such a venture.
550
00:23:24,900 --> 00:23:26,743
Fine, George.
551
00:23:26,769 --> 00:23:30,649
I authorize you to speak to
an investor on our behalf.
552
00:23:30,672 --> 00:23:32,447
Oh, excellent, sir.
553
00:23:32,474 --> 00:23:33,578
I am very excited.
554
00:23:33,609 --> 00:23:34,986
Mm.
555
00:23:40,482 --> 00:23:42,484
What is it?
556
00:23:42,518 --> 00:23:45,021
I have no idea.
557
00:23:45,053 --> 00:23:46,999
This is a battery.
558
00:23:47,022 --> 00:23:51,630
There are wires leading
to a switch of some sort,
559
00:23:51,660 --> 00:23:55,005
but then this appears
to be a switch as well.
560
00:24:00,536 --> 00:24:04,541
I'm going to bypass these switches
561
00:24:04,573 --> 00:24:08,111
to see if I can figure out-
562
00:24:17,085 --> 00:24:19,622
I believe we've found
our murder weapon, George.
563
00:24:22,524 --> 00:24:23,730
So this thing fired a ball,
564
00:24:23,759 --> 00:24:25,534
which was then redirected
by a chunk of metal
565
00:24:25,561 --> 00:24:26,972
towards Schreyer's head.
566
00:24:26,995 --> 00:24:28,440
Hence the need for a projectile
567
00:24:28,464 --> 00:24:30,501
with complete angular uniformity.
568
00:24:30,532 --> 00:24:31,670
A ball bearing.
569
00:24:31,700 --> 00:24:32,735
Yes.
570
00:24:32,768 --> 00:24:34,441
Well, just say that then.
571
00:24:34,470 --> 00:24:38,543
Why do you always dress up
simple concepts in $5 words?
572
00:24:38,574 --> 00:24:40,611
Did the doctor yank your tooth?
573
00:24:40,642 --> 00:24:41,677
No, he couldn't.
574
00:24:41,710 --> 00:24:43,690
An emergency intervened.
575
00:24:43,712 --> 00:24:44,690
No worries.
576
00:24:44,713 --> 00:24:46,488
It will clear itself up eventually.
577
00:24:46,515 --> 00:24:50,930
So this ball bearing fellow
Nellie, is he our man then?
578
00:24:50,953 --> 00:24:51,954
It's possible.
579
00:24:51,987 --> 00:24:54,024
Sir, have a look at this.
580
00:24:54,056 --> 00:24:59,062
Note the similarities between
the device and this invention.
581
00:25:01,864 --> 00:25:03,241
Who built that then?
582
00:25:03,265 --> 00:25:04,676
Jeremy Barton.
583
00:25:04,700 --> 00:25:06,008
Well, bring him.
584
00:25:06,034 --> 00:25:07,206
Well, not so fast, sir.
585
00:25:07,236 --> 00:25:10,240
This is O'Brian's wireless switch.
586
00:25:10,272 --> 00:25:13,014
A similar switch is used inside the device
587
00:25:13,041 --> 00:25:15,078
to trigger it remotely, I suspect.
588
00:25:15,110 --> 00:25:17,215
Bloody hell. So O'Brien built it.
589
00:25:17,246 --> 00:25:18,486
Ah.
590
00:25:18,514 --> 00:25:20,551
Sir, you see these gears?
591
00:25:20,582 --> 00:25:22,994
They are the same as the gears used
592
00:25:23,018 --> 00:25:26,056
in Harding's miniature analytic engine.
593
00:25:26,088 --> 00:25:27,066
Let me guess.
594
00:25:27,089 --> 00:25:28,864
He didn't build it either.
595
00:25:28,891 --> 00:25:33,067
Sir, I suspect that this
is a collaborative effort
596
00:25:33,095 --> 00:25:35,701
using the expertise of
five different inventors.
597
00:25:35,731 --> 00:25:38,541
You've only mentioned four so far.
598
00:25:38,567 --> 00:25:41,912
Oh, I suspect Myrtle
Raylin is also involved.
599
00:25:41,937 --> 00:25:43,507
The deaf woman who invented the-
600
00:25:43,539 --> 00:25:44,643
what do you call it?
601
00:25:44,673 --> 00:25:45,651
Imails.
602
00:25:45,674 --> 00:25:46,652
Yes, sir.
603
00:25:46,675 --> 00:25:49,053
A project like this would
require extensive coordination
604
00:25:49,077 --> 00:25:51,887
and communication over great distances.
605
00:25:51,914 --> 00:25:53,894
Coded imails would fit the bill.
606
00:25:53,916 --> 00:25:56,294
Myrtle Raylin wrote all of the codes.
607
00:25:56,318 --> 00:25:58,798
There's only one thing that troubles me.
608
00:25:58,820 --> 00:26:00,595
What's that?
609
00:26:00,622 --> 00:26:02,260
O'Brian's wireless switch.
610
00:26:02,291 --> 00:26:05,033
It doesn't actually activate the device.
611
00:26:06,228 --> 00:26:08,037
Even though his switch is inside.
612
00:26:08,063 --> 00:26:09,098
Well, yes, sir.
613
00:26:09,131 --> 00:26:11,008
There's another primary switch.
614
00:26:11,033 --> 00:26:12,740
A switch that turns on a switch?
615
00:26:12,768 --> 00:26:13,803
What the hell for?
616
00:26:13,835 --> 00:26:14,813
I have no idea,
617
00:26:14,836 --> 00:26:18,545
but I suspect there's yet
another inventor involved.
618
00:26:18,574 --> 00:26:22,681
Maybe it's your pal Alexander Graham Bell.
619
00:26:22,711 --> 00:26:24,816
I have no reason to suspect him.
620
00:26:24,846 --> 00:26:26,848
Not yet.
621
00:26:47,002 --> 00:26:49,846
Your ball bearing wasn't
used to frame you, Mr. Nellie.
622
00:26:49,871 --> 00:26:51,350
It wasn't?
623
00:26:51,373 --> 00:26:55,219
It was used as a component in
a plot to kill Karl Schreyer.
624
00:26:55,243 --> 00:26:56,221
Plot'?
625
00:26:56,244 --> 00:26:58,622
Oh, ridiculous.
626
00:26:58,647 --> 00:27:01,253
Then how do you explain
the use of your invention
627
00:27:01,283 --> 00:27:03,593
as a component in the
device that killed him?
628
00:27:03,619 --> 00:27:05,895
Someone else must have put it there.
629
00:27:05,921 --> 00:27:07,093
It wouldn't be difficult.
630
00:27:07,122 --> 00:27:08,760
It's just a switch.
631
00:27:08,790 --> 00:27:10,997
You must admit, it bears
a strong resemblance
632
00:27:11,026 --> 00:27:12,198
to what you invented.
633
00:27:12,227 --> 00:27:14,867
Well, whoever built this
obviously copied my design,
634
00:27:14,896 --> 00:27:18,639
but this is so much more complex.
635
00:27:18,667 --> 00:27:20,977
Are those Harding's gears?
636
00:27:23,071 --> 00:27:24,106
Mr. Harding?
637
00:27:26,208 --> 00:27:27,414
Yes, they are.
638
00:27:28,977 --> 00:27:30,217
And it seems that in this device,
639
00:27:30,245 --> 00:27:31,781
they act more of a delay mechanism.
640
00:27:31,813 --> 00:27:34,259
However, they do still
serve as the central control.
641
00:27:34,282 --> 00:27:35,727
It's just in a machine like this,
642
00:27:35,751 --> 00:27:38,254
it doesn't require a logical complexity.
643
00:27:38,286 --> 00:27:40,823
Of course, your invention doesn't suggest
644
00:27:40,856 --> 00:27:42,858
an aptitude for complexity.
645
00:27:42,891 --> 00:27:43,961
Now, see here.
646
00:27:43,992 --> 00:27:45,903
- Pardon me?
- Oh.
647
00:27:47,329 --> 00:27:50,139
Could you have built this device yourself?
648
00:27:51,667 --> 00:27:52,668
No.
649
00:27:53,935 --> 00:27:56,313
Perhaps if I applied myself.
650
00:27:56,338 --> 00:27:58,674
No.
651
00:27:58,707 --> 00:27:59,879
Of course I could have.
652
00:27:59,908 --> 00:28:02,855
Well, I didn't, but I could have.
653
00:28:02,878 --> 00:28:04,880
It is my belief that each one of you
654
00:28:04,913 --> 00:28:09,885
contributed to the design and
construction of this device.
655
00:28:09,918 --> 00:28:12,194
And that makes you all
equally guilty of murder
656
00:28:12,220 --> 00:28:14,063
in the eyes of the law.
657
00:28:14,089 --> 00:28:16,763
Now, the first one of you
to admit their complicity
658
00:28:16,792 --> 00:28:19,796
in this scheme will be spared the noose.
659
00:28:19,828 --> 00:28:23,742
Everyone else, however, I
guarantee you will be hanged
660
00:28:23,765 --> 00:28:27,178
by the neck until they are dead.
661
00:28:27,202 --> 00:28:29,842
So I ask you once again,
662
00:28:29,871 --> 00:28:33,114
were you or were you
not part of a conspiracy
663
00:28:33,141 --> 00:28:34,745
to kill Karl Schreyer?
664
00:28:34,776 --> 00:28:36,312
No.
665
00:28:36,344 --> 00:28:37,379
Of course not.
666
00:28:37,412 --> 00:28:38,390
No.
667
00:28:38,413 --> 00:28:39,483
No.
668
00:28:42,050 --> 00:28:43,893
Mr. Harding.
669
00:28:43,919 --> 00:28:45,694
" Huh?"
670
00:28:45,721 --> 00:28:47,723
Oh, no.
671
00:28:50,325 --> 00:28:53,135
May I stay and study this?
672
00:28:54,463 --> 00:28:56,943
Could any one of them have
built this by themselves?
673
00:28:56,965 --> 00:29:00,708
Harding, possibly, but
he admitted it so freely.
674
00:29:00,736 --> 00:29:02,875
Would a guilty person be so guileless?
675
00:29:02,904 --> 00:29:06,750
Only if his guilelessness was an act.
676
00:29:07,809 --> 00:29:09,254
Sir, are you all right?
677
00:29:09,277 --> 00:29:10,255
Oh, I'm fine.
678
00:29:10,278 --> 00:29:12,349
The heroin has knocked me back a bit.
679
00:29:12,380 --> 00:29:14,018
Heroin?
680
00:29:14,049 --> 00:29:16,996
The cocaine wasn't quite doing the job.
681
00:29:17,018 --> 00:29:20,488
This new drug works wonders, Murdoch.
682
00:29:20,522 --> 00:29:24,334
Oh, yes, I'm sure heroin
is very effective, sir,
683
00:29:24,359 --> 00:29:25,963
but it's new.
684
00:29:25,994 --> 00:29:29,066
It could prove to be just
as addictive as cocaine.
685
00:29:29,097 --> 00:29:32,806
It's only till the
toothache goes away, Murdoch.
686
00:29:32,834 --> 00:29:36,247
Now, if you don't mind,
687
00:29:36,271 --> 00:29:39,741
I think I'm gonna have a bit of a nap.
688
00:29:45,547 --> 00:29:45,746
Sir, we've been deciphering the imails.
689
00:29:45,747 --> 00:29:49,160
Sir, we've been deciphering the imails
690
00:29:49,184 --> 00:29:50,925
we got from Miss Raylin
with her code wheel.
691
00:29:50,952 --> 00:29:52,022
Oh.
692
00:29:52,053 --> 00:29:53,031
How does it work?
693
00:29:53,054 --> 00:29:55,014
The number of letters in
the sender's first name
694
00:29:55,023 --> 00:29:57,765
added to the number of letters
in the day the message was sent
695
00:29:57,793 --> 00:29:58,828
gives you the offset.
696
00:29:58,860 --> 00:29:59,895
Offset?
697
00:29:59,928 --> 00:30:02,272
Yes, say Myrtle sends
a message on Thursday.
698
00:30:02,297 --> 00:30:05,176
Six letters in "Myrtle,"
eight letters in "Thursday."
699
00:30:05,200 --> 00:30:07,544
Eight plus six gives you...
700
00:30:07,569 --> 00:30:09,981
- 14.
- 14.
701
00:30:10,005 --> 00:30:12,508
So the offset is then 14.
702
00:30:12,541 --> 00:30:16,887
Ah, so "A" becomes "N" and so on.
703
00:30:16,912 --> 00:30:19,984
That way, the code changes
every day with every sender.
704
00:30:20,015 --> 00:30:21,460
That's very clever.
705
00:30:21,483 --> 00:30:23,326
Mm, now, it didn't work for all of them.
706
00:30:23,351 --> 00:30:25,991
This one particular imail was different.
707
00:30:27,823 --> 00:30:29,962
Who sent this one?
708
00:30:29,991 --> 00:30:32,403
Miss Raylin, we were unable to decipher
709
00:30:32,427 --> 00:30:36,239
one of the imails that you
wrote to the other inventors.
710
00:30:36,264 --> 00:30:37,937
It was sent on Tuesday.
711
00:30:53,281 --> 00:30:55,852
"This does not conform to the code."
712
00:30:55,884 --> 00:30:57,488
That's right.
713
00:30:57,519 --> 00:30:59,829
Can you tell me why that is?
714
00:30:59,855 --> 00:31:02,165
Uh...
715
00:31:02,190 --> 00:31:04,329
This was only written four days ago
716
00:31:04,359 --> 00:31:07,533
shortly after the
invention convention began.
717
00:31:07,562 --> 00:31:10,270
Do you remember what you wrote?
718
00:31:16,438 --> 00:31:18,611
I think this is a specially coded message
719
00:31:18,640 --> 00:31:20,313
written to the other inventors
720
00:31:20,342 --> 00:31:23,289
outlining the plot to kill Karl Schreyer.
721
00:31:37,359 --> 00:31:38,895
This isn't one of our ciphers.
722
00:31:38,927 --> 00:31:40,167
How do you know?
723
00:31:40,195 --> 00:31:41,970
Oh, I've learned to see letters as numbers.
724
00:31:41,997 --> 00:31:43,032
"N. 'S u.'
-..
725
00:31:43,064 --> 00:31:44,304
"B" is "Z."
726
00:31:44,332 --> 00:31:46,403
Then in a standard
cipher, the letters shift,
727
00:31:46,434 --> 00:31:49,142
but the numerical relationship
between them stays the same.
728
00:31:49,170 --> 00:31:52,151
And you're able to
recognize these patterns?
729
00:31:52,173 --> 00:31:53,151
Oh, yes.
730
00:31:53,174 --> 00:31:54,278
Yeah, it's easy.
731
00:31:54,309 --> 00:31:55,379
I always look for the word "the."
732
00:31:55,410 --> 00:31:56,610
"T" is always 11 letters from.
733
00:31:56,611 --> 00:31:58,056
"H" is always four letters from.
734
00:31:58,079 --> 00:32:00,116
But I think you'll find
that there's no such sequence
735
00:32:00,148 --> 00:32:01,354
in this message.
736
00:32:01,383 --> 00:32:05,661
Therefore, whoever wrote it
was using a more complex cipher.
737
00:32:05,687 --> 00:32:08,634
You think it would be possible
to use your mechanical analyzer
738
00:32:08,657 --> 00:32:10,136
to break this cipher?
739
00:32:10,158 --> 00:32:12,604
Well,
740
00:32:12,627 --> 00:32:16,074
I supposed I'd have to...
741
00:32:16,097 --> 00:32:19,510
It's a straightforward, logical looping.
742
00:32:19,534 --> 00:32:24,279
And I'd have to assign
each letter to a number.
743
00:32:24,306 --> 00:32:25,506
Well, if it's too difficult-
744
00:32:25,507 --> 00:32:26,508
No, no, no, no.
745
00:32:26,541 --> 00:32:28,578
It's absolutely possible.
746
00:32:28,610 --> 00:32:30,021
When can we begin?
747
00:32:33,181 --> 00:32:35,457
The machine's instructions
are punched in cardboard.
748
00:32:35,483 --> 00:32:37,485
Like Jacquard's loom.
749
00:32:37,519 --> 00:32:39,055
Exactly.
750
00:32:39,087 --> 00:32:41,407
I'm telling the machine to
execute a repeatable calculation
751
00:32:41,423 --> 00:32:43,096
that will shift forward with every loop,
752
00:32:43,124 --> 00:32:45,161
and that should test
every possible sequence.
753
00:32:46,628 --> 00:32:48,164
How long will that take?
754
00:32:48,196 --> 00:32:52,076
Oh, no more than a couple of hours.
755
00:33:06,982 --> 00:33:08,063
I just don't understand it.
756
00:33:08,083 --> 00:33:09,960
I've tried every linear combination.
757
00:33:09,985 --> 00:33:12,192
I mean, I could try a more complex routine,
758
00:33:12,220 --> 00:33:14,200
but I just doubt that anyone
would go to the trouble
759
00:33:14,222 --> 00:33:19,001
of deciphering such a code, unless...
760
00:33:19,027 --> 00:33:21,439
Unless what?
761
00:33:21,463 --> 00:33:24,239
Unless it's a random code.
762
00:33:24,265 --> 00:33:25,369
- Random?
- Random.
763
00:33:25,400 --> 00:33:27,141
There is no numerical relationship.
764
00:33:27,168 --> 00:33:29,671
Each letter is just randomly
assigned to another letter.
765
00:33:29,704 --> 00:33:32,116
Can you crack such a code?
766
00:33:32,140 --> 00:33:36,247
Well, yes, but the
possible combinations are...
767
00:33:36,277 --> 00:33:40,384
I
- this is an N factorial calculation, Detective.
768
00:33:40,415 --> 00:33:42,554
26 times 25 times 24-
769
00:33:42,584 --> 00:33:44,461
- Is it possible?
- In theory.
770
00:33:44,486 --> 00:33:47,695
But the possible permutations
are in the trillions,
771
00:33:47,722 --> 00:33:49,133
in the quadrillions.
772
00:33:49,157 --> 00:33:50,500
So you can't do it.
773
00:33:50,525 --> 00:33:51,697
No.
774
00:33:55,230 --> 00:33:58,109
I can't do it.
775
00:34:02,270 --> 00:34:05,717
So could it be this... what do you call it?
776
00:34:05,740 --> 00:34:07,219
Random cipher.
777
00:34:07,242 --> 00:34:08,243
I don't know.
778
00:34:08,276 --> 00:34:10,415
It would require the
sender and the receiver
779
00:34:10,445 --> 00:34:13,324
to memorize a 26-letter code.
780
00:34:13,348 --> 00:34:15,157
Mm, that wouldn't be easy.
781
00:34:15,183 --> 00:34:17,527
No, you're right, sir, too prone to error.
782
00:34:17,552 --> 00:34:20,328
Must be something else,
something more simple.
783
00:34:21,689 --> 00:34:25,068
Well, I'm sure you'll
figure it out, Murdoch.
784
00:34:36,271 --> 00:34:39,741
But I always look for the word "the."
785
00:34:39,774 --> 00:34:43,688
A reoccurring grouping of three letters.
786
00:34:43,711 --> 00:34:45,486
Three letters.
787
00:35:05,667 --> 00:35:06,702
George.
788
00:35:06,734 --> 00:35:10,238
George, I've cracked the code.
789
00:35:10,271 --> 00:35:12,444
Have a look.
790
00:35:12,474 --> 00:35:13,612
Arrest them.
791
00:35:13,641 --> 00:35:14,813
Arrest them all.
792
00:35:19,681 --> 00:35:22,594
"We have precisely 20 seconds
793
00:35:22,617 --> 00:35:25,097
"between when the device is triggered
794
00:35:25,120 --> 00:35:28,567
"and when the shot is fired.
795
00:35:28,590 --> 00:35:31,264
"Should the machine be discovered,
796
00:35:31,292 --> 00:35:34,102
"it is imperative that
we stick to the plan.
797
00:35:34,129 --> 00:35:38,600
We must hang together, or
we all hang separately."
798
00:35:38,633 --> 00:35:40,670
Well, that proves it.
799
00:35:40,702 --> 00:35:43,114
But, sir, they're all
sticking to their story.
800
00:35:43,138 --> 00:35:44,879
Sir, this is the perfect opportunity
801
00:35:44,906 --> 00:35:47,716
to demonstrate our
Truthizer to our investor.
802
00:35:47,742 --> 00:35:49,744
Your investor, George.
803
00:35:49,777 --> 00:35:51,279
Perhaps he's got a point.
804
00:35:52,814 --> 00:35:56,694
If they know that we
know that they are lying.
805
00:35:56,718 --> 00:36:01,189
One of them just might... just might crack.
806
00:36:10,165 --> 00:36:11,269
Your arm, please.
807
00:36:11,299 --> 00:36:14,280
Now, watch it in action, Miss Dickinson.
808
00:36:14,302 --> 00:36:15,781
We know for certain that they're guilty.
809
00:36:15,803 --> 00:36:17,908
Now, as they engage in
their prevarications,
810
00:36:17,939 --> 00:36:20,545
their guilty mind will cause the blue fluid
811
00:36:20,575 --> 00:36:22,282
to rise in the tube.
812
00:36:22,310 --> 00:36:23,687
L, of course,
813
00:36:23,711 --> 00:36:25,452
know how the apparatus works, Mr. Crabtree.
814
00:36:25,480 --> 00:36:26,823
Otherwise, I would not be here.
815
00:36:26,848 --> 00:36:28,794
Yes, right, of course.
816
00:36:28,816 --> 00:36:30,591
So how does this work, then?
817
00:36:30,618 --> 00:36:33,155
Did you receive this imail?
818
00:36:33,188 --> 00:36:34,531
No.
819
00:36:34,556 --> 00:36:35,660
Oh, I see.
820
00:36:35,690 --> 00:36:38,637
It responds to a change in the heart rate.
821
00:36:38,660 --> 00:36:41,266
Very clever.
822
00:36:41,296 --> 00:36:44,607
Did you or did you not send this imail?
823
00:36:44,632 --> 00:36:46,509
I did not.
824
00:36:46,534 --> 00:36:48,275
And then the resulting change in pressure
825
00:36:48,303 --> 00:36:49,441
drives liquid up the tube.
826
00:36:49,470 --> 00:36:50,949
Fantastic.
827
00:36:50,972 --> 00:36:53,282
Please, just answer the question.
828
00:36:53,308 --> 00:36:56,221
I did not.
829
00:36:57,879 --> 00:36:59,222
May I buy this from you?
830
00:37:01,349 --> 00:37:02,555
I ask you again,
831
00:37:02,584 --> 00:37:06,259
did you or did you not send this
imail to your co-conspirators?
832
00:37:10,325 --> 00:37:11,599
That's it.
833
00:37:11,626 --> 00:37:12,604
I'm out.
834
00:37:12,627 --> 00:37:14,231
Wait, you should let me show you a pair
835
00:37:14,262 --> 00:37:15,900
of Detective Murdoch's
night vision goggles.
836
00:37:15,930 --> 00:37:16,931
They're-
837
00:37:16,965 --> 00:37:18,273
Good-bye, Mr. Crabtree.
838
00:37:21,703 --> 00:37:23,512
So now you think they're all innocent.
839
00:37:23,538 --> 00:37:25,882
I don't know what else to think, sir.
840
00:37:25,907 --> 00:37:28,285
We know at least one other
inventor was involved,
841
00:37:28,309 --> 00:37:30,255
the man who designed the primary switch.
842
00:37:30,278 --> 00:37:32,485
The switch that turns on the switch.
843
00:37:32,513 --> 00:37:34,857
Yes, I've seen nothing like
it in any invention, sir.
844
00:37:34,882 --> 00:37:36,657
I only know it's a
switch because of the way
845
00:37:36,684 --> 00:37:38,254
it's wired to the device.
846
00:37:38,286 --> 00:37:40,698
You think this person built the device,
847
00:37:40,722 --> 00:37:43,703
then constructed an elaborate
code to frame everyone else.
848
00:37:43,725 --> 00:37:45,898
It's a possibility.
849
00:37:45,927 --> 00:37:48,999
Now I just have to figure out
how to activate the switch.
850
00:37:49,030 --> 00:37:50,566
Time to go, Thomas.
851
00:37:53,668 --> 00:37:56,274
Ah, right, right.
852
00:37:56,304 --> 00:37:57,840
Higgins.
853
00:37:57,872 --> 00:37:58,873
Good luck, sir.
854
00:38:04,912 --> 00:38:05,913
Some mail, sir?
855
00:38:07,715 --> 00:38:10,696
Precisely 20 seconds, George.
856
00:38:10,718 --> 00:38:12,823
What's that?
857
00:38:12,854 --> 00:38:16,358
20 seconds from the time
the device was activated
858
00:38:16,391 --> 00:38:18,496
to the time it fired the shot.
859
00:38:18,526 --> 00:38:22,531
What happened 20 seconds prior
860
00:38:22,563 --> 00:38:24,941
to the shot being fired?
861
00:38:24,966 --> 00:38:27,606
Well, Schreyer was giving his speech, sir.
862
00:38:27,635 --> 00:38:30,013
His speech was 18 seconds.
863
00:38:30,038 --> 00:38:33,986
What happened 2 seconds
before he started to speak?
864
00:38:34,008 --> 00:38:36,545
Well, he blew his dog whistle.
865
00:38:57,799 --> 00:38:59,403
Well, he agreed to blow the dog whistle,
866
00:38:59,434 --> 00:39:01,641
and I wanted to test the frequency limits
867
00:39:01,669 --> 00:39:02,909
of my recorder.
868
00:39:02,937 --> 00:39:07,545
George, arrest Alexander Graham Bell.
869
00:39:18,519 --> 00:39:20,362
Higgins.
870
00:39:20,388 --> 00:39:21,696
What are you doing here?
871
00:39:21,723 --> 00:39:24,602
I don't think I'm supposed to say.
872
00:39:24,625 --> 00:39:27,697
Does this have anything
to do with the inspector?
873
00:39:27,729 --> 00:39:29,606
When he taps twice on the window,
874
00:39:29,630 --> 00:39:31,507
I'm gonna go in and say
there's been an emergency
875
00:39:31,532 --> 00:39:32,670
and that he's needed.
876
00:39:32,700 --> 00:39:35,044
- Avoiding the dentist, is he?
- Mm.
877
00:39:35,069 --> 00:39:37,379
Higgins, Detective Murdoch
has asked that you arrest
878
00:39:37,405 --> 00:39:39,043
Alexander Graham Bell at his hotel.
879
00:39:39,073 --> 00:39:40,416
I can't.
880
00:39:40,441 --> 00:39:41,784
I'll take care of your duties here.
881
00:39:41,809 --> 00:39:43,015
Well, why can't you arrest him?
882
00:39:43,044 --> 00:39:45,115
Oh, Higgins, I'm not a mind reader.
883
00:39:45,146 --> 00:39:46,921
I can't read the detective's mind.
884
00:39:46,948 --> 00:39:48,621
He said, "George, find Henry."
885
00:39:48,649 --> 00:39:50,128
"Have him arrest Alexander Graham Bell.
886
00:39:50,151 --> 00:39:51,994
He's at the Queens Hotel."
887
00:39:53,488 --> 00:39:54,694
Right away.
888
00:40:03,030 --> 00:40:05,032
Why are you always knocking on windows?
889
00:40:05,066 --> 00:40:08,843
That's just my way of saying,
"Let's get on with this."
890
00:40:08,870 --> 00:40:13,148
Do your worst, Doc.
891
00:40:13,174 --> 00:40:15,381
Sir...
892
00:40:15,410 --> 00:40:16,753
Crabtree.
893
00:40:16,778 --> 00:40:18,815
I just wanted to update you
on the status of the case.
894
00:40:18,846 --> 00:40:20,985
- Oh, well, I'd better come.
- That's not necessary, sir,
895
00:40:21,015 --> 00:40:22,858
but you should know that
we printed the imails.
896
00:40:22,884 --> 00:40:23,919
Oh, well, I should take a look.
897
00:40:23,951 --> 00:40:25,487
Again, that's not necessary, sir.
898
00:40:25,520 --> 00:40:27,796
The only damning one came from
Alexander Graham Bell's machine.
899
00:40:27,822 --> 00:40:28,823
Oh, well, we'd better arrest him.
900
00:40:28,856 --> 00:40:29,834
And that's what we're doing, sir.
901
00:40:29,857 --> 00:40:31,165
I've sent Higgins.
902
00:40:31,192 --> 00:40:34,805
Higgins?
903
00:40:34,829 --> 00:40:37,605
He seemed the right man for the job, sir.
904
00:40:39,434 --> 00:40:40,708
Best of luck with the tooth.
905
00:40:53,848 --> 00:40:56,192
What is this?
906
00:40:56,217 --> 00:40:58,026
A sonic switch.
907
00:40:58,052 --> 00:41:00,896
More accurately, a harmonic switch,
908
00:41:00,922 --> 00:41:02,924
which is activated at the precise frequency
909
00:41:02,957 --> 00:41:05,460
of 18,000 cycles per second,
910
00:41:05,493 --> 00:41:09,168
conveniently the same
frequency as your dog whistle.
911
00:41:11,098 --> 00:41:13,044
It was an ingenious plan:
912
00:41:13,067 --> 00:41:14,705
Build a sonic switch into a device
913
00:41:14,735 --> 00:41:16,840
and have Karl Schreyer trigger it himself.
914
00:41:16,871 --> 00:41:18,179
Brilliant.
915
00:41:18,206 --> 00:41:21,915
Wh-Why would I kill Karl?
916
00:41:21,943 --> 00:41:23,718
I was the only one that didn't hate him.
917
00:41:23,744 --> 00:41:25,451
So you made sure to tell me
918
00:41:25,480 --> 00:41:27,153
and then proceeded to insinuate yourself
919
00:41:27,181 --> 00:41:28,660
into my investigation.
920
00:41:28,683 --> 00:41:30,663
You invited me.
921
00:41:30,685 --> 00:41:31,993
Oh, did I'?
922
00:41:32,019 --> 00:41:34,056
As I recall, it was you who approached me
923
00:41:34,088 --> 00:41:37,467
and then told me about Karl
Schreyer's many enemies.
924
00:41:37,492 --> 00:41:39,802
It was you who told me
about the audio recording
925
00:41:39,827 --> 00:41:42,933
and volunteered your audiograph
to help me analyze it.
926
00:41:42,964 --> 00:41:45,808
So I helped you, and that makes me guilty?
927
00:41:45,833 --> 00:41:48,905
You manipulated me so that I
wouldn't come to the conclusion
928
00:41:48,936 --> 00:41:49,971
that I now have.
929
00:41:50,004 --> 00:41:51,813
And what is that?
930
00:41:51,839 --> 00:41:55,787
That you built it using parts
from many different inventors
931
00:41:55,810 --> 00:41:58,757
so that it would appear
that many different inventors
932
00:41:58,779 --> 00:42:01,623
conspired to kill Karl,
but it was you all along.
933
00:42:01,649 --> 00:42:03,151
By myself?
934
00:42:03,184 --> 00:42:05,494
You were the only
inventor at that convention
935
00:42:05,520 --> 00:42:07,124
capable of building such a device.
936
00:42:07,154 --> 00:42:10,260
You were certainly the only
inventor capable of building
937
00:42:10,291 --> 00:42:12,931
a sonic switch.
938
00:42:12,960 --> 00:42:14,496
But, Detective, why would I do this?
939
00:42:14,529 --> 00:42:16,065
Why would I kill Karl?
940
00:42:16,097 --> 00:42:17,940
Why would I go to so much trouble
941
00:42:17,965 --> 00:42:19,911
to frame my fellow inventors,
942
00:42:19,934 --> 00:42:22,540
people whom I respect and admire?
943
00:42:22,570 --> 00:42:24,743
Then how do you explain
the fact that the device
944
00:42:24,772 --> 00:42:29,243
was triggered by a whistle you
asked Karl Schreyer to blow?
945
00:42:29,277 --> 00:42:31,553
Detective, I didn't ask
Karl to blow the whistle.
946
00:42:31,579 --> 00:42:36,050
He suggested it as part of his speech.
947
00:42:36,083 --> 00:42:39,257
Why would he do that?
948
00:42:39,287 --> 00:42:41,893
Unless...
949
00:42:47,728 --> 00:42:50,834
Dr. Grace, have you
completed your post-mortem?
950
00:42:50,865 --> 00:42:52,242
I have.
951
00:42:52,266 --> 00:42:54,246
Did you find anything unusual?
952
00:42:54,268 --> 00:42:56,714
As a matter of fact, I did.
953
00:42:56,737 --> 00:43:00,150
I determined the cause of death
to be a gunshot to the head,
954
00:43:00,174 --> 00:43:02,745
and normally I would have
concluded my post-mortem
955
00:43:02,777 --> 00:43:03,812
at that point.
956
00:43:03,844 --> 00:43:05,084
But as you might remember,
957
00:43:05,112 --> 00:43:06,750
I noticed that his eyes were jaundiced.
958
00:43:06,781 --> 00:43:08,158
Yes.
959
00:43:08,182 --> 00:43:10,059
Which is caused by an excess of bilirubin.
960
00:43:10,084 --> 00:43:13,293
In newborns, it's quite
normal, but in adults-
961
00:43:13,321 --> 00:43:15,801
- Doctor, if you could get to the point.
962
00:43:15,823 --> 00:43:17,598
Yes, yes.
963
00:43:17,625 --> 00:43:20,265
I dissected the liver, and
that's where I found it.
964
00:43:20,294 --> 00:43:21,830
Found what?
965
00:43:21,862 --> 00:43:24,069
The tumor was as large as my fist.
966
00:43:24,098 --> 00:43:26,874
So Karl Schreyer was dying.
967
00:43:26,901 --> 00:43:28,710
He had a month or two at most.
968
00:43:28,736 --> 00:43:30,647
He would have been in quite some pain.
969
00:43:30,671 --> 00:43:33,015
I don't know if any of this is relevant.
970
00:43:47,355 --> 00:43:49,699
Actually, Doctor, you've
helped to confirm my theory.
971
00:43:49,724 --> 00:43:51,761
Thank you.
972
00:43:51,792 --> 00:43:55,330
Are you telling us that Karl made this?
973
00:43:55,363 --> 00:43:57,274
And then used it to kill himself?
974
00:43:57,298 --> 00:43:58,868
Is it patented?
975
00:43:58,899 --> 00:44:00,708
I believe he built the device himself
976
00:44:00,735 --> 00:44:03,181
using knowledge he gleaned from his spy...
977
00:44:03,204 --> 00:44:05,309
So that's what he was doing all this time.
978
00:44:05,339 --> 00:44:08,149
And then sent coded
imails to make it appear
979
00:44:08,175 --> 00:44:09,916
you were all conspiring to kill him.
980
00:44:09,944 --> 00:44:10,922
Bastard.
981
00:44:10,945 --> 00:44:12,288
He sent us to hang?
982
00:44:12,313 --> 00:44:14,384
- So it would appear.
- And wait a minute.
983
00:44:14,415 --> 00:44:16,415
All of this is contingent
on you finding the device
984
00:44:16,417 --> 00:44:17,896
and deciphering the code.
985
00:44:17,918 --> 00:44:19,795
How would he know that you would succeed?
986
00:44:19,820 --> 00:44:22,824
Well, I imagine he knew
Detective Murdoch by reputation.
987
00:44:22,857 --> 00:44:25,303
I mean, he did ask specifically
for you, did he not?
988
00:44:25,326 --> 00:44:27,203
He did, yes.
989
00:44:27,228 --> 00:44:29,367
But then why would he assume
you wouldn't figure it out,
990
00:44:29,397 --> 00:44:31,274
as you so clearly have done?
991
00:44:31,298 --> 00:44:34,108
I suppose that was a calculated risk.
992
00:44:34,135 --> 00:44:36,274
Or maybe it didn't matter.
993
00:44:36,303 --> 00:44:38,112
Maybe all he wanted was to force us
994
00:44:38,139 --> 00:44:40,710
to acknowledge his genius.
995
00:44:40,741 --> 00:44:43,745
May I?
996
00:44:52,687 --> 00:44:54,689
Well, he was that,
997
00:44:54,722 --> 00:44:56,827
a genius.
998
00:44:56,857 --> 00:45:00,031
Which one of us could have made this?
999
00:45:10,071 --> 00:45:12,950
Oh, I could have.
1000
00:45:16,877 --> 00:45:18,288
Be careful with that, Worseley, now.
1001
00:45:18,312 --> 00:45:20,883
That's somebody's invention.
1002
00:45:20,915 --> 00:45:22,690
Crabtree.
1003
00:45:22,717 --> 00:45:25,027
How was the dentist, sir?
1004
00:45:25,052 --> 00:45:27,726
Worst pain I've ever experienced.
1005
00:45:27,755 --> 00:45:29,598
I'm sorry to hear that, sir.
1006
00:45:29,623 --> 00:45:31,068
How does your tooth feel now?
1007
00:45:31,092 --> 00:45:32,628
Better.
1008
00:45:32,660 --> 00:45:34,401
I suppose I have you to thank for that.
1009
00:45:34,428 --> 00:45:37,705
Oh, sir, no thanks necessary.
1010
00:45:37,732 --> 00:45:39,370
You've got guts, Crabtree.
1011
00:45:39,400 --> 00:45:42,677
Not much in the way of
brains, but you do have guts.
1012
00:45:44,972 --> 00:45:47,475
Oh, thank you, Detective.
It's nice to have it back.
1013
00:45:47,508 --> 00:45:49,317
Thank you.
1014
00:45:49,343 --> 00:45:51,789
I don't think I could have
solved this without your help.
1015
00:45:51,812 --> 00:45:53,382
Oh, I doubt that's true.
1016
00:45:53,414 --> 00:45:56,725
And I'm sorry for
accusing you the way I did.
1017
00:45:56,751 --> 00:45:59,061
Oh, now, I'd have done
the same in your shoes.
1018
00:45:59,086 --> 00:46:00,895
Good-bye, Mr. Bell.
1019
00:46:00,921 --> 00:46:03,765
You know, I'm staying in
Toronto for a couple of weeks.
1020
00:46:03,791 --> 00:46:05,566
We should go for dinner.
1021
00:46:05,593 --> 00:46:08,904
Inventors need to talk to other inventors.
1022
00:46:08,929 --> 00:46:11,000
Oh, of course.
1023
00:46:11,031 --> 00:46:12,135
All right.
1024
00:46:14,635 --> 00:46:15,670
George.
1025
00:46:17,138 --> 00:46:19,140
I understand your investor backed out.
1026
00:46:19,173 --> 00:46:21,619
She was convinced the
Truthizer didn't work.
1027
00:46:21,642 --> 00:46:23,519
Well, ironically, it did work.
1028
00:46:23,544 --> 00:46:25,148
Oh, I know.
1029
00:46:25,179 --> 00:46:28,319
This is quite the invention, sir,
1030
00:46:28,349 --> 00:46:31,159
creating a sound to activate a switch.
1031
00:46:31,185 --> 00:46:34,029
Imagine if one day you could
switch the lights on by-
1032
00:46:34,054 --> 00:46:36,261
I don't know
- clapping your hands.
1033
00:46:36,290 --> 00:46:38,050
Well, it would be
brilliant for the bedridden
1034
00:46:38,058 --> 00:46:40,868
or the infirm or just the unusually lazy.
1035
00:46:42,696 --> 00:46:45,836
Well, maybe you should
invent it, George, hmm?
1036
00:46:48,502 --> 00:46:50,140
Perhaps I will.
1037
00:46:51,305 --> 00:46:57,195
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org74665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.