Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,451 --> 00:00:41,871
Stop Right There!
2
00:00:41,938 --> 00:00:45,208
Stop Right There
And Surrender Your Weapon.
3
00:00:45,276 --> 00:00:47,878
Now You'll See--
4
00:01:49,447 --> 00:01:53,517
Ladies And Gentlemen,
That Concludes The Film Portion
Of Our Presentation.
5
00:01:53,585 --> 00:01:55,887
I'm Sure You All
Have Questions.
6
00:01:55,955 --> 00:01:58,258
So Let Me Introduce You
To The Head Of Development
7
00:01:58,325 --> 00:02:00,545
For Secure-Tronics
Unlimited--
8
00:02:00,612 --> 00:02:02,498
Dr. Stan Simon.
9
00:02:06,520 --> 00:02:08,388
Thank You Very Much.
10
00:02:08,457 --> 00:02:12,660
Before I Open The Floor,
I'd Like You All To Meet
Your Brand-New Security Team--
11
00:02:12,728 --> 00:02:15,831
The Protector 101Series Robots.
12
00:02:15,900 --> 00:02:17,868
One Week From Tonight
At Closing,
13
00:02:17,935 --> 00:02:20,772
The Protectors Will BeginTheir Patrol Of The Mall.
14
00:02:20,840 --> 00:02:24,243
Paul, They Look Like
The Three Stooges.
15
00:02:24,345 --> 00:02:28,299
Each Assigned To One Of
The Three Upper Shopping Levels.
16
00:02:28,367 --> 00:02:32,103
I Don't Know, Mary,
The One In The Middle Has
An Unpleasantly Ethnic Quality.
17
00:02:32,171 --> 00:02:34,307
Now, Are There
Any Questions?
18
00:02:34,375 --> 00:02:36,610
Yes, Dr. Carrington.
19
00:02:36,677 --> 00:02:40,766
So What Do Your Machines There
Do Besides Kill Criminals?
20
00:02:40,834 --> 00:02:43,536
First Of All,
The Protectors Do Not Kill.
21
00:02:43,604 --> 00:02:46,024
I Wonder If They
Kill Cockroaches.
22
00:02:46,091 --> 00:02:48,159
They Could Probably
Be Programmed To.
23
00:02:48,227 --> 00:02:51,029
And Merely Detain Intruders
Until The Computer,
24
00:02:51,097 --> 00:02:54,318
Located On The Roof,Can Patch IntoThe Mall Phone System
25
00:02:54,386 --> 00:02:55,969
And Send The Alarm
To The Police.
26
00:02:56,037 --> 00:02:58,740
I Don't Know.
That Guy Looked
Awfully Dead To Me.
27
00:02:58,808 --> 00:03:01,311
Just Neutralized.
Protectors Can Achieve
This Function
28
00:03:01,378 --> 00:03:03,247
In A Number Of Ways.
29
00:03:03,315 --> 00:03:06,451
At Close Range, Sleep Darts
Fired From Here And Here
30
00:03:06,486 --> 00:03:09,138
Can Knock A Man Out
In Less Than 30 Seconds.
31
00:03:09,206 --> 00:03:11,992
However, The Likelihood
Of An Intruder Gaining Entry
32
00:03:12,059 --> 00:03:14,328
Is Greatly Minimized
By The Steel Security Doors
33
00:03:14,396 --> 00:03:17,933
Which Are Time-LockedFrom Midnight 'til Dawn.
34
00:03:18,001 --> 00:03:20,020
Um, They Seem So Violent.
35
00:03:20,088 --> 00:03:23,390
If They're Called Protectors,
What Do They Protect?
36
00:03:23,458 --> 00:03:26,461
Plenty. For Starters,As Seen In The Film,
37
00:03:26,530 --> 00:03:29,633
The Protectors Do Their Work
In The Mall Proper,
Not In The Stores Themselves.
38
00:03:29,700 --> 00:03:32,754
Maybe We Could Use OneAt The Restaurant--
39
00:03:32,822 --> 00:03:35,190
Get Rid Of People
We Don't Like.
40
00:03:35,258 --> 00:03:37,444
For Instance, Lasers
Positioned Here
41
00:03:37,511 --> 00:03:39,746
Can Cut Through
Any Sort Of Debris.
42
00:03:39,814 --> 00:03:43,285
Well, That's All Very Well
And Good, But What About
Those Who Work Late?
43
00:03:43,353 --> 00:03:48,024
How Can Your... Things There
Distinguish Between The Good
Guys And The Bad Guys?
44
00:03:48,092 --> 00:03:50,344
That's Very Simple.
45
00:03:50,412 --> 00:03:53,615
Watch.
This Is Simon.
46
00:03:54,602 --> 00:03:56,570
Bring Number One On-Line.
47
00:03:59,808 --> 00:04:01,676
Whoa!
Wow!
48
00:04:11,341 --> 00:04:13,776
May I See Your
Identification Badge, Please?
49
00:04:15,831 --> 00:04:17,448
It's Scanning.
50
00:04:17,516 --> 00:04:21,220
They Remind Me Of Your Mother.
It's The Laser Eyes.
51
00:04:21,288 --> 00:04:23,089
Thank You.Have A Nice Day.
52
00:04:23,156 --> 00:04:25,426
Same To You.
There. You See?
53
00:04:25,493 --> 00:04:27,695
The System Is
Absolutely Foolproof.
54
00:04:27,763 --> 00:04:30,749
Now, Everyone Connected
With The Mall Has Been
Issued An I.D. Badge
55
00:04:30,817 --> 00:04:32,952
So That When The MechanismGoes On-Line,
56
00:04:33,020 --> 00:04:37,392
The Protectors Will Make
Park Plaza The Safest Mall
In The State.
57
00:04:37,460 --> 00:04:38,994
Trust Me.
58
00:04:39,061 --> 00:04:41,948
Absolutely NothingCan Go Wrong.
59
00:07:03,309 --> 00:07:05,311
Ow!
Are You All Right?
60
00:07:05,378 --> 00:07:07,113
Coffee?
Come On, Sweetheart!
61
00:07:07,181 --> 00:07:10,384
Give It To Me!
What Do You Got?
Andiamo!
62
00:07:10,452 --> 00:07:14,089
Can I Get Two
Uncle Luigi Bellybusters,
A Double Anchovy Pizza
63
00:07:14,157 --> 00:07:15,442
And An Order
Of Garlic Logs?
64
00:07:15,509 --> 00:07:19,380
Gross. What Mojave
Brain Ordered That?
Guy Over There.
65
00:07:19,448 --> 00:07:21,633
Oh, God. I Should've Known.
66
00:07:21,701 --> 00:07:24,303
That Orca Beaches
Here Every Night.
Always Trying To Snag Some Skin.
67
00:07:24,371 --> 00:07:27,875
Play It Safe, Alison.
Serve At Arm's Length,
If You Get My Drift.
68
00:07:27,942 --> 00:07:29,711
Thanks For The Advice.
69
00:07:29,778 --> 00:07:31,631
Yeah.
70
00:07:31,698 --> 00:07:33,734
Shit!
71
00:07:33,802 --> 00:07:37,271
Oh, Honey, YouBreakin' My Heart.
72
00:07:39,842 --> 00:07:42,112
Look, Alison, In AboutAn Hour And A Half...
73
00:07:42,179 --> 00:07:45,049
We Bail This Barbecue And
It's Good Times To The Max.
74
00:07:45,117 --> 00:07:47,619
You've Got To Show.
Suzie, You've Got
A One-Track Mind.
75
00:07:47,686 --> 00:07:49,621
I Already Told You,
I Don't Know Anybody.
76
00:07:49,688 --> 00:07:52,692
Yeah, But You Will
After Tonight.
That's What I'm Afraid Of.
77
00:07:52,761 --> 00:07:55,813
Would I Set You Up With
A Slime Dog Or Something?
78
00:07:55,881 --> 00:07:57,849
No Way, "Babe."
79
00:07:57,917 --> 00:07:59,885
It Is Babe, Isn't It?
80
00:07:59,953 --> 00:08:03,006
Come On, Come On!
Take It While It's Hot.
81
00:08:03,073 --> 00:08:05,826
Girls, Come On!
Yeah, All Right,
All Right.
82
00:08:05,894 --> 00:08:07,045
Waitress, More Butter.
83
00:09:49,804 --> 00:09:51,938
Attention, Shoppers.
84
00:09:52,006 --> 00:09:54,675
In The Next Half Hour,Everything in our Drapery Department
85
00:09:54,743 --> 00:09:58,181
Will Be Marked Down30 Percent.
86
00:09:58,248 --> 00:10:00,550
Your Attention, Please.Your Attention, Please.
87
00:10:00,618 --> 00:10:06,058
We Have A Lost ChildIn Lingerie AnsweringTo The Name Of Steve.
88
00:10:06,226 --> 00:10:09,079
If My Uncle Finds Out
I Let You Do This, I'm Dead.
89
00:10:09,147 --> 00:10:11,816
Don't Tell Me, Freddie.
Are You Going Chicken-Shit
On Us Again?
90
00:10:11,884 --> 00:10:13,585
We Already Agreed.
91
00:10:13,652 --> 00:10:16,639
He Trusts Me To Take Care
Of The Store While He's Gone.
92
00:10:16,706 --> 00:10:20,645
He Ain't Gonna Know Diddly
Unless You Tell Him.
93
00:10:20,712 --> 00:10:22,430
You Ain't Gonna
Tell Him, Are Ya?
94
00:10:22,432 --> 00:10:24,249
Don't Force Me
To Pull Rank.
95
00:10:24,417 --> 00:10:26,101
Oh, I'm Shaking.
96
00:10:26,169 --> 00:10:29,473
You Know, Brennan, You're
Becoming A Real Candidate
For Prickhood.
97
00:10:29,541 --> 00:10:32,310
What?
Look, Guys,
98
00:10:32,378 --> 00:10:35,080
This Party Is Gonna Happen,
But We Need A Little Teamwork.
99
00:10:35,148 --> 00:10:39,520
Besides, If The PlaceLooks Like Shit On Monday,It's All Our Asses.
100
00:10:39,689 --> 00:10:41,122
You Got The Beer?
101
00:10:41,191 --> 00:10:42,925
Correct.
102
00:10:42,992 --> 00:10:45,362
Come On. Dude!
103
00:10:47,032 --> 00:10:49,868
The Fridge Is Packed.
Good. Rick And Linda
Are Bringing The Food.
104
00:10:49,935 --> 00:10:52,421
Clean Sheets AreDefinitely Waiting.
105
00:10:52,489 --> 00:10:56,226
And, Uh, Suzie--
106
00:10:56,294 --> 00:10:59,648
Suzie Has
A Surprise For You.
107
00:11:01,785 --> 00:11:03,420
I Don't Know, Guys.
108
00:11:03,488 --> 00:11:05,238
Come On, Ferdy.
109
00:11:05,390 --> 00:11:08,677
Forget About Your Uncle Awhile.This Is Gonna Work, Okay?
110
00:11:08,745 --> 00:11:11,864
Ferdy, You Can't
Back Out On Us Now.
111
00:11:13,133 --> 00:11:16,136
Okay, Okay, Let's Party.
All Right.
112
00:11:16,205 --> 00:11:17,940
First I Gotta Find
Mrs. Flanagan's Fuchsia
113
00:11:18,074 --> 00:11:20,626
You Find
Mrs. Flanagan's Fuchsia.
114
00:11:20,694 --> 00:11:23,747
You, You Hold Down
The Fort.
I Will.
115
00:11:23,814 --> 00:11:27,068
I'm Gonna Go Find Leslie.
I'm Sure You Will.
116
00:11:29,889 --> 00:11:31,458
Quack, Quack.
117
00:11:31,526 --> 00:11:33,694
Greg, I--
Ferdy,
118
00:11:33,762 --> 00:11:36,415
Don't Worry.
119
00:11:36,483 --> 00:11:37,933
I Can't Find The Fuchsia.
120
00:11:38,151 --> 00:11:40,270
Ah, Fuck The Fuchsia.
It's Friday.
121
00:11:40,337 --> 00:11:42,390
Tell The Old Bag To Wait.
122
00:11:48,148 --> 00:11:50,216
Okay. Give It A Try.
123
00:11:52,555 --> 00:11:54,523
Strike Three, Walden.
124
00:11:54,591 --> 00:11:56,309
You're Out.
125
00:11:56,376 --> 00:11:58,111
My Turn.
126
00:11:58,179 --> 00:12:00,281
It's Okay.I Got It, I Got It.
127
00:12:00,349 --> 00:12:03,619
You Know The Rules, Buster.
Into The Cab.
128
00:12:03,687 --> 00:12:08,492
Okay, Butch.
You Know I Can't Resist It
When You Get Tough.
129
00:12:12,598 --> 00:12:15,551
Yeah, Yeah, Yeah.
Just Crank It When I Tell Ya.
130
00:12:22,395 --> 00:12:25,665
Well? We're Waiting.
Just A Sec, Huh?
131
00:12:26,734 --> 00:12:28,603
All Right. Hit It.
132
00:12:32,810 --> 00:12:35,346
Always The First Time.
133
00:12:45,626 --> 00:12:48,446
I Don't Want To Hear It,
Not Another Word.
134
00:12:48,513 --> 00:12:50,466
Me? No Way.
135
00:12:50,533 --> 00:12:54,605
I Covered This Whole Deal
When I Said, "For Better
Or Worse," Remember?
136
00:12:54,673 --> 00:12:56,106
Of Course I Remember.
137
00:12:56,174 --> 00:12:59,946
Who Could Forget
That 40-Weight Stain
Right There On Your Chest?
138
00:13:01,531 --> 00:13:03,801
Should've Been
"For Better Or Weird."
139
00:13:06,005 --> 00:13:08,607
And Speaking About Weird,
What About This
Furniture Store--
140
00:13:08,675 --> 00:13:11,611
Come On, Walden.
Indulge Me.
141
00:13:11,679 --> 00:13:15,449
We Haven't Had Any Fun Since
We Sunk All Our Wedding Money
Into The Business.
142
00:13:15,517 --> 00:13:17,920
Besides, Suzie's
Counting On Us.
143
00:13:17,988 --> 00:13:21,257
Honey, I Don't Care About--
Okay. Okay, Okay.
144
00:13:21,325 --> 00:13:23,511
I Guess I Won't
Be Needing This.
145
00:13:23,578 --> 00:13:25,847
Or, Um,
146
00:13:25,882 --> 00:13:27,567
Will I?
147
00:13:33,442 --> 00:13:36,712
Attention, Shoppers.Attention, Shoppers.
148
00:13:36,780 --> 00:13:39,649
Park Plaza Will Be ClosedIn 20 Minutes.
149
00:13:39,717 --> 00:13:42,486
The Mall Will Be ClosingIn 20 Minutes.
150
00:13:42,554 --> 00:13:45,892
The Lower Parking LevelsWill Be Closed At 10:00.
151
00:13:45,960 --> 00:13:51,433
Attention, Please.Mr. Brad Trevoy ToThe Information Kiosk.
152
00:13:51,500 --> 00:13:54,070
You Horny Bastard.
153
00:13:54,138 --> 00:13:56,239
Can't You Wait?
154
00:13:56,307 --> 00:13:59,143
No. No, I Can't.
155
00:14:01,513 --> 00:14:04,550
What Can't You
Wait For, Michael?
156
00:14:06,638 --> 00:14:08,640
Mr. Todd.
157
00:14:08,707 --> 00:14:11,310
Uh, Well, I--
158
00:14:11,377 --> 00:14:13,880
Uh, I Was Just Telling
Leslie Here That, Uh,
159
00:14:13,948 --> 00:14:17,184
Uh,
160
00:14:17,352 --> 00:14:19,504
Well, That, Uh--
Daddy.
161
00:14:19,506 --> 00:14:23,893
He Was Just Telling Me HowHe Couldn't Wait To Take MeTo Suzie's House Tonight
162
00:14:23,962 --> 00:14:26,632
For Her, Um,
Birthday Party.
163
00:14:30,854 --> 00:14:32,572
I See.
164
00:14:35,344 --> 00:14:37,378
Well, I'm Running Late.
165
00:14:37,514 --> 00:14:39,080
You Lock Up?
166
00:14:39,148 --> 00:14:41,551
Sure, I'll Take Care
Of Everything.
167
00:14:41,619 --> 00:14:44,071
Yes.
168
00:14:44,073 --> 00:14:45,824
I'm Sure You Will.
169
00:14:54,103 --> 00:14:56,187
Okay, Daddy.
170
00:14:56,255 --> 00:14:58,690
I Love You Too. Bye.
171
00:15:03,031 --> 00:15:06,301
So, What He Say?
He Said, "Go Out
And Have A Good Time.
172
00:15:06,369 --> 00:15:08,004
All Right!
That Is Bitchin'.
173
00:15:08,071 --> 00:15:11,525
I Wish I Had It That Easy.
My Parents Still Think
I'm A Kid.
174
00:15:11,593 --> 00:15:14,145
Why Do I Have The Feeling
I'm Gonna Regret This
In The Morning?
175
00:15:14,213 --> 00:15:17,383
Look, Alison,
You've Had Yourself
A Very Rough First Week.
176
00:15:17,451 --> 00:15:19,653
You Owe Yourself
A Little Blowout.
177
00:15:19,721 --> 00:15:22,089
Come On.
It'll Be Fun.
178
00:15:22,108 --> 00:15:25,878
Okay, Just So Long
As I Don't Have To
Look At Any More Pizza.
179
00:15:25,945 --> 00:15:29,048
You Won't.
I Promise. Oh, Great!
This Is Gonna Be Wonderful.
180
00:15:29,117 --> 00:15:30,818
You Won't Regret This.
181
00:15:30,886 --> 00:15:32,388
I Bet.
182
00:15:32,455 --> 00:15:34,089
Attention, Shoppers.
183
00:15:34,257 --> 00:15:36,943
Park Plaza Will Be ClosingIn 10 Minutes.
184
00:15:37,011 --> 00:15:39,213
I Am So Nervous.
Hairspray, My Lovely.
185
00:15:39,280 --> 00:15:40,883
I Really Hate Blind Dates.
186
00:15:40,950 --> 00:15:43,653
Oh, Yeah! Audacious!
Lipstick.
Suzie--
187
00:15:43,721 --> 00:15:46,156
Oh, No.
This Is A Terrible Color.
Give Me Another Color.
188
00:15:46,224 --> 00:15:48,894
What If He's Not My Type?
Oh, Yeah, That's It--
Luscious Lust.
189
00:15:48,961 --> 00:15:51,363
Are You Listening?
What Are We Gonna Do
All Night?
190
00:15:51,431 --> 00:15:53,867
Will You Stop Worrying?
Like I Said, He's Got--
191
00:15:53,935 --> 00:15:55,869
A Great Personality!
That's Right!
192
00:15:55,937 --> 00:15:59,040
He Does.
You're Going To Love Him.
Trust Me On This.
193
00:15:59,108 --> 00:16:01,977
Hey, Babe.
It Is "Babe," Isn't It?
194
00:16:04,047 --> 00:16:06,049
Let Me See. Okay.
What? What, What?
195
00:16:06,117 --> 00:16:08,453
You Look Good. Yeah.
Are You Sure?
196
00:16:08,521 --> 00:16:10,556
Really?
Yeah!
197
00:16:16,865 --> 00:16:20,302
Marty, I'm Sorry I'm Late,
But It Was All-You-Can-Eat
Night Down At The Pit,
198
00:16:20,370 --> 00:16:23,708
And I Couldn't Resist
The Opportunity To Pig Out.
199
00:16:23,775 --> 00:16:26,545
Marty?
200
00:16:26,613 --> 00:16:28,547
Yo, Marty!
201
00:16:30,050 --> 00:16:31,418
Hi, You Guys.
202
00:16:36,826 --> 00:16:40,097
The Least He Could Do
Was Clean Up.
203
00:16:50,578 --> 00:16:53,114
Waste Not, Want Not.
You Know What I Mean?
204
00:16:56,654 --> 00:17:00,558
No, I, Uh--
I Guess You Wouldn't.
205
00:18:09,102 --> 00:18:10,804
Hello.
206
00:18:10,871 --> 00:18:14,375
What Do You Mean,
"Who Is This"?
You Called Me.
207
00:18:14,443 --> 00:18:16,412
No, Marty's Not Here Right--
208
00:18:19,016 --> 00:18:20,984
Jerk.
209
00:18:53,030 --> 00:18:55,231
♪ Street Walkin' ♪
210
00:18:55,298 --> 00:18:58,969
♪ It's A Crazy World
Street Walkin' ♪
211
00:18:59,038 --> 00:19:01,873
Happy Motoring.
You're So Sentimental.
212
00:19:01,941 --> 00:19:03,910
♪ Street Walkin' ♪
213
00:19:03,977 --> 00:19:06,647
Shoot.
214
00:19:20,183 --> 00:19:23,320
♪ I'm Standing On The Corner ♪
215
00:19:23,387 --> 00:19:25,456
♪ Night After Night
216
00:19:25,524 --> 00:19:27,842
♪ Waiting For A Lonely Man
217
00:19:33,819 --> 00:19:36,922
♪ He's Just Another Customer ♪
218
00:19:36,989 --> 00:19:40,059
♪ Lookin' For A Thrill Street Walkin' ♪
219
00:19:40,094 --> 00:19:43,247
♪ It's A Crazy World ♪
220
00:19:43,315 --> 00:19:45,550
♪ Street Walkin' ♪
221
00:19:45,552 --> 00:19:48,103
♪ You Get It Through The Night ♪
222
00:19:48,171 --> 00:19:49,940
♪ Street Walkin' ♪
223
00:19:50,007 --> 00:19:52,175
♪ There's Nothing That I Can't Do ♪
224
00:19:52,243 --> 00:19:54,679
♪ Street Walkin' ♪
225
00:19:54,747 --> 00:19:57,783
♪ I'm Lonely Without You ♪
226
00:19:57,851 --> 00:20:01,355
Come On, You Guys.
I Got A Lot Of Bookkeeping
To Catch Up On.
227
00:20:01,423 --> 00:20:05,193
Tonight You Are Going To Shake
That Ultra-Wally Image Of Yours
Once And For All.
228
00:20:05,261 --> 00:20:08,698
But I Like My Image.
I Don't Wanna Shake It.
You Guys Have Fun.
229
00:20:08,766 --> 00:20:11,870
Look, This
Is Not A Democracy.
You Have No Choice.
230
00:20:11,938 --> 00:20:14,640
But I Got A Lot Of
Bookkeeping To Catch Up On.
But Nothing!
231
00:20:14,708 --> 00:20:17,410
Ferdy Meisel,
232
00:20:17,478 --> 00:20:19,462
Meet Alison Parks.
233
00:20:19,531 --> 00:20:21,465
Hi.
234
00:20:24,303 --> 00:20:26,239
Hi.
235
00:20:36,887 --> 00:20:39,424
Hi.
Hi.
236
00:20:39,491 --> 00:20:42,928
Hi.
Hi.
237
00:20:42,995 --> 00:20:44,764
Hi.
Hi.
238
00:20:44,832 --> 00:20:46,833
Hi.
Hi.
239
00:20:46,900 --> 00:20:48,836
Hi.
240
00:20:48,903 --> 00:20:52,341
Hi.
Oh, Hello.
241
00:20:55,830 --> 00:20:59,267
Protector 1 Going
On-Line, Level 1.
242
00:21:33,815 --> 00:21:38,220
Protector 2 Going
On-Line, Level 2.
243
00:21:42,994 --> 00:21:46,665
Protector 3 Going
On-Line, Level 3.
244
00:22:24,367 --> 00:22:28,990
Lady, You, Uh, Got
A License For That Outfit?
245
00:22:29,058 --> 00:22:31,543
Why, Uh, No, Officer.
246
00:22:31,611 --> 00:22:34,815
I Guess You're Just
Gonna Have To Take Me In.
247
00:22:48,467 --> 00:22:50,469
You Smell Like Pepperoni.
248
00:22:51,940 --> 00:22:55,910
Well, If That's
The Way You Feel.
Wait A Minute.
249
00:22:55,978 --> 00:22:57,579
What?
250
00:22:57,647 --> 00:22:59,915
I Like Pepperoni.
251
00:22:59,983 --> 00:23:02,753
Oh.
252
00:23:02,821 --> 00:23:05,807
In That Case--
253
00:23:35,883 --> 00:23:38,485
Michael.
What Now?
254
00:23:38,553 --> 00:23:41,489
You Know I Don't
Allow That.
255
00:23:41,557 --> 00:23:44,860
You Allowed It
Last Week, Didn't You?
256
00:23:44,928 --> 00:23:46,963
Huh?
What Are You Do--
Michael.
257
00:23:47,031 --> 00:23:50,067
I seem to recall it
from last week.
258
00:24:02,335 --> 00:24:04,204
Oh!
259
00:24:06,508 --> 00:24:10,178
I Don't Know Why I Watch These Things.
I Scare So Easily.
260
00:24:10,246 --> 00:24:14,084
I'm Sorry.
I Should've Told You About That.
I've Seen This A Few Times.
261
00:24:14,151 --> 00:24:17,555
Can I Get You
Some More Wine?
262
00:24:17,623 --> 00:24:21,645
Ferdy, Are You Trying
To Get Me Drunk?
263
00:24:21,712 --> 00:24:26,017
No, No. I Just Figured
Maybe You Might Be Thirsty.
264
00:24:27,486 --> 00:24:30,723
Part Of The Reason Why Greg
Fixed Me Up Here Tonight
265
00:24:30,791 --> 00:24:34,094
Was So I Wouldn't
Squeal To My Uncle.
266
00:24:34,162 --> 00:24:36,430
I Never Thought That, Uh--
267
00:24:37,800 --> 00:24:40,737
What?
268
00:24:40,804 --> 00:24:43,774
I Never Thought
It Would Be So, Uh,
269
00:24:43,842 --> 00:24:45,943
You Know, Nice.
270
00:24:47,263 --> 00:24:49,915
It's Been Nice
For Me Too, Ferdy.
271
00:24:49,983 --> 00:24:53,187
Oh, God! Oh, God!
272
00:24:53,255 --> 00:24:56,541
You're The King!You're The King!
273
00:24:56,609 --> 00:25:00,397
Chalk One Up For
The Furniture King.
They're Having A Nice Time.
274
00:25:00,464 --> 00:25:02,633
Yeah.
275
00:25:02,702 --> 00:25:06,305
It's Getting Kind Of Late.
I Was Going To Seal Up
In About An Hour.
276
00:25:06,372 --> 00:25:08,508
What Do You Say
I Take You Home?
277
00:25:09,911 --> 00:25:12,380
That's Real Sweet, Ferdy,
278
00:25:12,447 --> 00:25:15,183
But If It's
All Right With You,
279
00:25:16,570 --> 00:25:19,156
We Can Stay
A Little While Longer.
280
00:25:21,961 --> 00:25:23,528
Nice Shot.
281
00:25:34,946 --> 00:25:37,180
He Gave His Life.
I Know.
282
00:26:03,985 --> 00:26:07,539
Yo, Walter.
You Havin' A Good Time?
283
00:26:07,606 --> 00:26:10,476
Ty, You Know Paisley.
He Loves A Challenge.
284
00:26:10,544 --> 00:26:14,314
Go Ahead And Laugh,
But If I Ever Find
The Bastards That Did This,
285
00:26:14,382 --> 00:26:16,951
They're Dead Meat.
Right, Walter. Right.
286
00:26:17,019 --> 00:26:20,389
You Better Hustle.
You Don't Wanna Get Locked Up
In Here Again, Do You?
287
00:26:20,457 --> 00:26:25,630
Rub It In All You Like.
I'll Be Out Of Here In
10 Minutes. You'll See.
288
00:26:28,618 --> 00:26:30,320
Creeps.
289
00:26:34,326 --> 00:26:38,331
Bastards. Bastards.
Bastards.
290
00:27:03,349 --> 00:27:06,453
You Clumsy Son Of A Bitch!
Look What You Did.
291
00:27:06,520 --> 00:27:09,289
I Ought To Turn You Into
Scrap Metal For This.
292
00:27:09,357 --> 00:27:11,893
May I See YourIdentification Badge, Please?
293
00:27:11,961 --> 00:27:13,746
Identification Badge?
294
00:27:13,813 --> 00:27:16,149
Do Not Make
Any Sudden Moves.
295
00:27:16,217 --> 00:27:18,486
Sudden Move?
I'll Give You A Sudden Move
Upside The Head.
296
00:27:21,708 --> 00:27:25,611
What The Hell Is That?
What Is This, You Worthless
Pile Of Junk, Huh?
297
00:27:27,048 --> 00:27:29,651
Hey, Look, I'm
Like You, You Know?
298
00:27:29,718 --> 00:27:32,455
I Work Here.
See? Huh? See That?
299
00:27:32,523 --> 00:27:37,295
Ah, Shit. I Knew You Bastards
Were Gonna Be Trouble When They
First Brought You Here.
300
00:27:47,776 --> 00:27:50,295
Thank You.
Have A Nice Day.
301
00:27:57,974 --> 00:28:00,242
Hey, Smoking's BadFor Your Health.
302
00:28:00,310 --> 00:28:03,547
I Have To Have A Cigarette,
And I Have To Have One Now.
303
00:28:03,615 --> 00:28:05,717
Are You For Real?
304
00:28:05,785 --> 00:28:08,454
Can't You Think Of
Anything You'd Rather Have
Besides A Smoke?
305
00:28:08,521 --> 00:28:11,024
No.
Okay. Okay.
306
00:28:11,092 --> 00:28:15,664
Uh, I Think Singleton
Left A Pack Of Camels
Under The Register.
307
00:28:15,732 --> 00:28:18,135
Camels? No Way.
308
00:28:18,202 --> 00:28:21,538
You Know I Only Smoke
Virgin Lights.
309
00:28:21,606 --> 00:28:24,777
What Do You Expect Me To Do?
Go Out In The Mall
And Buy A Pack?
310
00:28:24,844 --> 00:28:27,947
There's A Machine
Right Down By The Phones.
311
00:28:35,392 --> 00:28:37,895
You Always Get Your Way,
Don't You?
312
00:28:37,962 --> 00:28:40,965
When I'm Happy,
Everybody's Happy.
313
00:28:41,033 --> 00:28:44,986
That's For Sure.
Hand Me My Badge, Will You?
314
00:28:45,056 --> 00:28:48,125
What's The Magic Word?
315
00:28:49,761 --> 00:28:52,264
Hand Me My Badge, Please.
316
00:28:55,485 --> 00:28:58,189
Thank You.
317
00:28:58,256 --> 00:29:01,008
Oh, Mike?
What, What, What, What?
318
00:29:03,347 --> 00:29:04,948
Hurry Back.
319
00:29:07,436 --> 00:29:09,303
Count On It.
320
00:29:09,371 --> 00:29:11,140
Mmm!
321
00:29:46,405 --> 00:29:48,273
A Buck And A Quarter?
322
00:30:19,350 --> 00:30:21,285
Leslie.
323
00:30:28,012 --> 00:30:29,847
Yeah?
324
00:30:32,218 --> 00:30:35,605
No, Jamal, There Haven't Been
Any Messages For You.
325
00:30:46,821 --> 00:30:50,392
May I See Your
Identification Badge, Please?
326
00:30:50,460 --> 00:30:52,661
Geez, You Little Bastards
Are Quiet.
327
00:30:56,485 --> 00:31:00,522
Here.
Clatto Verata Nicto, Ok?
328
00:31:05,180 --> 00:31:07,182
Hey.
329
00:31:18,231 --> 00:31:20,567
No.
330
00:31:39,277 --> 00:31:40,711
Mike?
331
00:31:40,778 --> 00:31:44,048
Mike?
332
00:31:44,116 --> 00:31:45,817
Brennan, You Ass.
333
00:31:45,885 --> 00:31:49,456
I'm Not In The Mood For Games.
334
00:31:52,545 --> 00:31:54,512
What Is It With
Those Two Anyway?
335
00:31:54,580 --> 00:31:57,850
Personally, I Can't
Figure It Out. All They
Do Is Have Sex And Fight.
336
00:31:57,918 --> 00:31:59,953
Like Most Couples.
Yeah.
337
00:32:00,021 --> 00:32:03,726
Look, We've Got About 15 Minutes
Before The Whole Place Locks Up.
338
00:32:03,794 --> 00:32:05,728
Ferdy.
Yeah?
339
00:32:09,401 --> 00:32:11,035
Thanks.
340
00:32:23,187 --> 00:32:24,370
Mike?
341
00:32:26,107 --> 00:32:27,809
Mike?
342
00:32:27,877 --> 00:32:29,144
Mike?
343
00:32:29,211 --> 00:32:31,397
Damn You!
344
00:32:40,427 --> 00:32:44,097
Brennan, 'You Don't
Come Out Now, Don't Bother.
345
00:32:45,734 --> 00:32:47,302
All Right, Wake Up.
346
00:32:47,370 --> 00:32:49,371
Wake Up!
347
00:32:49,439 --> 00:32:51,190
I Said Wake Up!
348
00:32:51,258 --> 00:32:53,060
That's It! I Don't
Need This Crap!
349
00:33:24,103 --> 00:33:25,370
Oh, My--
350
00:33:29,076 --> 00:33:31,896
Oh, My God!
351
00:33:33,800 --> 00:33:35,234
Oh!
352
00:33:35,302 --> 00:33:38,989
Oh, My God!
353
00:33:43,061 --> 00:33:45,397
Thank You. Have A Nice Day.
354
00:33:48,703 --> 00:33:52,842
Protector 1, Arming.
Engage Intruder.
355
00:33:55,113 --> 00:33:57,047
Oh, My God,
There's Another One!
356
00:33:57,115 --> 00:34:00,118
Protector 2, Arming.
Assist Protector 1.
357
00:34:00,186 --> 00:34:01,887
The Storeroom,
Quick, Let's Go.
358
00:34:01,955 --> 00:34:04,474
Let's Go!
359
00:34:19,028 --> 00:34:21,696
Go, Go, Go, Go.
360
00:35:11,634 --> 00:35:13,936
Here's A Box.
Good. All Right.
361
00:35:16,574 --> 00:35:19,344
This Isn't GonnaHold Them Very Long.
362
00:35:19,411 --> 00:35:23,014
You Got Any Better Ideas?What About The Fire Exit?
363
00:35:23,082 --> 00:35:25,218
All that's gonna do is put us back
in the middle of those machines.
364
00:35:25,285 --> 00:35:27,704
Beats Being Trapped In Here.
Who Knows What They're
Planning Right Now?
365
00:35:27,772 --> 00:35:32,995
Linda's Right. We'veGotta Get Out Somewhere WeCan Run And Get Some Weapons.
366
00:35:46,715 --> 00:35:48,532
What Was That?
367
00:35:48,600 --> 00:35:51,621
That's The Sound Of Us Being
Locked In Here All Night.
368
00:35:51,689 --> 00:35:54,107
The Security Doors
Don't Open 'Til 6:00.
369
00:35:54,174 --> 00:35:56,877
Oh, No! We're Never
Gonna Get Out Of Here!
370
00:35:56,945 --> 00:36:00,483
Yes, We Are.
The Phone's Dead.
371
00:36:00,550 --> 00:36:03,252
The Computer MustHave Taken Control.
372
00:36:04,655 --> 00:36:06,023
Hey, What About That?
373
00:36:07,075 --> 00:36:08,911
The Air Duct.
374
00:36:08,978 --> 00:36:11,081
We Take It DownTo The Parking Levels,We're Outta Here.
375
00:36:11,149 --> 00:36:12,448
Let's Go For It!
376
00:36:14,636 --> 00:36:16,205
Go, Baby!
377
00:36:28,272 --> 00:36:31,040
What Was That?
Go, Suzie. Go.
378
00:36:33,863 --> 00:36:36,414
I'm Right Behind You.
As Usual.
379
00:36:36,482 --> 00:36:39,102
Prepare For Detonation.
380
00:36:39,169 --> 00:36:41,105
Proceeding To Alternate Access.
381
00:36:41,173 --> 00:36:42,940
Come On, Alison, You're Next.
382
00:36:47,114 --> 00:36:49,416
Come On, Keep Going.
Keep Going!
383
00:37:11,281 --> 00:37:14,517
I Thought This Was
An Air Conditioning Duct.
384
00:37:14,585 --> 00:37:18,088
Except The Heat's
Been Turned On.
In The Middle Of Summer?
385
00:37:18,090 --> 00:37:21,911
They Know We're In Here.
They're Trying To French-Fry Us.
386
00:37:21,979 --> 00:37:23,812
Come On, Suze.
387
00:37:23,881 --> 00:37:27,252
You Know Who Gives You Twice
As Much Heat At The Restaurant.
388
00:37:34,780 --> 00:37:37,197
Damn!
389
00:37:37,265 --> 00:37:39,834
Wrap Whatever You Can
Around Your Hands.
390
00:37:43,107 --> 00:37:45,643
I Can't Stand This Anymore.
391
00:37:45,711 --> 00:37:47,745
I Gotta Get Outta Here.
392
00:37:49,082 --> 00:37:51,016
I Gotta Get Outta Here!
393
00:37:51,085 --> 00:37:53,653
Come On, Suze.
394
00:37:53,721 --> 00:37:55,556
Hang In There.
395
00:38:04,152 --> 00:38:06,154
What Now?
Find Some Way Outta Here.
396
00:38:06,222 --> 00:38:08,891
We're Gonna Have To Defend
Ourselves. This Place Got
A Sporting Goods Store?
397
00:38:08,959 --> 00:38:11,428
Peckinpah's.
Let's Go.
398
00:38:11,496 --> 00:38:13,731
How Are We Gonna Get In?Don't Worry.I Got The Keys.
399
00:38:17,454 --> 00:38:18,839
Jesus.
400
00:38:23,679 --> 00:38:26,449
Ferdy, Propane Tanks.
Grab The Biggest.
All Right.
401
00:38:26,517 --> 00:38:29,286
Let's See.
402
00:38:32,892 --> 00:38:35,628
What About Shells?
Twelve Gauge.
403
00:38:37,231 --> 00:38:39,265
Here.
Great. Thanks.
404
00:38:39,333 --> 00:38:42,170
And Some 223's.
405
00:38:50,833 --> 00:38:53,636
Let's Go Send Those Fuckers
A Rambo-Gram.
406
00:39:06,387 --> 00:39:08,857
You Sure You Know
How To Shoot That?
407
00:39:08,924 --> 00:39:11,961
Yeah. I Saw
Dirty Harry 24 Times.
408
00:39:13,264 --> 00:39:16,133
All Set?
Yeah.
409
00:39:19,873 --> 00:39:21,541
Good.
410
00:39:23,812 --> 00:39:27,348
One Of Them Ought
To Have Heard That.
Dead Man Could've Heard That.
411
00:39:30,537 --> 00:39:32,739
Hey, Fellas,
We Got Company.
412
00:39:32,807 --> 00:39:36,077
That Didn't Take Very Long.
413
00:39:36,144 --> 00:39:38,697
Steady. Go For It.
414
00:40:04,032 --> 00:40:06,117
Ferdy, Now!
415
00:40:17,350 --> 00:40:19,736
I Gotta Find Greg.
416
00:40:19,804 --> 00:40:22,173
He Needs Me.
417
00:40:22,241 --> 00:40:25,277
Let Me Outta Here!
Suzie, Please.
418
00:40:25,345 --> 00:40:29,383
The Guys Told Us To Go DownTo The Parking Levels.
419
00:40:56,404 --> 00:40:59,525
Come On, Kiddo.Greg Wouldn't Want YouTo Give Up Now.
420
00:40:59,593 --> 00:41:01,561
Oh, Go To Hell, Linda!
421
00:41:01,629 --> 00:41:05,082
You Do What You Want,But I'm Getting Out Of Here.
422
00:41:05,150 --> 00:41:08,287
Suzie, Stop It! Please.
423
00:41:08,354 --> 00:41:11,590
Greg Needs Me.I Know He Does.
424
00:41:23,892 --> 00:41:25,794
Jesus.
425
00:41:25,862 --> 00:41:29,198
What's That?
Robot Blood.
426
00:41:30,935 --> 00:41:33,604
Not Too Shabby, Huh?
We're Not Finished Yet.
427
00:41:33,672 --> 00:41:36,174
We Still Got
Two More Of These Suckers
Around Here Someplace.
428
00:41:36,242 --> 00:41:38,011
We Gotta Get More Tanks.
429
00:41:38,078 --> 00:41:40,014
What Are You Thinking?
I Got An Idea.
430
00:41:41,650 --> 00:41:45,554
Really, This Is
Not A Good Idea.
Bullshit!
431
00:41:45,622 --> 00:41:48,792
Greg Could Be Hurt.
They All Could.
432
00:41:48,860 --> 00:41:51,395
I'm Gonna Find Them.
433
00:41:51,463 --> 00:41:53,248
I've Got To.
434
00:41:53,316 --> 00:41:55,483
What Do You Think?
435
00:41:55,551 --> 00:41:57,420
Well,
436
00:41:57,487 --> 00:42:02,127
If We Gotta Go,
Let's Not Go Empty-Handed.
437
00:42:44,202 --> 00:42:46,804
Shit. I Didn't Think
They'd Work.
438
00:42:46,872 --> 00:42:48,540
Never Hurts To Try.
439
00:42:48,742 --> 00:42:52,528
I Guess Not.
Give Me A Hand.
Let's Pry This Baby Open.
440
00:42:54,032 --> 00:42:56,434
Come On.
You Know, I Gotta Worry.
441
00:42:56,502 --> 00:42:58,987
Report From The Front:
Ferdy's Gotta Worry.
442
00:42:59,056 --> 00:43:01,708
Yeah. What If These Things
Can Read Our Minds?
443
00:43:01,775 --> 00:43:04,862
They're Gonna Be Awful Mad
When They Get To Me.
444
00:43:04,930 --> 00:43:07,149
All Right.
Come On. Let's Go.
445
00:43:07,217 --> 00:43:09,319
Give Me The Gun.
Right.
446
00:43:11,957 --> 00:43:15,260
Take The Cap Off
And Stuff The Cloth In.
447
00:43:15,262 --> 00:43:17,880
That's It?
That's It.
Light It And Throw It.
448
00:43:18,082 --> 00:43:20,451
You Sound Like
You've Done This Before.
449
00:43:20,518 --> 00:43:23,321
Regular Or Unleaded,It Gets The Job Done.
450
00:43:59,204 --> 00:44:02,040
Protector 1 Back On-Line.
451
00:44:06,014 --> 00:44:08,199
Hey, Guys, How's It Goin'?
452
00:44:08,267 --> 00:44:10,835
Almost Done, Ferdy.
453
00:44:10,903 --> 00:44:13,773
You Think Mike
Got Out All Right?
For His Sake, I Hope So.
454
00:44:13,840 --> 00:44:17,712
Right Now, I'm More
Concerned About The Girls.
You And Me Both.
455
00:44:19,616 --> 00:44:23,536
Hey, I Almost Forgot.
How Much Do I Owe You
For The Beer?
456
00:44:23,604 --> 00:44:26,941
Forget It, Man.
If We Get Out Of Here,
You Owe Me A Six-Pack.
457
00:44:27,008 --> 00:44:29,945
Just Make Sure That Those
Cords Are Good And Tight.
458
00:44:30,012 --> 00:44:32,114
Are You Sure
This Is Gonna Work?
459
00:44:32,182 --> 00:44:34,552
With Those Things,
I'm Not Sure Of Anything.
460
00:44:34,619 --> 00:44:36,671
Ferdy, How's
The Panel Coming?
461
00:44:36,739 --> 00:44:38,758
The Doors Work.
I Bypassed The Circuit.
462
00:44:38,826 --> 00:44:41,695
But Forget About Going Up
Or Down. It's Controlled
By The Computer.
463
00:44:41,763 --> 00:44:45,399
Do You Hear
Anything Unusual?
Only My Heart Beat.
464
00:45:14,574 --> 00:45:16,442
No!
465
00:45:26,174 --> 00:45:28,625
It's Not Stopping!
Come On!
466
00:45:51,091 --> 00:45:52,859
Help Me.
Help Me Up!
467
00:45:52,926 --> 00:45:54,327
Suzie!
468
00:45:56,431 --> 00:45:59,451
Help Me!
469
00:46:03,325 --> 00:46:05,292
We've Gotta Help Her!
470
00:46:05,360 --> 00:46:08,613
Thank You,
And Have A Nice Day.
471
00:46:19,696 --> 00:46:21,297
Oh, God.
472
00:46:26,605 --> 00:46:28,007
Come On!
473
00:46:32,163 --> 00:46:34,515
You Fucking Bastard.
474
00:46:38,439 --> 00:46:40,457
Get 'Em To Safety!
475
00:46:43,362 --> 00:46:45,297
It's No Use!
476
00:47:18,426 --> 00:47:20,462
Go! Take It!
477
00:48:04,472 --> 00:48:07,009
Now!
Rick!
478
00:48:39,821 --> 00:48:41,756
Nice Shot.
479
00:48:41,824 --> 00:48:43,926
Dad's A Marine.
480
00:49:14,686 --> 00:49:16,971
AccordingTo My Calculations--
481
00:49:16,989 --> 00:49:21,177
Provided We Survive
The Night, Of Course--
482
00:49:21,245 --> 00:49:24,748
We're Gonna BeIn Hock To This PlaceFor The Next 85 Years.
483
00:49:28,320 --> 00:49:31,390
How Many Tune-Ups
Is That?
484
00:49:31,458 --> 00:49:34,128
Just A Sec.
485
00:49:35,497 --> 00:49:39,718
2,900,431.
486
00:49:41,722 --> 00:49:44,058
Maybe We Should Raise
Our Rates.
487
00:49:52,487 --> 00:49:55,557
Hey, Dead-Eye.Yo.
488
00:49:56,877 --> 00:49:59,413
Nice Shootin'.
489
00:49:59,415 --> 00:50:01,431
Thanks.
490
00:50:01,433 --> 00:50:03,635
Tell Me One Thing,
Though, Huh?
491
00:50:05,038 --> 00:50:09,192
Why Did You Leave
The Air Shaft?
492
00:50:09,344 --> 00:50:12,230
I Mean, You Were
Safe There.
493
00:50:15,986 --> 00:50:17,453
You Were Safe.
494
00:50:17,521 --> 00:50:20,876
Suzie Thought
You Were In Trouble.
She Just Wanted To Help.
495
00:50:20,944 --> 00:50:23,328
I'm Telling You
You Should've Kept Her There.
496
00:50:23,396 --> 00:50:25,714
She Told You What Happened.
Why Don't You Just
Leave Her Alone?
497
00:50:25,782 --> 00:50:28,518
Shut Up.
498
00:50:28,586 --> 00:50:31,539
You Just Shut The Fuck Up!
499
00:50:31,606 --> 00:50:35,878
Hey.
Do You Guys Mind
Keeping It Down?
500
00:50:35,946 --> 00:50:38,633
There's Another OneOf Those Things Out There,
501
00:50:38,700 --> 00:50:41,053
And You're Gonna
Bring It Right To Us.
502
00:50:41,120 --> 00:50:42,689
There's Another One?
503
00:50:42,757 --> 00:50:44,975
Why Haven't We Seen It?
Why?
504
00:50:45,042 --> 00:50:48,063
I'll Tell You Why.
505
00:50:48,130 --> 00:50:50,750
'Cause The Fucker's
Out There Waiting For Us.
506
00:50:50,901 --> 00:50:53,570
He's Waiting To Pick
Us Off One By One!
507
00:50:53,637 --> 00:50:56,157
But I Got News For You.
508
00:50:56,224 --> 00:50:58,292
He Ain't Getting Me.
509
00:50:58,360 --> 00:51:01,213
Greg, You're
Not Thinking, Man.
510
00:51:01,281 --> 00:51:04,150
We Got Destroyed
By Staying Together.
511
00:51:04,218 --> 00:51:07,188
And A Lot Of Good
That Did Suzie, Right?
512
00:51:12,747 --> 00:51:16,501
Wait. Wait.
I Got An Idea.
513
00:51:18,672 --> 00:51:21,708
The Master Computer Is
Somewhere On The Third Level.
514
00:51:21,826 --> 00:51:25,596
We Shut It Down,
It Shuts The Robots Down.
515
00:51:31,272 --> 00:51:33,841
Well?
516
00:51:33,909 --> 00:51:35,810
It's Worth A Try.
517
00:51:38,999 --> 00:51:41,018
Computer, Huh?
518
00:51:42,855 --> 00:51:45,658
Let's Go Trash The Fucker.
519
00:51:51,317 --> 00:51:53,919
Come On, Guys!
Let's Take It!
Wait! Slow Down!
520
00:51:53,987 --> 00:51:56,889
Greg, Will You Wait!
521
00:51:56,957 --> 00:51:59,460
Man, He's Losin' It!We're Lucky He Doesn'tGet Us All Killed.
522
00:51:59,528 --> 00:52:02,431
Greg, Stop!
Greg, Wait!
523
00:52:04,301 --> 00:52:07,054
Greg, Please!Stop!
524
00:52:07,122 --> 00:52:09,540
Come On, Guys!
The Coast Is Clear!
525
00:52:09,608 --> 00:52:11,659
Greg, No! Greg!
526
00:52:13,180 --> 00:52:14,630
Greg!
527
00:52:21,224 --> 00:52:23,643
Thank You.Have A Nice Day.
528
00:52:31,939 --> 00:52:34,758
The First One.He Didn't Kill It. Go!
529
00:52:36,043 --> 00:52:40,048
Protector 3 To Level 2.
Engage Intruders.
530
00:52:42,370 --> 00:52:47,141
Protector 1 To Level 2.
Engage Intruders.
531
00:53:01,162 --> 00:53:04,432
It's Stuck.
Let's Get It Unstuck,
And Fast.
532
00:53:04,500 --> 00:53:07,269
Come On!
There's No Time.
We're Not Gonna Make It.
533
00:53:18,085 --> 00:53:21,288
Come On!
Go.
534
00:53:26,129 --> 00:53:29,466
Alison! Come On.
535
00:53:36,009 --> 00:53:38,712
Alison, Are You
All Right?
I Think So.
536
00:53:38,779 --> 00:53:40,715
Where To?
Escalator, Third Level.
537
00:53:40,782 --> 00:53:43,452
What About The Doors?
We Can't Lock Them.
They'll Get Through.
538
00:53:43,519 --> 00:53:46,089
Maybe So.
539
00:53:49,060 --> 00:53:51,446
Maybe Not.
Let's Go!
540
00:54:00,793 --> 00:54:05,331
Instructions:
Attempt Entry, Level 3.
541
00:54:05,399 --> 00:54:08,302
Affirmative.
542
00:54:15,297 --> 00:54:17,432
Hold It.
543
00:54:17,500 --> 00:54:19,768
This Way.
544
00:54:19,835 --> 00:54:21,937
Up Here.
545
00:54:41,014 --> 00:54:43,634
Protector 3, Level 3.
546
00:54:43,701 --> 00:54:45,637
Search Proceeding.
547
00:54:53,482 --> 00:54:55,651
Hold It, Ferdy.
They Could Be Out There.
548
00:54:55,719 --> 00:54:58,305
At Least We're Safe Here
For The Moment.
Yeah, For The Moment.
549
00:54:58,372 --> 00:55:01,475
Those Things Can Go
Anywhere They Want.
550
00:55:01,543 --> 00:55:05,647
Maybe We'll All Stand
A Better Chance If We Split Up.
551
00:55:05,715 --> 00:55:07,717
Are You Kidding?
552
00:55:07,785 --> 00:55:11,806
The Moment Any One Of Us
Go Out There, We're Dead Meat,
Yesterday's News.
553
00:55:11,808 --> 00:55:14,025
Damn It, Ferdy,
Will You Stop It!
554
00:55:14,027 --> 00:55:15,661
Will You Just Stop It!
Linda.
555
00:55:18,533 --> 00:55:21,802
Linda, I'M Sorry.
I Didn't Mean To Upset You.
556
00:55:21,937 --> 00:55:25,006
I--
It's All Right.
557
00:55:25,074 --> 00:55:27,777
It's Not You, Ferdy.
558
00:55:32,619 --> 00:55:35,921
I Guess I'M Just Not Used
To Being Chased Around A Mall
In The Middle Of The Night
559
00:55:35,957 --> 00:55:37,842
By Killer Robots.
560
00:57:05,329 --> 00:57:07,581
It's In!
561
00:57:07,648 --> 00:57:10,401
Yeah, And It Won't Be Long
Before It Comes Our Way.
We've Gotta Get Outta Here.
562
00:57:10,469 --> 00:57:14,607
Not So Fast. One Of Them
Could've Doubled Back. We Could
Get Picked Off Out There.
563
00:57:14,609 --> 00:57:17,678
Look, If Those Things
Want Some Target Practice,
564
00:57:17,745 --> 00:57:20,615
Why Don't We Give 'Em
Some Targets?
565
00:57:41,561 --> 00:57:43,714
Get Out Of Here!
566
00:57:44,649 --> 00:57:46,100
Ferdy, Now!
567
00:58:06,896 --> 00:58:08,631
Rick, Get Out!
568
00:58:13,590 --> 00:58:15,390
Linda!
569
00:58:18,345 --> 00:58:20,981
You Son Of A Bitch!
570
00:58:23,269 --> 00:58:24,736
Rick, No!
571
00:59:06,294 --> 00:59:08,580
Let's Go Find
That Computer.
572
00:59:17,993 --> 00:59:22,432
Where The Hell Is It?
Probably Up One
Of These Service Corridors.
573
00:59:22,499 --> 00:59:25,937
There's A Million Doors.
We'll Never Find It.
574
00:59:26,004 --> 00:59:29,340
Okay, You Try Over There,
And I'll Try Over Here.
575
00:59:29,408 --> 00:59:31,678
I Don't Want To Split Up.
What Can Happen?
576
00:59:31,745 --> 00:59:33,681
You Want A List?
We're Wasting Time.
577
00:59:33,748 --> 00:59:37,185
Look, If You See Anything
Or Hear Anything--
You'll Hear Me.
578
00:59:37,252 --> 00:59:39,021
Okay.
579
01:02:22,195 --> 01:02:24,932
Ferdy! Ferdy!
580
01:02:31,675 --> 01:02:34,461
Ferdy! Ferdy!
581
01:02:36,998 --> 01:02:40,536
Ferdy!
582
01:02:40,671 --> 01:02:42,656
Ferdy!
583
01:02:42,724 --> 01:02:44,157
Help!
584
01:02:45,677 --> 01:02:47,778
Alison, Move!
Get Out!
585
01:02:50,634 --> 01:02:53,938
Laser Malfunction.
Laser Malfunction.
Engage Intruder.
586
01:02:54,006 --> 01:02:58,042
Engage Intruder!Laser Malfunction!Laser Malfunction!
587
01:02:58,110 --> 01:03:01,414
Engage Intruder!
Please Wait, Intruder.
588
01:03:11,196 --> 01:03:13,831
Stop Right There.
589
01:03:13,899 --> 01:03:16,735
Ferdy!
Alison, Get The Hell
Out Of Here!
590
01:03:33,108 --> 01:03:35,527
Oh.
591
01:03:35,595 --> 01:03:38,882
Thank You.Have A Nice Day.
592
01:10:14,191 --> 01:10:16,058
Come On, You Little Bastard!
593
01:10:39,925 --> 01:10:41,527
Hey!
594
01:10:47,953 --> 01:10:50,138
Have A Nice Day!
595
01:12:20,413 --> 01:12:22,247
Hey!
596
01:12:30,560 --> 01:12:32,512
Nice Shot.
597
01:16:12,230 --> 01:16:15,333
Thank You.
Have A Nice Day.
44764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.