Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,920 --> 00:00:30,604
(THUNDER RUMBLING)
2
00:00:34,000 --> 00:00:35,445
IGOR: You know this story.
3
00:00:40,480 --> 00:00:42,164
The crack of lightning.
4
00:00:47,000 --> 00:00:48,843
A mad genius.
5
00:00:53,520 --> 00:00:55,522
An unholy creation.
6
00:01:00,320 --> 00:01:02,448
The world, of course,
remembers the monster,
7
00:01:02,520 --> 00:01:04,045
not the man.
8
00:01:05,680 --> 00:01:08,081
But sometimes, when
you look closely...
9
00:01:08,160 --> 00:01:10,049
there's more to a tale.
10
00:01:11,480 --> 00:01:13,687
Sometimes the
monster is the man.
11
00:01:22,040 --> 00:01:24,691
I've been with the circus
for as long as I can remember.
12
00:01:25,200 --> 00:01:28,727
Circuses like to think
of themselves as families.
13
00:01:29,400 --> 00:01:32,847
But, of course,
each one has its clown.
14
00:01:33,520 --> 00:01:35,090
- (AUDIENCE CHEERING)
- (CIRCUS MUSIC PLAYING)
15
00:01:35,160 --> 00:01:36,366
(PANTING)
16
00:01:38,440 --> 00:01:40,602
- Oh!
- (AUDIENCE LAUGHING)
17
00:01:43,720 --> 00:01:45,484
I didn't have a
name back then.
18
00:01:45,560 --> 00:01:47,528
I was just "the hunchback".
19
00:01:47,840 --> 00:01:50,081
Or "freak", if you
were being kind.
20
00:01:51,920 --> 00:01:54,287
But the truth is,
I didn't hate them for it.
21
00:01:54,680 --> 00:01:55,886
It's hard to judge cruelty
22
00:01:55,960 --> 00:01:57,928
when you've
never known kindness.
23
00:02:03,080 --> 00:02:06,766
Besides, I always had
someone to look up to.
24
00:02:32,440 --> 00:02:33,601
When I wasn't performing,
25
00:02:33,720 --> 00:02:35,722
I served as the
company's doctor.
26
00:02:36,080 --> 00:02:38,606
I became fascinated by
the science of medicine.
27
00:02:39,480 --> 00:02:41,005
Particularly of human anatomy.
28
00:02:43,920 --> 00:02:46,241
I wanted to understand
everything about...
29
00:02:46,400 --> 00:02:49,768
...this internal universe
that makes us who we are.
30
00:02:50,120 --> 00:02:54,489
The brains, lungs,
bones, muscles.
31
00:02:56,960 --> 00:02:58,325
The heart.
32
00:02:59,480 --> 00:03:01,244
I don't know why
the science of life
33
00:03:01,320 --> 00:03:03,482
captured my imagination.
34
00:03:04,200 --> 00:03:05,929
I think it just
helped me escape.
35
00:03:06,440 --> 00:03:07,487
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
36
00:03:07,640 --> 00:03:08,641
(IGOR MUTTERING)
37
00:03:09,440 --> 00:03:10,771
My God!
38
00:03:11,480 --> 00:03:14,882
You really think you're smart,
don't you, eh? Huh?
39
00:03:14,960 --> 00:03:16,450
A real intellectual.
40
00:03:16,880 --> 00:03:19,042
What an embarrassment
that must be!
41
00:03:19,440 --> 00:03:20,646
(MAN SHOUTING)
42
00:03:20,840 --> 00:03:21,841
Oi!
43
00:03:21,960 --> 00:03:23,200
You're on!
44
00:03:23,640 --> 00:03:24,880
(PEOPLE EXCLAIMING)
45
00:03:27,960 --> 00:03:28,961
IGOR: Little did I know
46
00:03:29,040 --> 00:03:30,804
that on a chilly
London evening...
47
00:03:31,120 --> 00:03:32,360
...I was about to meet the man
48
00:03:32,480 --> 00:03:35,165
who would change
my life forever.
49
00:03:35,520 --> 00:03:37,045
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
50
00:03:50,000 --> 00:03:51,365
(GROWLING)
51
00:04:03,360 --> 00:04:06,364
BARNABY: Ladies and gentlemen!
52
00:04:07,720 --> 00:04:10,291
Witness now the
death-defying feats
53
00:04:10,360 --> 00:04:12,727
of our very own
bird in the sky...
54
00:04:13,040 --> 00:04:17,170
The beautiful Lorelei!
55
00:04:17,560 --> 00:04:19,847
- (AUDIENCE CHEERING)
- (CIRCUS MUSIC PLAYING)
56
00:04:22,520 --> 00:04:24,090
(AUDIENCE GASPING
IN WONDERMENT)
57
00:04:48,200 --> 00:04:49,201
(ALL GASPS)
58
00:04:49,360 --> 00:04:50,361
(GROANS)
59
00:04:50,600 --> 00:04:51,806
Lorelei!
60
00:04:52,040 --> 00:04:53,121
(INDISTINCT SHOUTING)
61
00:04:53,920 --> 00:04:55,251
Lorelei! Lorelei!
62
00:04:56,600 --> 00:04:57,931
Oh, Lorelei!
63
00:04:58,760 --> 00:05:00,444
She can't breathe!
64
00:05:00,640 --> 00:05:01,971
Previous injuries?
65
00:05:02,120 --> 00:05:03,645
Uh, she broke her
arm a year ago
66
00:05:03,720 --> 00:05:05,280
and her collarbone
sometime before that.
67
00:05:06,080 --> 00:05:08,606
Oh! Oh, my God.
68
00:05:09,240 --> 00:05:10,730
VICTOR: Collarbone
is rebroken,
69
00:05:10,800 --> 00:05:12,564
shoulder's dislocated,
causing pressure on the lungs.
70
00:05:12,720 --> 00:05:14,722
She can't breathe.
(STAMMERING) What do we do?
71
00:05:14,880 --> 00:05:15,881
Nothing, I'm afraid.
72
00:05:16,000 --> 00:05:17,729
Don't have the tools
to reset the bone.
73
00:05:20,720 --> 00:05:22,722
Do you have a pocket watch?
Give it to me.
74
00:05:22,920 --> 00:05:24,968
I'm not giving you...
Do this now or she dies!
75
00:05:27,520 --> 00:05:28,567
Come on!
76
00:05:34,240 --> 00:05:35,241
VICTOR: Wait.
77
00:05:36,120 --> 00:05:37,849
That dislocation is
forcing the sternum
78
00:05:37,920 --> 00:05:39,445
to rest at an
untenable angle, yes?
79
00:05:39,640 --> 00:05:41,130
Yes. Ready?
Set?
80
00:05:41,280 --> 00:05:43,647
Three, two, one...
81
00:05:44,520 --> 00:05:46,124
(LORELEI GASPING)
82
00:05:47,360 --> 00:05:48,600
(EXCLAIMS) Yes!
There we are.
83
00:05:51,160 --> 00:05:53,128
LORELEI: You saved me.
Breathe.
84
00:05:53,320 --> 00:05:54,606
LORELEI: (PANTING) Thank you.
85
00:05:55,320 --> 00:05:56,440
VICTOR: That was incredible.
86
00:05:56,480 --> 00:05:58,164
Why are you wearing
that silly makeup?
87
00:05:58,480 --> 00:05:59,970
Well, I'm a clown.
You're not a clown,
88
00:06:00,040 --> 00:06:01,326
you're a physician...
89
00:06:01,480 --> 00:06:02,845
...who just performed
a dry surgery
90
00:06:02,960 --> 00:06:04,760
in less than a minute
with nothing to prepare.
91
00:06:04,840 --> 00:06:06,171
Well, I'm a clown physician.
92
00:06:06,320 --> 00:06:07,651
BARNABY: Don't panic,
ladies and gentlemen!
93
00:06:07,800 --> 00:06:09,484
All part of the act!
94
00:06:10,800 --> 00:06:12,211
You're being wasted here.
95
00:06:14,480 --> 00:06:15,811
I'm with the circus, sir.
96
00:06:15,880 --> 00:06:17,848
VICTOR: You're going to
leave the bloody circus.
97
00:06:18,280 --> 00:06:19,805
What's going on?
98
00:06:20,320 --> 00:06:21,560
You're a doctor, then?
99
00:06:21,720 --> 00:06:22,960
VICTOR: On my better days.
100
00:06:23,320 --> 00:06:25,040
Chiswick Cross Hospital
is just up the road.
101
00:06:25,120 --> 00:06:26,804
I can lead your
men there now.
102
00:06:28,680 --> 00:06:29,806
Get her out of
here sharpish!
103
00:06:29,880 --> 00:06:31,640
- Go out the back way.
- (LORELEI EXHALES DEEPLY)
104
00:06:31,680 --> 00:06:33,967
Don't want her
upsetting the clientele.
105
00:06:34,960 --> 00:06:36,644
(AUDIENCE CHEERING)
106
00:06:36,840 --> 00:06:39,161
Where are they taking
that poor creature?
107
00:06:39,360 --> 00:06:42,170
Sir! Please, may
I know your name?
108
00:06:52,760 --> 00:06:53,761
(GASPS)
109
00:06:53,840 --> 00:06:55,171
Ladies and gentlemen!
110
00:06:55,840 --> 00:06:59,526
- The Human Cannonball!
- (AUDIENCE CHEERING)
111
00:07:05,720 --> 00:07:07,404
Please, no!
112
00:07:07,680 --> 00:07:09,045
BARNABY: You sneaky rat!
113
00:07:09,160 --> 00:07:10,844
You want to leave?
I own you!
114
00:07:11,200 --> 00:07:13,441
I've had enough
of these books!
115
00:07:13,520 --> 00:07:15,409
You belong to the circus!
Burn them!
116
00:07:15,680 --> 00:07:17,600
IGOR: Please, Master Barnaby,
it's my only thing.
117
00:07:17,680 --> 00:07:18,727
(STRONGMAN GRUNTING)
118
00:07:18,840 --> 00:07:20,683
- No! No!
- (BARNABY LAUGHS)
119
00:07:21,080 --> 00:07:22,730
Get out of there!
(GRUNTS)
120
00:07:23,400 --> 00:07:25,721
(BREATHING HEAVILY)
Let that be a lesson to you!
121
00:07:26,240 --> 00:07:27,287
Get in there!
122
00:07:27,360 --> 00:07:29,249
- You are going nowhere!
- (IGOR GROANS)
123
00:07:30,200 --> 00:07:31,611
(WOMEN LAUGHING)
124
00:07:32,760 --> 00:07:34,922
Do you know what's happened
to Lorelei?
125
00:07:40,920 --> 00:07:43,082
Romanticizing, are we?
126
00:07:45,200 --> 00:07:48,443
She's probably gonna
die, you know that.
127
00:07:49,560 --> 00:07:52,609
These city doctors and
their dirty hospitals.
128
00:07:54,560 --> 00:07:55,561
(LAUGHS)
129
00:07:55,720 --> 00:07:56,721
Ow!
130
00:08:24,600 --> 00:08:26,250
What are you doing?
131
00:08:26,440 --> 00:08:28,807
High powered magnet.
Should work. Usually does.
132
00:08:28,960 --> 00:08:30,724
Hold on, sir.
You don't know what he'll do to me.
133
00:08:30,880 --> 00:08:32,609
Don't I?
I can't just leave.
134
00:08:32,760 --> 00:08:34,808
Of course you can.
No, sir, they own me!
135
00:08:36,160 --> 00:08:38,322
You are better than this.
You can be better.
136
00:08:38,480 --> 00:08:39,891
I can get you out,
but you'll have
137
00:08:39,960 --> 00:08:41,405
to trust me, understand?
138
00:08:41,480 --> 00:08:42,811
BARNABY: Oi!
139
00:08:43,480 --> 00:08:45,960
Choose now or remain here
for the rest of your days.
140
00:08:46,760 --> 00:08:49,331
Get away from that cage!
You hear me?!
141
00:08:49,600 --> 00:08:50,806
- Open it!
- BARNABY: Oi!
142
00:08:52,840 --> 00:08:55,320
Get him! He's property
of the circus!
143
00:08:55,480 --> 00:08:56,970
Now, the thing is... (GRUNTS)
144
00:08:57,360 --> 00:08:59,044
(INDISTINCT SHOUTING)
145
00:09:00,200 --> 00:09:01,725
BARNABY: He's robbed us!
146
00:09:05,800 --> 00:09:09,282
The hunchback! He's attacked
me and robbed the circus!
147
00:09:09,640 --> 00:09:10,971
Get him!
148
00:09:13,640 --> 00:09:15,369
Get after him!
149
00:09:31,360 --> 00:09:32,725
- (GRUNTS)
- (GASPS)
150
00:09:34,320 --> 00:09:35,526
Don't touch him!
151
00:09:43,160 --> 00:09:44,161
Go!
152
00:09:45,160 --> 00:09:46,207
(BOTH GRUNTING)
153
00:09:55,520 --> 00:09:56,885
(FIREWORKS POPPING)
154
00:10:05,520 --> 00:10:06,567
(PEOPLE CLAMORING)
155
00:10:07,760 --> 00:10:08,841
(LAUGHING)
156
00:10:14,440 --> 00:10:15,521
(CONTINUES LAUGHING)
157
00:10:17,040 --> 00:10:18,371
RAFFERTY: Got you.
158
00:10:18,920 --> 00:10:21,571
What do we do?
What do we do now?
159
00:10:27,800 --> 00:10:29,290
- (GROANING)
- MAN: Oh, shit.
160
00:10:31,960 --> 00:10:33,405
(AUDIENCE CHEERING)
161
00:10:33,480 --> 00:10:35,403
(HORSES WHINNYING)
162
00:10:42,600 --> 00:10:44,250
How do we get out of here?
163
00:10:44,440 --> 00:10:46,602
You know this place,
damn it! How do we...
164
00:10:53,280 --> 00:10:54,611
BARNABY: Where are they?
165
00:10:54,720 --> 00:10:55,721
STRONGMAN: Whoa!
166
00:11:11,800 --> 00:11:13,609
(BOTH PANTING)
167
00:11:15,080 --> 00:11:16,491
(VICTOR LAUGHS)
168
00:11:18,600 --> 00:11:19,761
I'm not in the circus.
169
00:11:19,920 --> 00:11:21,081
What?
170
00:11:22,920 --> 00:11:24,445
Yes, very good.
171
00:11:24,760 --> 00:11:25,921
Come along!
172
00:11:27,120 --> 00:11:29,600
IGOR: I've never been out
of the circus before, sir.
173
00:11:38,120 --> 00:11:41,010
VICTOR: Eyes open,
door shut. Coat off.
174
00:11:52,680 --> 00:11:54,170
Coat off.
175
00:11:54,520 --> 00:11:56,090
We're going to
slip into something
176
00:11:56,160 --> 00:11:58,162
a little more comfortable.
177
00:12:00,520 --> 00:12:01,646
(DOOR OPENS)
178
00:12:02,520 --> 00:12:04,329
(INSTRUMENTS CLATTERING)
179
00:12:13,080 --> 00:12:14,161
(GRUNTS)
180
00:12:15,320 --> 00:12:16,401
What's that for?
181
00:12:18,360 --> 00:12:20,169
Next order of business.
182
00:12:21,200 --> 00:12:23,362
No. What are you
gonna do to me?
183
00:12:29,160 --> 00:12:30,889
Absolutely nothing.
184
00:12:31,400 --> 00:12:32,925
Don't worry about it.
185
00:12:36,040 --> 00:12:37,201
Look.
186
00:12:41,000 --> 00:12:42,684
This is going to hurt
just a little bit.
187
00:12:42,760 --> 00:12:44,205
(BOTH GRUNTING)
188
00:12:45,400 --> 00:12:46,561
What are you doing to me?
189
00:12:46,720 --> 00:12:47,881
Listen to me!
190
00:12:48,240 --> 00:12:50,402
You are not...
191
00:12:50,840 --> 00:12:52,205
...a hunchback.
192
00:12:53,200 --> 00:12:54,406
(SCREAMING)
193
00:12:55,240 --> 00:12:57,686
Not a real one,
anyway. No.
194
00:12:58,040 --> 00:12:59,565
You have an abscess...
195
00:12:59,680 --> 00:13:02,047
causing a fluid
pocket, a rather...
196
00:13:02,520 --> 00:13:04,761
...large fluid sac.
197
00:13:04,960 --> 00:13:06,371
It hurts!
198
00:13:06,520 --> 00:13:07,965
Yes, I imagine it does.
199
00:13:08,120 --> 00:13:09,804
You'd be surprised
how often I hear that.
200
00:13:12,040 --> 00:13:13,485
(GROANING)
201
00:13:16,880 --> 00:13:18,291
(VICTOR SPITS)
202
00:13:18,400 --> 00:13:19,845
Oh, looking at the
size of this beauty,
203
00:13:19,920 --> 00:13:21,410
I'd say it's gone
untreated for, oh...
204
00:13:21,880 --> 00:13:23,769
...18 years, but...
205
00:13:23,920 --> 00:13:25,240
...the good news
is, I'm convinced
206
00:13:25,280 --> 00:13:27,248
that if we can drain it...
(BREATHING HEAVILY)
207
00:13:28,560 --> 00:13:30,722
...in three...
208
00:13:31,400 --> 00:13:32,401
...two...
209
00:13:32,920 --> 00:13:34,763
...one. And pulling out.
210
00:13:34,880 --> 00:13:36,086
(IGOR GROANS)
211
00:13:36,720 --> 00:13:38,290
(IGOR PANTING)
212
00:13:39,920 --> 00:13:41,763
- Garde à l'eau!
- (PEOPLE SCREAMS)
213
00:13:44,240 --> 00:13:45,241
(PANTING) Right.
214
00:13:45,920 --> 00:13:46,960
That's the easy part done.
215
00:13:47,080 --> 00:13:48,080
Easy part?
216
00:13:48,120 --> 00:13:49,246
(LAUGHS)
217
00:13:50,760 --> 00:13:52,330
- (SCREAMS)
- (BONES CRACKING)
218
00:13:52,960 --> 00:13:54,291
You're all right!
219
00:13:55,080 --> 00:13:57,003
And up... we... go.
220
00:13:57,080 --> 00:13:58,206
(BOTH GRUNTS)
221
00:13:58,960 --> 00:14:01,281
Now, your muscles...
222
00:14:01,920 --> 00:14:03,081
...your bones...
223
00:14:03,320 --> 00:14:05,766
...your entire
skeletal system...
224
00:14:05,960 --> 00:14:09,169
...will be struggling
to reset themselves...
225
00:14:09,440 --> 00:14:12,284
...to return you to your
former ground-sniffing...
226
00:14:12,480 --> 00:14:15,324
...Luddite-bearing
posture of the last...
227
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
...18 years.
228
00:14:16,640 --> 00:14:18,802
So, for the time
being, my friend,
229
00:14:18,960 --> 00:14:20,450
you shall have to
wear this rather...
230
00:14:20,600 --> 00:14:23,331
...wonderful back brace
I constructed for Gordon.
231
00:14:23,600 --> 00:14:24,647
IGOR: Who?
232
00:14:27,000 --> 00:14:28,490
I'm standing up!
233
00:14:28,840 --> 00:14:29,966
That's rather obvious.
234
00:14:30,040 --> 00:14:32,008
I haven't overestimated
your intelligence, have I?
235
00:14:32,160 --> 00:14:33,446
It's just I'm not
in the circus
236
00:14:33,560 --> 00:14:34,800
and now I'm standing up.
237
00:14:35,160 --> 00:14:36,605
Yeah, you said that.
238
00:14:36,680 --> 00:14:37,727
Right!
239
00:14:37,800 --> 00:14:40,326
Library and study are over
there. Kitchen's over there.
240
00:14:40,520 --> 00:14:41,851
IGOR: I'm standing up.
241
00:14:42,000 --> 00:14:43,161
Your bedroom's on the right.
242
00:14:43,280 --> 00:14:45,362
There's a water heater
and soap in there.
243
00:14:45,520 --> 00:14:48,364
I suggest you use it to
do something about your...
244
00:14:48,960 --> 00:14:50,121
...hair.
245
00:14:50,480 --> 00:14:52,323
I'll be in the basement for
the rest of the evening,
246
00:14:52,400 --> 00:14:53,970
as I have school...
247
00:14:54,200 --> 00:14:55,486
...in the morning.
Make yourself at home,
248
00:14:55,560 --> 00:14:56,846
don't touch anything.
249
00:14:57,200 --> 00:14:58,247
Oh!
250
00:14:58,640 --> 00:15:01,325
By the way, I had,
have a flatmate.
251
00:15:01,480 --> 00:15:03,369
Goes by the name
of Igor Straussman.
252
00:15:03,480 --> 00:15:04,481
Man's a morphine addict.
253
00:15:04,640 --> 00:15:05,846
Idiot. Complete liar.
254
00:15:05,920 --> 00:15:07,206
Thankfully for us,
he's almost...
255
00:15:07,360 --> 00:15:08,725
...never home.
256
00:15:08,880 --> 00:15:11,326
So, should anyone question
your presence here,
257
00:15:11,400 --> 00:15:13,084
you are to say
that you are he.
258
00:15:13,680 --> 00:15:14,681
I'm Igor?
259
00:15:15,040 --> 00:15:16,087
Very good.
260
00:15:16,880 --> 00:15:18,041
(DOOR SLAMS)
261
00:15:21,000 --> 00:15:23,002
"Hello, my name is Igor."
262
00:15:29,160 --> 00:15:30,446
(ELECTRICITY CRACKLING)
263
00:16:41,800 --> 00:16:43,006
TURPIN: Let's see.
264
00:16:43,120 --> 00:16:45,009
A dangerous hunchback is
265
00:16:45,080 --> 00:16:47,242
detained for the safety
of the public...
266
00:16:47,600 --> 00:16:50,331
...with a determined and
equally dangerous accomplice.
267
00:16:51,440 --> 00:16:54,205
They proceed to the
circus owner's trailer,
268
00:16:54,280 --> 00:16:56,442
where they rob the
safe of its contents.
269
00:16:56,640 --> 00:16:58,802
They make their violent
escape, culminating...
270
00:16:58,960 --> 00:17:00,405
...in the murder
of an innocent man,
271
00:17:00,480 --> 00:17:01,925
and vanishing...
272
00:17:03,640 --> 00:17:05,324
(ECHOING) ...into thin air.
273
00:17:08,160 --> 00:17:10,003
A fair summing up, Alistair?
274
00:17:10,160 --> 00:17:12,003
Yes, Inspector.
275
00:17:12,480 --> 00:17:14,960
Escape, robbery, murder.
276
00:17:15,800 --> 00:17:17,689
Just as Mr. Barnaby said.
277
00:17:23,280 --> 00:17:24,850
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
278
00:17:30,440 --> 00:17:32,647
TURPIN: Now here's what
I think happened, Alistair.
279
00:17:33,280 --> 00:17:35,760
A human being with
a spinal deformity
280
00:17:35,840 --> 00:17:38,286
is locked up
against his will.
281
00:17:39,760 --> 00:17:42,445
Perhaps a common feature
of his treatment here.
282
00:17:43,680 --> 00:17:45,364
A stranger releases him...
283
00:17:45,960 --> 00:17:47,962
...using a magnet
and tickler...
284
00:17:48,960 --> 00:17:50,689
...as any fool can.
285
00:17:51,440 --> 00:17:54,603
They make their escape
urgently, as they must...
286
00:17:54,960 --> 00:17:56,962
...for the circus
is against them.
287
00:17:57,800 --> 00:17:59,131
They flee.
288
00:17:59,960 --> 00:18:01,371
A chase.
289
00:18:02,560 --> 00:18:04,130
A man dies.
290
00:18:06,560 --> 00:18:09,723
Manslaughter in self-defense
at most, I would say.
291
00:18:35,640 --> 00:18:37,642
"Wanted for murder."
Have it copied.
292
00:18:37,840 --> 00:18:39,922
I thought you said it wasn't...
I did.
293
00:18:42,600 --> 00:18:45,251
Something tells me
our circus freak...
294
00:18:45,320 --> 00:18:47,607
may be only the beginning.
295
00:18:56,680 --> 00:18:58,011
Good morning!
296
00:19:07,040 --> 00:19:09,042
VICTOR: Igor:
At school till six.
297
00:19:09,200 --> 00:19:10,281
Clothes in the wardrobe.
298
00:19:10,360 --> 00:19:12,362
Money and key in
the tin by the door.
299
00:19:12,520 --> 00:19:14,522
Be home for dinner. F.
300
00:19:27,360 --> 00:19:29,362
IGOR: Chiswick Hospital.
301
00:19:58,600 --> 00:20:00,568
(INDISTINCT CLAMOR)
302
00:20:08,160 --> 00:20:10,731
(BARKERS SHOUTING INDISTINCTLY)
303
00:20:54,080 --> 00:20:55,969
(DOCTOR SPEAKING INDISTINCTLY)
304
00:21:02,480 --> 00:21:03,561
Doctor?
305
00:21:03,760 --> 00:21:06,445
DOCTOR: This way, gentlemen.
We have amputation to perform.
306
00:21:08,560 --> 00:21:09,561
You.
307
00:21:10,400 --> 00:21:11,731
- What, me?
- Yeah.
308
00:21:12,240 --> 00:21:14,561
She needs camphor
inhalations twice a day,
309
00:21:14,640 --> 00:21:15,721
uh, extract of allium...
310
00:21:15,920 --> 00:21:18,207
...a quarter ounce of arsenic
and three of Filcher's Oil,
311
00:21:18,280 --> 00:21:19,360
but more if you can get it.
312
00:21:19,400 --> 00:21:21,323
- I can't do that.
- You can.
313
00:21:21,480 --> 00:21:24,848
(STAMMERING) And then
when she wakes, tell her...
314
00:21:25,240 --> 00:21:27,083
...a friend will be back.
315
00:22:00,200 --> 00:22:01,440
(DRIVER SHOUTING)
316
00:22:02,560 --> 00:22:03,561
(GROANS)
317
00:22:13,800 --> 00:22:14,881
TURPIN: Six months ago,
318
00:22:14,960 --> 00:22:17,160
a man tried to buy parts of
recently deceased animals...
319
00:22:17,280 --> 00:22:19,123
...at the London
Zoological Gardens.
320
00:22:19,200 --> 00:22:20,201
He was turned away.
321
00:22:20,400 --> 00:22:22,402
Two weeks later, there
was a forced entry.
322
00:22:22,480 --> 00:22:24,130
Animal limbs amputated
and stolen.
323
00:22:24,320 --> 00:22:26,004
A month later,
a similar pattern of events
324
00:22:26,080 --> 00:22:27,120
at the Veterinary Academy.
325
00:22:27,560 --> 00:22:29,483
ALISTAIR: Sounds
gruesome, but what...
326
00:22:29,640 --> 00:22:32,644
I confiscated that from the
crime scene at the circus.
327
00:22:32,800 --> 00:22:34,086
Open it.
328
00:22:41,120 --> 00:22:42,121
Sir...
329
00:22:44,840 --> 00:22:46,330
...this is disgusting.
330
00:22:47,640 --> 00:22:50,166
It belonged to a lioness
recently deceased.
331
00:22:52,000 --> 00:22:54,606
But it was found near our
murder victim at the circus...
332
00:22:54,760 --> 00:22:57,081
...and it didn't walk
there of its own accord.
333
00:22:58,400 --> 00:22:59,925
You think there's
a connection?
334
00:23:00,440 --> 00:23:01,930
I think our other
man at the circus
335
00:23:02,000 --> 00:23:03,525
fits the same
description as this...
336
00:23:04,000 --> 00:23:05,365
...animal thief.
337
00:23:07,520 --> 00:23:09,284
But who would do that?
338
00:23:10,240 --> 00:23:11,241
Huh?
339
00:23:13,120 --> 00:23:14,531
What motive?
340
00:23:15,840 --> 00:23:17,524
Something reeks here.
341
00:23:19,040 --> 00:23:21,122
It reeks of an evil,
sinful mischief.
342
00:23:21,200 --> 00:23:23,771
And now that man walks
the streets of this city.
343
00:23:40,360 --> 00:23:42,044
Back in the mud so soon?
344
00:23:46,800 --> 00:23:48,325
(CHUCKLES) Yes, I see.
345
00:23:48,560 --> 00:23:50,961
Absolutely savage depiction
of me, I'm afraid.
346
00:23:51,200 --> 00:23:53,202
(CLICKS TONGUE) Got the hair
all wrong, and the nose, too.
347
00:23:53,360 --> 00:23:54,930
I'm new to this criminal life,
348
00:23:55,000 --> 00:23:56,206
but I never thought
the authorities
349
00:23:56,280 --> 00:23:57,281
would attack my vanity.
350
00:23:57,640 --> 00:23:59,563
They think I'm a murderer!
351
00:24:00,240 --> 00:24:02,720
I've been called much
worse things in my time.
352
00:24:05,840 --> 00:24:08,844
Besides... they're not
looking for you...
353
00:24:09,120 --> 00:24:10,246
...are they?
354
00:24:10,320 --> 00:24:12,527
They're looking for a piteous,
nameless hunchback.
355
00:24:12,840 --> 00:24:16,322
And Igor, I would like you
to look at yourself.
356
00:24:17,680 --> 00:24:20,843
Igor, that creature
no longer exists.
357
00:24:23,760 --> 00:24:24,761
Dinner.
358
00:24:35,200 --> 00:24:36,929
This is excellent.
359
00:24:38,280 --> 00:24:42,365
So... what brought you to the
circus in the first place?
360
00:24:42,760 --> 00:24:43,761
Cutlery.
361
00:24:45,160 --> 00:24:46,650
- What?
- Use it.
362
00:24:46,960 --> 00:24:48,041
Oh. Sorry.
363
00:24:48,280 --> 00:24:49,611
Wipe your hands.
364
00:24:52,120 --> 00:24:53,201
Animals.
365
00:24:54,600 --> 00:24:55,806
Parts.
366
00:24:57,440 --> 00:25:00,444
I am a student at
the Royal College of Medicine.
367
00:25:00,640 --> 00:25:02,130
The curriculum
is straightforward,
368
00:25:02,200 --> 00:25:04,123
the exams easy,
the professors...
369
00:25:04,280 --> 00:25:07,523
Oh! The professors are
men of limited ability
370
00:25:07,600 --> 00:25:08,965
and even more limited horizon.
371
00:25:09,160 --> 00:25:11,527
Why did you rescue me?
372
00:25:12,320 --> 00:25:14,561
You, my friend, were
an unexpected gift.
373
00:25:14,880 --> 00:25:16,723
It's not every day
I come across a man,
374
00:25:16,800 --> 00:25:18,962
albeit one suffering from
such grotesque deformity...
375
00:25:19,400 --> 00:25:23,485
...who is so clearly talented,
observant, and resourceful...
376
00:25:23,800 --> 00:25:26,644
...and in possession of the
most gifted pair of hands
377
00:25:26,720 --> 00:25:28,802
I have ever seen.
378
00:25:29,640 --> 00:25:32,007
My interest in you does
not stem from charity.
379
00:25:32,240 --> 00:25:33,571
Follow me.
380
00:25:33,840 --> 00:25:36,207
Before I met you,
I was to approach Mr. Barnaby
381
00:25:36,280 --> 00:25:38,567
about acquiring some of
your deceased animals.
382
00:25:38,760 --> 00:25:40,762
To what end? Study?
383
00:25:41,200 --> 00:25:42,486
(LAUGHING)
384
00:25:42,600 --> 00:25:45,251
No, not as you
would think of it.
385
00:25:45,600 --> 00:25:47,125
I am of the strong
belief that death
386
00:25:47,200 --> 00:25:49,009
can be made a
temporary condition.
387
00:25:49,360 --> 00:25:50,930
That's impossible.
Improbable, yes.
388
00:25:51,000 --> 00:25:52,161
Impossible, no.
389
00:25:52,520 --> 00:25:53,646
Life is temporary.
390
00:25:53,720 --> 00:25:55,449
Why should death
be any different?
391
00:25:55,760 --> 00:25:57,842
(LAUGHS) I have absolutely
no time for false modesty.
392
00:25:57,960 --> 00:25:59,644
So it is without
pride or shame
393
00:25:59,720 --> 00:26:01,324
that I declare my
discovery an act of...
394
00:26:01,760 --> 00:26:03,125
...genius.
395
00:26:08,800 --> 00:26:10,006
Those eyes...
396
00:26:10,280 --> 00:26:13,602
...they're over
three months old.
397
00:26:14,200 --> 00:26:16,806
And the liquid is
an electrically conductive jelly
398
00:26:16,880 --> 00:26:17,881
of my own device.
399
00:26:18,360 --> 00:26:21,284
Serves a double function:
To preserve and to...
400
00:26:21,880 --> 00:26:24,281
Well, just wait and see.
401
00:26:24,960 --> 00:26:27,486
It's all a matter of
conversion, you see?
402
00:26:27,800 --> 00:26:30,883
The conversion of
pure electrical energy
403
00:26:30,960 --> 00:26:32,485
into the biological variety...
404
00:26:32,800 --> 00:26:34,882
...that flows
through the human body.
405
00:26:35,040 --> 00:26:36,560
Hence, the construction
of this device:
406
00:26:36,600 --> 00:26:38,648
The Lazarus Fork.
407
00:26:38,960 --> 00:26:42,407
I have found that
by passing that current through a...
408
00:26:42,560 --> 00:26:45,643
...specially blended variety
of sulfates and metals...
409
00:26:45,800 --> 00:26:47,643
You've mastered
the conversion?
410
00:26:48,160 --> 00:26:49,286
Yes.
411
00:26:49,920 --> 00:26:51,251
Well, show me.
412
00:27:08,200 --> 00:27:09,281
Ready?
413
00:27:17,840 --> 00:27:20,081
There. Do you see?
414
00:27:21,440 --> 00:27:22,771
They live.
415
00:27:23,920 --> 00:27:25,251
(VICTOR LAUGHING)
416
00:27:27,360 --> 00:27:28,850
What do you think?
417
00:27:30,360 --> 00:27:32,010
It is impressive.
418
00:27:32,080 --> 00:27:34,287
But you have made
a mess of the nerves.
419
00:27:35,080 --> 00:27:36,286
(STAMMERING)
420
00:27:36,880 --> 00:27:38,211
I beg your pardon?
421
00:27:38,520 --> 00:27:39,806
The oculomotor nerves.
422
00:27:39,880 --> 00:27:41,530
You haven't connected
them properly.
423
00:27:41,800 --> 00:27:43,962
That's why they
don't move evenly.
424
00:27:45,640 --> 00:27:46,801
You.
425
00:27:48,720 --> 00:27:50,006
(VICTOR LAUGHING)
426
00:28:00,560 --> 00:28:02,244
There he is!
427
00:28:02,560 --> 00:28:03,891
That's the man.
428
00:28:04,080 --> 00:28:05,411
That's the man I'm after.
429
00:28:05,560 --> 00:28:06,766
Thank you for asking.
430
00:28:07,400 --> 00:28:08,526
You're welcome.
431
00:28:08,600 --> 00:28:11,080
Now, I shall bring you
your assignments piecemeal.
432
00:28:11,400 --> 00:28:12,970
You will complete them
in a timely fashion,
433
00:28:13,040 --> 00:28:15,930
whereon I shall apply
them to a larger...
434
00:28:16,120 --> 00:28:18,327
...whole of my own
device. Questions?
435
00:28:18,560 --> 00:28:20,244
Uh, this larger whole...
436
00:28:20,400 --> 00:28:22,243
...is not of your concern.
437
00:28:22,560 --> 00:28:23,720
(STAMMERING)
Well, but if I...
438
00:28:23,800 --> 00:28:24,847
Igor, I...
439
00:28:31,760 --> 00:28:33,603
All this is now yours.
440
00:28:33,920 --> 00:28:36,366
Every book. Every piece
of reference material.
441
00:28:36,440 --> 00:28:37,566
Apparatus. Desk.
442
00:28:38,240 --> 00:28:40,607
Room. Your laboratory,
if you like.
443
00:28:46,520 --> 00:28:49,285
As my assistant, you shall
be at the very heart...
444
00:28:49,600 --> 00:28:53,446
...of a scientific enterprise
that will change the world.
445
00:28:55,760 --> 00:28:57,603
Now, will you help me?
446
00:29:13,640 --> 00:29:15,130
Yeah. Fix that.
447
00:29:15,280 --> 00:29:16,805
Ah. Thank you.
448
00:29:21,280 --> 00:29:22,566
(ELECTRICITY CRACKLES)
449
00:29:29,760 --> 00:29:31,330
- (ELECTRICITY CRACKLES)
- Mmm-hmm.
450
00:29:34,560 --> 00:29:35,561
(VICTOR GRUNTING)
451
00:29:41,320 --> 00:29:43,004
VICTOR: Keep working on it.
452
00:29:51,120 --> 00:29:52,485
(MECHANICAL WHIRRING)
453
00:29:53,360 --> 00:29:54,691
(FAINT RHYTHMIC THUMPING)
454
00:30:45,400 --> 00:30:47,721
IGOR: The hospital made
arrangements for Lorelei.
455
00:30:48,240 --> 00:30:50,242
She now had a benefactor.
456
00:30:51,400 --> 00:30:52,845
I was pleased
she had recovered
457
00:30:52,920 --> 00:30:54,888
and had someone to
look after her, but...
458
00:30:55,320 --> 00:30:57,721
...as the weeks went
by, I missed her.
459
00:30:58,240 --> 00:31:01,244
And I wondered if her life
had changed as much as mine.
460
00:31:01,760 --> 00:31:03,285
(ELECTRICITY CRACKLING)
461
00:31:03,640 --> 00:31:05,722
(FAINT RHYTHMIC THUMPING)
462
00:31:22,000 --> 00:31:23,001
(DOOR OPENING)
463
00:31:23,960 --> 00:31:25,086
Uh...
464
00:31:25,600 --> 00:31:26,601
- Victor?
- Mmm-hmm?
465
00:31:26,920 --> 00:31:28,604
This letter for
Master Straussman.
466
00:31:28,760 --> 00:31:30,091
We are going
out on the town.
467
00:31:30,280 --> 00:31:31,611
Oh!
468
00:31:33,040 --> 00:31:34,405
VICTOR: Here we are.
469
00:31:34,560 --> 00:31:36,324
I have a tenured
membership at the club,
470
00:31:36,440 --> 00:31:38,283
thanks to my father's...
(CLEARS THROAT)
471
00:31:38,560 --> 00:31:40,085
...status as a
charter member.
472
00:31:40,160 --> 00:31:41,571
Bought the velvet
for the seats.
473
00:31:41,720 --> 00:31:42,721
IGOR: Your father...
474
00:31:42,800 --> 00:31:44,484
VICTOR: Is what they
call a great man.
475
00:31:44,720 --> 00:31:47,246
Esteemed doctor,
476
00:31:47,320 --> 00:31:49,607
member of the Royal College
of Physicians, and...
477
00:31:49,840 --> 00:31:51,763
...pioneer in the field
of cardio-physiology.
478
00:31:51,920 --> 00:31:53,251
I should be honored
to meet him someday.
479
00:31:53,320 --> 00:31:55,322
Uh, perhaps not.
Look, here's the club!
480
00:31:55,480 --> 00:31:56,925
Master Victor, I'm not
sure I'm suited for this.
481
00:31:57,000 --> 00:31:58,001
Pish!
482
00:31:58,160 --> 00:31:59,924
Just keep your back straight,
your words clean,
483
00:32:00,000 --> 00:32:02,207
and do your damnedest
not to embarrass me.
484
00:32:02,600 --> 00:32:04,762
Babies grown in vats!
485
00:32:05,080 --> 00:32:06,764
Victor, do you
think this is
486
00:32:06,840 --> 00:32:08,720
really the appropriate
place to talk about this?
487
00:32:08,760 --> 00:32:10,285
Help me! I am just
trying to inform
488
00:32:10,360 --> 00:32:12,681
these two wonderful
young ladies that...
489
00:32:13,000 --> 00:32:16,129
...fertilization needn't take
place inside the female body.
490
00:32:16,440 --> 00:32:17,930
Sperm! Sperms!
491
00:32:18,200 --> 00:32:19,770
Can sperm move?
492
00:32:19,920 --> 00:32:21,285
They can.
Thank you.
493
00:32:21,440 --> 00:32:23,363
Why can't it move
independently
494
00:32:23,440 --> 00:32:25,442
towards the egg in, say, a...
495
00:32:25,520 --> 00:32:27,204
(STAMMERING)
496
00:32:28,120 --> 00:32:29,281
...bucket?
497
00:32:29,600 --> 00:32:31,443
Where does the
mother fit in?
498
00:32:32,280 --> 00:32:34,886
Exactly! You're off
educating yourself!
499
00:32:35,120 --> 00:32:37,441
By the time we
need you, we're...
500
00:32:37,720 --> 00:32:40,803
...sucking the fertilized
egg up into a funnel
501
00:32:40,880 --> 00:32:42,370
and then we shuck
it up your...
502
00:32:42,880 --> 00:32:44,882
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)
503
00:32:50,480 --> 00:32:52,050
(INAUDIBLE)
504
00:32:53,680 --> 00:32:54,681
Igor?
505
00:32:54,960 --> 00:32:57,042
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
506
00:33:37,520 --> 00:33:38,931
LORELEI: Excuse me?
507
00:33:41,760 --> 00:33:43,285
Sorry, I thought
I recognized you.
508
00:33:43,360 --> 00:33:44,361
Well, you might do.
509
00:33:45,560 --> 00:33:46,971
I don't remember your name.
510
00:33:47,200 --> 00:33:49,680
Well, I never had one.
511
00:33:55,800 --> 00:33:56,926
(GASPS)
512
00:33:58,360 --> 00:33:59,361
It's you.
513
00:33:59,520 --> 00:34:00,521
It's me.
514
00:34:01,880 --> 00:34:03,803
Well, yeah,
a bit different.
515
00:34:07,120 --> 00:34:08,804
You saved my life.
516
00:34:10,880 --> 00:34:12,405
My life.
517
00:34:13,960 --> 00:34:15,450
(MAN LAUGHING)
518
00:34:17,720 --> 00:34:19,722
Boring!
519
00:34:20,040 --> 00:34:21,724
IGOR: Friend of yours?
520
00:34:23,560 --> 00:34:24,641
That's Baron Bomine.
521
00:34:24,720 --> 00:34:27,087
He recruited me to
be in his cabaret...
522
00:34:27,400 --> 00:34:29,801
...and his consort in public.
523
00:34:30,800 --> 00:34:32,325
- Right.
- (BOMINE LAUGHING)
524
00:34:33,240 --> 00:34:36,403
He, uh... prefers
the company of men.
525
00:34:36,920 --> 00:34:37,921
Oh.
526
00:34:40,760 --> 00:34:43,411
(STAMMERS)
I have a name now.
527
00:34:43,760 --> 00:34:45,250
I am Igor.
528
00:34:45,920 --> 00:34:46,921
(LAUGHS)
529
00:34:47,840 --> 00:34:48,841
What?
530
00:34:52,920 --> 00:34:54,001
It's perfect.
531
00:34:54,360 --> 00:34:55,930
VICTOR: This woman
seems to think
532
00:34:56,000 --> 00:34:57,365
that the human brain is pink.
533
00:34:57,680 --> 00:34:59,205
- (PEOPLE GASPING)
- In fact, it is grey.
534
00:34:59,600 --> 00:35:01,011
That's Victor Frankenstein.
535
00:35:01,280 --> 00:35:02,930
- Grey like this oyster. I'm done.
- (TRAY CLATTERS)
536
00:35:03,120 --> 00:35:05,521
He's the man who rescued me.
And he helped save you.
537
00:35:05,680 --> 00:35:07,045
Is he always like that?
538
00:35:07,280 --> 00:35:10,363
No. He's very clever,
and he is kind.
539
00:35:10,680 --> 00:35:12,887
He just finds
ordinary people very...
540
00:35:13,040 --> 00:35:14,451
...ordinary.
541
00:35:14,880 --> 00:35:16,370
Victor, how did you...
Who are you?
542
00:35:17,960 --> 00:35:21,043
You're the fallen angel.
543
00:35:21,440 --> 00:35:24,649
Plummeted from any other great
heights lately? (LAUGHING)
544
00:35:26,120 --> 00:35:28,487
Maybe you should try this one.
It's only, oh...
545
00:35:28,640 --> 00:35:30,563
...all of 30 feet.
You've had worse.
546
00:35:30,720 --> 00:35:32,404
I'm afraid the only
thing plummeting here
547
00:35:32,480 --> 00:35:34,369
is my opinion of you,
Mr. Frankenschteen.
548
00:35:34,560 --> 00:35:36,403
Frankenstein.
All right, Victor.
549
00:35:36,720 --> 00:35:38,563
Igor, um... (LAUGHS)
550
00:35:38,840 --> 00:35:40,683
Igor speaks very
highly of you.
551
00:35:40,880 --> 00:35:42,564
Would you like to join us?
552
00:35:42,640 --> 00:35:43,801
(PEOPLE EXCLAIMING)
553
00:35:43,880 --> 00:35:45,723
Now, of course,
I can't tell you everything,
554
00:35:45,800 --> 00:35:46,801
but suffice it to say...
555
00:35:47,160 --> 00:35:50,243
...Igor and I stand
upon the cusp of...
556
00:35:50,400 --> 00:35:54,325
...creating life out of death.
557
00:35:54,400 --> 00:35:55,640
(VICTOR LAUGHS)
558
00:35:55,720 --> 00:35:57,404
Mr. Frankenstein...
Victor. Please.
559
00:35:57,720 --> 00:36:01,281
I find your promise more
than a little unsettling.
560
00:36:01,600 --> 00:36:02,601
Ooh.
561
00:36:02,920 --> 00:36:04,684
- Superstitious, are we?
- No.
562
00:36:05,000 --> 00:36:07,401
Are you not afraid
to challenge the natural order?
563
00:36:07,840 --> 00:36:09,842
Igor, speak up.
What do you think?
564
00:36:11,600 --> 00:36:13,602
Once, I would have agreed
with you, Lorelei,
565
00:36:13,680 --> 00:36:14,761
but think about it.
566
00:36:14,920 --> 00:36:16,251
Twenty years ago,
electric lights
567
00:36:16,400 --> 00:36:17,925
would have been
thought of as magic.
568
00:36:18,080 --> 00:36:20,924
Your injuries in the circus
would have been fatal.
569
00:36:21,160 --> 00:36:23,208
Every day science
and technology
570
00:36:23,280 --> 00:36:24,930
changes the way
we live our lives.
571
00:36:25,120 --> 00:36:26,246
Look at me.
572
00:36:26,440 --> 00:36:27,851
Well said, that man.
573
00:36:28,000 --> 00:36:29,120
Life and death
are different.
574
00:36:29,200 --> 00:36:30,201
"Life and death!"
575
00:36:30,360 --> 00:36:33,523
I dream of a world where
hope replaces fear.
576
00:36:33,680 --> 00:36:35,523
A world where
a murdered man
577
00:36:35,600 --> 00:36:37,204
can stand in court
to face his murderer.
578
00:36:37,280 --> 00:36:39,806
Where a crippled soldier,
shrapnel in his spine...
579
00:36:39,960 --> 00:36:41,610
...can be killed, healed,
580
00:36:41,760 --> 00:36:43,524
then brought back to
life to walk again.
581
00:36:44,720 --> 00:36:47,041
Don't you see?
The possibilities are...
582
00:36:47,880 --> 00:36:50,565
...endless! Life is beautiful!
583
00:36:50,880 --> 00:36:53,486
But unfortunately it is finite.
584
00:36:53,560 --> 00:36:54,891
Now, tell me what that says.
585
00:36:55,800 --> 00:36:56,801
"Death."
586
00:36:56,960 --> 00:36:58,041
Thank you very much.
587
00:36:58,400 --> 00:37:00,971
I cannot argue with that.
588
00:37:01,320 --> 00:37:03,482
There it is,
in black and white.
589
00:37:03,960 --> 00:37:06,804
But with a little
applied science...
590
00:37:09,320 --> 00:37:11,322
...what do I give you now?
591
00:37:11,560 --> 00:37:13,562
(CHUCKLES) "Life."
592
00:37:14,160 --> 00:37:15,810
VICTOR: That's what
I'm trying to do.
593
00:37:16,720 --> 00:37:19,087
Perhaps I spoke too soon.
594
00:37:22,440 --> 00:37:24,169
VICTOR: You shouldn't
see that girl again.
595
00:37:24,400 --> 00:37:26,402
What? Why?
Well, she's very nice.
596
00:37:26,560 --> 00:37:29,086
Uneducated, superstitious.
Distraction from our work.
597
00:37:29,240 --> 00:37:30,241
She's kind to me.
598
00:37:30,320 --> 00:37:32,084
Tonight was not about
meaningless frivolity.
599
00:37:32,240 --> 00:37:35,005
It was a celebration
of our work together.
600
00:37:35,160 --> 00:37:39,165
I think it is high time...
you met our monster.
601
00:37:45,840 --> 00:37:48,207
Don't tarry! Come, come, come!
602
00:37:50,200 --> 00:37:51,326
Come on!
603
00:37:57,960 --> 00:37:59,450
(MECHANICAL WHIRRING)
604
00:38:34,040 --> 00:38:35,724
- What is that?
- Gordon.
605
00:38:36,880 --> 00:38:38,928
- What?
- Gordon! (GRUNTING)
606
00:38:41,160 --> 00:38:42,491
(STAMMERS)
You made this?
607
00:38:42,720 --> 00:38:43,926
VICTOR: No, no, no.
608
00:38:44,640 --> 00:38:47,325
We... made this.
609
00:38:48,840 --> 00:38:51,411
Lungs, heart, spine, brain...
610
00:38:51,680 --> 00:38:53,170
...all your work.
611
00:38:55,720 --> 00:38:56,721
All...
612
00:38:57,240 --> 00:38:59,766
...impossible without you, in fact.
613
00:39:01,520 --> 00:39:02,851
Victor...
614
00:39:06,280 --> 00:39:09,682
You promised me this
was all about life.
615
00:39:10,520 --> 00:39:12,363
It's about more than that.
616
00:39:19,760 --> 00:39:20,761
Hands off.
617
00:39:22,960 --> 00:39:24,450
Three... two...
618
00:39:25,280 --> 00:39:26,281
...one.
619
00:39:34,120 --> 00:39:35,645
(WHISPERING) Come on,
come on, come on.
620
00:39:35,960 --> 00:39:37,405
Shh!
621
00:39:39,560 --> 00:39:40,800
Look.
622
00:39:50,640 --> 00:39:51,971
(LAUGHING SOFTLY)
623
00:39:53,640 --> 00:39:54,801
It's alive.
624
00:39:55,080 --> 00:39:58,402
Yes, it's... alive.
625
00:39:58,640 --> 00:40:00,165
It's alive?
626
00:40:01,000 --> 00:40:03,162
Victor... how?
627
00:40:03,480 --> 00:40:05,244
Can't quite move yet.
628
00:40:05,640 --> 00:40:07,404
Charge lasts barely an hour,
629
00:40:07,480 --> 00:40:08,641
and the bottom half
630
00:40:08,760 --> 00:40:10,330
is predominantly
a rude mockup.
631
00:40:10,560 --> 00:40:13,006
You have created
life out of nothing!
632
00:40:13,240 --> 00:40:15,322
Do you realize how
significant this is?
633
00:40:15,600 --> 00:40:17,250
Oh, I have an inkling.
634
00:40:18,120 --> 00:40:20,327
You are to accompany me
to the college tomorrow.
635
00:40:20,840 --> 00:40:22,922
I've announced that I'll
be making a presentation
636
00:40:23,000 --> 00:40:24,604
of my private work.
637
00:40:24,840 --> 00:40:26,649
I'm coming to the
college with you?
638
00:40:26,840 --> 00:40:28,365
As your assistant?
639
00:40:29,520 --> 00:40:31,921
Igor, try not to
be quite so dim.
640
00:40:32,600 --> 00:40:34,364
From this day forth...
641
00:40:34,680 --> 00:40:38,526
...you are to be my partner.
642
00:40:41,040 --> 00:40:42,201
(EXHALES SHARPLY)
643
00:40:49,120 --> 00:40:51,122
MAID: Letter for you,
Miss Lorelei.
644
00:40:52,200 --> 00:40:54,282
Letter? From who?
645
00:41:02,640 --> 00:41:04,642
IGOR: Dear Lorelei:
We've had a breakthrough.
646
00:41:04,880 --> 00:41:06,803
Please come to
the Royal College of Medicine,
647
00:41:06,880 --> 00:41:09,042
Hall H, this evening at 8 PM.
648
00:41:09,320 --> 00:41:10,321
Igor.
649
00:41:11,640 --> 00:41:13,642
Big presentation in Hall H.
650
00:41:14,800 --> 00:41:16,564
Presentation in Hall H.
651
00:41:17,400 --> 00:41:21,405
Big presentation, Hall H!
652
00:41:21,720 --> 00:41:23,404
Igor, around to the right.
653
00:41:30,560 --> 00:41:33,564
Since the beginning
of modern medicine...
654
00:41:33,920 --> 00:41:36,400
...there has been
an assumption...
655
00:41:36,760 --> 00:41:40,606
...regarding the
status of mortality...
656
00:41:40,920 --> 00:41:42,604
...that being that death...
657
00:41:42,920 --> 00:41:44,763
...is an unavoidable...
658
00:41:45,440 --> 00:41:49,525
...event, the inevitability
of which we should...
659
00:41:49,840 --> 00:41:51,524
...take for granted.
660
00:41:51,760 --> 00:41:53,524
(STAMMERS) I will show...
661
00:41:54,600 --> 00:41:58,286
(CLEARS THROAT) ...today
that life is not some...
662
00:41:59,360 --> 00:42:02,204
...grace bestowed
upon us by...
663
00:42:02,360 --> 00:42:04,681
...some outdated notion
of an all-powerful...
664
00:42:04,920 --> 00:42:07,446
Get on with it.
665
00:42:08,040 --> 00:42:10,884
Yes, of course.
I'm not accustomed to public speaking.
666
00:42:11,120 --> 00:42:13,600
Igor, would you prime
the dynamo for me, please?
667
00:42:13,880 --> 00:42:15,211
Yes, master.
668
00:42:16,120 --> 00:42:20,045
I would like to show you,
uh, show all seven of you...
669
00:42:20,280 --> 00:42:22,203
...and, of course,
the young lady...
670
00:42:22,360 --> 00:42:23,725
Come on, come on!
671
00:42:23,960 --> 00:42:25,291
I have a coach waiting.
672
00:42:26,720 --> 00:42:27,801
Uh... (SIGHS)
673
00:42:27,920 --> 00:42:29,046
(STAMMERS)
674
00:42:29,280 --> 00:42:32,045
I give to you... life...
675
00:42:32,800 --> 00:42:35,644
...by my own... creation.
676
00:42:44,160 --> 00:42:45,730
MAN: (SCOFFS) Cattle market.
677
00:42:48,560 --> 00:42:52,724
I have built this homunculus
from various body parts...
678
00:42:53,080 --> 00:42:55,401
...I got from...
the London Zoo.
679
00:42:55,640 --> 00:42:57,165
They've had a terrible
time with the upkeep
680
00:42:57,240 --> 00:42:58,685
of their exotic animals,
681
00:42:58,800 --> 00:42:59,847
all to my benefit.
682
00:43:00,000 --> 00:43:01,570
He's mainly chimpanzee...
683
00:43:01,760 --> 00:43:03,520
...but with the aid of
my esteemed associate,
684
00:43:03,640 --> 00:43:04,687
Igor Straussman,
685
00:43:04,760 --> 00:43:06,000
we've managed to interlace...
686
00:43:06,080 --> 00:43:07,525
...multiple individuals,
687
00:43:07,600 --> 00:43:10,524
multiple species
as a matter of fact.
688
00:43:10,760 --> 00:43:12,842
Igor, is it ready?
They're staring at me.
689
00:43:13,000 --> 00:43:14,001
Thank you.
690
00:43:14,160 --> 00:43:16,288
Do come to the front.
Get a closer look.
691
00:43:16,360 --> 00:43:17,361
Don't be shy.
692
00:43:19,520 --> 00:43:20,851
He won't bite.
693
00:43:21,200 --> 00:43:25,205
Now, by the miracle
of electricity...
694
00:43:25,680 --> 00:43:30,129
...I give you in
three, two, one...
695
00:43:30,840 --> 00:43:32,001
...life.
696
00:43:32,200 --> 00:43:33,884
- (FLIES BUZZING)
- (MEN EXCLAIMING IN DISGUST)
697
00:43:34,960 --> 00:43:36,166
(MAN LAUGHING)
698
00:43:38,200 --> 00:43:39,281
God!
699
00:43:39,520 --> 00:43:40,965
MAN: I've seen enough.
700
00:43:41,280 --> 00:43:42,725
(LAUGHS MOCKINGLY)
No!
701
00:43:43,360 --> 00:43:44,646
Don't go!
702
00:43:44,960 --> 00:43:47,281
Igor, shock him again. Harder.
703
00:43:49,200 --> 00:43:51,646
Three, two, one... now!
704
00:43:51,720 --> 00:43:52,846
(SHOUTS)
705
00:43:53,560 --> 00:43:54,641
(FINNEGAN LAUGHS)
706
00:43:54,720 --> 00:43:56,051
Frankenstein,
you've surpassed...
707
00:43:56,160 --> 00:43:57,207
(SCREAMS IN PAIN)
708
00:43:57,320 --> 00:43:59,129
...all expectations, even by
709
00:43:59,240 --> 00:44:02,244
your own expansive mythos of
strangeness and perversion.
710
00:44:02,400 --> 00:44:04,721
This is spectacular.
It's delightful!
711
00:44:05,200 --> 00:44:07,362
Just an exquisite show of...
712
00:44:07,560 --> 00:44:08,891
...depraved lunacy.
713
00:44:09,160 --> 00:44:10,241
Igor.
714
00:44:10,880 --> 00:44:12,405
Full charge.
715
00:44:12,720 --> 00:44:14,085
Ready?
716
00:44:17,360 --> 00:44:19,362
Igor?
Ready.
717
00:44:19,840 --> 00:44:20,841
Now!
718
00:44:21,640 --> 00:44:22,880
(SCREAMING)
719
00:44:24,000 --> 00:44:25,240
(BOTH GROANS)
720
00:44:25,720 --> 00:44:27,882
FINNEGAN: Oh, look,
there she goes, Victor.
721
00:44:28,160 --> 00:44:30,606
Bing, bang... boom.
722
00:44:31,600 --> 00:44:33,090
What have you got next?
723
00:44:34,080 --> 00:44:35,605
Perhaps a midget
724
00:44:35,680 --> 00:44:37,800
hidden inside your rotting
meat sculpture's stomach...
725
00:44:37,920 --> 00:44:40,287
...ready to pop out
with a bouquet of ro...
726
00:44:41,240 --> 00:44:42,287
(FAINT WHEEZING)
727
00:44:49,440 --> 00:44:50,771
(THUNDER RUMBLING)
728
00:45:04,520 --> 00:45:05,806
Do you see?
729
00:45:21,760 --> 00:45:23,125
- (GROANS)
- (LORELEI SHOUTS)
730
00:45:25,400 --> 00:45:27,323
- (GASPS)
- (GROWLING)
731
00:45:36,400 --> 00:45:37,561
It's all right.
732
00:45:38,160 --> 00:45:39,844
Gordon... Gordon...
733
00:45:40,480 --> 00:45:42,562
Igor!
Lorelei, stay back!
734
00:45:54,600 --> 00:45:55,761
(SCREECHING)
735
00:46:00,280 --> 00:46:01,361
Lorelei, are
you all right?
736
00:46:01,440 --> 00:46:02,441
Igor!
737
00:46:02,600 --> 00:46:03,681
I'm fine.
738
00:46:03,840 --> 00:46:05,842
VICTOR: Don't let him escape.
739
00:46:06,360 --> 00:46:07,521
(IGOR PANTING)
740
00:46:31,840 --> 00:46:33,046
- (FLY BUZZING)
- (GASPS)
741
00:46:56,080 --> 00:46:57,081
(ELECTRICITY CRACKLES)
742
00:47:20,920 --> 00:47:21,921
(IGOR GRUNTING)
743
00:47:24,080 --> 00:47:25,605
Gordon! Stop!
744
00:47:26,560 --> 00:47:27,686
Ahh!
745
00:47:27,760 --> 00:47:28,841
(PANTING)
746
00:47:39,040 --> 00:47:40,371
(MEN CHATTERING INDISTINCTLY)
747
00:47:40,440 --> 00:47:42,761
No, no! Don't go out there!
748
00:47:52,200 --> 00:47:53,201
(SNARLING)
749
00:48:05,960 --> 00:48:07,325
(IGOR GRUNTING)
750
00:48:10,240 --> 00:48:11,241
Victor!
751
00:48:11,640 --> 00:48:13,483
Calm down, Gordon.
Get him off me!
752
00:48:13,640 --> 00:48:15,961
Gordon?
Victor!
753
00:48:16,080 --> 00:48:17,127
(GRUNTING)
754
00:48:17,960 --> 00:48:19,007
Ahh!
755
00:48:20,080 --> 00:48:22,242
Igor, what have
you done to him?
756
00:48:22,320 --> 00:48:23,731
Victor! Help me, not him!
757
00:48:29,480 --> 00:48:31,164
Victor, we have to kill it!
758
00:48:34,560 --> 00:48:35,686
(PANTING)
759
00:48:36,840 --> 00:48:38,410
Do it, Victor!
760
00:48:39,240 --> 00:48:40,401
(GRUNTING)
761
00:48:42,480 --> 00:48:43,811
IGOR: It was out of control!
762
00:48:44,000 --> 00:48:46,002
We made progress today!
763
00:48:46,160 --> 00:48:47,764
It was homicidal!
764
00:48:47,920 --> 00:48:49,843
I had no way of
knowing that Gordon...
765
00:48:49,960 --> 00:48:51,849
Am I to understand
that you built that?
766
00:48:52,160 --> 00:48:53,685
Yes!
767
00:48:59,200 --> 00:49:00,531
I apologize.
768
00:49:01,360 --> 00:49:04,045
I misjudged you.
769
00:49:04,520 --> 00:49:06,045
Your flaws,
though they're...
770
00:49:06,680 --> 00:49:09,411
...glaring and massive,
are merely social...
771
00:49:09,880 --> 00:49:11,211
...not intellectual.
772
00:49:12,520 --> 00:49:14,363
I find your work
astonishing...
773
00:49:15,360 --> 00:49:17,203
...and to be
perfectly frank...
774
00:49:17,920 --> 00:49:20,082
...brilliant. Brilliant!
775
00:49:20,720 --> 00:49:24,042
Quite beyond my own
ability to comprehend.
776
00:49:26,720 --> 00:49:27,721
Could you create
another one?
777
00:49:27,800 --> 00:49:31,122
I could, and a whole
lot more beside.
778
00:49:32,560 --> 00:49:36,042
But that would take
considerable resource.
779
00:49:36,240 --> 00:49:37,321
As you are aware,
780
00:49:37,400 --> 00:49:39,562
I do come from the third
richest family in England.
781
00:49:39,720 --> 00:49:41,449
As a result, I can provide you
782
00:49:41,520 --> 00:49:43,409
with whatever it
is you so require.
783
00:49:43,720 --> 00:49:45,722
In that case, yes.
784
00:49:46,080 --> 00:49:48,731
And when you say... "more"?
785
00:49:49,080 --> 00:49:50,206
A man.
786
00:49:52,160 --> 00:49:54,766
A thinking, intelligent being.
787
00:49:54,840 --> 00:49:55,921
Can we discuss this?
788
00:49:56,000 --> 00:49:57,126
FINNEGAN: I like this ambition.
789
00:49:57,200 --> 00:49:59,771
You were right, Igor.
The beast was dangerous...
790
00:49:59,920 --> 00:50:01,410
...but now we have
the opportunity
791
00:50:01,480 --> 00:50:02,925
to show the value
of our work.
792
00:50:03,080 --> 00:50:07,608
You and I, Igor... we shall
create a man after our own...
793
00:50:07,920 --> 00:50:09,251
...image.
794
00:50:10,600 --> 00:50:12,090
Think of it.
795
00:50:13,760 --> 00:50:14,921
An intelligent...
796
00:50:15,440 --> 00:50:17,283
...civilized...
797
00:50:18,600 --> 00:50:20,125
...man.
798
00:50:23,600 --> 00:50:25,602
I'll want another
demonstration.
799
00:50:26,440 --> 00:50:28,442
I want to know whether
you can take direction.
800
00:50:28,520 --> 00:50:29,760
Follow orders, so to speak.
801
00:50:29,960 --> 00:50:31,291
Is that a problem?
802
00:50:31,520 --> 00:50:33,522
Victor, we cannot.
No.
803
00:50:33,680 --> 00:50:35,045
Excellent!
804
00:50:37,040 --> 00:50:38,883
Expect to hear from me soon.
805
00:50:42,600 --> 00:50:45,046
You did not create
this technology
806
00:50:45,120 --> 00:50:46,610
and yet you presume to
tell me how to use it.
807
00:50:46,760 --> 00:50:48,444
You should know your place!
808
00:50:50,960 --> 00:50:53,327
Your ignorance of
the ways of the world
809
00:50:53,440 --> 00:50:55,480
cannot hinder the furtherment
of my experimentation.
810
00:50:55,560 --> 00:50:57,483
But surely you see
you have no control.
811
00:50:57,640 --> 00:50:59,404
Surely you have forgotten
812
00:50:59,480 --> 00:51:01,642
what I did for you
at the circus!
813
00:51:03,480 --> 00:51:06,802
This is my destiny.
It is your destiny.
814
00:51:07,160 --> 00:51:11,165
And that man represents
our only ally on this planet.
815
00:51:11,480 --> 00:51:14,484
And if he wants us to make him
an entire zoo of homunculi,
816
00:51:14,600 --> 00:51:16,204
that is exactly
what we will do...
817
00:51:16,440 --> 00:51:18,807
...if it ensures the
furtherment of our research.
818
00:51:19,040 --> 00:51:21,327
Am I making myself clear?
819
00:51:21,720 --> 00:51:23,324
Am I making myself clear?!
820
00:51:23,480 --> 00:51:24,845
Yes, Victor!
821
00:51:48,640 --> 00:51:49,641
(THUNDER CRASHING)
822
00:51:57,400 --> 00:51:58,640
(FLIES BUZZING)
823
00:52:05,680 --> 00:52:07,364
BARNABY: I own you!
824
00:52:08,360 --> 00:52:09,725
You belong to the circus!
825
00:52:10,320 --> 00:52:11,685
(MOCKING LAUGHTER)
826
00:52:11,760 --> 00:52:12,886
(GASPS)
827
00:52:15,720 --> 00:52:17,404
(BANGING ON DOOR)
828
00:52:20,240 --> 00:52:22,561
Good morning.
Can I help you?
829
00:52:22,760 --> 00:52:25,604
Detective Inspector
Turpin, Scotland Yard.
830
00:52:27,440 --> 00:52:29,886
I want to speak with
a Mr. Frankenstein.
831
00:52:31,080 --> 00:52:32,605
I'm afraid that's
not convenient
832
00:52:32,720 --> 00:52:33,721
at the moment, sir.
833
00:52:34,080 --> 00:52:36,128
May I know your business?
834
00:52:59,040 --> 00:53:00,724
Do you miss the circus?
835
00:53:02,720 --> 00:53:04,563
I'm not sure what
you mean, sir.
836
00:53:05,480 --> 00:53:07,164
Get me Frankenstein.
837
00:53:28,960 --> 00:53:30,962
I've informed the college
I would happily pay
838
00:53:31,080 --> 00:53:33,003
for the damage. Just
a bit of broken glass.
839
00:53:33,160 --> 00:53:34,844
An animal was
involved apparently.
840
00:53:35,120 --> 00:53:36,485
There was indeed.
841
00:53:36,680 --> 00:53:37,761
Mr. Straussman and I
842
00:53:37,840 --> 00:53:40,002
are currently involved
in the study of...
843
00:53:40,360 --> 00:53:41,691
...chimpanzees.
844
00:53:42,000 --> 00:53:45,482
It's quite... quite
fascinating, actually.
845
00:53:45,960 --> 00:53:48,611
We have discovered that
by using emotional cues...
846
00:53:48,680 --> 00:53:50,842
...we can teach them
primitive belief systems.
847
00:53:51,200 --> 00:53:53,089
Of course, it's only because
they are not yet capable
848
00:53:53,160 --> 00:53:55,527
of higher logical thought.
849
00:53:56,520 --> 00:53:57,560
Where is the creature now?
850
00:53:57,680 --> 00:53:58,681
Dead.
851
00:53:59,000 --> 00:54:00,843
Poor thing. Had to be
put down, didn't it?
852
00:54:01,160 --> 00:54:03,811
Why would the police be
interested in such a trifle?
853
00:54:04,040 --> 00:54:05,201
There may be a connection
854
00:54:05,320 --> 00:54:06,845
with a murder
investigation of ours.
855
00:54:07,680 --> 00:54:09,011
Murder investigation?
856
00:54:09,120 --> 00:54:10,849
Igor, this is a
murder investigation!
857
00:54:11,040 --> 00:54:12,440
Am I to understand
we have to summon
858
00:54:12,480 --> 00:54:14,801
the chimpanzee's lawyer?
(CHUCKLES)
859
00:54:16,720 --> 00:54:17,960
Mr. Frankenstein,
I warn you
860
00:54:18,040 --> 00:54:20,964
that there are consequences
for obstructing police work.
861
00:54:21,520 --> 00:54:23,682
I should like to see
records of your experiments
862
00:54:23,800 --> 00:54:25,165
for the past twelve months.
863
00:54:25,360 --> 00:54:27,362
If you cannot cooperate,
then, by God,
864
00:54:27,480 --> 00:54:30,006
I'll conduct a thorough
search of these premises.
865
00:54:30,200 --> 00:54:31,690
"By God," you say?
866
00:54:35,040 --> 00:54:36,485
Inspector, I must
inform you...
867
00:54:36,560 --> 00:54:38,324
...that you are currently
in the home of rational,
868
00:54:38,400 --> 00:54:39,686
free-thinking men.
869
00:54:39,880 --> 00:54:41,405
To violate it or my research
870
00:54:41,520 --> 00:54:42,960
would require a
proper legal warrant.
871
00:54:43,080 --> 00:54:44,605
And God has no
authority here.
872
00:54:44,680 --> 00:54:46,250
Tread lightly, sir.
873
00:54:47,200 --> 00:54:48,201
You may insult me,
874
00:54:48,320 --> 00:54:50,721
but you impugn the
Lord at your peril.
875
00:54:51,000 --> 00:54:53,890
I should remind you that
life is a sacred creation.
876
00:54:55,080 --> 00:54:57,401
Are you a police officer
or a theologian?
877
00:54:57,720 --> 00:54:58,801
Let me tell you
something for nothing.
878
00:54:58,880 --> 00:55:01,929
Life... I'll say this
very slowly... is merely...
879
00:55:02,080 --> 00:55:04,765
...the application
and outcome of applied chemistry.
880
00:55:04,920 --> 00:55:06,760
And did you or did you
not apply such chemistry
881
00:55:06,840 --> 00:55:08,640
at the Royal College of
Medicine two days ago?
882
00:55:08,720 --> 00:55:11,291
Igor, when was the last time
you went to confession?
883
00:55:11,440 --> 00:55:14,091
The good friar has come to
see whether we have sinned.
884
00:55:14,240 --> 00:55:15,844
"He that covereth his
sin shall not prosper."
885
00:55:15,920 --> 00:55:16,921
- I'll ask you again.
- (VICTOR SIGHS)
886
00:55:17,120 --> 00:55:18,724
And I will ask
you again, sir:
887
00:55:18,840 --> 00:55:20,001
Why are you so interested,
888
00:55:20,080 --> 00:55:21,730
nay, infatuated
with this case?
889
00:55:21,920 --> 00:55:23,600
Surely there are more
interesting mysteries
890
00:55:23,680 --> 00:55:25,284
to be solved in London.
891
00:55:25,920 --> 00:55:26,921
Or...
892
00:55:27,280 --> 00:55:29,169
...is it precisely
because this experiment,
893
00:55:29,240 --> 00:55:31,447
which you imagine
took place...
894
00:55:31,760 --> 00:55:33,205
...may very well discredit
895
00:55:33,280 --> 00:55:34,770
your own primitive
belief system?
896
00:55:34,960 --> 00:55:36,962
Uncover what you will
about me, Inspector.
897
00:55:37,120 --> 00:55:39,160
Men like you have always
stood in the way of progress
898
00:55:39,200 --> 00:55:41,965
and invariably been
left in its wake.
899
00:55:42,120 --> 00:55:43,804
My creation...!
900
00:55:47,280 --> 00:55:48,441
(EXHALES SHARPLY)
901
00:55:52,080 --> 00:55:54,606
Be careful,
Mr. Frankenstein.
902
00:55:55,160 --> 00:55:57,640
You toy with
wrathful forces.
903
00:55:59,320 --> 00:56:01,766
And there's no
mercy in nature.
904
00:56:07,160 --> 00:56:08,446
Good day.
905
00:56:12,280 --> 00:56:14,123
I'll be back
with a warrant.
906
00:56:32,840 --> 00:56:35,525
That thing in the
school, Igor...
907
00:56:37,320 --> 00:56:40,051
...I looked into its eyes
and there was nothing there.
908
00:56:44,640 --> 00:56:46,768
There is a difference
between using your machines...
909
00:56:46,880 --> 00:56:49,360
...to restore a life
wrongly lost and...
910
00:56:49,640 --> 00:56:52,484
...to create something that
was never supposed to exist.
911
00:56:53,480 --> 00:56:55,209
Victor must understand that.
912
00:56:55,480 --> 00:56:56,481
Look...
913
00:56:57,520 --> 00:57:00,000
...I never thought
I'd leave the circus.
914
00:57:00,360 --> 00:57:03,364
I thought I'd be in there
till I died. And Victor...
915
00:57:03,720 --> 00:57:06,371
...has given me all this.
916
00:57:07,400 --> 00:57:10,006
And all he asked is
that I believe in him.
917
00:57:10,320 --> 00:57:12,004
I understand that, Igor.
918
00:57:12,400 --> 00:57:14,050
What I'm saying is...
919
00:57:14,400 --> 00:57:17,404
...don't let yourself be
bullied by anyone ever again.
920
00:57:19,000 --> 00:57:20,843
Victor says he's
your friend.
921
00:57:21,840 --> 00:57:23,842
But if you believe
Victor is on a wrong path,
922
00:57:24,000 --> 00:57:25,843
then you must make a stand.
923
00:57:32,760 --> 00:57:34,410
I have to go.
924
00:57:43,360 --> 00:57:47,206
Victor, if you truly respect
me as a scientist...
925
00:57:47,560 --> 00:57:49,927
If you truly respect
me as your friend...
926
00:57:50,560 --> 00:57:52,722
...you must listen
to my concerns.
927
00:57:57,560 --> 00:57:58,846
Igor.
928
00:57:59,000 --> 00:58:00,286
Sir.
929
00:58:00,600 --> 00:58:02,602
What's it been?
Three years?
930
00:58:03,440 --> 00:58:04,965
You look slimmer.
931
00:58:05,760 --> 00:58:07,967
I'm sorry, sir, I don't...
932
00:58:08,240 --> 00:58:10,083
- Is Victor here?
- Yes, sir.
933
00:58:10,240 --> 00:58:11,571
Very well.
934
00:58:14,280 --> 00:58:15,770
Where have you been?
935
00:58:15,920 --> 00:58:18,924
Not wise to be out on the town
when there's a manhunt on.
936
00:58:19,600 --> 00:58:21,648
Get off his heart!
937
00:58:24,800 --> 00:58:25,801
Father.
938
00:58:26,600 --> 00:58:27,761
Get up.
939
00:58:30,120 --> 00:58:31,485
Leave.
940
00:58:34,960 --> 00:58:36,928
VICTOR: Father, I'm so
excited that you've come.
941
00:58:37,040 --> 00:58:38,166
Your timing is impeccable.
942
00:58:38,320 --> 00:58:39,367
I've had such
breakthroughs with my...
943
00:58:39,440 --> 00:58:40,805
I don't care.
944
00:58:41,920 --> 00:58:44,526
I don't care about your
poorly researched theories
945
00:58:44,600 --> 00:58:46,125
or your disastrous
experiments.
946
00:58:46,320 --> 00:58:47,840
Not poorly researched,
I've told you...
947
00:58:47,920 --> 00:58:49,763
Victor, silence.
948
00:58:50,600 --> 00:58:52,602
Yesterday I received
a telegram...
949
00:58:52,760 --> 00:58:54,285
...informing me
that you are to go
950
00:58:54,400 --> 00:58:56,448
before the board of
directors at the college.
951
00:58:56,600 --> 00:58:58,807
They say you neglect
your schoolwork.
952
00:58:58,920 --> 00:59:00,445
(LAUGHING)
953
00:59:02,680 --> 00:59:04,682
They intend to expel you.
954
00:59:08,520 --> 00:59:10,090
No, they can't!
955
00:59:10,800 --> 00:59:11,801
Can't they?
956
00:59:11,960 --> 00:59:13,610
The work I am doing
is far more important...
957
00:59:13,680 --> 00:59:14,806
...than anything
they are conducting
958
00:59:14,920 --> 00:59:16,809
at that damn school.
You're a fool, Victor.
959
00:59:16,920 --> 00:59:18,968
You always have been.
960
00:59:20,200 --> 00:59:22,487
If only you could have
been more like Henry.
961
00:59:23,200 --> 00:59:24,645
But you...
962
00:59:26,040 --> 00:59:28,520
You just bring shame
to the name Frankenstein.
963
00:59:28,800 --> 00:59:30,484
I will ensure that the
name of Frankenstein
964
00:59:30,600 --> 00:59:31,681
is never forgotten!
965
00:59:32,040 --> 00:59:33,041
(GROANS)
966
00:59:36,000 --> 00:59:38,048
You've done it again, Victor.
967
00:59:39,360 --> 00:59:42,489
Only this time it's your
own life you've ruined.
968
00:59:49,640 --> 00:59:50,641
(DOOR CLOSES)
969
01:00:25,880 --> 01:00:27,882
So, what's this, then?
970
01:00:28,200 --> 01:00:30,248
Finnegan's project.
971
01:00:31,600 --> 01:00:32,761
My man.
972
01:00:34,600 --> 01:00:37,410
He was going to be
the modern Prometheus.
973
01:00:39,080 --> 01:00:41,890
Stupid, stupid, stupid.
974
01:00:45,120 --> 01:00:47,248
He's also not
nearly big enough.
975
01:00:47,720 --> 01:00:49,245
Yes. What?
976
01:00:50,080 --> 01:00:52,447
Gordon was fast
and strong, sure,
977
01:00:52,560 --> 01:00:53,721
but he couldn't
sustain any of that.
978
01:00:53,840 --> 01:00:54,921
And towards the end,
979
01:00:55,040 --> 01:00:56,724
he was having some
real trouble breathing.
980
01:00:56,920 --> 01:00:58,251
Breathing?
981
01:00:58,600 --> 01:01:01,809
Embolisms. Embolisms in his lungs.
Yes, of course.
982
01:01:02,600 --> 01:01:04,284
How stupid.
983
01:01:04,760 --> 01:01:07,081
So much raw energy
coursing around his structure.
984
01:01:07,200 --> 01:01:08,611
His body couldn't
take the charge.
985
01:01:08,760 --> 01:01:11,081
Wretched creature would have
been dead in ten minutes.
986
01:01:11,240 --> 01:01:14,005
If we want to build something
that can live and stay alive,
987
01:01:14,080 --> 01:01:15,605
we'll need a lot
more energy.
988
01:01:15,760 --> 01:01:16,807
Tons more.
989
01:01:16,960 --> 01:01:19,645
Just stop. What could possibly
generate that kind of...?
990
01:01:20,760 --> 01:01:22,091
BOTH: Lightning!
991
01:01:24,600 --> 01:01:26,090
Yes, I have...
992
01:01:26,280 --> 01:01:27,406
...just the thing.
993
01:01:27,480 --> 01:01:29,801
One of my early designs
for the Lazarus Fork...
994
01:01:29,960 --> 01:01:31,246
...incorporated a structure
995
01:01:31,320 --> 01:01:34,005
that actually
sucked its energy...
996
01:01:34,320 --> 01:01:36,163
...from the atmosphere.
997
01:01:36,320 --> 01:01:38,527
It's possible that we can
build a larger version
998
01:01:38,600 --> 01:01:39,806
that would simulate
a static burst...
999
01:01:39,960 --> 01:01:42,281
...similar to that
of lightning.
1000
01:01:42,600 --> 01:01:44,443
No, it's the same problem.
1001
01:01:44,600 --> 01:01:47,444
We can't just make the body
accept that charge.
1002
01:01:47,680 --> 01:01:50,490
We are incapable of simply
making larger organs.
1003
01:01:50,760 --> 01:01:52,524
What if we gave him
two sets of lungs?
1004
01:01:58,760 --> 01:02:00,489
You know you're
brilliant, don't you?
1005
01:02:01,480 --> 01:02:04,643
Why wouldn't we? He's our man.
We can do what we like.
1006
01:02:04,840 --> 01:02:06,842
Not just two sets of lungs...
1007
01:02:07,000 --> 01:02:08,365
Two hearts.
Yes!
1008
01:02:08,520 --> 01:02:10,200
Pump all that blood
around the larger body.
1009
01:02:10,280 --> 01:02:12,169
Absolutely. He'd need it.
(LAUGHING)
1010
01:02:14,480 --> 01:02:16,005
Igor...
1011
01:02:16,320 --> 01:02:18,163
Earlier, when my
father was here...
1012
01:02:18,280 --> 01:02:19,691
I was reading.
1013
01:02:20,040 --> 01:02:21,121
I didn't hear a thing.
1014
01:02:21,200 --> 01:02:22,645
Did he say anything
interesting?
1015
01:02:27,160 --> 01:02:28,525
No, he didn't.
1016
01:02:28,880 --> 01:02:29,881
Whiskey?
1017
01:02:30,480 --> 01:02:32,562
Yes. Yes, do that.
1018
01:02:41,520 --> 01:02:43,170
A larger chest cavity...
1019
01:02:43,400 --> 01:02:45,607
...to incorporate four lungs.
1020
01:02:45,680 --> 01:02:47,250
Two sets on the left
and the right.
1021
01:02:50,200 --> 01:02:52,646
Bigger with the arms! Biceps.
1022
01:02:53,720 --> 01:02:55,563
Now what do we do?
Tilt him.
1023
01:02:55,720 --> 01:02:56,881
Backwards and forwards.
1024
01:02:57,040 --> 01:02:58,849
Let that liquid
run through the body.
1025
01:03:00,920 --> 01:03:02,410
Cheers.
Here's to him.
1026
01:03:02,560 --> 01:03:03,925
Flat head.
1027
01:03:05,360 --> 01:03:06,361
Why?
1028
01:03:06,720 --> 01:03:09,007
Because I like it, that's why.
1029
01:03:09,080 --> 01:03:10,730
(BOTH LAUGHING)
1030
01:03:12,720 --> 01:03:14,324
- To his two hearts.
- (GLASSES CLINKING)
1031
01:03:14,400 --> 01:03:16,209
(VICTOR CONTINUES LAUGHING)
1032
01:03:26,440 --> 01:03:27,601
Mmm...
1033
01:03:30,680 --> 01:03:32,045
(VICTOR SIGHS)
1034
01:03:38,200 --> 01:03:39,690
Is that precious?
1035
01:03:46,360 --> 01:03:48,360
ALISTAIR: They've denied us
the warrant, Inspector.
1036
01:03:50,440 --> 01:03:52,010
As the Magistrate said,
1037
01:03:52,080 --> 01:03:54,320
with no sign of any foul play,
nor indeed of any crime...
1038
01:03:54,360 --> 01:03:55,805
No foul play?
1039
01:03:56,560 --> 01:03:58,562
Look at the debris
at the Royal College.
1040
01:03:58,800 --> 01:04:00,131
Acid burns, the same.
1041
01:04:00,200 --> 01:04:01,645
Bloody paw prints
on the floor.
1042
01:04:01,800 --> 01:04:02,881
Something's going on.
1043
01:04:02,960 --> 01:04:04,920
Something's happening
in that basement, I know it.
1044
01:04:05,400 --> 01:04:06,731
I know it.
1045
01:04:06,880 --> 01:04:10,248
And it's my job, my duty.
It's my moral duty to stop it.
1046
01:04:11,040 --> 01:04:13,247
But, sir, you
have no warrant.
1047
01:04:13,560 --> 01:04:14,971
Yes, he's insulted you.
1048
01:04:15,080 --> 01:04:16,720
Yes, he's clever.
But we have no evidence.
1049
01:04:16,800 --> 01:04:18,086
I don't care.
1050
01:04:20,800 --> 01:04:22,484
I need to find out
what's in that basement.
1051
01:04:24,160 --> 01:04:25,924
Now we can enact
my true vision.
1052
01:04:26,080 --> 01:04:28,128
You and I will take
life's raw elements,
1053
01:04:28,200 --> 01:04:30,965
its base components,
and we...
1054
01:04:31,280 --> 01:04:33,282
...shall assemble them
to our own specification,
1055
01:04:33,360 --> 01:04:34,361
to our own design.
1056
01:04:34,440 --> 01:04:35,521
(LAUGHING)
1057
01:04:35,920 --> 01:04:38,924
For tonight we
begin our model...
1058
01:04:39,240 --> 01:04:40,924
...of Prometheus.
1059
01:04:42,600 --> 01:04:43,761
Um...
1060
01:04:45,360 --> 01:04:48,523
Tonight... actually,
Victor, I was...
1061
01:04:48,840 --> 01:04:49,920
I've been invited to a ball.
1062
01:04:50,000 --> 01:04:51,001
A what?
1063
01:04:51,360 --> 01:04:52,566
A ball. Lorelei's asked me.
1064
01:04:52,720 --> 01:04:53,926
Lorelei?
1065
01:04:54,600 --> 01:04:57,524
- Yes.
- No, no, don't speak.
1066
01:04:58,280 --> 01:04:59,441
Lorelei...
1067
01:05:01,120 --> 01:05:02,963
I shall stay here and work.
1068
01:05:03,600 --> 01:05:05,762
I'm sorry, Victor.
No need to apologize.
1069
01:05:06,880 --> 01:05:09,963
You should go off and enjoy yourself.
You deserve it.
1070
01:05:10,280 --> 01:05:11,611
You've earned it.
1071
01:05:12,520 --> 01:05:13,885
You can go now.
1072
01:05:15,120 --> 01:05:16,121
Thank you.
1073
01:05:22,560 --> 01:05:24,130
(OPERATIC MUSIC PLAYING)
1074
01:05:33,480 --> 01:05:34,481
(ALL CHEERS)
1075
01:05:36,400 --> 01:05:39,244
(BOTH LAUGHING)
1076
01:06:27,520 --> 01:06:29,363
I don't know what to do.
1077
01:06:31,280 --> 01:06:33,203
You're already doing it.
1078
01:06:57,360 --> 01:06:59,488
ALISTAIR: Frankenstein,
open this door!
1079
01:07:00,480 --> 01:07:01,845
We'll break it down!
1080
01:07:01,920 --> 01:07:04,730
Open this door now!
Scotland Yard!
1081
01:07:08,240 --> 01:07:10,925
Frankenstein! Open the door!
1082
01:07:15,400 --> 01:07:19,007
One, two, three.
One, two, three.
1083
01:07:19,240 --> 01:07:20,685
Harder.
1084
01:07:26,400 --> 01:07:29,244
Frankenstein! Open the door!
1085
01:07:29,320 --> 01:07:30,560
(VICTOR GRUNTING)
1086
01:07:31,760 --> 01:07:33,444
Victor, we have to leave!
1087
01:07:33,600 --> 01:07:35,682
- Where have you been?
- With Lorelei.
1088
01:07:35,840 --> 01:07:38,286
Oh, I see.
Wasting your time...
1089
01:07:38,600 --> 01:07:40,523
...with pointless courtship...
1090
01:07:40,680 --> 01:07:43,524
...while it remains to me to
take care of the work in hand!
1091
01:07:43,680 --> 01:07:46,286
ALISTAIR: Frankenstein!
Open this door!
1092
01:07:47,200 --> 01:07:50,443
Frankenstein, we're coming in!
Get this door down.
1093
01:07:50,760 --> 01:07:52,000
I've sent for one
of Finnegan's men
1094
01:07:52,080 --> 01:07:53,127
to provide a carriage.
1095
01:07:53,200 --> 01:07:54,770
I'm trying to overload
the conductors.
1096
01:07:54,960 --> 01:07:57,088
Forget the conductors!
We have to get out of here!
1097
01:07:57,280 --> 01:08:00,727
And let them have my machines?
Not bloody likely!
1098
01:08:02,120 --> 01:08:04,202
Trap door to the sewers...
it's the only way out.
1099
01:08:04,280 --> 01:08:05,361
Try and open it.
1100
01:08:11,280 --> 01:08:13,647
Pickaxe on the ice closet.
1101
01:08:16,000 --> 01:08:17,525
(GASPS)
1102
01:08:19,640 --> 01:08:21,529
What are you waiting for?
What is that?!
1103
01:08:21,600 --> 01:08:22,761
Oh. Uh...
1104
01:08:23,240 --> 01:08:25,481
Igor Straussman,
meet Igor Straussman.
1105
01:08:26,480 --> 01:08:29,051
What? What did
you do to him?!
1106
01:08:29,360 --> 01:08:31,647
Found him like that a couple months ago.
Overdose.
1107
01:08:31,720 --> 01:08:34,724
A couple of months?
You took his eyes!
1108
01:08:34,920 --> 01:08:36,331
Victor, what is
wrong with you?
1109
01:08:36,400 --> 01:08:37,731
You want to die in prison...
1110
01:08:37,920 --> 01:08:39,922
...executed by that maniac?
1111
01:08:40,160 --> 01:08:41,491
Hunchback!
1112
01:08:43,680 --> 01:08:45,330
Do you see the truth now?
1113
01:08:46,080 --> 01:08:48,811
This is the man who
took you from the circus.
1114
01:08:48,880 --> 01:08:51,087
Who would gouge the eyes
from a dead friend.
1115
01:08:51,160 --> 01:08:52,650
Move once more
and I'll kill you.
1116
01:08:54,160 --> 01:08:57,369
Do as you wish.
I have no fear of death!
1117
01:08:57,920 --> 01:08:58,921
TURPIN: Really?
1118
01:09:00,520 --> 01:09:01,601
I do.
1119
01:09:03,360 --> 01:09:04,850
I lost my wife...
1120
01:09:06,600 --> 01:09:08,284
...to a malign growth.
1121
01:09:09,520 --> 01:09:11,841
And in my suffering
I know about death.
1122
01:09:12,600 --> 01:09:14,523
That it's an abyss from which
1123
01:09:14,600 --> 01:09:17,604
no man nor woman
can be returned.
1124
01:09:18,960 --> 01:09:21,440
Would you not rather
have her by your side?
1125
01:09:21,680 --> 01:09:23,603
Would you not have
her live again?
1126
01:09:25,200 --> 01:09:26,725
She is alive.
1127
01:09:27,960 --> 01:09:29,291
In God's house.
1128
01:09:30,000 --> 01:09:32,002
And when I, too,
fall into that abyss...
1129
01:09:33,000 --> 01:09:34,684
...I shall be by her side.
1130
01:09:35,560 --> 01:09:39,042
Don't you see?
You trust in a fiction!
1131
01:09:39,640 --> 01:09:41,483
And you shall be forgotten.
1132
01:09:42,800 --> 01:09:43,961
That's right.
1133
01:09:44,840 --> 01:09:47,241
History will bury you,
Frankenstein...
1134
01:09:47,320 --> 01:09:49,243
...and no man will
remember your name.
1135
01:09:49,400 --> 01:09:51,164
No, you're wrong. Igor, no!
1136
01:09:51,840 --> 01:09:52,841
(GRUNTING)
1137
01:09:56,000 --> 01:09:57,650
You'll remember me now.
1138
01:09:59,320 --> 01:10:00,526
(PEOPLE CLAMORING)
1139
01:10:02,120 --> 01:10:03,451
(VICTORG ROANS)
1140
01:10:04,400 --> 01:10:05,606
(BOTH GRUNTING)
1141
01:10:12,880 --> 01:10:13,881
Victor!
1142
01:10:14,880 --> 01:10:15,961
(SCREAMING)
1143
01:10:21,920 --> 01:10:23,445
VICTOR: Come on, Igor!
1144
01:10:24,520 --> 01:10:26,284
(CONTINUES SCREAMING)
1145
01:10:26,920 --> 01:10:28,445
Pull! Pull!
(GRUNTING)
1146
01:10:35,680 --> 01:10:38,206
Frankenstein,
we're coming in!
1147
01:10:39,640 --> 01:10:41,005
Inspector?
1148
01:10:49,120 --> 01:10:50,645
Finnegan.
1149
01:10:51,320 --> 01:10:53,163
Finnegan! Where are you?
1150
01:10:53,400 --> 01:10:56,927
FINNEGAN: Frankenstein! Igor!
What an unexpected surprise.
1151
01:10:57,240 --> 01:11:00,608
The police have raided my home
in search of Igor Straussman.
1152
01:11:00,920 --> 01:11:03,002
We managed to avoid
incarceration, but...
1153
01:11:03,160 --> 01:11:05,128
...it's just possible
we might have
1154
01:11:05,200 --> 01:11:07,521
gravely wounded
a police officer.
1155
01:11:07,920 --> 01:11:10,924
Ah. I suppose now you'll have
no choice but to leave London.
1156
01:11:11,280 --> 01:11:12,930
Posthaste.
Very good.
1157
01:11:13,280 --> 01:11:14,281
My family has an estate.
1158
01:11:14,360 --> 01:11:17,045
The Castle Erskine
in Scotland. It's quite...
1159
01:11:17,600 --> 01:11:18,806
...rural and secluded.
1160
01:11:18,920 --> 01:11:20,445
Ideally situated,
you might say, for...
1161
01:11:20,880 --> 01:11:23,201
...both your needs
as scientists and, um...
1162
01:11:23,680 --> 01:11:25,045
...well, fugitives.
1163
01:11:25,360 --> 01:11:26,361
Yes.
1164
01:11:26,440 --> 01:11:28,363
I'll go and
prepare the coach.
1165
01:11:29,280 --> 01:11:31,044
Very good, thank you!
1166
01:11:31,960 --> 01:11:34,042
- How could you do that to me?
- Do what?
1167
01:11:34,200 --> 01:11:35,725
Keep from me that
you had killed a man
1168
01:11:35,800 --> 01:11:36,881
and given me his name!
1169
01:11:37,040 --> 01:11:38,565
I told you, I did
not kill Straussman.
1170
01:11:38,640 --> 01:11:39,641
You're overreacting.
1171
01:11:40,040 --> 01:11:41,405
You harvested his eyes!
1172
01:11:41,480 --> 01:11:42,641
Details.
1173
01:11:42,880 --> 01:11:44,120
He was a waste of space.
1174
01:11:44,200 --> 01:11:46,043
This fanfare from you
1175
01:11:46,120 --> 01:11:47,884
is more than his own
family will give him.
1176
01:11:48,040 --> 01:11:49,405
All right, gentlemen,
1177
01:11:49,480 --> 01:11:51,200
time is of the essence.
Your coach is ready.
1178
01:11:51,720 --> 01:11:53,165
VICTOR: Come, Igor.
1179
01:11:53,480 --> 01:11:54,481
We'll talk about
this on the way.
1180
01:11:54,560 --> 01:11:55,721
No.
1181
01:11:56,240 --> 01:11:57,241
What?
1182
01:11:57,480 --> 01:11:59,323
What you're doing is wrong.
(LAUGHS)
1183
01:12:00,480 --> 01:12:01,686
You've gone mad. Come.
1184
01:12:01,840 --> 01:12:03,080
It's gone too far.
1185
01:12:03,320 --> 01:12:05,482
We simply do not
have the time.
1186
01:12:06,480 --> 01:12:07,845
I'm not leaving then.
1187
01:12:09,480 --> 01:12:10,845
Listen to me.
1188
01:12:11,160 --> 01:12:13,083
You have the chance
here to be part of...
1189
01:12:13,160 --> 01:12:14,161
Of what?
1190
01:12:14,680 --> 01:12:16,330
Of being lied to by you?
1191
01:12:16,480 --> 01:12:19,529
Of being hunted by the police
and chased by monsters?
1192
01:12:19,680 --> 01:12:21,011
Well, if you're
going to concentrate
1193
01:12:21,080 --> 01:12:22,161
on the dark side.
1194
01:12:22,320 --> 01:12:23,685
I'm not leaving.
1195
01:12:24,080 --> 01:12:26,082
What will you do?
Go back to the circus?
1196
01:12:26,240 --> 01:12:27,605
Resurrect your
illustrious career as...
1197
01:12:27,680 --> 01:12:28,720
It's none of your concern.
1198
01:12:34,920 --> 01:12:36,524
You're a fool.
1199
01:12:40,680 --> 01:12:42,444
I created you.
1200
01:12:43,600 --> 01:12:45,568
You think that just because
I put you in a back brace
1201
01:12:45,640 --> 01:12:47,961
and you cut your hair...
1202
01:12:48,280 --> 01:12:50,203
...you can turn
your back on me?
1203
01:12:51,200 --> 01:12:54,044
That you can walk out into
the world on your own?
1204
01:12:54,720 --> 01:12:56,882
See how far you get
with your acrobat
1205
01:12:56,960 --> 01:12:58,962
and your morals
and your new life.
1206
01:12:59,440 --> 01:13:01,204
Just come with me.
1207
01:13:06,880 --> 01:13:07,881
Fine.
1208
01:13:11,320 --> 01:13:12,890
I'm done with you.
1209
01:13:30,120 --> 01:13:31,201
(COUGHS)
1210
01:13:38,920 --> 01:13:41,764
You know... I knew
Igor Straussman.
1211
01:13:43,760 --> 01:13:45,444
(SIGHS) He was a real bore.
1212
01:13:46,000 --> 01:13:48,446
Nouveau riche.
Drug addict.
1213
01:13:49,600 --> 01:13:51,284
So, who are you then?
1214
01:13:52,160 --> 01:13:53,161
Hmm?
1215
01:13:53,680 --> 01:13:55,284
Doesn't matter really.
1216
01:13:56,440 --> 01:13:58,841
Victor's been very forthcoming
with his designs.
1217
01:13:59,280 --> 01:14:01,044
But I still need him for now.
1218
01:14:03,360 --> 01:14:05,966
You, on the other hand...
1219
01:14:07,200 --> 01:14:11,364
So, let's see.
Your benefactor has departed...
1220
01:14:11,600 --> 01:14:14,809
...your home has been
ransacked by police...
1221
01:14:16,120 --> 01:14:18,964
...your identity
revealed as a fraud...
1222
01:14:19,640 --> 01:14:23,361
...and you know far too much
for me to let you walk away.
1223
01:14:25,520 --> 01:14:27,443
What I'm getting at,
old boy...
1224
01:14:28,840 --> 01:14:30,444
...is that you won't be missed.
1225
01:14:31,440 --> 01:14:32,487
(IGOR GRUNTING)
1226
01:14:34,400 --> 01:14:36,004
Tie him up and put
him in the carriage.
1227
01:14:37,800 --> 01:14:40,167
You and Victor aren't
the only ones with vision.
1228
01:14:40,960 --> 01:14:43,167
I, too, have a dream
of the future.
1229
01:14:43,480 --> 01:14:45,005
A dream where my family
1230
01:14:45,080 --> 01:14:46,650
will control this
new technology.
1231
01:14:47,320 --> 01:14:49,004
Hmm? What's that?
1232
01:14:50,160 --> 01:14:51,491
You don't approve.
1233
01:14:51,640 --> 01:14:54,849
No, I imagined you and Victor
wouldn't like that much.
1234
01:14:55,520 --> 01:14:58,285
You know, for men
obsessed with death,
1235
01:14:58,360 --> 01:15:00,362
you think yourselves
so above violence.
1236
01:15:02,680 --> 01:15:04,011
Curious.
1237
01:15:05,400 --> 01:15:06,925
Good-bye, Igor.
1238
01:15:19,280 --> 01:15:21,362
(MUFFLED GRUNTING)
1239
01:15:59,120 --> 01:16:01,168
Straussman wasn't Straussman.
1240
01:16:02,160 --> 01:16:04,811
The body, the frozen creature,
that was Straussman.
1241
01:16:04,960 --> 01:16:06,246
The young man pretending
to be Straussman
1242
01:16:06,320 --> 01:16:07,321
was the hunchback...
1243
01:16:07,400 --> 01:16:08,600
...transformed
by Frankenstein.
1244
01:16:08,640 --> 01:16:09,687
Inspector, this is not...
1245
01:16:09,760 --> 01:16:11,808
They escaped in the
Finnegan family coach.
1246
01:16:12,000 --> 01:16:13,650
Finnegan attends
the Royal College of Medicine.
1247
01:16:13,720 --> 01:16:14,721
It makes sense.
1248
01:16:15,080 --> 01:16:17,003
He's in on it, too,
maybe funding them.
1249
01:16:17,080 --> 01:16:18,081
CHIEF INSPECTOR:
Inspector Turpin, stop...
1250
01:16:18,240 --> 01:16:19,730
TURPIN: My guess is that
he's fled the country by now,
1251
01:16:19,800 --> 01:16:22,007
more than likely
alongside Finnegan...
1252
01:16:22,160 --> 01:16:23,321
...who, a little digging
shows, has an estate,
1253
01:16:23,400 --> 01:16:25,641
Castle Erskine in Scotland.
1254
01:16:25,720 --> 01:16:26,721
We'll find them there.
1255
01:16:27,000 --> 01:16:28,331
Stop it, Roderick, damn it!
1256
01:16:28,520 --> 01:16:29,851
No, listen to me!
1257
01:16:30,040 --> 01:16:32,042
We can catch them now.
1258
01:16:33,000 --> 01:16:34,365
We can...
1259
01:16:35,000 --> 01:16:36,161
...and we will.
1260
01:16:40,760 --> 01:16:42,285
What do you mean?
1261
01:16:42,760 --> 01:16:45,604
You're being removed
from the case... sir.
1262
01:16:46,280 --> 01:16:48,282
From the whole force, in fact.
1263
01:16:48,440 --> 01:16:50,442
Constable Alistair will
be taking your place.
1264
01:16:50,680 --> 01:16:53,684
You are on a medical
and mental reprieve.
1265
01:16:55,440 --> 01:16:57,807
You had no warrant, Roderick.
1266
01:16:58,880 --> 01:17:01,121
Do you have any idea
the lengths I have been to...
1267
01:17:01,200 --> 01:17:03,885
...in order to protect you
from criminal charges?
1268
01:17:04,640 --> 01:17:05,721
It was a necessary action.
1269
01:17:05,880 --> 01:17:06,961
Really?
1270
01:17:08,560 --> 01:17:10,210
In pursuit of what?
1271
01:17:11,800 --> 01:17:13,962
High society hunchbacks?
1272
01:17:14,720 --> 01:17:17,200
Undead monsters?
1273
01:17:18,320 --> 01:17:19,560
Conspiracies involving
1274
01:17:19,640 --> 01:17:21,160
one of the richest
families in England?
1275
01:17:21,400 --> 01:17:24,051
Yes, a conspiracy
to create life in...
1276
01:17:25,960 --> 01:17:29,407
...a direct, defiant
action against God.
1277
01:17:30,800 --> 01:17:33,326
You were the best detective
Scotland Yard had,
1278
01:17:33,400 --> 01:17:34,811
but now it's time
for you to rest.
1279
01:17:35,000 --> 01:17:36,809
You must heal.
And when you return,
1280
01:17:36,920 --> 01:17:39,571
you will see things
how they really are.
1281
01:17:47,520 --> 01:17:48,726
(IGOR COUGHING)
1282
01:18:27,640 --> 01:18:28,880
IGOR: Is that precious?
1283
01:18:31,280 --> 01:18:34,204
I took possession of
this when I was... ten.
1284
01:18:35,480 --> 01:18:37,482
It was a very cold
winter that year.
1285
01:18:37,840 --> 01:18:40,366
We lived in the country then.
It was a happy time.
1286
01:18:40,960 --> 01:18:42,689
We crept out of
my bedroom window
1287
01:18:42,760 --> 01:18:43,807
because we wanted to
play in the snow...
1288
01:18:43,880 --> 01:18:45,120
...and so we did.
1289
01:18:46,120 --> 01:18:47,645
Until we were...
1290
01:18:48,640 --> 01:18:50,483
...engulfed by a blizzard.
1291
01:18:52,560 --> 01:18:54,244
I almost died.
1292
01:18:55,800 --> 01:18:57,165
Anyway, when...
1293
01:18:57,480 --> 01:18:59,005
When the snow cleared...
1294
01:19:00,000 --> 01:19:01,923
...and dawn finally broke...
1295
01:19:03,640 --> 01:19:05,165
...I was alive.
1296
01:19:08,400 --> 01:19:10,926
I looked into my hand
and I was holding this.
1297
01:19:12,680 --> 01:19:14,409
It serves to remind me.
1298
01:19:16,680 --> 01:19:18,330
Remind you of what?
1299
01:19:19,920 --> 01:19:21,251
That God...
1300
01:19:24,160 --> 01:19:26,162
...if at all
He does exist...
1301
01:19:28,200 --> 01:19:31,204
...sent us into this
world imperfect.
1302
01:19:33,520 --> 01:19:35,045
We're weak.
1303
01:19:35,680 --> 01:19:37,205
We're fragile.
1304
01:19:38,960 --> 01:19:40,689
And we're destined to die.
1305
01:19:44,800 --> 01:19:47,280
This reminds me that
that is not good enough.
1306
01:19:48,600 --> 01:19:50,125
Who were you with?
1307
01:19:50,800 --> 01:19:51,801
VICTOR: Hmm?
1308
01:19:52,880 --> 01:19:55,201
You said "we".
In the blizzard.
1309
01:19:55,440 --> 01:19:56,566
Did I?
1310
01:20:15,480 --> 01:20:18,086
Where in God's name do
you think you're going?
1311
01:20:18,240 --> 01:20:19,730
You haven't been
out of bed in weeks!
1312
01:20:19,800 --> 01:20:21,325
You can barely walk!
1313
01:20:22,160 --> 01:20:24,891
Igor. Igor, don't go.
Don't do this.
1314
01:20:25,040 --> 01:20:27,042
I have to go.
He needs me.
1315
01:20:28,160 --> 01:20:29,650
You owe him nothing.
1316
01:20:30,360 --> 01:20:31,361
You're your own man.
1317
01:20:31,520 --> 01:20:32,521
No.
1318
01:20:33,080 --> 01:20:34,764
I'm the man he made me.
1319
01:20:35,840 --> 01:20:37,171
You're wrong.
1320
01:20:38,080 --> 01:20:40,128
You've always
been this person.
1321
01:20:40,200 --> 01:20:42,680
This brave, brilliant,
beautiful person.
1322
01:20:43,000 --> 01:20:45,082
He gave me a life.
1323
01:20:47,360 --> 01:20:49,442
I'm sorry, Lorelei, but...
1324
01:20:50,000 --> 01:20:52,526
...you must understand,
I have to go.
1325
01:20:53,680 --> 01:20:55,284
He's my friend.
1326
01:20:57,760 --> 01:20:59,762
Then you will
not go alone.
1327
01:21:11,880 --> 01:21:13,211
VICTOR: Two hearts.
1328
01:21:13,440 --> 01:21:15,807
Pump all that blood
around the larger body.
1329
01:21:19,720 --> 01:21:23,486
A larger chest cavity
to incorporate four lungs.
1330
01:21:23,640 --> 01:21:25,961
Two sets on the
left and the right.
1331
01:21:39,160 --> 01:21:41,322
You and I, Igor...
we shall create a man...
1332
01:21:41,640 --> 01:21:44,246
...after our own image.
1333
01:21:50,840 --> 01:21:52,410
An intelligent...
1334
01:21:52,760 --> 01:21:54,569
...civilized...
1335
01:21:54,920 --> 01:21:56,251
...man.
1336
01:21:56,400 --> 01:21:57,731
(THUNDER RUMBLING)
1337
01:22:15,840 --> 01:22:16,921
IGOR: Stop!
1338
01:22:18,760 --> 01:22:20,569
- Stop here!
- DRIVER: Whoa!
1339
01:22:26,040 --> 01:22:27,371
IGOR: Finnegan's men.
1340
01:22:28,680 --> 01:22:29,681
Wait here.
1341
01:22:33,880 --> 01:22:35,370
Please take care.
1342
01:22:39,280 --> 01:22:41,362
What are you doing?
Go.
1343
01:22:56,400 --> 01:22:57,561
Hello?
1344
01:22:58,480 --> 01:23:00,482
Sorry, we seem to be lost.
1345
01:23:07,720 --> 01:23:09,085
Thank you!
1346
01:23:09,640 --> 01:23:11,369
(IGOR PANTING)
1347
01:23:16,080 --> 01:23:17,684
(THUNDER RUMBLING)
1348
01:23:21,240 --> 01:23:22,480
What's this?
1349
01:23:43,520 --> 01:23:45,284
Hold her here.
I'm going to the castle.
1350
01:23:45,520 --> 01:23:47,602
Sir, there is
a storm coming.
1351
01:23:47,840 --> 01:23:51,970
That man is in allegiance with
Satan... and must be stopped!
1352
01:24:10,480 --> 01:24:12,050
DETTWEILER:
All stations ready!
1353
01:24:12,400 --> 01:24:15,563
VICTOR: Engineers!
Scientists! Eyes to me!
1354
01:24:15,880 --> 01:24:17,723
The storm is nigh!
1355
01:24:18,040 --> 01:24:23,046
The storm is nigh!
Conditions are perfect!
1356
01:24:26,720 --> 01:24:29,883
ENGINEER: Electrical
station ready, sir!
1357
01:24:30,240 --> 01:24:31,651
(THUNDER RUMBLING)
1358
01:24:34,480 --> 01:24:37,324
Prometheus moving,
station one!
1359
01:24:37,400 --> 01:24:39,562
(MEN SHOUTING INDISTINCTLY)
1360
01:24:44,240 --> 01:24:46,925
ENGINEER #2: Stoke the furnace!
We need it hotter!
1361
01:24:47,320 --> 01:24:48,845
ENGINEER #3:
Mind the blood pipe!
1362
01:24:54,680 --> 01:24:56,091
Prepare the blood!
1363
01:24:56,440 --> 01:24:58,442
ENGINEER #1: Fluid station now!
1364
01:24:59,760 --> 01:25:01,444
VICTOR: Now. Set?
1365
01:25:02,920 --> 01:25:04,285
Inserting.
1366
01:25:04,360 --> 01:25:06,169
In.Tapped.
1367
01:25:06,240 --> 01:25:07,810
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
1368
01:25:14,960 --> 01:25:17,531
Respiratory station!
1369
01:25:17,880 --> 01:25:20,281
DETTWEILER: Prepare
the respiratory station!
1370
01:25:21,800 --> 01:25:22,961
Victor.
1371
01:25:24,120 --> 01:25:25,451
Igor?
1372
01:25:25,760 --> 01:25:27,444
I'm so glad you've come.
1373
01:25:27,520 --> 01:25:29,602
Victor, Finnegan tried
to have me killed.
1374
01:25:29,960 --> 01:25:31,769
I believe he intends
to kill you, too,
1375
01:25:31,840 --> 01:25:34,127
when you've given
him what he wants.
1376
01:25:34,280 --> 01:25:36,123
We can still
get out of this,
1377
01:25:36,200 --> 01:25:37,565
but you must stop
this experiment.
1378
01:25:37,720 --> 01:25:38,960
Father sent you, didn't he?
1379
01:25:39,120 --> 01:25:40,406
Don't be ridiculous!
1380
01:25:40,560 --> 01:25:41,641
He'll stop at nothing,
1381
01:25:41,720 --> 01:25:43,324
and you don't know
what he's capable of!
1382
01:25:44,880 --> 01:25:46,006
I don't care.
1383
01:25:46,200 --> 01:25:47,326
What?
1384
01:25:47,480 --> 01:25:49,482
Finnegan's motives
mean nothing to me.
1385
01:25:49,640 --> 01:25:53,008
I will turn the tide of human
existence here, tonight.
1386
01:25:53,160 --> 01:25:56,164
Then this world which
has spurned me...
1387
01:25:56,320 --> 01:25:58,846
...will forever
remember my name!
1388
01:25:59,000 --> 01:26:00,365
No, if you do what he asks,
1389
01:26:00,440 --> 01:26:02,329
no one will remember
Frankenstein the man.
1390
01:26:02,480 --> 01:26:04,005
Only the monster!
(GRUNTING)
1391
01:26:04,880 --> 01:26:06,086
(GROANING)
1392
01:26:07,160 --> 01:26:08,844
I forgive you, Igor.
1393
01:26:09,440 --> 01:26:11,807
I forgive you this remarkable
lack of foresight.
1394
01:26:11,880 --> 01:26:13,291
So stay here!
1395
01:26:14,040 --> 01:26:15,804
Your brother was with you!
1396
01:26:17,160 --> 01:26:18,685
Henry Frankenstein.
1397
01:26:19,000 --> 01:26:20,684
He was with you that night.
1398
01:26:21,840 --> 01:26:23,842
Was he older or
younger than you?
1399
01:26:24,440 --> 01:26:25,771
He was older.
1400
01:26:26,080 --> 01:26:28,128
You must have
looked up to him.
1401
01:26:31,360 --> 01:26:33,044
Where did you get that?
1402
01:26:33,280 --> 01:26:34,361
I wouldn't be surprised
1403
01:26:34,440 --> 01:26:36,124
if it was your idea,
though. Was it?
1404
01:26:36,760 --> 01:26:39,445
To go out into the snow.
And he protected you.
1405
01:26:40,280 --> 01:26:42,521
And he died
while you lived.
1406
01:26:44,960 --> 01:26:47,440
Isn't that what all
this is about, Victor?
1407
01:26:48,040 --> 01:26:50,042
You want to stop
other people...
1408
01:26:50,200 --> 01:26:52,885
...from having to endure
that pain that you felt.
1409
01:26:57,360 --> 01:26:58,407
No.
1410
01:26:58,720 --> 01:26:59,721
No?
1411
01:27:02,040 --> 01:27:03,326
No.
1412
01:27:07,240 --> 01:27:09,641
It's about so much
more than that.
1413
01:27:12,080 --> 01:27:15,129
Don't you see?
To my mind...
1414
01:27:15,200 --> 01:27:17,089
I took my brother's
life that night.
1415
01:27:21,160 --> 01:27:23,845
I have to redress
the balance.
1416
01:27:26,240 --> 01:27:29,403
I have to create life now.
1417
01:27:30,760 --> 01:27:34,321
Victor, none of
this does that.
1418
01:27:34,800 --> 01:27:39,488
This only brings more
and more and more pain.
1419
01:27:41,160 --> 01:27:43,527
And whatever path this is
that you've gone down,
1420
01:27:43,600 --> 01:27:45,364
this is not you.
1421
01:27:46,000 --> 01:27:48,446
You're a good man, Victor.
1422
01:27:59,280 --> 01:28:00,964
- Igor...
- FINNEGAN: Frankenstein!
1423
01:28:01,280 --> 01:28:04,682
Frankenstein! Hurry, man!
The storm is almost upon us!
1424
01:28:07,600 --> 01:28:08,806
Victor...
1425
01:28:09,120 --> 01:28:10,451
...don't.
1426
01:28:14,640 --> 01:28:15,971
Victor!
1427
01:28:21,080 --> 01:28:22,764
ENGINEER #1: Station one ready!
1428
01:28:23,400 --> 01:28:25,209
- (MEN SHOUTING INDISTINCTLY)
- (THUNDER RUMBLING)
1429
01:28:32,560 --> 01:28:34,289
Prometheus moving!
1430
01:28:36,720 --> 01:28:39,007
Electrical station!
1431
01:28:39,080 --> 01:28:41,731
ENGINEER #2: Electrical
station ready, sir!
1432
01:28:55,160 --> 01:28:56,844
FINNEGAN: Who'd
have thought it, eh?
1433
01:28:57,120 --> 01:29:00,647
You and I on the threshold
of immortality.
1434
01:29:05,680 --> 01:29:08,081
Prometheus moving!
1435
01:29:08,360 --> 01:29:10,010
Lazarus station!
1436
01:29:10,440 --> 01:29:12,090
Damn them all, eh?
1437
01:29:12,760 --> 01:29:16,128
The naysayers... and
the hypocrites.
1438
01:29:21,280 --> 01:29:23,851
For tonight, Victor,
we breathe life...
1439
01:29:24,280 --> 01:29:25,964
...into flesh!
1440
01:29:31,120 --> 01:29:33,327
ENGINEER #1: Balloons released!
1441
01:29:52,120 --> 01:29:53,645
Lazarus Fork.
1442
01:29:54,680 --> 01:29:55,727
(EXHALES)
1443
01:30:01,520 --> 01:30:04,205
I will give you life.
1444
01:30:04,640 --> 01:30:06,369
I will give you...
1445
01:30:06,680 --> 01:30:07,681
...life!
1446
01:30:11,840 --> 01:30:15,322
Prometheus ascending!
1447
01:30:28,000 --> 01:30:29,729
ENGINEER #1:
Station ready, sir!
1448
01:30:30,400 --> 01:30:32,562
VICTOR: I want full
power, on my mark.
1449
01:30:32,680 --> 01:30:33,681
Now!
1450
01:30:34,680 --> 01:30:37,047
Converter B standing by.
1451
01:30:37,400 --> 01:30:38,890
Full power... now!
1452
01:30:42,200 --> 01:30:44,362
All positions, relays open!
1453
01:30:50,400 --> 01:30:52,243
This is your moment, Victor!
1454
01:30:52,680 --> 01:30:53,681
Victor!
1455
01:30:54,200 --> 01:30:55,884
It's too much power!
1456
01:30:58,720 --> 01:31:00,370
IGOR: You know this story.
1457
01:31:02,920 --> 01:31:04,410
The crack of lightning.
1458
01:31:06,040 --> 01:31:07,929
A mad genius.
1459
01:31:10,640 --> 01:31:12,404
An unholy creation.
1460
01:31:13,560 --> 01:31:14,561
IGOR: Victor...
1461
01:31:16,560 --> 01:31:17,561
...don't!
1462
01:31:19,400 --> 01:31:22,404
Live!
1463
01:32:06,280 --> 01:32:07,486
Well, Victor.
1464
01:32:11,960 --> 01:32:13,450
Sir, I must warn you...
1465
01:32:16,160 --> 01:32:18,128
...we are overloading!
1466
01:32:29,840 --> 01:32:31,490
(MEN SCREAMING)
1467
01:32:33,960 --> 01:32:36,008
- (VICTOR YELLING)
- (SCREAMING)
1468
01:32:36,680 --> 01:32:37,966
- No!
- (FINNEGAN SCREAMING)
1469
01:32:39,160 --> 01:32:40,571
(SCREAMING)
1470
01:32:48,360 --> 01:32:50,010
No!
1471
01:32:51,240 --> 01:32:53,322
- (MEN SCREAMING)
- (VICTOR GROANING)
1472
01:33:18,400 --> 01:33:19,526
(YELPS)
1473
01:33:39,920 --> 01:33:41,570
Frankenstein!
1474
01:33:44,240 --> 01:33:47,050
You will burn for
what you do here.
1475
01:33:47,280 --> 01:33:48,964
This isn't science.
1476
01:33:49,240 --> 01:33:50,924
This is the work
of Satan himself.
1477
01:33:51,440 --> 01:33:52,930
(LAUGHING)
1478
01:33:55,240 --> 01:34:00,087
There's no Satan.
No God. Only humanity.
1479
01:34:00,400 --> 01:34:02,050
Only me!
1480
01:34:06,320 --> 01:34:07,810
(CHAINS RATTLING)
1481
01:34:33,760 --> 01:34:35,205
May God forgive you,
Frankenstein!
1482
01:34:35,280 --> 01:34:37,442
May God forgive you!
1483
01:35:03,440 --> 01:35:05,169
Out of the way, Victor!
1484
01:35:05,480 --> 01:35:07,005
Out of the way!
1485
01:35:07,480 --> 01:35:08,970
Come to me.
1486
01:35:14,280 --> 01:35:15,964
I am your brother.
1487
01:36:01,040 --> 01:36:03,407
Oh, my brother
Henry, forgive me.
1488
01:36:06,880 --> 01:36:08,723
I have wronged you.
1489
01:36:10,400 --> 01:36:12,562
For this is not life.
1490
01:36:14,520 --> 01:36:17,364
(SOBBING) This is not life!
1491
01:36:19,240 --> 01:36:21,686
You are not life!
1492
01:36:22,040 --> 01:36:23,041
Live!
1493
01:36:23,360 --> 01:36:25,362
Victor!
Out of the way, Frankenstein!
1494
01:36:25,520 --> 01:36:27,682
Live! Live! Live!
1495
01:36:28,200 --> 01:36:30,043
(GROWLS)
1496
01:36:34,360 --> 01:36:35,566
(CHOKING)
1497
01:36:46,400 --> 01:36:48,402
May God drive out
this devil...
1498
01:36:48,560 --> 01:36:50,369
...and be driven back
to the pits of hell
1499
01:36:50,440 --> 01:36:51,441
from whence he came.
1500
01:36:52,480 --> 01:36:53,561
(GUN CLICKS)
1501
01:36:55,600 --> 01:36:56,931
No!
1502
01:37:17,080 --> 01:37:18,525
(PANTING)
1503
01:37:34,480 --> 01:37:37,131
Igor, I'm sorry.
What are we going to do?
1504
01:37:37,440 --> 01:37:39,204
What are we going to do now?
1505
01:37:42,960 --> 01:37:46,009
We will do the only
thing we can do.
1506
01:37:46,680 --> 01:37:48,808
- (OBJECTS CRASHING)
- (GLASS SHATTERING)
1507
01:37:57,120 --> 01:37:58,121
Huh?
1508
01:38:10,800 --> 01:38:11,961
Shit.
1509
01:38:22,520 --> 01:38:23,851
- (VICTOR YELLING)
- (GROANING)
1510
01:38:31,520 --> 01:38:32,681
No!
1511
01:39:10,080 --> 01:39:11,081
Igor!
1512
01:39:15,560 --> 01:39:16,971
(YELLING)
1513
01:39:20,400 --> 01:39:21,890
(ROARS)
1514
01:39:26,040 --> 01:39:27,724
Victor...
(GROANS)
1515
01:39:28,440 --> 01:39:29,601
...get off.
1516
01:39:32,920 --> 01:39:33,921
(SCREAMING)
1517
01:39:44,600 --> 01:39:45,601
(PANTING)
1518
01:39:56,760 --> 01:39:57,761
(GROANING)
1519
01:40:02,120 --> 01:40:04,248
(HEART BEATING)
1520
01:40:06,600 --> 01:40:08,090
Igor!
1521
01:40:09,280 --> 01:40:10,805
- Two hearts!
- (ROARS)
1522
01:40:12,480 --> 01:40:13,970
No!
1523
01:40:27,160 --> 01:40:28,161
(GROANING)
1524
01:40:44,840 --> 01:40:47,161
Oh, my brother,
forgive me!
1525
01:40:47,280 --> 01:40:48,884
- (VICTOR GRUNTING)
- (MONSTER GROANING)
1526
01:41:56,360 --> 01:41:57,521
Victor?
1527
01:42:44,560 --> 01:42:46,085
VICTOR: Dearest Igor:
1528
01:42:46,160 --> 01:42:47,924
I would have waited
for you, but...
1529
01:42:48,120 --> 01:42:50,088
...three's a crowd
and all that.
1530
01:42:50,240 --> 01:42:51,401
Besides, I think
1531
01:42:51,480 --> 01:42:52,960
you've probably had
enough of my work.
1532
01:42:53,080 --> 01:42:55,242
Truth be told, you've
probably had enough of me.
1533
01:42:55,960 --> 01:42:57,405
Our time together is done.
1534
01:42:57,480 --> 01:42:58,840
Our achievements
are in the past...
1535
01:42:58,960 --> 01:43:01,804
...and our discoveries will
probably never be known.
1536
01:43:02,120 --> 01:43:04,043
But I will always
think of you fondly,
1537
01:43:04,120 --> 01:43:06,600
and always as my friend.
1538
01:43:06,800 --> 01:43:08,609
As for myself...
1539
01:43:08,760 --> 01:43:10,046
...I have some ideas
1540
01:43:10,160 --> 01:43:11,650
about where we went
wrong this time...
1541
01:43:11,960 --> 01:43:14,645
...and one day I may
call on you once more.
1542
01:43:14,920 --> 01:43:16,285
Be ready.
1543
01:43:16,600 --> 01:43:19,331
For now, your life
is your own...
1544
01:43:19,640 --> 01:43:21,847
...and I wish you
luck with it.
1545
01:43:23,160 --> 01:43:27,006
You are and will remain
my greatest creation.
1546
01:43:28,480 --> 01:43:29,845
Your friend...
1547
01:43:35,220 --> 01:44:00,660
Improved By: Fidel33
Sub Upload Date: February 28, 2016
105648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
