Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00: 00: 36,972 -> 00: 00: 39,733
www.DanishBits.org
2
00: 00: 39,852 -> 00: 00: 44,814
(Drengesamuraien
and the headless ancestor)
3
00: 01: 18,768 -> 00: 01: 22,167
Ten centuries ago,
before the age of obedience,
4
00: 01: 22,286 -> 00: 01: 25,926
- the dogs walked freely
and marked their territory.
5
00: 01: 26,045 -> 00: 01: 31,049
To expand its territory declared
the cat-loving Kobayashi dynasty war -
6
00: 01: 31,206 -> 00: 01: 34,889
- and kicked down with full strength i>
on the unsuspecting, four-legged animals. i>
7
00: 01: 35,046 -> 00: 01: 38,168
On the threshold of total kyno eradication - i>
8
00: 01: 38,287 -> 00: 01: 42,208
- there was a child war that felt i>
with the dog dogs, - i>
9
00: 01: 42,327 -> 00: 01: 46,367
- which betrayed its kind and chopped i>
Head of the Kobayashi Clan Head - i>
10
00: 01: 46,486 -> 00: 01: 49,969
- and the dogs swore fidelity
with this camshop haiku.
11
00: 01: 51,248 -> 00: 01: 53,007
I'll turn that back
12
00: 01: 53,129 -> 00: 01: 54,727
humanity's wickedness
13
00: 01: 54,846 -> 00: 01: 56,167
iceflower on the window.
14
00: 01: 56,647 -> 00: 02: 01,209
Later he would be known as
the legendary boy Samurai, R.I.P.
15
00: 02: 01,328 -> 00: 02: 06,889
After the bloody dog breed became
they cowardly cuddle to powerless pets.
16
00: 02: 07,008 -> 00: 02: 10,049
Tumbled, oppressed, despised. i>
17
00: 02: 11,128 -> 00: 02: 14,688
But they survived and propagated. i>
18
00: 02: 14,849 -> 00: 02: 20,010
But the Kobayashi clan never forgave i>
their defeated enemy. i>
19
00: 02: 21,769 -> 00: 02: 23,770
(No dogs)
20
00: 02: 23,889 -> 00: 02: 25,210
TO SEEER:
21
00: 02: 25,329 -> 00: 02: 27,168
The people in this story
speak their native language
22
00: 02: 27,287 -> 00: 02: 31,051
(sometimes translated by an interpreter,
exchange student or electronic dims)
23
00: 02: 31,170 -> 00: 02: 36,008
Al Gøen is reproduced in English.
24
00: 03: 37,450 -> 00: 03: 41,052
The Japanese archipelago, i>
20 years in the future. i>
25
00: 04: 00,933 -> 00: 04: 05,614
The senior Kenji Kobayashi
(sixth time call holder)
26
00: 04: 08,332 -> 00: 04: 11,574
Kynokoncentrationen i>
is almost epidemic. i>
27
00: 04: 11,731 -> 00: 04: 14,934
An outbreak of sniffing fever i>
ravages the city of Megasaki. i>
28
00: 04: 15,053 -> 00: 04: 19,611
Infected fleas, worms, thugs and lice i>
bothering the citizens of the city. i>
29
00: 04: 19,734 -> 00: 04: 23,931
Dog flu threatens to cross i>
artificial line of human disease. i>
30
00: 04: 26,853 -> 00: 04: 29,372
During a midnight meeting i>
in the Municipal Arena - i>
31
00: 04: 29,492 -> 00: 04: 34,814
- Issues Kobayashi, Mayor i>
in the Uni Prefecture, an emergency quarantine order. i>
32
00: 04: 34,933 -> 00: 04: 38,531
All dogs, both stray and tame, i>
must be expelled and confined. i>
33
00: 04: 38,654 -> 00: 04: 42,014
Skraldeøen becomes i>
an officially executed exile colony. i>
34
00: 04: 42,294 -> 00: 04: 43,612
FORWARD ALL DOGS.
35
00: 04: 43,934 -> 00: 04: 46,814
Save Megasaki in the Uni Prefecture!
36
00: 04: 49,172 -> 00: 04: 51,092
Dog Island. i>
37
00: 04: 56,054 -> 00: 04: 59,813
Our system allows:
VARIOUS POSITIONS
38
00: 04: 59,974 -> 00: 05: 01,775
Respect.
39
00: 05: 09,175 -> 00: 05: 11,894
(Science Party's candidate:
Professor WATANABE)
40
00: 05: 15,615 -> 00: 05: 17,535
It is unfair for the dogs.
41
00: 05: 19,056 -> 00: 05: 21,974
Mayor Kobayashi's plan
is cruel and unscientific.
42
00: 05: 22,094 -> 00: 05: 23,054
(Nelson, Official Interpreter)
43
00: 05: 23,173 -> 00: 05: 27,416
Through thousands, these sturdy animals are i>
loved, served and protected us. i>
44
00: 05: 27,535 -> 00: 05: 30,695
Should we turn them back i> now
in the moment of need? i>
45
00: 05: 30,814 -> 00: 05: 35,215
A tidal wave of anti-dog hysteria i>
has spoiled our morale. i>
46
00: 05: 35,334 -> 00: 05: 38,856
Give me half a year and you have a serum. i>
I'm so close! i>
47
00: 05: 38,975 -> 00: 05: 42,296
Dog Influenza and Snout Fever i>
will be eradicated. i>
48
00: 05: 42,454 -> 00: 05: 46,855
Gender concentration reaches a i>
sustainable level. Without mass destruction! I>
49
00: 05: 54,297 -> 00: 05: 57,296
What happened
with the best friend of man?
50
00: 05: 59,857 -> 00: 06: 02,096
TOLKEBOKS: LIVESENDING
51
00: 06: 09,054 -> 00: 06: 13,855
No no no! The audience requires,
that the mayor's proposal is adopted.
52
00: 06: 18,735 -> 00: 06: 23,777
To show solidarity, Kobayashi prays i>
his second hand, Major-Domo, - i>
53
00: 06: 23,935 -> 00: 06: 28,136
- to hand over the mayor i>
bodyguard dog, Spots Kobayashi, - i>
54
00: 06: 28,297 -> 00: 06: 31,776
- to the Committee for Kyno Deconcentration. i>
55
00: 06: 32,817 -> 00: 06: 36,216
Spots become the first dog, i>
officially expelled from the city. i>
56
00: 06: 38,739 -> 00: 06: 42,579
(SKRALDEØ Decree)
57
00: 08: 17,821 -> 00: 08: 19,741
Half a year later. i>
58
00: 08: 29,261 -> 00: 08: 32,421
PASS ON THE DOGS
COUNTRY PROHIBITED
59
00: 08: 38,101 -> 00: 08: 41,580
Nomadic disables earlier tame, i>
sick and hungry pets - i>
60
00: 08: 41,699 -> 00: 08: 45,820
- streams of waste gaps i>
in search of relics. i>
61
00: 08: 45,943 -> 00: 08: 49,379
100% of them are tested positive i>
for the Dog Influenza Virus. i>
62
00: 08: 49,502 -> 00: 08: 53,500
Symptoms: Weight loss, dizziness, - i>
63
00: 08: 53,623 -> 00: 08: 58,300
- Narcolepsy, insomnia i>
and extreme aggressive behavior. i>
64
00: 09: 01,622 -> 00: 09: 04,863
75% of them display characters i>
at beginning sniffing fever: i>
65
00: 09: 04,982 -> 00: 09: 07,420
High fever, low blood pressure, - i>
66
00: 09: 07,543 -> 00: 09: 10,700
- acute mood sickness i>
and spasmodic nasal exhale. i>
67
00: 09: 11,740 -> 00: 09: 15,542
The dogs in exile are getting weaker i>
sad and angry. i>
68
00: 09: 18,822 -> 00: 09: 20,742
Desperate. I>
69
00: 09: 57,223 -> 00: 10: 01,462
Wait. Before we attack and flatter each other
in pieces like a chubby maniac, -
70
00: 10: 01,581 -> 00: 10: 07,303
- We shall not see what is
in the bag? Perhaps it's not worth the hassle.
71
00: 10: 07,422 -> 00: 10: 10,825
What do you say?
- I'm not sure.
72
00: 10: 10,944 -> 00: 10: 12,345
Okay.
73
00: 10: 15,225 -> 00: 10: 18,824
A rotten nuclear house, two defendants
banana peel, a musty risk, -
74
00: 10: 18,943 -> 00: 10: 22,783
- a can of sardine leg, eggshells,
a mast, raw kiss of maddies in.
75
00: 10: 22,906 -> 00: 10: 23,904
Worth it.
76
00: 10: 32,464 -> 00: 10: 35,106
Disappear and do not come back
77
00: 10: 39,384 -> 00: 10: 42,463
Jøsses, Igor.
I think he bore your ear.
78
00: 11: 14,467 -> 00: 11: 19,267
I do not think I can handle more waste.
- The same here.
79
00: 11: 19,386 -> 00: 11: 22,585
Before, I slept on lambskins
next to a heater.
80
00: 11: 22,704 -> 00: 11: 27,546
I'm an indoor dog.
"I was in 22 Doggy-Chop advertisements.
81
00: 11: 27,665 -> 00: 11: 29,866
Now I did not want to come to trial.
82
00: 11: 29,985 -> 00: 11: 33,625
I was a mascot of an unbeaten one
high school baseball team.
83
00: 11: 33,787 -> 00: 11: 37,707
I lost the geyser. I am depressing.
"I only wish what I've had.
84
00: 11: 37,865 -> 00: 11: 42,185
A nutritious diet, regular care
and an annual veterinary surgeon.
85
00: 11: 42,627 -> 00: 11: 45,265
I'm on the verge of giving up.
86
00: 11: 45,426 -> 00: 11: 48,425
Right now?
- Right now.
87
00: 11: 49,746 -> 00: 11: 52,346
There is no future here at Skraldeøen.
88
00: 11: 52,465 -> 00: 11: 55,268
You've heard the rumor about Buster, right?
- What?
89
00: 11: 55,387 -> 00: 11: 57,545
Who is he?
- My brother.
90
00: 11: 57,707 -> 00: 12: 02,749
What happened to him?
Suicide Hanged in his own string.
91
00: 12: 03,429 -> 00: 12: 05,587
Oh.
92
00: 12: 06,186 -> 00: 12: 09,066
I miss my lord.
93
00: 12: 12,626 -> 00: 12: 15,709
I could throw up over you.
94
00: 12: 17,307 -> 00: 12: 21,347
I've seen cats
with bigger noses than you
95
00: 12: 21,469 -> 00: 12: 24,188
Stop licking your wounds!
96
00: 12: 25,267 -> 00: 12: 29,307
Are you hungry? Kill something and eat it.
Are you sick? Take a long nap.
97
00: 12: 29,468 -> 00: 12: 32,629
Are you freezing? Dig a hole and lay it in.
98
00: 12: 32,748 -> 00: 12: 36,707
But there is nobody here,
giving up Remember it!
99
00: 12: 36,830 -> 00: 12: 41,307
You are Rex. You are King.
You are Duke. You are Boss.
100
00: 12: 41,427 -> 00: 12: 46,507
I'm Chief. We are a scary scary,
unhealthy alpha dog.
101
00: 12: 46,630 -> 00: 12: 51,269
You talk like a bunch of living rooms ... pets.
102
00: 12: 51,910 -> 00: 12: 55,470
You do not understand.
How could you do that? You are ...
103
00: 12: 57,747 -> 00: 13: 01,549
Just say it. I'm outrageous, yes.
104
00: 13: 30,592 -> 00: 13: 34,589
How does she keep her coat so clean?
There is no shampoo on Skraldeøen.
105
00: 13: 34,708 -> 00: 13: 38,629
You've heard the rumor about her and Felix, right?
- What is it about?
106
00: 13: 38,752 -> 00: 13: 41,832
What happened to them?
- They have mated.
107
00: 13: 43,229 -> 00: 13: 46,709
Who is Felix now?
- Those I turn on are never in a lifetime.
108
00: 13: 46,831 -> 00: 13: 49,950
That little plane flies crookedly.
109
00: 13: 50,069 -> 00: 13: 53,029
Yes.
- He loses a wing.
110
00: 14: 34,553 -> 00: 14: 36,511
First part: "The little pilot". i>
111
00: 14: 38,754 -> 00: 14: 41,872
There is not much meat on him.
- Is he dead?
112
00: 14: 42,033 -> 00: 14: 45,551
Should we eat him or save him?
- We dont know.
113
00: 14: 45,750 -> 00: 14: 49,314
Nobody eats the little pilot.
Dogs do not eat gentlemen.
114
00: 14: 49,472 -> 00: 14: 54,153
You are not a leader. We are voting on it.
- Who votes not to eat the pilot?
115
00: 14: 54,272 -> 00: 14: 56,391
Me.
- Not me.
116
00: 15: 06,552 -> 00: 15: 09,874
Let's open the helmet,
so he can breathe (if he is alive).
117
00: 15: 09,993 -> 00: 15: 13,672
And pull the prop part out of his head
(if he does not die)
118
00: 15: 13,795 -> 00: 15: 16,195
Does it sound sensible?
- Yes.
119
00: 15: 42,315 -> 00: 15: 44,996
Spots! Spots! Spots!
120
00: 15: 46,513 -> 00: 15: 49,834
We've got it.
You are looking for your dog Spots.
121
00: 15: 49,953 -> 00: 15: 52,553
Do you know him?
- No.
122
00: 16: 32,076 -> 00: 16: 38,074
Kobayashi has no comments
to his formation Ataris disappearance.
123
00: 16: 38,197 -> 00: 16: 41,277
He asks the press
respect the mayor's house.
124
00: 16: 41,396 -> 00: 16: 44,276
The 12-year-old Atari was last seen
yesterday morning, -
125
00: 16: 44,395 -> 00: 16: 48,235
- when he drove a plane out
at an aerodrome in Megasaki.
126
00: 16: 51,034 -> 00: 16: 52,955
One day later. i>
127
00: 17: 13,956 -> 00: 17: 16,798
I'm biting.
128
00: 17: 16,955 -> 00: 17: 21,878
Sorry. Ignore that dog.
He has sniffing fever. Do you come along
129
00: 17: 28,157 -> 00: 17: 32,638
I know he had many friends.
I hear he was good by nature.
130
00: 17: 32,796 -> 00: 17: 36,717
You know it yourself.
It's a little longer on her left.
131
00: 17: 36,839 -> 00: 17: 39,720
As said, he worked
like a pleasant animal.
132
00: 17: 39,877 -> 00: 17: 44,197
Unfortunately, no one could open his dog cage.
133
00: 17: 50,798 -> 00: 17: 52,999
Three years earlier. i>
134
00: 17: 53,118 -> 00: 17: 55,798
The only survivor i>
from the train accident, - i>
135
00: 17: 55,917 -> 00: 17: 58,997
- A boy named Atari, i>
is awakened by his coma - i>
136
00: 17: 59,120 -> 00: 18: 04,239
- and have learned that his parents i>
died, and that his uncle, mayor, - i>
137
00: 18: 04,358 -> 00: 18: 07,960
- will take him as a photo i>
of the mayor's house. i>
138
00: 18: 08,079 -> 00: 18: 11,881
After the hospital printing, Atari will i>
who lost her right kidney - i>
139
00: 18: 12,038 -> 00: 18: 17,238
- and broke several bones, i>
Stay Retreated in the Stenpalace. i>
140
00: 18: 17,399 -> 00: 18: 20,521
Here he will be privately informed i>
of private teachers. i>
141
00: 18: 20,678 -> 00: 18: 23,677
Atari has also received a security guard i>
142
00: 18: 23,800 -> 00: 18: 28,159
- in the form of an elite bodyguard dog i>
named Spots Kobayashi. i>
143
00: 18: 44,199 -> 00: 18: 48,001
You are my new lord.
My name is Spots. At your service.
144
00: 18: 48,120 -> 00: 18: 51,599
I want to make sure
for you and your safety.
145
00: 18: 51,722 -> 00: 18: 54,959
In other words, I'm your dog.
146
00: 19: 13,081 -> 00: 19: 18,480
Bodyguard dog! No pets!
147
00: 19: 43,683 -> 00: 19: 45,883
I can hear you, my lord Atari.
148
00: 19: 51,363 -> 00: 19: 54,842
I can hear you.
I can hear you. I can hear you.
149
00: 19: 55,921 -> 00: 19: 58,763
(End of the FLASHBACK)
150
00: 20: 07,764 -> 00: 20: 12,242
Oh no.
- You need a key.
151
00: 20: 27,961 -> 00: 20: 30,561
(Megasaki University
Dogs Influenza serum Institute)
152
00: 20: 30,684 -> 00: 20: 32,562
TEST DEVICE
153
00: 20: 53,202 -> 00: 20: 54,842
(Dog Influenza: COURED)
154
00: 21: 08,444 -> 00: 21: 10,083
(Node fever: CAN BE TREATED)
155
00: 21: 23,843 -> 00: 21: 25,805
(Litter reduction: 72%)
156
00: 22: 19,567 -> 00: 22: 22,447
BLACK BOX
157
00: 22: 24,605 -> 00: 22: 26,406
THE COMMUNITY TASKFORCE
(Dog catcher Division)
158
00: 22: 58,847 -> 00: 23: 02,369
Where did you get it from?
- I've always had that.
159
00: 23: 03,167 -> 00: 23: 07,207
I stole it from the dead skeleton.
- Oh no.
160
00: 23: 10,129 -> 00: 23: 13,129
It was the wrong dog who died!
161
00: 23: 15,006 -> 00: 23: 16,688
That was the wrong dog!
162
00: 23: 32,729 -> 00: 23: 35,209
It was ... the wrong dog who died.
163
00: 23: 38,688 -> 00: 23: 40,689
It was not Spots.
164
00: 23: 44,088 -> 00: 23: 46,008
Who is it?
165
00: 23: 55,808 -> 00: 23: 58,208
I can not smell him.
166
00: 24: 32,412 -> 00: 24: 36,252
NOTICE:
All dogs must stay on Skraldeøen.
167
00: 24: 48,329 -> 00: 24: 50,410
(Top Secret)
(Kynokoncentrationskrise strategy)
168
00: 24: 50,610 -> 00: 24: 53,129
Kobayashi Robots
(Military Attack Pet)
169
00: 24: 53,252 -> 00: 24: 55,733
(Wasabi-gas)
(Dog Prison) (Yakuza Contacts)
170
00: 25: 54,452 -> 00: 25: 57,374
THE COMMUNITY TASKFORCE
171
00: 26: 00,535 -> 00: 26: 03,691
It is child abuse.
Chief, you fight against the robotic dog.
172
00: 26: 03,814 -> 00: 26: 08,092
King Duke, boss, attack the dog catchers.
I guard the little pilot.
173
00: 26: 08,215 -> 00: 26: 12,332
I do not want to fight the robot.
I am against the little pilot.
174
00: 26: 12,455 -> 00: 26: 15,492
I do not believe in gentlemen.
- You are the best to beat.
175
00: 26: 15,615 -> 00: 26: 17,335
You like to be beat.
- We are voting on it.
176
00: 26: 17,535 -> 00: 26: 19,774
Who votes for
that Chief beats the robot?
177
00: 26: 19,893 -> 00: 26: 21,732
Me.
- Puds.
178
00: 26: 25,016 -> 00: 26: 26,095
SWITCH ON
179
00: 27: 21,535 -> 00: 27: 23,055
LAPDOG
TRICK
180
00: 27: 49,176 -> 00: 27: 51,656
My Atari Video i>
has been abducted - i>
181
00: 27: 51,776 -> 00: 27: 55,416
- of a disobedient, i>
contagious animals. i>
182
00: 27: 55,535 -> 00: 28: 00,615
He will be rescued immediately i>
and get a living room the rest of her childhood. i>
183
00: 28: 00,738 -> 00: 28: 03,096
His dogmasters i>
is identified - i>
184
00: 28: 03,215 -> 00: 28: 06,618
- using i>
dental and semi-recognition software. i>
185
00: 28: 06,737 -> 00: 28: 10,216
Of course, they will be caught i>
and killed extensively. i>
186
00: 28: 26,579 -> 00: 28: 30,538
Chief should also be investigated.
He looks more dirty than anyone else.
187
00: 28: 44,977 -> 00: 28: 47,300
If anyone could speak his language.
188
00: 28: 52,499 -> 00: 28: 55,498
His!
- I could understand that. Sit down.
189
00: 28: 57,660 -> 00: 29: 01,297
His.
Chief! His!
190
00: 29: 02,537 -> 00: 29: 05,298
I'm not sitting.
191
00: 29: 05,460 -> 00: 29: 07,580
You are disobedient. His!
192
00: 29: 09,100 -> 00: 29: 11,420
No.
193
00: 29: 38,181 -> 00: 29: 41,181
I would not drink that,
if I were you.
194
00: 29: 42,621 -> 00: 29: 47,021
It is filled with toxic chemicals.
- How do you know that?
195
00: 29: 47,140 -> 00: 29: 51,261
My sister-in-law drank it,
and her tongue became black.
196
00: 29: 53,619 -> 00: 29: 56,940
You're dating with Felix, right?
197
00: 29: 57,102 -> 00: 30: 02,382
Excuse me?
- You've had a couple with Felix, right?
198
00: 30: 04,141 -> 00: 30: 08,979
It does not concern you.
"I'm not saying it's true.
199
00: 30: 09,141 -> 00: 30: 13,779
I'm just saying that I can recognize you,
from when I heard that rumor.
200
00: 30: 16,821 -> 00: 30: 19,862
Now I say goodnight.
- Wait, wait. No.
201
00: 30: 20,020 -> 00: 30: 25,580
We'll start again. Forget Felix.
My name is Chief. That is my name.
202
00: 30: 26,502 -> 00: 30: 28,940
Yes.
203
00: 30: 29,101 -> 00: 30: 32,062
I have presented myself.
Who are you?
204
00: 30: 34,182 -> 00: 30: 37,780
I thought you knew everything about me.
- No, I do not know anything.
205
00: 30: 37,941 -> 00: 30: 42,784
I should have kept my mouth shut
It's just rumors. You are called Nutmeg.
206
00: 30: 44,301 -> 00: 30: 49,462
Then you know me anyway.
- Anyway? Yes.
207
00: 30: 51,021 -> 00: 30: 53,824
Were you a show dog, Nutmeg?
208
00: 30: 54,024 -> 00: 30: 56,862
I have been bred as a show dog.
Trained for it.
209
00: 30: 56,981 -> 00: 31: 02,584
That was not my choice. It is not
my identity But look around you.
210
00: 31: 02,703 -> 00: 31: 07,664
What does it mean now?
- So that's a yes.
211
00: 31: 08,182 -> 00: 31: 11,182
So that's a yes. Once upon a time.
212
00: 31: 13,224 -> 00: 31: 15,663
Do I have to sit with you?
213
00: 31: 21,185 -> 00: 31: 25,302
You have been attacked.
- Then you should see the other dog.
214
00: 31: 25,425 -> 00: 31: 29,745
I think he was made of stainless steel.
I could not put his teeth in him.
215
00: 31: 30,344 -> 00: 31: 34,664
Who is the little pilot? What have
he done? Why are they after him?
216
00: 31: 34,864 -> 00: 31: 37,026
Nobody knows.
217
00: 31: 42,263 -> 00: 31: 46,864
You're ruthless, right?
- Yes, I'm stray.
218
00: 31: 47,025 -> 00: 31: 50,105
But are not we all?
After all?
219
00: 31: 51,825 -> 00: 31: 55,904
Were you trained for the competitions?
- I was a show dog.
220
00: 31: 56,065 -> 00: 31: 58,665
You know some tricks like that.
- A few.
221
00: 31: 58,826 -> 00: 32: 02,866
Can I see one?
- Maybe when we know each other better.
222
00: 32: 03,023 -> 00: 32: 05,665
Fair enough.
223
00: 32: 06,145 -> 00: 32: 10,627
It does not fit by the way.
That with me and Felix. Just so you know.
224
00: 32: 10,826 -> 00: 32: 14,225
I did not want to put puppies in the world,
As it is now.
225
00: 32: 14,386 -> 00: 32: 17,904
I do not believe in gentlemen.
It goes against my principles.
226
00: 32: 18,027 -> 00: 32: 20,584
But this is not a place
for a dog like you.
227
00: 32: 20,707 -> 00: 32: 24,025
You belong to a place.
You have paper on it.
228
00: 32: 25,265 -> 00: 32: 28,706
I'm full grown, taxes.
Do not worry about me.
229
00: 32: 29,505 -> 00: 32: 31,824
Good night.
230
00: 32: 34,067 -> 00: 32: 36,344
I hope we'll see eachother again.
231
00: 32: 39,067 -> 00: 32: 41,067
Here you have one.
- What?
232
00: 32: 45,986 -> 00: 32: 50,787
I was going to juggle with a bowling ball,
but you must think so.
233
00: 32: 53,667 -> 00: 32: 56,305
I can imagine.
234
00: 32: 56,466 -> 00: 32: 59,308
Will you help him? The little pilot?
235
00: 33: 00,306 -> 00: 33: 04,146
Why would I?
- Because he is a 12 year old boy.
236
00: 33: 04,308 -> 00: 33: 06,228
They love dogs.
237
00: 33: 09,745 -> 00: 33: 13,989
Who than Spots is, he can i>
be alive or dead. But one thing is certain. I>
238
00: 33: 14,188 -> 00: 33: 17,468
He is not around here.
He is not part of the dog community.
239
00: 33: 17,625 -> 00: 33: 22,867
There are enough 500 Japanese acres
unbroken deserted land on Skraldeøen.
240
00: 33: 22,986 -> 00: 33: 26,669
Where do we start?
And then there's his mental state.
241
00: 33: 26,788 -> 00: 33: 30,467
Maybe due to the propeller,
sitting in his head
242
00: 33: 30,586 -> 00: 33: 33,266
- but I think,
that he has a screw loose.
243
00: 33: 33,907 -> 00: 33: 37,548
These are the arguments against.
- You've heard the rumor about him, right?
244
00: 33: 37,667 -> 00: 33: 38,949
What?
245
00: 33: 39,068 -> 00: 33: 45,067
Kobayashi is his distant related uncle.
He is the mayor's apprentice.
246
00: 33: 45,190 -> 00: 33: 49,587
Okay, let's look at the arguments for.
The boy flew for himself all the way.
247
00: 33: 49,748 -> 00: 33: 53,350
He did that for one reason.
To find his dog.
248
00: 33: 53,550 -> 00: 33: 58,668
As far as I know, no other lord
spent some effort on it.
249
00: 33: 58,868 -> 00: 34: 01,430
They have forgotten everything about us.
250
00: 34: 01,587 -> 00: 34: 04,709
Let's get started tomorrow at dawn.
251
00: 34: 04,828 -> 00: 34: 08,307
We cross the Long fingers. i>
We find the tug on the cliff. i>
252
00: 34: 08,430 -> 00: 34: 12,309
We consult with Jupiter and Oracle. i>
They know what to do. i>
253
00: 34: 12,869 -> 00: 34: 15,830
We are voting on it. Who is for?
- Not me.
254
00: 34: 15,987 -> 00: 34: 19,428
Who said "not me"?
- Me.
255
00: 34: 19,589 -> 00: 34: 24,309
The knight becomes our death.
We are being killed.
256
00: 34: 24,428 -> 00: 34: 27,270
We can not find the dog, -
257
00: 34: 27,431 -> 00: 34: 30,311
- but we will die in the attempt.
258
00: 34: 31,068 -> 00: 34: 34,750
Not a bad way to get from here.
And you are silent.
259
00: 34: 34,869 -> 00: 34: 37,830
SCHOOL NEWSPAPER
(The Daily Manifesto) (GET THEM HOME!)
261
00: 34: 44,950 -> 00: 34: 48,429
- after criticizing - i>
262
00: 34: 48,552 -> 00: 34: 49,231
(Last night)
263
00: 34: 49,350 -> 00: 34: 51,228
- Kobayashis i>
kynokoncentrationskrise strategy. I>
264
00: 34: 52,591 -> 00: 34: 53,471
(TECHNICAL DAMAGE)
265
00: 35: 03,989 -> 00: 35: 06,950
Exchange student Walker.
266
00: 35: 10,909 -> 00: 35: 12,871
Thank you, editor Hiroshi.
267
00: 35: 12,990 -> 00: 35: 18,032
I'm just talking out of the bag. It may
iron fish to the hairs. Forgive me.
268
00: 35: 18,190 -> 00: 35: 22,230
The mayor is a criminal,
and I hate him. City council is split, -
269
00: 35: 22,391 -> 00: 35: 27,352
- and he is struggling to be re-elected.
The dogs die on a horrible island.
270
00: 35: 27,552 -> 00: 35: 29,833
Trusted gentlemen have been brainwashed.
271
00: 35: 29,952 -> 00: 35: 34,952
The science party's candidate is kept caught
without the possibility of legal assistance.
272
00: 35: 35,670 -> 00: 35: 38,393
Somebody's looking forward to something.
273
00: 35: 41,833 -> 00: 35: 44,272
Do you have a conspiracy theory?
274
00: 35: 46,111 -> 00: 35: 48,074
I have a stomach feeling.
275
00: 35: 49,433 -> 00: 35: 51,752
I do not feel stomach sensations.
276
00: 35: 55,754 -> 00: 35: 59,794
I cut it out into cardboard. I think,
that propaganda from the municipal arena -
277
00: 35: 59,913 -> 00: 36: 02,831
- has creeped
an irrational fear of dogs -
278
00: 36: 02,954 -> 00: 36: 07,512
- and suppressed the cure for dog flu
to promote a campaign, -
279
00: 36: 07,674 -> 00: 36: 11,153
- that will bring the whole country to
to have her innocent pets
280
00: 36: 11,314 -> 00: 36: 13,391
Now it's said.
281
00: 36: 16,033 -> 00: 36: 17,873
Can you prove it?
282
00: 36: 19,993 -> 00: 36: 21,951
HACKER CORNER
283
00: 36: 25,953 -> 00: 36: 29,674
I do not know.
To be honest, I do not know.
284
00: 36: 44,354 -> 00: 36: 47,073
Second part: "The Hunt for Spots". i>
285
00: 37: 22,157 -> 00: 37: 25,636
Skraldeøens Long fingers i>
line up the stream - i>
286
00: 37: 25,793 -> 00: 37: 29,875
- and crossed by zigzagging pipelines i>
and rusty viadukter. i>
287
00: 37: 30,036 -> 00: 37: 33,554
Ruins of a Municipal Works, i>
which was blamed by a tsunami. i>
288
00: 37: 33,715 -> 00: 37: 37,114
Murbrokker from an abandoned, i>
earthquake power plant. i>
289
00: 37: 37,275 -> 00: 37: 41,196
Remains of a Wrought Industrial Complex, i>
that was smashed by a volcano. i>
290
00: 37: 49,955 -> 00: 37: 54,394
The old Skraldeøen Sports Club, i>
without members and long forgotten. i>
291
00: 37: 54,556 -> 00: 37: 57,635
What is your favorite food?
292
00: 37: 57,797 -> 00: 38: 02,635
A double serving of Doggy-Chop mixed with
crushed Puppy-Snaps and Vitamins.
293
00: 38: 02,797 -> 00: 38: 05,995
King was included in the advertisement.
He is the Doggy-Chop dog.
294
00: 38: 06,157 -> 00: 38: 08,034
Yes, one time.
- Did you know?
295
00: 38: 08,196 -> 00: 38: 11,836
Not always. My lord was a teacher.
We were not wealthy. And you?
296
00: 38: 11,997 -> 00: 38: 16,398
A Kobe ribeyebøf,
fried on the bone with salt and pepper.
297
00: 38: 16,598 -> 00: 38: 20,956
It was my birthday dinner.
- I love yakito grilled spicy sausage.
298
00: 38: 21,076 -> 00: 38: 23,956
The sausage man at the stadium
always saved one for me.
299
00: 38: 24,079 -> 00: 38: 25,956
Duke?
- Green tea ice cream.
300
00: 38: 26,075 -> 00: 38: 29,796
My lord had a sweet tooth.
I've probably inherited it from her.
301
00: 38: 29,958 -> 00: 38: 33,679
You've heard the rumor about Doggy-Chop, right?
- What about a rumor?
302
00: 38: 33,879 -> 00: 38: 36,436
They went bankrupt.
- Oh no.
303
00: 38: 36,559 -> 00: 38: 39,235
Did Doggy-Chop Bankrupt?
304
00: 38: 39,358 -> 00: 38: 42,319
What was your favorite dish, Chief?
305
00: 38: 42,477 -> 00: 38: 47,119
Me? I do not care.
Garbage, waste, scrap residue.
306
00: 38: 47,238 -> 00: 38: 49,596
I am used to relics.
307
00: 38: 49,719 -> 00: 38: 53,198
Yes.
"But I have not always been ruthless.
308
00: 38: 53,317 -> 00: 38: 57,038
What do you say?
"I have not always been relentless.
309
00: 38: 57,157 -> 00: 39: 00,037
Reach?
- Tell us about it.
310
00: 39: 07,119 -> 00: 39: 10,997
Throughout my life I've been chased
by hunters. I'm hard to catch.
311
00: 39: 11,120 -> 00: 39: 15,279
I have only been taken three times.
So, where I smoke at the hotel.
312
00: 39: 15,440 -> 00: 39: 18,240
The first two times
I broke out within a day.
313
00: 39: 18,359 -> 00: 39: 24,238
But the third time I was adopted,
before I got dug my flight tunnel.
314
00: 39: 24,399 -> 00: 39: 27,798
It was a big family. Five children.
Two other dogs.
315
00: 39: 27,921 -> 00: 39: 31,960
They threw me in a station car
and drove me out to the boughland.
316
00: 39: 32,079 -> 00: 39: 35,520
Grass, trees, swimming pool.
Cartoons on the television.
317
00: 39: 35,639 -> 00: 39: 40,439
One morning a week after
woke up the youngest boy, Toshiro, me.
318
00: 39: 40,601 -> 00: 39: 43,838
The time was quarter past six.
He was awake -
319
00: 39: 43,999 -> 00: 39: 47,559
- and wanted to chill with me
320
00: 39: 48,319 -> 00: 39: 51,361
He did not mean anything about it.
He was just weird.
321
00: 39: 52,159 -> 00: 39: 58,081
I obviously asked him so hard,
that his hand near was smoked.
322
00: 39: 59,079 -> 00: 40: 02,839
There was blood everywhere on the kitchen floor.
He was driven to the emergency room, -
323
00: 40: 02,962 -> 00: 40: 08,161
- and I was linked to the gearbox with
the light switched off. I thought about things.
324
00: 40: 08,319 -> 00: 40: 11,602
What happened? Why did I do that?
325
00: 40: 11,721 -> 00: 40: 14,759
I still do not know.
326
00: 40: 14,881 -> 00: 40: 17,719
He may have frightened me.
327
00: 40: 19,121 -> 00: 40: 21,122
I'm biting.
328
00: 40: 22,120 -> 00: 40: 25,522
That evening there was an old lady,
grandmother, -
329
00: 40: 25,641 -> 00: 40: 28,360
- with a bowl of bread
homemade hibachi chili.
330
00: 40: 28,479 -> 00: 40: 32,842
Could she make it to me, but who knows?
Perhaps there were only more remains.
331
00: 40: 32,961 -> 00: 40: 34,961
You have a bitch there.
332
00: 40: 37,880 -> 00: 40: 40,841
It's the best food I've had.
333
00: 40: 40,960 -> 00: 40: 46,002
The old lady made a good chili.
- Then what happened?
334
00: 40: 46,121 -> 00: 40: 51,121
I dug myself free, jumped on
a rubbish car and drove to Megasaki.
335
00: 40: 51,240 -> 00: 40: 55,283
I have always been a street dog.
Let's face it.
336
00: 41: 05,122 -> 00: 41: 07,841
Someone is chasing us.
337
00: 41: 14,600 -> 00: 41: 17,361
SIMUL-TO READ
338
00: 41: 23,041 -> 00: 41: 28,563
We hate dogs. President Fujimoto-san, i>
Director of Kobayashi Farma, - i>
339
00: 41: 28,682 -> 00: 41: 34,323
- in secret, they infected i>
Fleas and tombs loose in the middle of the city - i>
340
00: 41: 34,442 -> 00: 41: 38,562
- and thus created a so far i>
unseen fierce animal epidemic. Thank you. I>
341
00: 41: 38,682 -> 00: 41: 42,042
General Yamatachi-san from i>
Megasakis Municipal Taskforce, - i>
342
00: 41: 42,161 -> 00: 41: 45,962
- They arranged that 750,000 i>
Housed animals were deported - i>
343
00: 41: 46,081 -> 00: 41: 50,163
- to an almost uninhabitable i>
renovation center. Well done. I>
344
00: 41: 50,283 -> 00: 41: 53,282
Supervisor Kitano-san, i>
Kobayashi Robots, - i>
345
00: 41: 53,405 -> 00: 41: 57,202
- They developed the most promising i>
artificial life form ever. i>
346
00: 41: 57,321 -> 00: 42: 00,605
And that's also i>
a mighty weapon. Beautiful. I>
347
00: 42: 00,724 -> 00: 42: 03,485
Yakuza Nakamura-san, i>
at the fence of fist bands, - i>
348
00: 42: 03,604 -> 00: 42: 09,245
- They eliminated all pro dog resistance via i>
bribery, extortion, threats and violence. i>
349
00: 42: 09,402 -> 00: 42: 11,323
Can I compliment you? i>
350
00: 42: 12,763 -> 00: 42: 17,202
Brains are washed. Money is horizontal i>
under the table. The fear is scattered. I>
351
00: 42: 17,325 -> 00: 42: 19,924
Now culminates our conspiracy theory: i>
352
00: 42: 20,043 -> 00: 42: 23,285
The Final Solution i>
on the gender concentration crisis. i>
353
00: 42: 23,404 -> 00: 42: 26,802
(WELCOME, DOG)
354
00: 42: 28,565 -> 00: 42: 32,286
(The Provisional of Skraldeøen
canine transfer camp)
355
00: 42: 32,923 -> 00: 42: 37,804
We've found a useful DNA track i>
on this piece of damaged airplane. i>
356
00: 42: 39,206 -> 00: 42: 42,086
We're checking it right now i>
if you want to observe it. i>
357
00: 42: 55,484 -> 00: 42: 58,045
K HACKER
Dog catcher-DIVISION
358
00: 43: 01,125 -> 00: 43: 02,646
FLIGHT DATA
THE BLACK BOX
359
00: 43: 03,644 -> 00: 43: 07,926
Hundelskere all over the world,
tip your ears to our mission:
360
00: 43: 09,846 -> 00: 43: 13,844
Mayday. Junior Turbo-Prop in need.
361
00: 43: 13,966 -> 00: 43: 14,727
(Ernie, Junortolk)
362
00: 43: 14,846 -> 00: 43: 17,807
Motor mirror and ...
left wing is smoked.
363
00: 43: 17,926 -> 00: 43: 22,806
Trying to shelter on Skraldeøen.
Please write down the following:
364
00: 43: 22,925 -> 00: 43: 26,528
My security guard / bodyguard dog i>
Spots, if it's alive - i>
365
00: 43: 26,647 -> 00: 43: 29,607
- Must inherit all my belongings. i>
366
00: 43: 29,726 -> 00: 43: 31,884
If Spots have gone into afterlife, - i>
367
00: 43: 32,007 -> 00: 43: 36,005
- I request that everything i>
also my bones and Spots' cadaver, - i>
368
00: 43: 36,128 -> 00: 43: 41,247
- Burns on a crematorium, i>
and our ashes are spreading for the wind. i>
369
00: 43: 41,366 -> 00: 43: 44,288
It will not pollute a lot i>
in this sad country. i>
370
00: 43: 44,446 -> 00: 43: 47,848
If I survive i>
Then ignore this message. i>
371
00: 43: 48,005 -> 00: 43: 49,925
I'm looking for my dog. i>
372
00: 43: 51,246 -> 00: 43: 55,328
Young gentlemen in Megasaki, unite you!
373
00: 44: 04,406 -> 00: 44: 09,487
Turpentine-brandy. It cools the head
and warm the dog bones.
374
00: 44: 11,687 -> 00: 44: 16,607
Maybe it's tonight.
- Well then? Thank you. Wow.
375
00: 44: 16,768 -> 00: 44: 19,126
To whom it May concern.
376
00: 44: 19,287 -> 00: 44: 22,689
She can look into the future.
- No.
377
00: 44: 22,847 -> 00: 44: 24,767
She can understand tv.
378
00: 44: 29,648 -> 00: 44: 32,409
You are looking for a dog named Spots.
379
00: 44: 36,487 -> 00: 44: 39,010
Dog zero.
- Dog zero.
380
00: 44: 41,410 -> 00: 44: 47,208
As you know, most dogs come here
from home and is tame.
381
00: 44: 47,328 -> 00: 44: 50,607
But a small group
wild aboriginal dogs -
382
00: 44: 50,730 -> 00: 44: 54,770
- has sought food at the town's dump site
for almost a decade.
383
00: 44: 54,889 -> 00: 44: 57,408
The wall painting here tells the story.
384
00: 44: 57,527 -> 00: 45: 01,290
They were born in captivity on the outskirts of the island.
385
00: 45: 01,409 -> 00: 45: 02,369
Kobayashi Kynotestanlæg
386
00: 45: 02,531 -> 00: 45: 06,970
They suffered through torment and cruelty
for the hand of their former gentleman.
387
00: 45: 07,089 -> 00: 45: 12,730
Finally, in the wake of a force majeure,
they escaped into a grum freedom.
388
00: 45: 12,849 -> 00: 45: 17,050
Some say they die in them i>
the following year, taken of hunger and forgetfulness. i>
389
00: 45: 17,169 -> 00: 45: 22,411
Some say they swam to the mainland. i>
(But there is too much to swim.) i>
390
00: 45: 22,530 -> 00: 45: 27,610
Some say they are still among us in them
wring the nail band out of the long fingers.
391
00: 45: 28,171 -> 00: 45: 30,371
We know the animal you are looking for.
392
00: 45: 31,090 -> 00: 45: 33,651
He has let himself see i>
in Oracle's views. i>
393
00: 45: 35,529 -> 00: 45: 37,848
A prophecy emerges:
394
00: 45: 39,492 -> 00: 45: 44,929
Spots (if he is alive) may be very good
live as a locked prisoner, -
395
00: 45: 45,048 -> 00: 45: 48,531
- abducted by this clutch
of wild barbaric dogs.
396
00: 45: 49,530 -> 00: 45: 51,930
Oracle, what do you mean?
397
00: 45: 53,251 -> 00: 45: 54,929
What?
398
00: 45: 56,772 -> 00: 46: 00,209
Continue on the journey.
Apply your case to your case.
399
00: 46: 00,332 -> 00: 46: 02,652
May the luck and happiness follow you.
400
00: 46: 06,131 -> 00: 46: 09,210
You have heard the rumor
about those aboriginal dogs, right?
401
00: 46: 09,329 -> 00: 46: 11,530
No.
- What about a rumor?
402
00: 46: 11,653 -> 00: 46: 16,810
They are cannibals.
- So you say they want to eat us?
403
00: 46: 16,933 -> 00: 46: 19,371
They are the cannibals.
404
00: 47: 02,811 -> 00: 47: 04,374
(Wasabi venom)
405
00: 47: 17,135 -> 00: 47: 19,293
SHALL BE PROVIDED TO:
406
00: 47: 22,895 -> 00: 47: 24,853
Professor Watanabe
(hotel guest under house arrest)
407
00: 48: 15,293 -> 00: 48: 16,975
(Yesterday midnight)
408
00: 48: 18,254 -> 00: 48: 20,573
(Science Party man
forgive himself!)
409
00: 48: 20,696 -> 00: 48: 22,935
(HUNTING ON THE CHAIN CONTINUES ...)
410
00: 48: 38,215 -> 00: 48: 40,696
Suicide Location:
NO ACCESS
411
00: 48: 41,337 -> 00: 48: 44,217
(Additional research prohibited)
412
00: 48: 51,417 -> 00: 48: 56,094
We approach the end of the old Skraldeø.
West: Sapporo River and Megasaki.
413
00: 48: 56,217 -> 00: 49: 00,937
East: the open sea. North: An unstable
damn a poisonous navy martyr
414
00: 49: 01,056 -> 00: 49: 04,378
- leading to a radioactive
chemical-dump.
415
00: 49: 04,497 -> 00: 49: 07,258
There we go.
Make you ready to jump.
416
00: 49: 07,377 -> 00: 49: 09,977
Atari, I'll take you.
You do not understand the plan.
417
00: 49: 10,096 -> 00: 49: 12,619
Then the journey goes on foot.
The next ...
418
00: 49: 12,776 -> 00: 49: 14,696
Where did they go
419
00: 49: 15,499 -> 00: 49: 19,216
What are they doing over there? What's going on
with this device?
420
00: 49: 19,339 -> 00: 49: 24,016
If we get away from each other
(like now), then we meet at the dam.
421
00: 49: 24,139 -> 00: 49: 26,616
You are not our leader.
- What?
422
00: 49: 26,739 -> 00: 49: 30,298
You are not our leader. We are all leaders.
We are voting on it.
423
00: 49: 32,219 -> 00: 49: 35,736
Who votes for my plan
to meet at the dam ...?
424
00: 49: 37,779 -> 00: 49: 41,097
(Crushing, compression-
and combustion machine)
425
00: 49: 41,216 -> 00: 49: 43,739
(1 hour later)
426
00: 49: 43,858 -> 00: 49: 46,377
KOBAYASHI Park
427
00: 50: 11,138 -> 00: 50: 13,058
Came.
428
00: 50: 17,620 -> 00: 50: 20,500
(So high here you will be)
429
00: 50: 22,701 -> 00: 50: 27,297
No, do not try the Pagoder Runway.
You are also not tall enough. Come on.
430
00: 50: 31,218 -> 00: 50: 34,820
We made a emergency plan, even if we did not
reached a vote on it.
431
00: 50: 34,939 -> 00: 50: 38,299
We will meet at the dam,
so we can find your dog.
432
00: 50: 38,418 -> 00: 50: 41,621
Perhaps the others were broken,
compressed and combusted, -
433
00: 50: 41,740 -> 00: 50: 44,620
- but we have to show up. Come on.
434
00: 50: 50,780 -> 00: 50: 52,419
No.
435
00: 50: 53,422 -> 00: 50: 55,300
Repeats:
436
00: 50: 56,740 -> 00: 50: 58,422
No.
437
00: 51: 01,939 -> 00: 51: 06,179
I'm not your pet. I can not
like you. I'm not waiting for you.
438
00: 51: 06,659 -> 00: 51: 08,782
I'm biting.
439
00: 51: 11,301 -> 00: 51: 13,582
Good luck.
440
00: 51: 19,462 -> 00: 51: 21,900
DRIVE!
(Pagoderutsjebanen)
441
00: 51: 54,061 -> 00: 51: 56,903
Narrøve. "Come here.
Do it, do that. "
442
00: 51: 57,022 -> 00: 51: 59,103
"Our gentlemen." I do as ...
443
00: 52: 42,704 -> 00: 52: 45,622
If it worked,
we would probably have died now.
444
00: 52: 48,744 -> 00: 52: 51,863
(DRENGESAMURAIEN)
445
00: 53: 02,784 -> 00: 53: 04,785
You should not ask me to apport.
446
00: 53: 09,304 -> 00: 53: 10,583
Apport.
447
00: 53: 16,144 -> 00: 53: 21,063
Apport.
- I tell you I'm not apportioning.
448
00: 53: 26,343 -> 00: 53: 28,186
Apport.
449
00: 53: 29,265 -> 00: 53: 32,426
I will not do it,
because you ordered me to do that.
450
00: 53: 32,545 -> 00: 53: 35,463
I do it,
because I feel sorry for you.
451
00: 53: 48,547 -> 00: 53: 50,467
Good dog.
452
00: 53: 57,667 -> 00: 54: 01,027
(Pelssaks) (Pels-tonic) (Flea soap)
(Halekam) (Dog Brush)
453
00: 54: 01,146 -> 00: 54: 05,747
(An infant dog's first bath)
454
00: 54: 27,386 -> 00: 54: 31,187
Where do you have that dog from?
He looks like me, just with a pink knot.
455
00: 54: 31,349 -> 00: 54: 35,388
There were nine dogs in my litter,
but they drowned my sisters.
456
00: 54: 35,546 -> 00: 54: 39,666
We are not a rare race. Shorthaired
oceanic spotlight / pointer crossing.
457
00: 54: 39,828 -> 00: 54: 44,186
Now I'm confused.
I'm strange in my stomach.
458
00: 54: 46,986 -> 00: 54: 48,748
(To Spots)
459
00: 54: 57,108 -> 00: 54: 58,786
Dog biscuits.
460
00: 55: 00,549 -> 00: 55: 04,508
I can not accept it.
It is for your dog.
461
00: 55: 09,347 -> 00: 55: 13,590
I have never been offered a Puppy Snap.
I do not know how they taste.
462
00: 55: 13,790 -> 00: 55: 15,948
Okay, I taste.
463
00: 55: 17,069 -> 00: 55: 19,707
Crunchy. Salt.
464
00: 55: 20,748 -> 00: 55: 22,668
They should clean clean your teeth.
465
00: 55: 24,269 -> 00: 55: 26,189
This is my new favorite dish.
466
00: 55: 27,787 -> 00: 55: 29,150
Thanks.
467
00: 55: 52,909 -> 00: 55: 56,669
(The movie is fighting the dogs' case?)
(By exchange student Tracy Walker)
468
00: 55: 56,791 -> 00: 55: 59,910
(Abductors / rescue dogs)
469
00: 56: 16,791 -> 00: 56: 19,110
There is cold here tonight.
470
00: 56: 21,391 -> 00: 56: 26,671
We'll find him. Whatever he is
(if he is alive). We'll find your dog.
471
00: 56: 43,073 -> 00: 56: 46,590
The host family Kikuchiyos home
Megasaki Old Town (22.45)
472
00: 56: 47,550 -> 00: 56: 50,553
Mayor Kobayashi,
Megasaki's elected leader.
473
00: 56: 50,711 -> 00: 56: 55,311
For 150 years, you and your ancestors
in the Kobayashi dynasty, -
474
00: 56: 55,430 -> 00: 56: 59,593
- a bunch of dog-hitting bullies,
renters, criminals and hikers, -
475
00: 56: 59,712 -> 00: 57: 03,033
- betrayed and deceived
the citizens of the uni prefecture.
476
00: 57: 03,633 -> 00: 57: 05,871
They make me so angry!
477
00: 57: 07,192 -> 00: 57: 10,791
Professor Watanabe,
Science Party's candidate, deceased.
478
00: 57: 10,952 -> 00: 57: 14,911
The wasabi content of your blood
was ten times higher than that dose
479
00: 57: 15,072 -> 00: 57: 19,953
- There's a way to kill a whale.
Why did you do that?
480
00: 57: 21,193 -> 00: 57: 24,872
Atari Kobayashi, the mayor's house '
adopted video.
481
00: 57: 24,991 -> 00: 57: 29,354
Heroically you hijacked
a Junior Turbo-Prop XJ750 aircraft -
482
00: 57: 29,473 -> 00: 57: 31,834
- and flew to the island ...
483
00: 57: 48,954 -> 00: 57: 51,834
Atari, heroic, as said,
484
00: 57: 51,953 -> 00: 57: 55,835
do you stole the small plane?
because of your dog and ...
485
00: 57: 56,914 -> 00: 57: 59,633
Now I've lost the thread.
486
00: 57: 59,794 -> 00: 58: 01,795
Damn!
487
00: 58: 01,952 -> 00: 58: 03,995
I am crazy about you.
488
00: 58: 06,234 -> 00: 58: 09,272
Third part: "The meeting". i>
489
00: 58: 09,395 -> 00: 58: 12,313
(DAM,
THAT LEVELS TO THE SIDE NEGLEBAND)
490
00: 58: 33,153 -> 00: 58: 36,352
Rex! King! Duke! Boss!
You did it!
491
00: 58: 36,994 -> 00: 58: 39,954
What happened to you?
- I took a shower.
492
00: 58: 40,596 -> 00: 58: 43,353
Does he have soap?
- Just a little.
493
00: 58: 44,113 -> 00: 58: 46,475
Your fur is too soft.
- We played apport.
494
00: 58: 46,636 -> 00: 58: 49,674
With a stick?
- With a rubber hose.
495
00: 58: 49,835 -> 00: 58: 54,393
And you brought it to him?
- Yes. He is a good boy.
496
00: 58: 54,516 -> 00: 58: 56,874
DENTAL AND HANDLING SOFTWARE
497
00: 58: 56,993 -> 00: 59: 01,436
Do not say that to me!
I tried to make you obedient.
498
00: 59: 01,555 -> 00: 59: 05,153
Stop! Here is the venue.
Where does that rubbish bin lead you?
499
00: 59: 05,276 -> 00: 59: 09,235
Do you think we booked the trip with one
holiday party? We fought for life, -
500
00: 59: 09,354 -> 00: 59: 10,994
- while you took a bath.
501
00: 59: 11,117 -> 00: 59: 12,795
Spring!
- Where?
502
00: 59: 12,914 -> 00: 59: 14,796
Down here!
- When?
503
00: 59: 14,915 -> 00: 59: 16,835
Now
- Why?
504
00: 59: 16,954 -> 00: 59: 18,955
What?
- We are voting on it.
505
00: 59: 19,074 -> 00: 59: 21,397
Who votes to jump ...?
506
00: 59: 25,636 -> 00: 59: 28,194
(Terminus)
507
00: 59: 28,317 -> 00: 59: 29,995
Who is it?
508
00: 59: 37,637 -> 00: 59: 39,357
I can not smell him.
509
00: 59: 45,716 -> 00: 59: 46,957
(100% MATCH)
510
00: 59: 52,917 -> 00: 59: 57,517
(1 minute and 45 seconds later)
511
01: 00: 14,755 -> 01: 00: 17,839
deadlock
512
01: 00: 20,239 -> 01: 00: 22,478
My lord Atari, can you hear me? i>
513
01: 00: 44,920 -> 01: 00: 46,797
That dog is genuine.
514
01: 00: 46,916 -> 01: 00: 50,077
(FLASHBACK: "The Secret Tooth")
515
01: 00: 53,679 -> 01: 00: 56,317
Why do you have the dims in your ear?
Are you hearing impaired?
516
01: 00: 56,440 -> 01: 01: 01,198
You must not be. Bodyguard dogs
Must have perfect hearing.
517
01: 01: 01,317 -> 01: 01: 04,278
No, I receive commands
in the earplug.
518
01: 01: 04,401 -> 01: 01: 07,077
I have access
for sensitive information -
519
01: 01: 07,200 -> 01: 01: 09,957
- in my position
in the mayor's house.
520
01: 01: 10,080 -> 01: 01: 13,521
So anyone could talk to you right now?
521
01: 01: 13,640 -> 01: 01: 18,759
Its range is only 20 meters.
And the battery is dead.
522
01: 01: 18,878 -> 01: 01: 21,800
I have a question.
How much does the mayor earn?
523
01: 01: 21,919 -> 01: 01: 25,241
It's top secret.
524
01: 01: 25,398 -> 01: 01: 28,559
I'm not the mayor
auditor's dog. It's Butterscotch, -
525
01: 01: 28,720 -> 01: 01: 31,320
- and she smoked in a glass scrub last night.
526
01: 01: 31,481 -> 01: 01: 36,919
I focus solely on
to protect the mayor's video, Atari.
527
01: 01: 37,080 -> 01: 01: 40,121
I should not be his friend,
but I love him highly.
528
01: 01: 40,279 -> 01: 01: 43,601
But it's a private matter.
I just said that -
529
01: 01: 43,762 -> 01: 01: 49,042
because we probably will die out here
and I will never see him again.
530
01: 01: 53,520 -> 01: 01: 58,562
Surt. Good luck,
and watch the cannibal dogs.
531
01: 02: 01,722 -> 01: 02: 03,800
What?
- What?
532
01: 02: 03,922 -> 01: 02: 07,079
Beware ...?
- Cannibal dogs.
533
01: 02: 07,202 -> 01: 02: 10,362
Dogs who eat dogs.
- Repeat it again.
534
01: 02: 10,481 -> 01: 02: 15,320
Do not think about it. I've just heard of
some wild aborigines cannibal dogs
535
01: 02: 15,443 -> 01: 02: 19,402
- which is around here, but you are sitting
in a top-assured cell.
536
01: 02: 19,559 -> 01: 02: 22,643
You are probably less at risk,
than I am.
537
01: 02: 22,843 -> 01: 02: 26,003
Except for dying of hunger and thirst.
538
01: 02: 59,124 -> 01: 03: 02,603
There is a top-notch lock on it.
You never get it up.
539
01: 03: 02,722 -> 01: 03: 04,404
(Burglarproof)
540
01: 03: 26,923 -> 01: 03: 29,442
Kobayashi sex test plant
(Disbanded)
541
01: 03: 36,565 -> 01: 03: 41,366
Do you want to eat me now?
- What did you say?
542
01: 03: 41,485 -> 01: 03: 44,484
Do you want to eat me now?
I've heard you are cannibal dogs.
543
01: 03: 44,603 -> 01: 03: 49,322
Take note of this: In that case, I may
defend myself with any means.
544
01: 03: 51,323 -> 01: 03: 53,043
(Military equipment)
545
01: 03: 57,206 -> 01: 04: 00,163
Who has told you the dirty lie?
546
01: 04: 05,723 -> 01: 04: 08,604
We resorted to cannibalism
on one occasion -
547
01: 04: 08,726 -> 01: 04: 11,445
- in a desperate attempt to survive.
548
01: 04: 11,564 -> 01: 04: 17,205
We ate only one dog. His name was Fuzzball,
and he was the leader of our clutch.
549
01: 04: 17,324 -> 01: 04: 19,563
And he was in a mess of hunger, -
550
01: 04: 19,725 -> 01: 04: 24,843
- so we only did
an end to his ... his ...
551
01: 04: 28,004 -> 01: 04: 30,765
... his suffering and ...
552
01: 04: 32,485 -> 01: 04: 34,044
... and ...
553
01: 04: 36,087 -> 01: 04: 38,526
... we devoured him.
554
01: 04: 47,608 -> 01: 04: 50,607
We would be dead within a week
without the nourishment.
555
01: 04: 50,726 -> 01: 04: 53,525
We were dying. Do you judge for it?
556
01: 04: 54,247 -> 01: 04: 58,525
Shame on you! We only brought you here
to help you.
557
01: 05: 05,007 -> 01: 05: 08,805
We have a Lord's key.
Close his cage up
558
01: 05: 22,568 -> 01: 05: 24,569
Fuzzball was his best friend.
559
01: 05: 33,409 -> 01: 05: 35,686
Oh no. I think I insulted him.
560
01: 05: 35,809 -> 01: 05: 38,409
I am so sorry. I did not think so.
561
01: 05: 39,806 -> 01: 05: 42,886
What is this place for a place?
How long have you been here?
562
01: 05: 43,009 -> 01: 05: 44,929
You have been maltreated.
563
01: 05: 49,407 -> 01: 05: 51,688
Are you okay?
564
01: 05: 53,569 -> 01: 05: 56,407
My name is Spots. Spots Kobayashi.
565
01: 05: 57,129 -> 01: 05: 59,487
What can I help you with?
566
01: 05: 59,610 -> 01: 06: 00,969
(End of the FLASHBACK)
568
01: 06: 06,008 -> 01: 06: 07,167
Spots?
569
01: 06: 07,290 -> 01: 06: 09,567
Here is dangerous.
You should not have come.
570
01: 06: 09,690 -> 01: 06: 12,409
I can not protect you
under these circumstances.
571
01: 06: 22,651 -> 01: 06: 24,490
Spots!
572
01: 06: 25,531 -> 01: 06: 28,611
Now I'm coming. i>
573
01: 06: 43,249 -> 01: 06: 43,929
Shine!
574
01: 06: 47,569 -> 01: 06: 48,929
Follow me! i>
575
01: 07: 00,929 -> 01: 07: 04,289
Who votes for
to kick the chief out of the clutch?
576
01: 07: 04,412 -> 01: 07: 06,052
Me!
577
01: 07: 08,329 -> 01: 07: 11,409
How did you do it?
- A secret military spirit.
578
01: 07: 11,532 -> 01: 07: 15,452
I could do it 37 times,
but then I can not chew meat more.
579
01: 07: 16,251 -> 01: 07: 18,932
Spots, I suppose.
We have been looking for you.
580
01: 07: 26,811 -> 01: 07: 30,371
My lord Atari-san, I made an oath,
when I assumed the responsibility -
581
01: 07: 30,490 -> 01: 07: 32,890
- as a bodyguard dog
582
01: 07: 33,009 -> 01: 07: 36,051
I can never break that oath.
583
01: 07: 36,170 -> 01: 07: 39,050
I will always be loyal
to you as my lord
584
01: 07: 39,173 -> 01: 07: 43,693
- but the circumstances are completely different
for me and all Megasaki's other pets.
585
01: 07: 43,812 -> 01: 07: 47,971
I have new unforeseen commitments.
I am the head of a tribe of deportation.
586
01: 07: 48,093 -> 01: 07: 52,894
They rely on me to survive,
and then I'll be a father.
587
01: 07: 53,051 -> 01: 07: 58,012
Carefully and humbly I ask you
to exempt me from service -
588
01: 07: 58,131 -> 01: 07: 59,852
- with immediate effect.
589
01: 07: 59,971 -> 01: 08: 04,414
You son of an unsightly bitch.
If we do not drown, I stifle you.
590
01: 08: 04,571 -> 01: 08: 07,732
No matter how many bombers
you spit on me
591
01: 08: 07,851 -> 01: 08: 12,574
Do you understand what the little pilot
Have gone through to save you?
592
01: 08: 12,693 -> 01: 08: 14,694
How dare you?
593
01: 08: 16,134 -> 01: 08: 19,133
You are stray.
- Yes and so what?
594
01: 08: 19,294 -> 01: 08: 21,933
What's your name?
- It does not matter.
595
01: 08: 22,052 -> 01: 08: 24,932
You are from inner Megasaki,
can I listen to your accent.
596
01: 08: 25,055 -> 01: 08: 27,773
Shorthair, oceanic
pletøre / cross-pointer.
597
01: 08: 27,892 -> 01: 08: 32,051
You were born in a rainwater run
on the bamboo shoots day six years ago.
598
01: 08: 32,174 -> 01: 08: 36,613
Do you know me?
- That ... I do not know.
599
01: 08: 36,732 -> 01: 08: 41,172
I am your five-minute older big brother.
It's been a long time, last time, Chief.
600
01: 08: 42,815 -> 01: 08: 45,492
Was I the least in the litter?
601
01: 08: 46,655 -> 01: 08: 48,575
You are not here anymore.
602
01: 08: 58,053 -> 01: 09: 03,252
Monitoring images confirm, i>
that Atari Kobayashi's video is dead - i>
603
01: 09: 03,375 -> 01: 09: 08,736
- along with his five dog abductors
in a sluice at the nails.
604
01: 09: 08,893 -> 01: 09: 11,735
Major-Domo pronounced
directly from the Stenpalæet:
605
01: 09: 14,093 -> 01: 09: 18,175
A promising young orphan boy
has been torn away too early.
606
01: 09: 18,294 -> 01: 09: 20,613
It's a distant nightmare's worst nightmare.
607
01: 09: 20,736 -> 01: 09: 23,974
Mayor Kobayashi hopes,
that the people will pray for him -
608
01: 09: 24,096 -> 01: 09: 28,255
- and support the dutiful people in it
Municipal Taskforces Dogfanger Division.
609
01: 09: 28,374 -> 01: 09: 30,974
We welcome you for your courage
and commitment -
610
01: 09: 31,093 -> 01: 09: 34,015
- in the fight to punish
all bad dogs.
611
01: 09: 34,135 -> 01: 09: 35,936
NO TO DOG
612
01: 09: 40,417 -> 01: 09: 45,056
Before the volcanic eruption and earthquake, like
created the tsunami that destroyed the plant,
613
01: 09: 45,175 -> 01: 09: 50,455
- there were over 250 animals blocked in here,
who were subjected to trials against their will.
614
01: 09: 50,574 -> 01: 09: 55,536
Look closely. Some dogs have scars
after the trials and the abuse.
615
01: 09: 57,095 -> 01: 09: 59,337
It is actually quite clear.
616
01: 09: 59,456 -> 01: 10: 02,375
My stomach, peppermint.
She carries our first litter.
617
01: 10: 02,498 -> 01: 10: 05,017
They should have come a week ago.
618
01: 10: 07,778 -> 01: 10: 11,818
The survivors after the disaster learned ...
What is he having there?
619
01: 10: 11,937 -> 01: 10: 14,855
Dog biscuits. Dog biscuits. Dog biscuits.
620
01: 10: 15,535 -> 01: 10: 20,178
Puppy-snaps. I've heard,
that they do not make them anymore.
621
01: 10: 20,297 -> 01: 10: 22,735
You have heard the rumor
about Kobayashi Farma, right?
622
01: 10: 22,858 -> 01: 10: 26,295
What rumor?
- They invented dog flu.
623
01: 10: 26,418 -> 01: 10: 28,737
No, then.
- Of course.
624
01: 10: 28,856 -> 01: 10: 31,456
It makes sense.
- Where do you hear rumors?
625
01: 10: 31,575 -> 01: 10: 33,937
Who tells you them?
- I do not know.
626
01: 10: 34,056 -> 01: 10: 37,815
Dogs speak and I listen.
I love gossip.
627
01: 10: 37,938 -> 01: 10: 40,338
Spots!
628
01: 10: 40,496 -> 01: 10: 42,819
The black owl has a message for you.
629
01: 10: 48,257 -> 01: 10: 52,097
He has flown all the way across the island.
Give him a cup of sewage, Chico.
630
01: 10: 55,418 -> 01: 10: 58,898
Yes. Understood.
He has news from the city's landfill.
631
01: 10: 59,097 -> 01: 11: 01,298
Towns ...
- Quiet Please.
632
01: 11: 03,099 -> 01: 11: 05,936
We are listening owl.
Tell us your message.
633
01: 11: 06,059 -> 01: 11: 07,899
(12 hours earlier)
634
01: 11: 10,660 -> 01: 11: 12,538
He will forgive us.
635
01: 11: 12,657 -> 01: 11: 16,378
On the re-election agreement,
in the moment Kobayashi reinstates, -
636
01: 11: 16,497 -> 01: 11: 19,857
- does he order,
that the eradication should begin.
637
01: 11: 19,980 -> 01: 11: 23,017
Oracle saw the plan in its views. i>
638
01: 11: 24,538 -> 01: 11: 26,658
If you re-select i>
on the re-election agreement, - i>
639
01: 11: 26,819 -> 01: 11: 30,698
- I promise you a final solution i>
on the gender concentration crisis. i>
640
01: 11: 32,180 -> 01: 11: 35,379
All pets in Skraldeøen camp will die. i>
641
01: 11: 35,498 -> 01: 11: 40,018
Maybe it's already too late, i>
but if the black owl arrives on time: i>
642
01: 11: 40,140 -> 01: 11: 41,861
DANGER
PETC kill
643
01: 11: 41,980 -> 01: 11: 45,017
Take to Megasaki. Find our gentlemen.
644
01: 11: 45,140 -> 01: 11: 50,179
Get the people in speech.
Stop the mayor. Save us
645
01: 11: 55,781 -> 01: 11: 59,460
We cross the river in the evening.
Begin the preparations now.
646
01: 12: 08,020 -> 01: 12: 10,139
You will meet a bitch called Nutmeg.
647
01: 12: 10,259 -> 01: 12: 13,980
Tell her that the Chief says:
See you in Megasaki.
648
01: 12: 18,699 -> 01: 12: 21,061
MEGASAKI GYMNASIUMS DRAMAHOLD
DRENGESAMURAIEN
649
01: 12: 21,180 -> 01: 12: 23,780
(NOTICE OF ATARI KOBAYASHI)
(DEAD DATA)
650
01: 13: 41,941 -> 01: 13: 44,503
A beautiful evening.
651
01: 13: 44,664 -> 01: 13: 47,145
Peppermint feeds now.
652
01: 13: 48,424 -> 01: 13: 52,824
Come and sit with me.
It is okay.
653
01: 13: 54,583 -> 01: 13: 58,542
My lord Atari, you will accept
my brother chief as your bodyguard dog
654
01: 13: 58,665 -> 01: 14: 01,902
- that will serve you
like former mayor
655
01: 14: 21,583 -> 01: 14: 28,146
Chief, you want to accept Atari
like your lord and serve and protect him -
656
01: 14: 28,265 -> 01: 14: 31,744
- With courage, loyalty and friendship?
657
01: 14: 35,023 -> 01: 14: 38,944
I can do that.
- Well.
658
01: 15: 18,144 -> 01: 15: 24,427
(Megasaki) (Skraldeøen)
659
01: 15: 41,388 -> 01: 15: 43,385
Cocoa. Cold.
660
01: 15: 48,109 -> 01: 15: 50,989
Tracy Walker, Megasaki Gymnasium.
The Daily Manifesto.
661
01: 15: 51,146 -> 01: 15: 54,906
Are you Professor Watanabes earlier?
assistant researcher Yoko-ono-san?
662
01: 16: 09,667 -> 01: 16: 11,587
Do I have anything?
663
01: 16: 14,629 -> 01: 16: 16,549
Too late.
664
01: 16: 21,107 -> 01: 16: 24,267
Do I have anything?
- Too late.
665
01: 16: 25,627 -> 01: 16: 27,950
Nobody cares.
666
01: 16: 30,227 -> 01: 16: 33,868
Do I have anything? Do I have a story here?
Yes or no? Officially!
667
01: 16: 33,987 -> 01: 16: 37,907
Condolences, but we both know,
that it was not a suicide.
668
01: 16: 38,030 -> 01: 16: 41,628
I have to prove,
that my conspiracy theory is true.
669
01: 16: 41,747 -> 01: 16: 48,111
Ben is dead. No future on Skraldeøen.
I have failed.
670
01: 16: 50,230 -> 01: 16: 53,110
Pull yourself together
and behave like a scientist!
671
01: 16: 57,388 -> 01: 17: 00,230
Professor Watanabe never gave up.
672
01: 17: 11,470 -> 01: 17: 14,750
Is that ... is this the serum?
Cure for Dog Influenza?
673
01: 17: 14,911 -> 01: 17: 19,031
The treatment for sniffing fever?
The end of the gender concentration crisis?
674
01: 17: 19,189 -> 01: 17: 21,109
The last dose.
675
01: 17: 24,430 -> 01: 17: 27,629
Tracy. Be careful.
676
01: 17: 29,830 -> 01: 17: 31,992
Fourth part: "Ataris lanterne". i>
677
01: 17: 32,111 -> 01: 17: 33,109
Unfairly. I>
678
01: 17: 33,268 -> 01: 17: 34,271
To the dogs!
679
01: 17: 34,390 -> 01: 17: 36,552
Unfair!
- To the dogs!
680
01: 17: 36,671 -> 01: 17: 39,152
Unfair!
- To the dogs!
681
01: 17: 41,509 -> 01: 17: 42,512
ATARI DELIVER!
682
01: 17: 47,270 -> 01: 17: 49,912
Dog flu does not belong
in Megasaki.
683
01: 17: 50,031 -> 01: 17: 53,471
Node fever does not belong at home
in the uni prefecture.
684
01: 17: 53,590 -> 01: 17: 59,270
Now, the violent, unhygienic, i>
Bad dogs from Skraldeøen are killed. i>
685
01: 17: 59,389 -> 01: 18: 02,953
For their own best and for ours. i>
686
01: 18: 03,072 -> 01: 18: 05,952
General Yamatachi, i>
before the replacement pet here. i>
687
01: 18: 10,752 -> 01: 18: 12,111
His.
688
01: 18: 14,830 -> 01: 18: 19,273
Then the count is done.
Get ready for the re-election evening results.
689
01: 18: 21,270 -> 01: 18: 24,150
KOBAYASHIDY STORE: 98.6%
SCIENCE PARTY (DEATH): 1.3%
690
01: 18: 26,750 -> 01: 18: 30,433
The criminal
has cheated with the re-election again. Come on!
691
01: 18: 42,590 -> 01: 18: 47,233
This landslide re-election is a scam.
We require a re-counting!
692
01: 18: 52,751 -> 01: 18: 54,314
Respect.
693
01: 18: 54,472 -> 01: 19: 00,151
The mayor allows the unauthorized
devotees of dog demonstrators.
694
01: 19: 00,274 -> 01: 19: 04,034
Mayor Kobayashi has dog blood
on the hands. You have it all.
695
01: 19: 05,032 -> 01: 19: 09,195
Atari was a hero.
Professor Watanabe was assassinated.
696
01: 19: 09,352 -> 01: 19: 11,994
The serum works!
697
01: 19: 12,874 -> 01: 19: 15,512
The mayor is a criminal i>
and I hate him. i>
698
01: 19: 20,792 -> 01: 19: 24,432
This minority of dog breeders
run by foreign lobbyists -
699
01: 19: 24,555 -> 01: 19: 27,193
- and shall be open to disorder and anarchy.
700
01: 19: 27,312 -> 01: 19: 31,955
I hereby withdraw exchange student
Walkers high school study visa.
701
01: 19: 32,435 -> 01: 19: 35,116
She will be expelled i>
deprived of their exams - i>
702
01: 19: 35,515 -> 01: 19: 38,956
- and deported to the next flight i>
back to Cincinnati, Ohio. i>
703
01: 19: 39,113 -> 01: 19: 41,836
TICKET
704
01: 19: 45,196 -> 01: 19: 48,955
Kobayashi has ordered Major-Domo
to bring him the red button.
705
01: 19: 56,916 -> 01: 19: 58,394
Wasabi POISON
706
01: 20: 03,713 -> 01: 20: 05,357
Nutmeg!
707
01: 20: 57,118 -> 01: 21: 02,555
Cross, my lungs feel completely fresh.
My equilibrium is in balance.
708
01: 21: 02,678 -> 01: 21: 06,196
My view is sharp
for the first time in months.
709
01: 21: 09,437 -> 01: 21: 11,917
Wow, that's a fantastic serum.
710
01: 21: 13,196 -> 01: 21: 16,276
Atari, whose death seems to be
been erroneously uttered
711
01: 21: 16,399 -> 01: 21: 17,198
(not deceased)
712
01: 21: 17,317 -> 01: 21: 19,356
- has asked for talk time
713
01: 21: 19,517 -> 01: 21: 23,276
Then he will retreat
and do not answer any further questions.
714
01: 21: 28,157 -> 01: 21: 31,679
Dear editor Hiroshi on
Megasaki Gymnasium's Daily Manifesto:
715
01: 21: 31,878 -> 01: 21: 36,759
In a series of excellent articles written by
a beautiful puppy reporter -
716
01: 21: 36,917 -> 01: 21: 41,279
- have you cast light on the injustice,
This has happened under the control of Kobayashi.
717
01: 21: 41,436 -> 01: 21: 45,680
I spent a lot of time in recent weeks
traveling with that kind of animal
718
01: 21: 45,799 -> 01: 21: 47,838
The mayor calls "bad dogs".
719
01: 21: 47,957 -> 01: 21: 51,839
They are the noblest creatures I have known
in my 12 years here on earth.
720
01: 21: 51,958 -> 01: 21: 55,238
To your readers,
people in Megasaki, I say:
721
01: 21: 55,399 -> 01: 22: 00,357
Life's cycle is fragile.
Who are we and who would we like to be?
722
01: 22: 00,998 -> 01: 22: 02,918
Who are we?
723
01: 22: 06,958 -> 01: 22: 11,197
I have written a haikudigt
about the suffering of the dogs on Skraldeøen.
724
01: 22: 11,320 -> 01: 22: 16,239
It is also about nature, love,
friendship, eternity and a black owl.
725
01: 22: 16,358 -> 01: 22: 18,878
I call it: "Ataris lantern".
726
01: 22: 34,998 -> 01: 22: 36,400
(What did that happen)
727
01: 22: 36,519 -> 01: 22: 39,599
(with man's best friend?)
728
01: 22: 39,718 -> 01: 22: 41,961
(Falling spring flower.)
729
01: 22: 59,241 -> 01: 23: 01,922
He performed a haiku.
730
01: 23: 02,079 -> 01: 23: 03,999
I'll recite it later.
731
01: 23: 06,199 -> 01: 23: 09,521
The poem is dedicated to my distant uncle,
mayor Kobayashi, -
732
01: 23: 09,640 -> 01: 23: 14,160
- Who entered me when I was
a lost, stray dog.
733
01: 23: 14,279 -> 01: 23: 17,121
Editor Hiroshi,
please renew my subscription.
734
01: 23: 17,240 -> 01: 23: 19,640
I attach a check on a thousand yen.
735
01: 23: 19,763 -> 01: 23: 24,160
Signed Atari Kobayashi,
former mayor
736
01: 23: 42,281 -> 01: 23: 44,520
Unrighteous to the boy.
737
01: 23: 46,962 -> 01: 23: 49,320
Unrighteous to the dog.
738
01: 23: 50,841 -> 01: 23: 54,082
He says, "I'm unfaithful."
739
01: 24: 06,562 -> 01: 24: 09,442
(SKRALDEØ Decree)
740
01: 24: 11,804 -> 01: 24: 13,321
Mild moses.
741
01: 24: 13,444 -> 01: 24: 14,842
CAREER IS BREAKING!
(Admits corruption)
742
01: 24: 14,964 -> 01: 24: 18,762
The mayor has declined
Skraldeø Decree. Without gas!
743
01: 24: 23,083 -> 01: 24: 24,004
SWITCH ON
744
01: 24: 25,483 -> 01: 24: 30,724
Major-Domo accuses the mayor
for breaking the electoral promises. He is angry!
745
01: 24: 37,602 -> 01: 24: 39,284
There will be fights!
746
01: 24: 45,044 -> 01: 24: 47,202
Spit a tooth after him!
- I can not.
747
01: 24: 47,325 -> 01: 24: 50,443
There are too many innocents in the way.
I'll be back soon.
748
01: 25: 26,487 -> 01: 25: 27,885
PROTECTION - ANGRIBLE - SWITCH
749
01: 25: 45,845 -> 01: 25: 48,844
Break out!
- Break out, break out.
750
01: 25: 48,967 -> 01: 25: 50,365
Break out!
751
01: 25: 50,488 -> 01: 25: 54,447
SYSTEM FAILURE! ERROR!
752
01: 25: 57,607 -> 01: 25: 59,327
MEN
753
01: 26: 01,885 -> 01: 26: 08,928
(HACKET IS IMPLEMENTED)
754
01: 26: 18,286 -> 01: 26: 19,768
Brain surgery:
ON IT
755
01: 26: 19,926 -> 01: 26: 21,005
Brain surgery:
COMPLETE
756
01: 26: 21,888 -> 01: 26: 26,166
The brain surgery succeeded, but his
left kidney did not complete the surgery.
758
01: 26: 27,326 -> 01: 26: 29,968
He lost a train accident
three years ago.
759
01: 26: 33,409 -> 01: 26: 36,289
Take my left kidney.
760
01: 26: 36,408 -> 01: 26: 39,806
Give it to Atari-kun.
761
01: 26: 39,929 -> 01: 26: 41,408
Kidney transplantation:
ON IT
762
01: 27: 20,807 -> 01: 27: 24,448
(Vigil)
BED FOR ATARI AND SPOTS
763
01: 27: 24,970 -> 01: 27: 27,769
According to an old statute, i>
that applies only in Uni, given, - i>
764
01: 27: 27,931 -> 01: 27: 31,291
- in case of death of the chosen candidate i>
or term - i>
765
01: 27: 31,410 -> 01: 27: 34,290
- on, below or concurrently i>
with the re-election agreement, - i>
766
01: 27: 34,409 -> 01: 27: 36,928
- All Power, i>
resulting from his / her work, - i>
767
01: 27: 37,051 -> 01: 27: 41,970
- immediately to his relatives i>
or heir. In other words: i>
768
01: 27: 42,089 -> 01: 27: 45,449
Atari Kobayashi is
the new mayor of Megasaki.
769
01: 27: 45,611 -> 01: 27: 49,689
Yes, you heard right: Atari Kobayashi is i>
the new mayor of Megasaki. i>
770
01: 27: 49,850 -> 01: 27: 52,250
Let's hope the new kidney works. i>
771
01: 27: 53,371 -> 01: 27: 55,292
What an evening!
772
01: 27: 56,409 -> 01: 27: 59,408
(A month later)
773
01: 27: 59,569 -> 01: 28: 03,171
Again, there was a calm calm i>
of life in the Uni Prefecture. i>
774
01: 28: 03,452 -> 01: 28: 08,571
Megasaki Dragons' victory lasted i>
with a slight defeat to Honda Goblins. i>
775
01: 28: 09,531 -> 01: 28: 12,971
Doggy-Chop reopened i>
its 11 Japanese factories, - i>
776
01: 28: 13,090 -> 01: 28: 16,289
- and Puppy-Snaps produced i>
an improved product. i>
777
01: 28: 17,810 -> 01: 28: 20,571
(Bologna sashimi) (cat food)
(Tongs with fish sticks)
778
01: 28: 20,690 -> 01: 28: 25,210
Scams and corruption decreased i>
to a sustainable level. i>
779
01: 28: 27,249 -> 01: 28: 30,813
Dog Flu serum i>
cured all living animals. i>
780
01: 28: 35,812 -> 01: 28: 40,732
Some say that a few i>
lost dogs live on Skraldeøen. i>
781
01: 28: 40,851 -> 01: 28: 44,610
But the rumors are unconfirmed. i>
782
01: 28: 51,453 -> 01: 28: 54,291
Mayor Atari, i>
It should be punishable - i>
783
01: 28: 54,410 -> 01: 28: 57,893
- To maltreat, kill, murder i>
or shout dogs in Megasaki. i>
784
01: 28: 58,012 -> 01: 29: 02,570
That's not the question. i>
The question is: What should the sentence be? i>
785
01: 29: 03,454 -> 01: 29: 07,133
Exactly. And the answer is: death penalty. I>
786
01: 29: 08,811 -> 01: 29: 11,334
We think it's going too far. i>
787
01: 29: 11,491 -> 01: 29: 14,771
Possibly. It should give i>
At least 30 days community service - i>
788
01: 29: 14,893 -> 01: 29: 18,653
- and a fine of not less than 250,000 yen. i>
The meeting is suspended. i>
789
01: 29: 22,854 -> 01: 29: 25,734
BORGMESTERENS REJSEKURV
790
01: 29: 30,734 -> 01: 29: 33,215
I'm ready, my lord Atari.
791
01: 29: 34,612 -> 01: 29: 37,654
(Military equipment)
(Improved)
792
01: 29: 37,773 -> 01: 29: 41,294
How is it to be ex-hereless?
"I take one day at a time.
793
01: 29: 41,413 -> 01: 29: 44,935
Last week I delivered close
a lobbyist from western Suzuki.
794
01: 29: 45,054 -> 01: 29: 49,374
He had to have a blood transfusion.
He probably deserved it.
795
01: 29: 49,493 -> 01: 29: 52,212
Maybe. Have you learned any new tricks?
796
01: 29: 52,335 -> 01: 29: 56,132
Actually yes. A simple one.
- Can I see it?
797
01: 29: 58,813 -> 01: 30: 04,535
Here I usually juggle with ten cones
with fire in. You must think about it.
798
01: 30: 05,975 -> 01: 30: 08,052
I can imagine.
799
01: 30: 08,213 -> 01: 30: 12,453
Are you still against putting
puppies in the world as it is now?
800
01: 30: 13,175 -> 01: 30: 15,252
I tell you that,
when I know you better.
801
01: 30: 15,375 -> 01: 30: 17,334
Fair enough.
802
01: 30: 17,495 -> 01: 30: 21,815
My friends think I like to fight,
but it does not fit.
803
01: 30: 21,934 -> 01: 30: 26,174
Sometimes I lose my mind,
but I have never enjoyed it.
804
01: 30: 26,815 -> 01: 30: 29,215
I'm not a violent dog.
805
01: 30: 30,175 -> 01: 30: 33,013
I do not know why I'm biting.
806
01: 30: 33,697 -> 01: 30: 36,776
I'm not attracted to domestic animals.
807
01: 30: 39,376 -> 01: 30: 40,974
Thanks.
808
01: 30: 50,697 -> 01: 30: 53,297
TO GET FOR SPOTS KOBAYASHI
(EARLIER BODYGUARD DOG)
809
01: 30: 53,454 -> 01: 30: 55,654
FOR FAITH SERVICE
FROM PEOPLE AND DOG IN MEGASAKI71689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.