Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,632
- Oké, voeg links samen.
- [CHUCKLES]
2
00:00:01,657 --> 00:00:03,578
- Nee. Samenvoegen. Links samenvoegen!
- Wat?
3
00:00:03,603 --> 00:00:05,171
Je gaat twee keer de snelheidslimiet.
4
00:00:05,196 --> 00:00:06,633
Hoe bedoel ik dat?
om dat te weten?
5
00:00:06,657 --> 00:00:07,968
- Ik weet het niet.
- Die vent is te dichtbij.
6
00:00:07,992 --> 00:00:09,421
- Hij is een pestkop!
- Je bent in orde.
7
00:00:09,446 --> 00:00:11,212
- Hij is maar een pestkop.
- Dit is niet grappig!
8
00:00:11,237 --> 00:00:13,077
[LACHEND]
9
00:00:14,056 --> 00:00:16,538
Wat, geen complimenten over
ik mijn spiegels aan het controleren?
10
00:00:16,563 --> 00:00:18,375
- [LACHEN]
- O mijn God!
11
00:00:19,123 --> 00:00:20,352
- Ik denk dat ik het behoorlijk doe ...
- Nee nee!
12
00:00:20,376 --> 00:00:21,520
- Oke.
- Nee.
13
00:00:21,545 --> 00:00:22,986
[LACHEND]
14
00:00:24,729 --> 00:00:26,804
Waarom? Waarom ben je hier zo slecht in?
15
00:00:26,829 --> 00:00:28,523
- Ik ben niet zo slecht.
- Ik haat dit!
16
00:00:28,556 --> 00:00:30,108
Je moet een huren
professionele instructeur.
17
00:00:30,132 --> 00:00:31,937
Nee. Haat me niet. Hou van me.
18
00:00:31,962 --> 00:00:33,385
Oke, ik hou van je.
19
00:00:33,627 --> 00:00:35,031
Wat?
20
00:00:35,556 --> 00:00:38,203
[LACHT]
21
00:00:38,533 --> 00:00:40,304
Sorry.
22
00:00:40,869 --> 00:00:42,359
Je houdt van me?
23
00:00:42,949 --> 00:00:44,914
Ja! Ja. Ja.
24
00:00:44,939 --> 00:00:46,351
Ik veronderstel.
25
00:00:47,071 --> 00:00:49,507
- ik?
- Ja.
26
00:00:49,532 --> 00:00:50,992
Oke.
27
00:00:51,378 --> 00:00:53,296
Weet je, toen ik zei ...
28
00:00:53,321 --> 00:00:55,484
Zoals, ik bedoelde niet ...
29
00:00:55,509 --> 00:00:56,852
- Ik bedoelde niet ...
- Ja. Ja ik weet het.
30
00:00:56,876 --> 00:00:58,054
Dat realiseer ik me nu.
31
00:00:58,079 --> 00:00:59,445
Het was een ... uitdrukking.
32
00:00:59,470 --> 00:01:00,710
Mm-hmm.
33
00:01:02,123 --> 00:01:03,953
Zoals ik van je hou.
34
00:01:03,978 --> 00:01:05,218
Maar...
35
00:01:06,434 --> 00:01:07,890
het lijkt niet de beste tijd.
36
00:01:07,915 --> 00:01:09,078
Ja. Ja nee.
37
00:01:09,103 --> 00:01:11,921
Rijd nu gewoon naar huis.
38
00:01:12,400 --> 00:01:14,265
Ook...
39
00:01:14,574 --> 00:01:16,351
vanwege mijn leven.
40
00:01:18,395 --> 00:01:20,000
- Rood licht. Rood licht!
- [SCHREEUWEN]
41
00:01:20,270 --> 00:01:23,953
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door QueenMaddie
www.addic7ed.com
42
00:01:24,653 --> 00:01:27,578
Heb je het terug gezegd?
Je hoort het terug te zeggen.
43
00:01:27,603 --> 00:01:29,734
Gewoon eindeloos terug
en verder tot je sterft.
44
00:01:29,759 --> 00:01:30,984
Natuurlijk zei ik het terug.
45
00:01:31,009 --> 00:01:33,437
Als ik jou was,
Ik zou hem het tempo laten bepalen
46
00:01:33,462 --> 00:01:35,000
en kopieer vervolgens zijn bewegingen.
47
00:01:35,025 --> 00:01:36,710
Dat is wat hij heeft gedaan.
48
00:01:36,735 --> 00:01:38,984
Hoe voelde het om het terug te zeggen?
49
00:01:39,009 --> 00:01:40,468
Oké, omdraaien.
50
00:01:40,493 --> 00:01:41,774
Het voelde alsof er zoiets was geweest
51
00:01:41,798 --> 00:01:42,954
Ik wil het al eeuwen doen,
52
00:01:42,978 --> 00:01:43,979
het opbouwen van al deze druk
53
00:01:44,003 --> 00:01:45,243
en dan, zoals,
de druk werd vrijgegeven.
54
00:01:45,267 --> 00:01:48,546
Zoals een puistje knallen of Tsjernobyl.
55
00:01:48,571 --> 00:01:50,093
Klinkt gewoon vermoeiend.
56
00:01:50,118 --> 00:01:52,273
Zeggen dat ik gewoon van je hou
verbindt je met nog een persoon
57
00:01:52,298 --> 00:01:53,788
die iets van je wil.
58
00:01:53,813 --> 00:01:56,929
[LACHEND] Is dat zo geweest
een enorm probleem voor jou, Genevieve?
59
00:01:56,954 --> 00:01:58,585
Toestemming om nu over mij te praten.
60
00:01:58,610 --> 00:01:59,929
NICHOLAS: Ja, Matilda.
61
00:01:59,954 --> 00:02:02,325
Meestal bakken meisjes zoete lekkernijen
62
00:02:02,350 --> 00:02:04,156
voor de voetballers
als ze ze leuk vinden.
63
00:02:04,181 --> 00:02:06,640
Wat voor soort taart moet ik Luke maken?
64
00:02:06,665 --> 00:02:08,429
Ik voel me als gebakken producten
heb geen man gelokt
65
00:02:08,454 --> 00:02:09,804
sinds de Tweede Wereldoorlog.
66
00:02:09,829 --> 00:02:12,703
Matilda, alsjeblieft
Luke niets bakken.
67
00:02:12,728 --> 00:02:15,654
Wat als ik een enorme cakepop zou maken,
68
00:02:15,679 --> 00:02:18,492
zoals 's werelds grootste cakepop.
69
00:02:18,517 --> 00:02:19,718
Oké, ik ben klaar.
70
00:02:19,743 --> 00:02:20,867
Wat vinden jullie meisjes?
71
00:02:20,892 --> 00:02:22,688
Vinden jullie meiden dat ik dat zou moeten doen
verliefd zijn op Alex?
72
00:02:22,712 --> 00:02:24,656
Ik bedoel, hij is erg homo.
73
00:02:24,681 --> 00:02:26,859
Ja, dat is een vereiste.
74
00:02:26,884 --> 00:02:29,312
Zoals, zoals,
in plaats van een echte persoonlijkheid,
75
00:02:29,337 --> 00:02:31,148
hij is naar de winkel gegaan
en koos de homo.
76
00:02:31,173 --> 00:02:32,765
Precies van de plank.
77
00:02:32,790 --> 00:02:34,639
Dat is niet waar, toch? Is het?
78
00:02:34,664 --> 00:02:36,998
We houden van Alex, toch?
Hij is heel charmant.
79
00:02:37,023 --> 00:02:38,204
Ik denk dat je echte vrienden nodig hebt.
80
00:02:38,228 --> 00:02:40,125
Je vraagt advies aan een 15-jarige.
81
00:02:40,150 --> 00:02:42,804
En een 17-jarige en Larry.
82
00:02:42,829 --> 00:02:44,531
Genevieve, heb je een hekel aan Alex?
83
00:02:44,556 --> 00:02:46,773
Natuurlijk haat ik Alex niet.
84
00:02:53,378 --> 00:02:54,546
Dit is erg stressvol.
85
00:02:54,571 --> 00:02:55,657
Ik dacht dat dit leuk zou worden,
86
00:02:55,681 --> 00:02:57,445
maar het voelt heel serieus, niet?
87
00:02:57,470 --> 00:03:00,093
Spring naar de O's. We hebben O-69.
88
00:03:00,118 --> 00:03:03,895
ALLEN: Diner voor twee, saus erbij.
89
00:03:03,920 --> 00:03:05,851
Dat is mijn vriend. Ze is mijn vriendin.
90
00:03:05,876 --> 00:03:06,876
- Koel.
- Ja.
91
00:03:06,901 --> 00:03:07,908
Ja, ja
92
00:03:07,933 --> 00:03:10,015
Het is onze Sneezy B, iedereen, B-2.
93
00:03:10,040 --> 00:03:11,723
ALLEN: Zegene u.
94
00:03:11,748 --> 00:03:13,656
- Ja.
- Oh, je hebt het.
95
00:03:13,681 --> 00:03:16,109
- Ik weet. Ik weet het, ik zie het.
- Nee.
96
00:03:16,134 --> 00:03:17,438
Je doet het echt geweldig, Genevieve.
97
00:03:17,462 --> 00:03:20,141
- Er is geen vaardigheid bij betrokken.
- Oke. Ja.
98
00:03:20,166 --> 00:03:21,976
- VROUW: Bingo! Bingo!
- Oh!
99
00:03:22,001 --> 00:03:23,657
- VROUW: Bingo!
- STANQI: Oké, mama, oké.
100
00:03:23,681 --> 00:03:25,265
Je gaat de bovenste pagina afzetten
101
00:03:25,290 --> 00:03:27,320
- en je gaat het naar haar gooien.
- Oke.
102
00:03:27,345 --> 00:03:28,930
- Laten we gaan. Laten we gaan.
- Ga rennen. Ga Ga Ga.
103
00:03:28,954 --> 00:03:30,679
ALLEN: Bekeer haar, bekeer haar,
104
00:03:30,704 --> 00:03:32,375
helemaal naar beneden, helemaal terug.
105
00:03:32,400 --> 00:03:34,109
Haarbelt, haarbelt,
106
00:03:34,134 --> 00:03:35,851
helemaal naar beneden, helemaal terug.
107
00:03:35,876 --> 00:03:37,593
Haarbelt, haarbelt,
108
00:03:37,618 --> 00:03:39,343
helemaal naar beneden, helemaal terug.
109
00:03:39,368 --> 00:03:41,242
Haarbelt, haarbelt,
110
00:03:41,267 --> 00:03:42,796
helemaal naar beneden, helemaal terug.
111
00:03:42,821 --> 00:03:44,882
- ALEX: Ik heb de teef in haar gezicht.
- Ik moet plassen.
112
00:03:44,907 --> 00:03:46,399
Nee nee nee. Nou, nou, je kunt niet plassen.
113
00:03:46,423 --> 00:03:48,960
[STAMMERING]: Wie gaat ...
Wat gaat er met je kaart gebeuren?
114
00:03:48,985 --> 00:03:50,179
Ik niet...
115
00:03:50,204 --> 00:03:51,875
Oké, ik zal het doen. Oke geweldig.
116
00:03:51,900 --> 00:03:53,032
- Zeker? Oke.
- Okee. Ja.
117
00:03:53,056 --> 00:03:55,929
Terug naar de B-kant.
Het is niet kwaadaardig, het is wat?
118
00:03:55,954 --> 00:03:58,250
- ALLE: B-9.
- B-9.
119
00:03:58,275 --> 00:03:59,929
Ik weet niet zeker of ze het hier leuk vindt.
120
00:03:59,954 --> 00:04:01,695
- NICHOLAS: Mm ...
- ALEX: Nicholas?
121
00:04:02,062 --> 00:04:03,671
- Boem.
- STANQI: I-16.
122
00:04:03,696 --> 00:04:04,786
Nicholas?
123
00:04:04,811 --> 00:04:06,421
- Kijk naar me.
- STANQI: O-72.
124
00:04:06,446 --> 00:04:07,882
- O-72.
- NICHOLAS: Mm ...
125
00:04:07,907 --> 00:04:09,703
Misschien was het een vergissing om haar uit te nodigen.
126
00:04:09,728 --> 00:04:11,554
Nee, dat is precies wat
haar gezicht lijkt op.
127
00:04:11,579 --> 00:04:13,914
STANQI: N-44. Wie heeft de N-44?
128
00:04:13,939 --> 00:04:16,062
Ik hou van jou. Ik hou van jou.
129
00:04:16,087 --> 00:04:17,687
- NICHOLAS: Mm-mm-mm ...
- STANQI: G-52.
130
00:04:17,712 --> 00:04:19,250
Ja ik houd ook van jou.
131
00:04:19,890 --> 00:04:22,085
B-4. Is het G-4?
132
00:04:22,434 --> 00:04:23,946
Genevieve, ik heb beide kaarten gespeeld
133
00:04:23,970 --> 00:04:25,172
en het was een van de moeilijkste dingen
134
00:04:25,196 --> 00:04:27,125
Ik heb het ooit in mijn hele leven gedaan.
135
00:04:27,150 --> 00:04:29,773
STANQI: Het is onze disco G, G-54!
136
00:04:29,798 --> 00:04:31,443
ALLEN: Ooh-hoo-ooh-hoo!
137
00:04:31,468 --> 00:04:32,817
Genevieve, je hebt het.
138
00:04:32,842 --> 00:04:33,921
- Jij hebt gewonnen!
- Oh, mijn God, Genevieve,
139
00:04:33,945 --> 00:04:35,116
- je hebt bingo. Dit is bingo.
- Ik weet.
140
00:04:35,140 --> 00:04:36,920
- En je hebt Bingo.
- ALEX: zeg "bingo."
141
00:04:36,945 --> 00:04:40,201
- STANQI: ... iedereen met I-22 ...
- Dit is enorm!
142
00:04:40,226 --> 00:04:43,373
Genevieve, je bent een winnaar.
Dit is hoe winnen voelt.
143
00:04:43,572 --> 00:04:45,123
Ik wil niet ... Ik wil het niet zeggen.
144
00:04:45,148 --> 00:04:47,014
- Ik ga het zeggen. Ik ga het zeggen.
- Zeker. Goed...
145
00:04:47,038 --> 00:04:48,038
Bingo!
146
00:04:48,063 --> 00:04:49,646
Ga zitten, Alex. Je hebt niet eens betaald.
147
00:04:49,671 --> 00:04:51,717
Oké, het is niet van mij, het is van haar.
148
00:04:51,742 --> 00:04:54,373
STANQI: Nou, kom maar hierheen
als je denkt dat je iets hebt gewonnen.
149
00:04:54,398 --> 00:04:55,568
Ik wil niet gaan.
150
00:04:55,593 --> 00:04:57,257
Nee, ik denk van wel.
Ik bedoel, je moet het gewoon doen.
151
00:04:57,281 --> 00:04:58,459
Ik wil echt niet gaan.
152
00:04:58,484 --> 00:05:00,615
Kom hier, meisje.
Waarom doe je er zo lang over?
153
00:05:00,640 --> 00:05:02,748
Het is leuk. We hebben plezier.
154
00:05:02,773 --> 00:05:04,373
STANQI: We zijn ongeveer
om een andere bal te roepen.
155
00:05:04,624 --> 00:05:05,943
Oké, kleine vampier,
156
00:05:05,968 --> 00:05:07,685
van wie bijt je gewoon in de nek?
157
00:05:07,710 --> 00:05:09,068
[SOFTLY]: Ik ben geen vampier.
158
00:05:09,093 --> 00:05:10,896
Ga rennen. Ga Ga Ga.
159
00:05:10,921 --> 00:05:12,615
ALLEN: Bekeer haar, bekeer haar,
160
00:05:12,640 --> 00:05:14,412
helemaal naar beneden, helemaal terug.
161
00:05:14,437 --> 00:05:16,232
Haarbelt, haarbelt,
162
00:05:16,257 --> 00:05:17,944
- helemaal naar beneden, helemaal terug.
- Stop dat.
163
00:05:17,968 --> 00:05:19,685
ALLEN: Bekeer haar, bekeer haar,
164
00:05:19,710 --> 00:05:21,451
helemaal naar beneden, helemaal terug.
165
00:05:21,476 --> 00:05:23,240
Haarbelt, haarbelt,
166
00:05:23,265 --> 00:05:24,881
helemaal naar beneden, helemaal terug.
167
00:05:24,906 --> 00:05:26,843
- Je hebt me. Mooi schot.
- CROWD: pel haar, pel haar,
168
00:05:26,867 --> 00:05:28,257
helemaal naar beneden, helemaal terug.
169
00:05:28,281 --> 00:05:29,632
Schatje, je moet gaan
terug naar het podium.
170
00:05:29,656 --> 00:05:31,256
Het spijt me. Het spijt me.
171
00:05:31,910 --> 00:05:33,371
Het gaat...
172
00:05:33,544 --> 00:05:35,107
Kunnen we nu gaan?
173
00:05:35,222 --> 00:05:36,599
Gaan?
174
00:05:37,632 --> 00:05:39,170
We hoeven toch niet te gaan?
175
00:05:39,195 --> 00:05:41,185
Terug naar ons leven waar we verliezers zijn?
176
00:05:41,210 --> 00:05:42,350
Hier zijn we winnaars. Kijk naar hen.
177
00:05:42,374 --> 00:05:43,490
Bekijk ze allemaal.
178
00:05:43,515 --> 00:05:45,779
Naar ons kijkend,
wensend dat zij ons waren.
179
00:05:45,804 --> 00:05:48,724
Ik heb zijn stomme Bingo gedaan
en nu wil ik gaan.
180
00:05:48,749 --> 00:05:51,224
Het is niet van hem. Het is van ons.
181
00:05:51,249 --> 00:05:52,545
Babe.
182
00:05:52,959 --> 00:05:55,740
Weet je hoeveel homo's hadden?
om te sterven voor ons om bingo te doen?
183
00:05:55,765 --> 00:05:58,287
Weet je wat
Doe ik liever dan dit?
184
00:05:58,312 --> 00:06:00,131
Letterlijk alles.
185
00:06:00,156 --> 00:06:01,881
Hoe vond je dit?
zou leuk voor me zijn?
186
00:06:01,906 --> 00:06:04,201
Waar gaat dit precies over?
tragisch leuk huis van nep vreugde
187
00:06:04,226 --> 00:06:06,060
dat naar jou schreeuwt?
188
00:06:06,085 --> 00:06:07,904
Dit moeilijk proberen om leuk te zijn, is nooit leuk.
189
00:06:07,929 --> 00:06:08,959
Het is wanhopig.
190
00:06:08,984 --> 00:06:11,185
De hele zaak is rechtvaardig
een grote roep om hulp.
191
00:06:11,210 --> 00:06:12,218
Ja, ik ga de auto halen.
192
00:06:12,242 --> 00:06:14,154
- Mm-hmm. Ja.
- GENEVIEVE: Dit ben ik!
193
00:06:14,179 --> 00:06:15,990
En dat ga ik niet doen
enige persoonlijkheidsverandering
194
00:06:16,015 --> 00:06:19,373
gewoon omdat je veeleisend bent
we hebben een bizarre oefening
195
00:06:19,398 --> 00:06:21,798
van gedwongen binding met die kerel.
196
00:06:23,659 --> 00:06:25,115
Oke.
197
00:06:26,184 --> 00:06:27,467
Je hebt tenminste een prijs.
198
00:06:27,492 --> 00:06:29,326
We hebben een tuinman.
199
00:06:35,080 --> 00:06:37,232
Prachtig rijden.
200
00:06:45,324 --> 00:06:48,138
Dus ik heb het gevoel dat we erover moeten praten
201
00:06:48,163 --> 00:06:49,326
de versie van Genevieve
202
00:06:49,351 --> 00:06:51,560
die vandaag met ons naar Bingo is gekomen.
203
00:06:51,585 --> 00:06:53,787
Dat is iets dat we moeten doen, ja.
204
00:06:53,812 --> 00:06:55,616
Het spijt me heel erg.
205
00:06:55,641 --> 00:06:56,904
Oke.
206
00:06:56,929 --> 00:07:00,029
Ik weet niet waarom ik zo boos werd.
207
00:07:00,054 --> 00:07:03,429
Zoals ik zo kwaad werd, was het krankzinnig.
208
00:07:03,454 --> 00:07:05,982
Ja. [SIGHS]
209
00:07:06,007 --> 00:07:08,365
Ik ben eigenlijk een beetje
bang om je dit te vragen,
210
00:07:08,390 --> 00:07:10,342
heb je een hekel aan drag queens?
211
00:07:10,367 --> 00:07:12,240
- Nee nee.
- Nee?
212
00:07:12,265 --> 00:07:13,873
Je haat Alex, toch?
213
00:07:13,898 --> 00:07:16,143
Het is irrationeel, maar ik kan er niets aan doen.
214
00:07:16,168 --> 00:07:17,480
Je overdrijft toch wel een beetje.
215
00:07:17,504 --> 00:07:18,515
Ik bedoel, hij is heel charmant.
216
00:07:18,539 --> 00:07:21,310
Ik haat het hoe charmant hij is.
217
00:07:21,335 --> 00:07:23,369
Ik voel hoe hij me actief probeert te charmeren
218
00:07:23,394 --> 00:07:24,935
en het is zo manipulatief.
219
00:07:24,960 --> 00:07:26,225
Ik denk niet dat het manipulatief is.
220
00:07:26,249 --> 00:07:27,811
Aardig zijn voor iemand
met als enig doel
221
00:07:27,835 --> 00:07:28,913
om ze te laten maken zoals jij
222
00:07:28,937 --> 00:07:30,631
is echt heel transparant.
223
00:07:30,656 --> 00:07:32,132
Dit zou geen schok voor je moeten zijn,
224
00:07:32,156 --> 00:07:33,834
omdat ik eigenlijk niemand leuk vind.
225
00:07:33,859 --> 00:07:35,334
Maar je vindt me toch leuk, toch?
226
00:07:35,359 --> 00:07:38,045
- En ik ga met hem uit, dus ...
- Dus met hem uitgaan.
227
00:07:40,966 --> 00:07:43,896
Het is nogal moeilijk om te doen wanneer
je haat hem actief.
228
00:07:43,921 --> 00:07:45,756
Wees niet zo dramatisch.
229
00:07:45,781 --> 00:07:48,076
- [GASPS]
- Maar een beetje.
230
00:07:49,107 --> 00:07:51,763
Ik bedoel, ik kan niet met hem uitgaan, toch?
231
00:07:51,788 --> 00:07:53,632
Ik weet niet waarom je dat zou doen
luister naar die meisjes,
232
00:07:53,656 --> 00:07:54,656
het is niet aan hen.
233
00:07:54,681 --> 00:07:56,403
Nee, helaas is het aan mij.
234
00:07:56,428 --> 00:07:58,623
PENNY: Toen ik uitging met Tim, de advocaat?
235
00:07:58,648 --> 00:07:59,771
Ja, ja, dat weet ik nog.
236
00:07:59,796 --> 00:08:01,217
Hmm.
237
00:08:01,242 --> 00:08:03,310
Zijn dochter was jaren onbeleefd tegen mij.
238
00:08:03,335 --> 00:08:04,693
Ik negeerde haar gewoon.
239
00:08:04,718 --> 00:08:06,310
Ik liet haar niet winnen.
240
00:08:06,335 --> 00:08:07,904
Is dat niet waarom je het met hem hebt uitgemaakt?
241
00:08:07,929 --> 00:08:09,584
Hij was een voortijdige ejaculator,
242
00:08:09,609 --> 00:08:10,959
het had niets met haar te maken.
243
00:08:10,984 --> 00:08:12,545
Hij gaf mij daar ook de schuld van.
244
00:08:12,570 --> 00:08:14,328
Oké, mam.
245
00:08:14,353 --> 00:08:15,834
[SIGHS]
246
00:08:15,859 --> 00:08:17,685
Ik moet het gewoon doen. Ik moet het gewoon doen.
247
00:08:17,710 --> 00:08:20,209
Nee, dat doe je niet. Jij hebt
om na te gaan wat je wilt,
248
00:08:20,234 --> 00:08:21,413
of je eindigt met niets.
249
00:08:21,437 --> 00:08:23,099
Ik zou iemand anders kunnen vinden.
250
00:08:23,124 --> 00:08:25,592
Je gaat niemand anders ontmoeten.
Ik ben vrij serieus.
251
00:08:25,617 --> 00:08:26,865
Oké, mam.
252
00:08:26,890 --> 00:08:28,599
PENNY: Beloof me dat je dat niet zult doen.
253
00:08:28,624 --> 00:08:30,795
Ja, ja, ja. Ik beloof het, ik beloof het.
254
00:08:34,850 --> 00:08:36,381
ALEX: Nicholas?
255
00:08:37,452 --> 00:08:38,904
Wat is dit allemaal?
256
00:08:38,929 --> 00:08:40,045
Dat zijn onze vreemde sokken.
257
00:08:40,070 --> 00:08:42,021
Dit zijn teveel rare sokken.
258
00:08:42,046 --> 00:08:43,521
Dit is mijn sok.
259
00:08:44,042 --> 00:08:45,381
Ik heb nieuws.
260
00:08:45,406 --> 00:08:47,349
- Oke.
- Ja.
261
00:08:47,672 --> 00:08:49,355
Um ...
262
00:08:49,737 --> 00:08:51,810
Genevieve haat je.
263
00:08:52,409 --> 00:08:53,865
- Wat?
- Ja.
264
00:08:53,890 --> 00:08:55,615
Wie heeft je dat verteld?
265
00:08:55,640 --> 00:08:57,060
Genevieve.
266
00:08:57,085 --> 00:08:58,712
Waarom zou je me dit vertellen?
267
00:08:58,737 --> 00:09:00,139
Dit doet pijn aan de gevoelens van mensen.
268
00:09:00,164 --> 00:09:02,147
Ik weet dat
je bent dit soort dingen gewend,
269
00:09:02,171 --> 00:09:03,193
Maar ik ben niet.
270
00:09:03,218 --> 00:09:04,396
Pardon?
271
00:09:04,421 --> 00:09:06,193
Oké, je wint mensen voor je.
272
00:09:06,218 --> 00:09:07,647
Maar ik ben het gewend
ieders favoriet.
273
00:09:07,671 --> 00:09:09,646
Dit komt uit mijn comfortzone.
274
00:09:11,135 --> 00:09:13,576
Ik zeg het je omdat het betekent ...
275
00:09:15,624 --> 00:09:17,123
[SIGHS]
276
00:09:17,148 --> 00:09:19,373
Ik denk niet dat we vriendjes kunnen zijn.
277
00:09:21,508 --> 00:09:23,068
Ja ... Ja, dat kunnen we.
278
00:09:23,093 --> 00:09:24,576
Nee.
279
00:09:25,403 --> 00:09:27,349
Nee, dat kunnen we niet.
280
00:09:27,598 --> 00:09:29,802
Dus toen je zei: "Ik denk niet ..."
281
00:09:29,827 --> 00:09:31,162
Ik bedoelde dat ik het weet.
282
00:09:31,187 --> 00:09:32,786
Ja, eh ...
283
00:09:34,681 --> 00:09:37,974
Ja, het is alsof er is besloten,
zoals, het is een ding ...
284
00:09:38,619 --> 00:09:40,576
Dat heb ik besloten.
285
00:09:45,125 --> 00:09:46,756
[SIGHS]
286
00:09:47,730 --> 00:09:49,139
- Waar ga je naar toe?
- Ik weet het niet.
287
00:09:49,163 --> 00:09:50,748
- Ergens anders.
- Kan ik komen?
288
00:09:50,773 --> 00:09:52,185
Nee.
289
00:10:01,392 --> 00:10:02,818
Babe?
290
00:10:04,059 --> 00:10:05,748
Wat ben je aan het doen?
291
00:10:05,773 --> 00:10:07,420
Ik heb vanochtend wat was gedaan,
292
00:10:07,445 --> 00:10:09,053
omdat ik dacht dat ik het was
zal hier een tijdje zijn,
293
00:10:09,077 --> 00:10:11,193
maar toen veranderden plannen, dus ...
294
00:10:11,218 --> 00:10:13,748
Je hoeft niet ... Je moet niet, zoals ...
295
00:10:14,724 --> 00:10:16,443
Je kunt blijven tot de cyclus is afgelopen.
296
00:10:16,468 --> 00:10:18,896
Nee. Ik ga hier niet zitten
terwijl je naar me kijkt
297
00:10:18,921 --> 00:10:21,029
vraag me af wanneer je dom bent
ex-vriend gaat weg.
298
00:10:21,054 --> 00:10:22,280
Ik zal gewoon een vlotte ontsnapping maken.
299
00:10:22,304 --> 00:10:23,624
Hé, zo is het niet
Ik wil je hier niet.
300
00:10:23,648 --> 00:10:25,779
Wat als Genevieve thuiskomt?
301
00:10:26,088 --> 00:10:27,881
Geef dit aan mij.
302
00:10:27,906 --> 00:10:29,365
Ik ben een aardige vent. Ik ben...
303
00:10:29,390 --> 00:10:31,607
Ik breng offers,
wat een held zou doen.
304
00:10:31,632 --> 00:10:33,295
Deze reden is niet logisch, oké?
305
00:10:33,320 --> 00:10:34,999
Geef het gewoon toe. je bent
haar als excuus gebruiken
306
00:10:35,023 --> 00:10:36,779
omdat je me niet leuk vindt.
307
00:10:37,381 --> 00:10:38,740
[PIEPTONEN]
308
00:10:39,045 --> 00:10:40,552
Kom hier.
309
00:10:40,809 --> 00:10:42,396
Kom met mij mee.
310
00:10:44,240 --> 00:10:45,779
Hallo.
311
00:10:54,199 --> 00:10:57,045
Oké, ik weet het niet
als je deze ervaring had, maar ...
312
00:10:57,070 --> 00:10:59,810
toen ik op de middelbare school in Queensland zat,
313
00:10:59,835 --> 00:11:02,685
er waren, zoals,
geen jongens op mijn school,
314
00:11:02,710 --> 00:11:04,381
en, um ...
315
00:11:04,861 --> 00:11:07,896
Zoals, laat staan een schattige jongen, dus ...
316
00:11:07,921 --> 00:11:09,202
Ik had niemand om verliefd op te zijn,
317
00:11:09,226 --> 00:11:10,771
dus ik zou me dat allemaal concentreren ...
318
00:11:11,707 --> 00:11:13,748
tiener energie in, zoals,
319
00:11:13,773 --> 00:11:16,342
je voorstellen wie mijn
eerste grote liefde zou zijn.
320
00:11:16,367 --> 00:11:18,467
En, zoals, hoe hij eruit zou zien.
321
00:11:18,492 --> 00:11:21,538
En, zoals, wie ik zou doen
wees toen ik bij hem was.
322
00:11:21,563 --> 00:11:23,929
En, hoe grappig
hij zou denken dat ik was.
323
00:11:23,954 --> 00:11:25,570
- [LACHEN]
- En ...
324
00:11:25,595 --> 00:11:27,218
Leuk vinden...
325
00:11:27,243 --> 00:11:29,162
Zoals, jij bent die jongen, weet je.
326
00:11:29,187 --> 00:11:31,147
Jij bent die jongen. En...
327
00:11:32,413 --> 00:11:33,929
Ik zou liegen
328
00:11:33,954 --> 00:11:36,531
als ik zei dat je mijn fantasieën overtrof,
329
00:11:36,556 --> 00:11:38,085
maar zoals ...
330
00:11:38,640 --> 00:11:40,343
je bent erg goed.
331
00:11:40,368 --> 00:11:42,663
En ik doe, zoals ...
332
00:11:43,455 --> 00:11:45,374
Ik hou echt van je.
333
00:11:45,788 --> 00:11:47,421
[Chuckles]
334
00:11:47,446 --> 00:11:50,968
Nu denk ik dat dit zelfs dommer is
dan vijf minuten geleden.
335
00:11:54,669 --> 00:11:56,195
[Sniffles]
336
00:12:04,264 --> 00:12:05,606
[Sniffles]
337
00:12:42,456 --> 00:12:44,367
[LACHT]
338
00:12:44,392 --> 00:12:45,851
Mijn tepel
339
00:12:45,876 --> 00:12:47,391
Sorry.
340
00:12:47,955 --> 00:12:50,009
Ik dacht dat ik uit elkaar ging
seks zou leuk worden,
341
00:12:50,034 --> 00:12:52,210
maar het maakt me alleen maar heel verdrietig.
342
00:12:55,515 --> 00:12:57,187
Wat als we gewoon doen wat ze leuk vindt,
343
00:12:57,212 --> 00:12:59,359
zoals, altijd tot in de eeuwigheid?
344
00:13:03,462 --> 00:13:04,906
Nee.
345
00:13:21,913 --> 00:13:24,867
Ik kan je niet zien,
maar ik kan voelen dat je verdrietig bent.
346
00:13:24,892 --> 00:13:26,648
Ik ben gewoon aan het ontspannen.
347
00:13:26,673 --> 00:13:28,243
Je denkt dat je bent
wordt oud en alleen
348
00:13:28,267 --> 00:13:29,938
met niemand meer over
hou van je maar van je bugs,
349
00:13:29,962 --> 00:13:31,718
en insecten leven zelfs niet erg lang.
350
00:13:31,743 --> 00:13:34,320
Je hebt vreselijk advies gegeven, Nicholas.
351
00:13:34,345 --> 00:13:36,835
Je bent verschrikkelijk in liefde.
352
00:13:36,860 --> 00:13:39,617
Hayley Fostino maakte Luke a
een half dozijn vanille cupcakes
353
00:13:39,642 --> 00:13:41,836
en hij hield zoveel van hen dat
hij gaf haar een kus op de wang
354
00:13:41,860 --> 00:13:44,898
en nu is het op Instagram
voor de hele wereld om te zien.
355
00:13:54,555 --> 00:13:57,070
Je zou nooit moeten
negatieve gevoelens uiten
356
00:13:57,095 --> 00:13:58,304
over iemands partner
357
00:13:58,329 --> 00:14:00,960
tenzij het als misbruik wordt beschouwd
358
00:14:00,985 --> 00:14:02,359
en het is een kwestie van veiligheid.
359
00:14:02,384 --> 00:14:04,046
Ik ga kijken hoe ik het kan repareren.
360
00:14:04,071 --> 00:14:07,242
Genevieve, dit is slecht.
361
00:14:07,267 --> 00:14:08,671
Hij is alles wat we nog hebben.
362
00:14:08,696 --> 00:14:10,515
En als hij ons niet meer leuk vindt,
363
00:14:10,540 --> 00:14:13,296
hij gaat meteen terug naar Australië
364
00:14:13,321 --> 00:14:16,109
en dan gaan we het gewoon doen
eindigen in een soort van
365
00:14:16,134 --> 00:14:17,725
faciliteit voor begeleid wonen.
366
00:14:17,750 --> 00:14:18,968
We vinden misschien een accommodatie
367
00:14:18,993 --> 00:14:20,593
maar dan is er een kans
368
00:14:20,618 --> 00:14:23,687
dat we misschien gescheiden raken.
369
00:14:23,975 --> 00:14:26,546
Je moet je ademhalingsoefeningen doen.
370
00:14:27,121 --> 00:14:28,896
Oke.
371
00:14:28,921 --> 00:14:31,236
[INADEMINGEN EN UITADEMINGEN]
372
00:14:32,813 --> 00:14:36,109
[SOFTLY] Eén, twee, drie ...
373
00:14:36,933 --> 00:14:38,411
[SIGHS]
374
00:14:38,436 --> 00:14:39,859
Nicholas!
375
00:14:39,884 --> 00:14:41,140
Ja?
376
00:14:41,165 --> 00:14:46,343
[SPEELT SNELLE OPMERKINGEN]
377
00:14:46,480 --> 00:14:49,648
Uw aanwezigheid wordt gevraagd
bij de meester 'budor'.
378
00:14:49,673 --> 00:14:52,171
Nee, nee, schat, schat,
het is ... het is boudoir.
379
00:14:52,196 --> 00:14:53,601
Boudoir.
380
00:14:53,626 --> 00:14:56,257
[SPEELT PIANO OPMERKINGEN]
381
00:14:56,282 --> 00:14:59,555
Uw aanwezigheid wordt gevraagd
in de meester 'budor'.
382
00:14:59,580 --> 00:15:01,391
Nee, nee lieverd. Het is boudoir.
383
00:15:01,416 --> 00:15:02,774
- Boudoir.
- Boudoir.
384
00:15:02,799 --> 00:15:04,289
- Boudoir.
- Boudoir. Oke.
385
00:15:04,314 --> 00:15:09,297
[SPEELT SNELLE OPMERKINGEN]
386
00:15:09,322 --> 00:15:12,266
Uw aanwezigheid wordt gevraagd
in het meesterboudoir.
387
00:15:12,834 --> 00:15:14,172
Ja.
388
00:15:15,748 --> 00:15:18,469
Ta-da!
389
00:15:18,494 --> 00:15:19,804
NICHOLAS: Wat is dit allemaal dan?
390
00:15:19,829 --> 00:15:21,813
Je heiligdom.
391
00:15:23,499 --> 00:15:24,938
Hebben jullie dit allemaal voor mij gedaan?
392
00:15:24,963 --> 00:15:26,282
Jullie...
393
00:15:26,307 --> 00:15:27,563
Heb je dingen voor me gedrukt?
394
00:15:27,588 --> 00:15:29,688
Het is niet erg. Het is niets.
395
00:15:29,713 --> 00:15:32,086
Ik bedoel, het is ... het is iets.
396
00:15:32,111 --> 00:15:35,969
Ik kijk er veel naar
tijd en gedachte hier.
397
00:15:35,994 --> 00:15:39,969
Niet noodzakelijkerwijs goed tijd
besteed of goed doordacht, maar ...
398
00:15:40,116 --> 00:15:42,827
[LACHEND]
399
00:15:42,861 --> 00:15:44,992
Dit is misschien de meeste moeite
400
00:15:45,017 --> 00:15:47,047
jullie hebben ooit iets in gestopt.
401
00:15:47,072 --> 00:15:48,219
Maakt niet uit. We hebben gewoon...
402
00:15:48,244 --> 00:15:50,282
We dachten dat je dat kon
heb je eigen ruimte.
403
00:15:50,307 --> 00:15:52,571
De posters duurden slechts 45 minuten,
404
00:15:52,596 --> 00:15:54,586
- maar de harten, twee en een half uur ...
- Oke.
405
00:15:54,611 --> 00:15:56,907
en de edelstenen, nog 90 minuten.
406
00:15:56,932 --> 00:15:58,336
Ik denk dat hij het heeft. Je kan stoppen.
407
00:15:58,361 --> 00:16:00,586
It-it-it ... Het maakt niet uit.
408
00:16:00,611 --> 00:16:02,141
Ik bedoel, dat is absoluut hete lijm.
409
00:16:02,166 --> 00:16:04,852
Heb je ... Heb je lijm voor me verhit?
410
00:16:04,877 --> 00:16:07,438
We hebben eerst gewone lijm gebruikt
maar het was niet plakkerig genoeg,
411
00:16:07,463 --> 00:16:08,790
dus gingen we naar de garage
en kreeg het lijmpistool.
412
00:16:08,814 --> 00:16:09,883
Oké, stop.
413
00:16:09,908 --> 00:16:11,149
Laten we gaan.
414
00:16:11,174 --> 00:16:12,938
- Oke.
- Kom op. Ja, zo.
415
00:16:12,963 --> 00:16:14,305
Daar ga je.
416
00:16:15,558 --> 00:16:17,421
Dit is nu van jou.
417
00:16:17,455 --> 00:16:19,383
Dat is nogal het punt.
418
00:16:22,982 --> 00:16:25,133
[Chuckles]
419
00:16:25,158 --> 00:16:27,852
Sorry, de kamer is zo gay.
420
00:16:27,877 --> 00:16:30,086
Matilda dacht alleen maar
het was heel grappig.
421
00:16:30,111 --> 00:16:31,149
[LACHT]
422
00:16:31,932 --> 00:16:34,266
Dus hoe ging je om met het hartzeer?
423
00:16:34,291 --> 00:16:36,196
Ik heb een camper gekocht
dat verdubbelt als een boot,
424
00:16:36,221 --> 00:16:38,578
maar ik kan het niet naar Amerika brengen
425
00:16:38,603 --> 00:16:40,055
vanwege verzekeringskwesties.
426
00:16:40,080 --> 00:16:41,587
- Dus je hebt het goed aangepakt?
- Ja. Ik bedoel,
427
00:16:41,611 --> 00:16:42,664
Ik denk dat ik het goed heb aangepakt.
428
00:16:42,689 --> 00:16:44,141
- Ja, ik denk het ook.
- Ja. U?
429
00:16:44,166 --> 00:16:45,793
- Ik ging op een date.
- [GASPS]
430
00:16:45,818 --> 00:16:47,782
- Nee!
- Wat? Je bezit mij niet.
431
00:16:47,807 --> 00:16:49,242
Oh mijn god, hoe kon je?
432
00:16:49,267 --> 00:16:50,578
Met de ergste man.
433
00:16:50,603 --> 00:16:51,860
Maar het is een goed verhaal.
434
00:16:51,885 --> 00:16:53,430
Mm-hmm.
435
00:16:53,491 --> 00:16:55,636
Dit verhaal is een geschenk voor jou.
436
00:16:55,661 --> 00:16:57,477
Oke Ik hou van goede verhalen.
437
00:16:57,502 --> 00:16:58,524
- Oke. Ja.
- Oke.
438
00:16:58,549 --> 00:16:59,977
Oké, dus weet je, ik ben,
439
00:17:00,002 --> 00:17:01,389
in spierpapa's en zo, toch?
440
00:17:01,413 --> 00:17:03,625
Ugh, bruto. Waarom doen we
onze vaders erin brengen?
441
00:17:03,650 --> 00:17:05,782
Oké, in ieder geval, dus we gaan naar sushi ...
442
00:17:05,807 --> 00:17:09,039
En ik maakte de fout van
akkoord gaan met een omakase.
443
00:17:09,064 --> 00:17:11,376
- En een omakase is als een 13-cursus ...
- Ik weet wat een omakase is.
444
00:17:11,400 --> 00:17:12,642
Waag het niet mij dit uit te leggen.
445
00:17:12,666 --> 00:17:13,883
We zijn twee dagen uit elkaar geweest.
446
00:17:13,908 --> 00:17:14,993
Ben je vergeten wie ik ben?
447
00:17:15,017 --> 00:17:17,602
Oke. Nou hoe dan ook,
dus het is een lange maaltijd, toch?
448
00:17:17,627 --> 00:17:18,809
Ja, het is erg lang.
449
00:17:18,834 --> 00:17:20,508
En dan twee gangen in
450
00:17:20,533 --> 00:17:22,711
en hij begint te vertellen
mij zijn theorieën op 9/11.
451
00:17:22,736 --> 00:17:24,828
Alsof het open staat voor interpretatie.
452
00:17:24,853 --> 00:17:26,469
Natuurlijk deed hij dat.
453
00:17:26,494 --> 00:17:29,742
En, weet je, dit, zoals,
raakt dicht bij huis voor mij.
454
00:17:29,767 --> 00:17:30,946
Ja, voor iedereen.
455
00:17:30,995 --> 00:17:33,950
Nou nee, omdat
de moeder van mijn vriend stierf in 9/11.
456
00:17:33,974 --> 00:17:36,321
Oh! Oh nee, dat heb je me niet verteld.
457
00:17:36,346 --> 00:17:37,798
- Ja. Onthouden?
- Ja, dat heb je me verteld.
458
00:17:37,822 --> 00:17:39,711
- Dus ik vertel hem dat ...
- Ik herinner het me. Mm-hmm.
459
00:17:39,736 --> 00:17:41,414
... en dan blijft hij maar doorgaan
460
00:17:41,439 --> 00:17:44,164
over de ontbrekende helft
miljard in goud
461
00:17:44,189 --> 00:17:46,657
begraven onder de Twin Towers en ...
462
00:17:47,955 --> 00:17:49,922
Oh mijn god, je haat dit verhaal.
463
00:17:49,947 --> 00:17:51,774
- Ik ben je aan het vervelen.
- Ik haat het verhaal niet.
464
00:17:51,799 --> 00:17:53,555
Je bent als rondkijken en zo.
465
00:17:53,580 --> 00:17:55,688
Ik kijk gewoon een beetje.
Een beetje kijken.
466
00:17:55,713 --> 00:17:57,040
- [SIGHS]
- Gewoon kijken en luisteren.
467
00:17:57,064 --> 00:17:58,532
Luisteren, kijken.
468
00:17:59,144 --> 00:18:00,953
Nou, oké, moet ik doorgaan of ...
469
00:18:00,978 --> 00:18:03,211
- Alstublieft.
- Ja.
470
00:18:03,236 --> 00:18:04,805
Dus we krijgen deze cursussen
van gewoon, zoals,
471
00:18:04,829 --> 00:18:07,399
de meest verbazingwekkende sushi
je hebt ooit gehad, toch,
472
00:18:07,424 --> 00:18:09,848
en hij gebruikt geen stokjes.
473
00:18:09,873 --> 00:18:12,985
Zoals, hij houdt het gewoon
pakte het op met zijn vingers
474
00:18:13,010 --> 00:18:15,056
en in plaats van
ploffen in één hap
475
00:18:15,081 --> 00:18:17,024
hij blijft maar aan de vis trekken,
476
00:18:17,049 --> 00:18:18,658
- je weet wel. Ja, het is zo erg,
- Dat is slecht.
477
00:18:18,682 --> 00:18:20,674
je weet wel, en dan kan ik het zien,
478
00:18:20,699 --> 00:18:22,033
door zijn tanden sijpelen,
479
00:18:22,058 --> 00:18:23,511
je weet wel,
wanneer je in een bagel bijt
480
00:18:23,535 --> 00:18:25,495
en de roomkaas gewoon,
zoals, sijpelt erdoorheen.
481
00:18:25,520 --> 00:18:28,275
- Dat is slecht. Het is heel erg, heel erg.
- Het is grappig. Rechtsaf? Rechtsaf?
482
00:18:28,300 --> 00:18:30,299
- Rechtsaf? Het is gewoon smerig.
- Ja, het is slecht.
483
00:18:30,324 --> 00:18:32,713
En dus, ja, ja.
484
00:18:33,052 --> 00:18:36,267
Hoe dan ook, dus, ja, um ...
485
00:18:36,341 --> 00:18:38,556
dat gebeurde en ...
486
00:18:38,581 --> 00:18:40,541
God ... nu, ik zweer het, dit was ...
487
00:18:40,566 --> 00:18:42,549
een grappig verhaal toen ik het eerder vertelde,
488
00:18:42,574 --> 00:18:44,706
maar je bent net als
waardoor het allemaal raar wordt.
489
00:18:44,731 --> 00:18:45,940
Ik doe niet raar.
490
00:18:45,965 --> 00:18:47,002
Ik ben normaal.
491
00:18:47,027 --> 00:18:48,479
Oké, wat dan ook.
492
00:18:48,504 --> 00:18:51,745
Hoe dan ook, dus
inclusief belasting en fooi en belang,
493
00:18:51,770 --> 00:18:53,979
Uiteindelijk heb ik $ 320 betaald.
494
00:18:55,148 --> 00:18:56,346
Dat is veel.
495
00:18:56,371 --> 00:18:57,409
Rechtsaf. Ja.
496
00:18:57,434 --> 00:18:59,291
Het is goed. Dat is een grappig verhaal.
497
00:18:59,316 --> 00:19:00,635
- Ja?
- Ja, het is grappig.
498
00:19:00,660 --> 00:19:02,401
- Je liegt helemaal.
- Ik ben niet aan het liegen.
499
00:19:02,426 --> 00:19:03,674
Oke.
500
00:19:06,204 --> 00:19:08,456
[VIDEOSPELGELUIDEN]
501
00:19:10,439 --> 00:19:12,260
Nu hij terug is, ben ik
denk niet dat ik hem leuk vind.
502
00:19:12,285 --> 00:19:14,229
Nee nee nee. Je vindt hem leuk.
503
00:19:14,254 --> 00:19:16,299
- Ik weet niet of ik het weet.
- Je doet.
504
00:19:16,324 --> 00:19:17,613
Ik kan niet horen wat je over hem zei.
505
00:19:17,637 --> 00:19:19,018
Nee, dit is niet mijn fout.
506
00:19:19,043 --> 00:19:20,252
Het is jouw schuld, ja, dat is het.
507
00:19:20,277 --> 00:19:21,755
Dit is dat je grillig bent.
508
00:19:21,780 --> 00:19:23,315
- Ik ben niet grillig.
- Je bent grillig.
509
00:19:23,340 --> 00:19:25,471
- Ik ben niet grillig!
- Je bent grillig.
510
00:19:25,496 --> 00:19:26,958
Dus ik vind hem leuk?
511
00:19:26,983 --> 00:19:29,268
Ja. Ja, je vindt hem leuk.
512
00:19:29,293 --> 00:19:30,315
Oke.
513
00:19:30,340 --> 00:19:32,346
- Ja.
- Oke.
514
00:19:32,371 --> 00:19:34,213
Ga terug naar buiten.
515
00:19:34,238 --> 00:19:35,358
Ja.
516
00:19:36,357 --> 00:19:39,073
??
517
00:19:56,267 --> 00:19:58,260
[ALEX CHUCKLES]
518
00:20:01,778 --> 00:20:04,620
Larry, wat vind je van dit gedicht?
519
00:20:04,955 --> 00:20:06,456
Oké, eh ...
520
00:20:06,481 --> 00:20:09,323
"Toen je werd geboren,
je leek op een oude man,
521
00:20:09,355 --> 00:20:12,206
"Een leven dat alleen rimpels en plooien kent
522
00:20:12,231 --> 00:20:14,909
"opgerold tot
bescherm uw vitale organen,
523
00:20:14,934 --> 00:20:16,409
"en ik denk,
524
00:20:16,434 --> 00:20:20,010
'Is dit hoe het is?
om van een betrouwbare man te houden? ''
525
00:20:20,377 --> 00:20:21,846
Moet ik doorgaan?
526
00:20:21,871 --> 00:20:24,439
Vind je het leuk? Natuurlijk doe je dat.
527
00:20:24,464 --> 00:20:27,081
Iedereen houdt van dingen
die over zichzelf gaan.
528
00:20:27,527 --> 00:20:31,135
"Ik wou dat ik zoveel had
vreugde en trots wanneer ik kak,
529
00:20:31,160 --> 00:20:33,213
"gigantische poten wrijven in het gras
530
00:20:33,238 --> 00:20:34,571
"je geur creëren,
531
00:20:34,596 --> 00:20:38,026
"was het maar zo gemakkelijk
laat mijn stempel op de wereld,
532
00:20:38,051 --> 00:20:41,370
"als het leven maar het beste is
gevaar was chocolade.
533
00:20:41,395 --> 00:20:44,315
"Als de school maar lessen in Larry gaf.
534
00:20:44,340 --> 00:20:46,112
Als slechts ... "
535
00:20:46,261 --> 00:20:49,041
Aan het einde daar heb ik een beetje
maakte het over mezelf.
536
00:20:49,607 --> 00:20:51,057
Het spijt me.
537
00:20:51,107 --> 00:20:55,657
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitels Synchronizer 1.0.0.0
39171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
