Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:02,633
(griezelige geluiden)
2
00:00:06,633 --> 00:00:09,033
(golven kabbelen op de kust)
3
00:00:14,900 --> 00:00:17,133
(fladderende vleugels, piepgeluiden)
4
00:00:21,267 --> 00:00:24,800
(reggae muziek)
5
00:00:33,400 --> 00:00:36,167
* Nee nee nee nee nee
6
00:00:42,700 --> 00:00:45,567
* In de ochtend of in de nacht
7
00:00:45,667 --> 00:00:47,867
* Als ik me niet goed voel
8
00:00:47,967 --> 00:00:50,500
* Door de mistige waas
9
00:00:50,600 --> 00:00:53,267
* De groene wil
fleuren mijn dagen op
10
00:00:53,367 --> 00:00:55,867
* Rookwolk
om mijn gedachten te zuiveren
11
00:00:55,967 --> 00:00:58,667
* Net genoeg om te helpen ontspannen
12
00:00:58,767 --> 00:01:01,133
* Overal waar ik ga, neem ik het
13
00:01:01,200 --> 00:01:04,267
Oh, het is zo
Ik kan er niet aan ontsnappen
14
00:01:04,333 --> 00:01:08,400
* Het enige dat ik nodig heb
* Wat ik nodig heb
15
00:01:08,467 --> 00:01:11,567
* Gemene, groene, slechte wiet
16
00:01:11,633 --> 00:01:14,500
* Hemel uit het zaad van de duivel
17
00:01:14,567 --> 00:01:16,767
* Fiending ervoor elke dag
18
00:01:16,833 --> 00:01:19,533
* Je weet dat ik die Mary Jane wil
19
00:01:19,600 --> 00:01:22,300
* Gemene, groene, slechte wiet
20
00:01:22,367 --> 00:01:24,967
Je hebt me vast
21
00:01:25,067 --> 00:01:27,667
* Fiending ervoor elke dag
22
00:01:27,733 --> 00:01:31,167
* Je weet dat ik die Mary Jane wil
23
00:01:31,233 --> 00:01:33,300
* Steek het vuur aan, vonk de boom
24
00:01:33,367 --> 00:01:36,300
* Maak het een deel van mij
25
00:01:36,367 --> 00:01:38,467
* Denk aan alle
leven het ademt
26
00:01:38,533 --> 00:01:41,133
* Gewoon groeien van
die kleine zaadjes
27
00:01:41,233 --> 00:01:43,567
* Ik heb vandaag mijn rook nodig
28
00:01:43,667 --> 00:01:46,533
* Werk te hard, kom laat thuis
29
00:01:46,633 --> 00:01:49,067
* Ik heb gewoon een pauze nodig
30
00:01:49,133 --> 00:01:51,867
* Oh, nog een toke
die ik kan nemen
31
00:01:51,967 --> 00:01:56,200
* Het enige dat ik nodig heb
* Wat ik nodig heb
32
00:01:56,300 --> 00:01:59,533
* Gemene, groene, slechte wiet
33
00:01:59,633 --> 00:02:02,333
* Hemel uit het zaad van de duivel
34
00:02:02,400 --> 00:02:04,967
* Fiending ervoor elke dag
35
00:02:05,067 --> 00:02:07,900
* Je weet dat ik die Mary Jane wil
36
00:02:07,967 --> 00:02:10,200
* Gemene, groene, slechte wiet
37
00:02:10,267 --> 00:02:12,933
Je hebt me vast
38
00:02:13,067 --> 00:02:15,633
* Fiending ervoor elke dag
39
00:02:15,700 --> 00:02:18,667
* Je weet dat ik wil
dat Mary Jane *
40
00:02:23,433 --> 00:02:25,233
(vogels fluiten)
41
00:02:30,233 --> 00:02:32,067
(explosies, jungle geluiden)
42
00:02:32,100 --> 00:02:34,367
(diep ademhalen)
43
00:02:34,433 --> 00:02:37,133
Oh wauw, dat is de goede shit.
44
00:02:37,200 --> 00:02:39,333
Nu kreeg ik de munchies!
45
00:02:39,400 --> 00:02:41,600
Jaaa Jaaa.
46
00:02:41,667 --> 00:02:44,167
(meisjes giechelen)
47
00:02:46,667 --> 00:02:48,533
Verdomme, jullie weten wat ik wil
48
00:02:48,600 --> 00:02:50,467
voordat ik zelfs
49
00:02:50,533 --> 00:02:52,300
zeg het.
(Giechelend)
50
00:02:52,400 --> 00:02:53,933
Wowzers!
51
00:02:54,067 --> 00:02:56,467
Een beetje worden
saai om eerlijk te zijn.
52
00:02:56,567 --> 00:02:58,833
Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd,
53
00:02:58,900 --> 00:03:00,433
dit is geweldig en alles.
54
00:03:00,500 --> 00:03:02,900
Elke fucked up
iets dat ik kan bedenken
55
00:03:02,967 --> 00:03:06,500
gebeurt onmiddellijk;
borsten, moord,
56
00:03:06,567 --> 00:03:08,967
tieten, wiet.
57
00:03:09,067 --> 00:03:10,767
Domoren!
58
00:03:14,400 --> 00:03:15,700
(Zucht)
59
00:03:24,567 --> 00:03:26,500
(reggae muziek)
60
00:03:34,067 --> 00:03:37,400
Nou, je moet een oud sinkhole,
61
00:03:37,467 --> 00:03:39,967
jij bent van mij, jij bent helemaal van mij!
62
00:03:40,067 --> 00:03:44,800
Het wordt een
grote, grootse opening.
63
00:03:44,867 --> 00:03:46,733
Ik zal dat doen.
64
00:03:46,800 --> 00:03:48,300
Verdorie, ik zal overal naar toe gaan.
65
00:04:13,233 --> 00:04:14,067
Hé baas.
66
00:04:16,533 --> 00:04:17,600
Baas?
67
00:04:19,167 --> 00:04:21,467
Baas?
68
00:04:21,533 --> 00:04:22,467
Baas!
69
00:04:22,533 --> 00:04:23,767
Oh, ik ben de baas. Ik ben konijn.
70
00:04:23,833 --> 00:04:25,333
Konijn de baas, hallo.
71
00:04:25,400 --> 00:04:27,433
Hoi. (Lacht)
72
00:04:27,500 --> 00:04:29,600
Het spijt me Phoebe, ik heb gewoon ...
73
00:04:29,667 --> 00:04:31,067
het is hier allemaal zo nieuw.
74
00:04:31,100 --> 00:04:34,367
Ik ben het vergeten.
75
00:04:34,433 --> 00:04:36,133
(diepe adem)
Wat kan ik voor je doen?
76
00:04:36,200 --> 00:04:38,333
Heb je hulp nodig bij
alles voordat we openen?
77
00:04:38,400 --> 00:04:39,567
Uh ...
78
00:04:42,067 --> 00:04:43,600
Bier van de tap?
Controleren.
79
00:04:43,667 --> 00:04:45,667
- Snacks gestapeld?
- [Phoebe] Check!
80
00:04:45,733 --> 00:04:48,467
- Pin-setter opgevijzeld?
- [Phoebe] Check!
81
00:04:48,533 --> 00:04:50,067
Fudge verpakt?
82
00:04:50,067 --> 00:04:51,633
Oké, dat is echt smerig.
83
00:04:51,700 --> 00:04:53,933
Maar we dragen dat ook, dus
84
00:04:54,067 --> 00:04:54,633
controleren.
85
00:04:54,700 --> 00:04:56,400
Mijn ballen mepten?
86
00:04:56,467 --> 00:04:57,667
Nee, dat kan
doe dat zelf.
87
00:04:57,733 --> 00:05:00,067
Oké, dat is echt zo
ongepast!
88
00:05:00,133 --> 00:05:01,967
Oké, wel, (wist de keel)
89
00:05:02,067 --> 00:05:04,200
gewoon zien of jij
lette op.
90
00:05:04,267 --> 00:05:06,133
En je passeerde de
test trouwens.
91
00:05:07,067 --> 00:05:08,667
Oké, wat dan ook.
92
00:05:08,733 --> 00:05:10,967
Zou je Darla bellen?
even hier alsjeblieft?
93
00:05:11,067 --> 00:05:13,533
Ik zou graag een woord willen zeggen
met jullie tweeën.
94
00:05:13,600 --> 00:05:14,400
Darla!
95
00:05:14,467 --> 00:05:17,800
Haal je zoete kont hier.
96
00:05:17,867 --> 00:05:19,633
Boss wil bewijzen
hij is de baas.
97
00:05:21,700 --> 00:05:23,100
Wil je me zien, Konijn?
98
00:05:23,167 --> 00:05:25,333
Ik bedoel, baas.
Eigenlijk wilde ik spreken
99
00:05:25,400 --> 00:05:27,967
met jullie beiden eerder
dingen worden nootachtig.
100
00:05:28,067 --> 00:05:30,100
Ik heb je gebeld
beide omdat vanavond
101
00:05:30,167 --> 00:05:32,567
is een gedenkwaardige nacht.
102
00:05:32,633 --> 00:05:34,633
Een kick ass-avond!
103
00:05:34,700 --> 00:05:37,333
Een die de
toon van dit etablissement
104
00:05:37,400 --> 00:05:38,800
voor de aankomende jaren.
105
00:05:43,700 --> 00:05:44,500
Dat is het?
106
00:05:45,167 --> 00:05:46,067
Wat is wat?
107
00:05:47,067 --> 00:05:48,900
Je peptalk.
108
00:05:48,967 --> 00:05:49,933
Wat heb je nog meer nodig?
109
00:05:50,067 --> 00:05:52,567
Gewoon niet verpesten.
110
00:05:52,633 --> 00:05:55,900
- We zullen proberen, ik bedoel-
- Probeer is niet genoeg.
111
00:05:55,967 --> 00:05:59,567
Je moet trappen
kont vanavond, oké?
112
00:05:59,633 --> 00:06:02,133
Heb je niets geleerd?
van mijn peptalk?
113
00:06:04,067 --> 00:06:06,400
(feestmuziek)
114
00:06:10,400 --> 00:06:11,967
Wat kan iemand nog meer vragen?
115
00:06:12,067 --> 00:06:14,733
Een beetje spontaniteit misschien.
116
00:06:14,800 --> 00:06:16,100
Wat heb je net gezegd?
117
00:06:16,167 --> 00:06:17,633
dag oude Gingerdead?
118
00:06:18,500 --> 00:06:19,767
Niets.
119
00:06:19,833 --> 00:06:22,900
Hé, waar is dat
Domme shit Rabbit?
120
00:06:22,967 --> 00:06:25,133
Hm, alle wiet en
geestig dat je het aankan
121
00:06:25,200 --> 00:06:27,767
en je vraagt erom
stond dat ei op idioot?
122
00:06:27,833 --> 00:06:30,267
We moesten zijn
op voor een spel van Yahtzee
123
00:06:30,333 --> 00:06:32,233
met de meiden.
124
00:06:32,300 --> 00:06:34,067
Nu zou jij niet
speel liever Twister
125
00:06:34,133 --> 00:06:36,567
met deze hete stukjes kont?
126
00:06:36,633 --> 00:06:40,367
Elke keer als we spelen
Konijn knalt altijd een stijve.
127
00:06:40,433 --> 00:06:42,533
En jij houdt van die shit, huh?
128
00:06:42,600 --> 00:06:43,533
Echt niet!
129
00:06:43,600 --> 00:06:45,167
Het maakte me jaloers.
130
00:06:45,233 --> 00:06:48,067
Het is lang geleden
Ik was in staat om dat te doen.
131
00:06:49,233 --> 00:06:51,233
Woah, TMI!
132
00:06:51,300 --> 00:06:54,800
Blijf daar,
Verplaats je geen spier.
133
00:06:54,867 --> 00:06:58,133
Ik zal dat gaan zoeken
kale klootzak.
134
00:06:58,200 --> 00:07:00,500
(luide gong)
135
00:07:00,567 --> 00:07:02,567
Hij is de enige
vriend, ik kwam hier binnen.
136
00:07:02,633 --> 00:07:04,667
Freak beter worden
verstoppertje spelen.
137
00:07:04,733 --> 00:07:07,067
Ik heb iets nodig om me op te vrolijken.
138
00:07:07,100 --> 00:07:11,067
Ah, ah, oh ja!
139
00:07:11,100 --> 00:07:13,167
Wrijf er wat boter over, meisjes.
140
00:07:13,233 --> 00:07:16,133
Glazuur me. O ja!
141
00:07:21,167 --> 00:07:23,067
Voordat je aankomt
ik wil er overheen gaan
142
00:07:23,133 --> 00:07:25,533
een paar dingen met
jullie allebei.
143
00:07:25,600 --> 00:07:28,367
De ogen, oren en ...
144
00:07:33,867 --> 00:07:36,333
Jij, mijn hooggewaardeerde
gootsletten,
145
00:07:36,400 --> 00:07:40,900
zijn de ambassadeurs voor
Licky Split's rijstroken.
146
00:07:40,967 --> 00:07:43,067
Jij bent de reden dat ze binnenkomen.
147
00:07:43,067 --> 00:07:46,133
Het plezier is de reden waarom ze blijven.
148
00:07:46,200 --> 00:07:49,100
Maar gewoon huren
schoenen en ballen
149
00:07:49,167 --> 00:07:51,267
gaat het niet snappen.
150
00:07:51,333 --> 00:07:53,200
We moeten upsell verkopen.
151
00:07:54,900 --> 00:07:56,967
Laat ze meer willen.
152
00:07:57,067 --> 00:07:58,733
Alsof iemand
gezochte kleine schoenen,
153
00:07:58,800 --> 00:08:00,233
laat ze krijgen
grote in plaats daarvan?
154
00:08:00,300 --> 00:08:01,600
Nee, absoluut niet!
155
00:08:01,667 --> 00:08:03,467
Ik heb de
verzekeringsdekking indien
156
00:08:03,533 --> 00:08:06,200
iemand glijdt en valt
en het zet ze in tractie!
157
00:08:06,267 --> 00:08:08,100
Hij bedoelt, als, als
een kind wil een frisdrankje
158
00:08:08,167 --> 00:08:11,267
verkoop hem een biertje, of
een Harvey Wallbanger.
159
00:08:11,333 --> 00:08:14,367
Stuur de klootzak op.
Exacta-mundo.
160
00:08:14,433 --> 00:08:15,533
Exact-a-mundo.
161
00:08:15,600 --> 00:08:17,633
Je gaat het heel goed doen
goed in deze business.
162
00:08:17,700 --> 00:08:19,633
Ja, ze doet de hele weg.
163
00:08:19,700 --> 00:08:20,800
Je broer is een leugenaar.
164
00:08:20,867 --> 00:08:23,200
- [Darla] Hij is het niet.
- Dat zijn zijn vrienden ook.
165
00:08:23,267 --> 00:08:25,833
(Scoffs)
Oke.
166
00:08:32,467 --> 00:08:34,067
Ik kan deze plek niet geloven
167
00:08:34,133 --> 00:08:37,333
is niet veranderd in meer dan 25 jaar.
168
00:08:37,400 --> 00:08:39,400
Het is fantastisch.
169
00:08:39,467 --> 00:08:41,400
Schat, ik doe alles
het praten, jij niet.
170
00:08:41,467 --> 00:08:42,633
Mm.
171
00:08:42,700 --> 00:08:45,167
Wat kan ik doen?
je helpen met jongens?
172
00:08:46,900 --> 00:08:48,067
Guys.
173
00:08:48,100 --> 00:08:49,400
Waar kan ik je voor doen?
174
00:08:49,467 --> 00:08:51,400
Nou, zoals u waarschijnlijk
weet, ik ben een cult-filmmaker
175
00:08:51,467 --> 00:08:54,967
David Decoto.
Hij is er zo in.
176
00:08:55,067 --> 00:08:57,267
Ik heb hier ooit een film opgenomen.
177
00:08:57,333 --> 00:09:00,733
Sorority Babes en de
Slimeball Bowl-o-Rama.
178
00:09:00,800 --> 00:09:04,100
In 35 millimeter,
binnen deze muren.
179
00:09:04,167 --> 00:09:06,300
Ik doe het niet echt
zoals duivelsfilms.
180
00:09:06,367 --> 00:09:08,800
Ik ook niet, ik word zo bang.
181
00:09:08,867 --> 00:09:12,800
Ik moet gewoon lekker liggen
wurgen met wat dichtbij is.
182
00:09:12,867 --> 00:09:15,933
Maak me geen handboei
je gaat weer naar de wc.
183
00:09:16,067 --> 00:09:17,200
Mm.
184
00:09:17,267 --> 00:09:18,767
- Ik denk dat ze homo zijn.
- [Darla] Echt waar?
185
00:09:18,833 --> 00:09:20,100
Wel, die.
186
00:09:21,967 --> 00:09:25,300
Nou, deze plek heeft
zoveel herinneringen aan mij.
187
00:09:25,367 --> 00:09:27,733
Ik moet hier nog een film opnemen.
188
00:09:27,800 --> 00:09:29,900
Het moet deze plaats zijn
189
00:09:29,967 --> 00:09:31,367
vanwege zijn spookachtige geschiedenis.
190
00:09:31,433 --> 00:09:33,833
Het wordt genoemd: het is a
Talking Bowling Ball.
191
00:09:34,800 --> 00:09:36,400
U wilt kenmerken
mijn bowlingbaan
192
00:09:36,467 --> 00:09:38,067
in een film?
193
00:09:38,100 --> 00:09:41,267
Vier of vijf afhankelijk van
hoe de dag gaat, eigenlijk.
194
00:09:41,333 --> 00:09:43,067
Wel, (wist de keel)
195
00:09:43,133 --> 00:09:46,233
het gangbare tarief voor de meesten
Hollywood-types die komen
196
00:09:46,300 --> 00:09:49,467
hier is ...
197
00:09:49,533 --> 00:09:51,733
$ 25.000.
198
00:09:51,800 --> 00:09:54,500
Ghoul, alsjeblieft.
199
00:09:54,567 --> 00:09:57,500
- Ik heb 50 dollar.
- Konijn. Ik neem het wel.
200
00:10:05,900 --> 00:10:08,300
Door onvoorziene omstandigheden,
201
00:10:08,367 --> 00:10:12,433
mijn vorige bedrijf
was een beetje een buste.
202
00:10:12,500 --> 00:10:14,567
Welke omstandigheden?
203
00:10:14,633 --> 00:10:16,600
De gekke teef
probeerde me te vermoorden.
204
00:10:18,200 --> 00:10:20,667
Hoe dan ook, ik wil dat je dat doet
plaats deze glorieus
205
00:10:20,733 --> 00:10:23,867
en functionele verzamelobjecten
rond het steegje
206
00:10:23,933 --> 00:10:26,433
in zitgedeeltes, en
zorg ervoor dat iedereen
207
00:10:26,500 --> 00:10:27,767
weet dat ze hierheen kunnen komen en
208
00:10:27,833 --> 00:10:30,033
ze zijn te koop aan het loket.
209
00:10:30,100 --> 00:10:32,167
Waar is dat voor?
210
00:10:32,233 --> 00:10:34,100
Verkoop drankjes aan
de kinderen in 'em.
211
00:10:34,200 --> 00:10:35,933
Vertel het de ouders
het zijn smakeloze kopjes.
212
00:10:36,833 --> 00:10:38,033
Kan doen.
213
00:10:38,100 --> 00:10:40,467
Het belangrijkste
is onze prijskaart.
214
00:10:42,500 --> 00:10:45,033
Eerst hebben we een standaard
bowlen.
215
00:10:45,100 --> 00:10:47,300
Dat komt met
schoenen en een bal.
216
00:10:47,367 --> 00:10:51,267
We noemen het de 'standaard'
Kegelen. "
217
00:10:51,367 --> 00:10:53,533
Dan is er optie nummer twee.
218
00:10:53,633 --> 00:10:55,000
Dit is de upsell.
219
00:10:55,067 --> 00:10:56,500
Ik noem het "The Gutter Ball."
220
00:10:56,600 --> 00:10:57,667
Oké, wat is de gootbal?
221
00:10:57,733 --> 00:10:59,300
A-ha!
222
00:10:59,433 --> 00:11:00,733
De gootbal!
223
00:11:00,867 --> 00:11:04,067
Het zal de ruggengraat zijn
van ons succes.
224
00:11:04,100 --> 00:11:05,700
Wanneer een klant
komt hier binnen
225
00:11:05,767 --> 00:11:10,200
om een nummer te vragen
één, wat zal ik doen?
226
00:11:10,267 --> 00:11:13,167
Eh, probeer en druk a
nummer twee van hem?
227
00:11:13,233 --> 00:11:14,567
Nee! Je verkoopt de klootzak!
228
00:11:14,633 --> 00:11:15,900
Exact-a-mundo.
229
00:11:15,967 --> 00:11:17,500
Ik ga hem verkopen.
230
00:11:17,567 --> 00:11:20,500
De gootbal is
de grootste bonanza
231
00:11:20,567 --> 00:11:22,900
van de bowlingervaring.
232
00:11:22,967 --> 00:11:25,067
Jij eigenlijk nooit
zei wat het is.
233
00:11:25,133 --> 00:11:26,400
A-ha!
234
00:11:30,933 --> 00:11:34,367
Ik geef je: The Gutter Ball.
235
00:11:34,433 --> 00:11:35,500
Baas, je bent een genie.
236
00:11:35,567 --> 00:11:36,700
(Lacht)
Ik weet!
237
00:11:36,767 --> 00:11:39,067
Ze worden zo hoog dat
hun munchies zullen gewoon
238
00:11:39,100 --> 00:11:41,067
win onze winst
door het dak.
239
00:11:41,100 --> 00:11:42,633
Oké, is dit zelfs legaal?
240
00:11:42,767 --> 00:11:45,333
(Konijn stamelt)
Omdat dit niet legaal aanvoelt.
241
00:11:45,433 --> 00:11:47,067
Gewoon niet gepakt worden.
242
00:11:47,100 --> 00:11:48,433
Is dat alles, Chief?
243
00:11:48,500 --> 00:11:50,767
Ik wil een paar ballen krijgen
in mijn baan voordat we openen.
244
00:11:50,867 --> 00:11:52,133
Er is nog een laatste ding.
245
00:11:52,233 --> 00:11:54,933
Een verkoopargument van
epische proporties.
246
00:11:55,067 --> 00:11:57,433
Pizza, spelden, potten duwen.
247
00:11:57,533 --> 00:11:59,400
ik ben er vrij zeker van
we hebben het bedekt.
248
00:11:59,500 --> 00:12:00,867
Dat is het probleem.
249
00:12:00,933 --> 00:12:02,867
Herinner je je de dresscode nog?
250
00:12:02,933 --> 00:12:06,167
waar je mee instemde, de
arbeidsvoorwaarden?
251
00:12:06,233 --> 00:12:09,633
- Moeten we?
- [konijn] Oh ja.
252
00:12:09,700 --> 00:12:14,533
(jazzy muziek)
253
00:12:14,600 --> 00:12:17,467
Oh mama, mama ja.
254
00:12:17,533 --> 00:12:19,833
Oh kom naar Rabbit,
laat Konijn het pakken!
255
00:12:20,733 --> 00:12:21,667
Wat?
256
00:12:21,733 --> 00:12:23,233
We hebben hierover gesproken!
257
00:12:23,300 --> 00:12:25,633
Oké, ik wil het echt
een actrice te zijn,
258
00:12:25,700 --> 00:12:27,133
en hoewel je je top neemt
259
00:12:27,200 --> 00:12:30,767
kan je vooruit helpen,
het devalueert me ook.
260
00:12:30,833 --> 00:12:32,800
(Lacht)
Zoals je al had.
261
00:12:32,867 --> 00:12:35,700
Het is de enige reden dat jij
waren in de eerste plaats aangenomen.
262
00:12:35,767 --> 00:12:37,800
Ik was ingehuurd oorzaak
Ik kan de boeken doen
263
00:12:37,867 --> 00:12:39,367
en ik ben niet high.
264
00:12:39,433 --> 00:12:43,833
Jullie meisjes gaan wat rollen
ballen terwijl ik mijn pinnen polijst.
265
00:12:43,900 --> 00:12:46,400
Ew, god, dat is zo vies!
266
00:12:52,600 --> 00:12:54,467
(Crashen)
267
00:12:54,567 --> 00:12:56,800
Weet je, mijn moeder
zei altijd dat bowlen
268
00:12:56,867 --> 00:12:59,100
is het meest gezond
sport een dame zou kunnen spelen.
269
00:12:59,200 --> 00:13:00,500
Waarom?
270
00:13:00,567 --> 00:13:01,900
Omdat je kunt spelen
met grote, ronde ballen
271
00:13:01,967 --> 00:13:03,533
zonder eruit als een hoer.
272
00:13:03,600 --> 00:13:04,733
Mijn moeder is een hoer.
273
00:13:04,800 --> 00:13:06,733
Ja, dat is wat
mijn broer zei.
274
00:13:06,800 --> 00:13:09,467
Ik haat die vent.
275
00:13:10,967 --> 00:13:15,733
(plof, crash)
Oh!
276
00:13:15,800 --> 00:13:17,800
(Schreeuwen)
Je hebt er een!
277
00:13:28,333 --> 00:13:31,100
(crash, geschreeuw)
278
00:13:39,767 --> 00:13:41,500
Hoi.
279
00:13:41,567 --> 00:13:42,767
Ben jij de manager?
280
00:13:42,833 --> 00:13:45,433
Ik ben de eigenaar van
deze instelling.
281
00:13:45,500 --> 00:13:47,767
Nou, ben je aan het huren?
282
00:13:47,833 --> 00:13:52,700
Het spijt me zo, ik niet
open nu al openingen.
283
00:13:58,300 --> 00:14:03,633
Je bent zo gek verhuurd!
284
00:14:03,700 --> 00:14:05,967
Oh, hier is je uniform, maar
285
00:14:06,067 --> 00:14:07,767
Durf het niet te dragen.
286
00:14:11,700 --> 00:14:13,600
(feestmuziek)
287
00:14:17,533 --> 00:14:20,067
(giechelen, oohing)
288
00:14:20,067 --> 00:14:23,500
Sorry meiden, ik ben gewoon
ik voel het vandaag niet.
289
00:14:23,567 --> 00:14:25,233
Wat is er verdomme
is er mis met je?
290
00:14:25,300 --> 00:14:27,900
Heb je ooit Konijn gevonden?
291
00:14:27,967 --> 00:14:29,333
Nog niet.
292
00:14:29,400 --> 00:14:30,933
Maar hij is hier!
293
00:14:31,067 --> 00:14:32,633
Hij is een stiekeme klootzak.
294
00:14:32,700 --> 00:14:34,933
Je denkt niet
hij is weggegaan, of wel?
295
00:14:35,067 --> 00:14:37,233
Absoluut onmogelijk!
296
00:14:37,300 --> 00:14:40,167
Die dummy dacht van hem
had me er helemaal achter.
297
00:14:40,233 --> 00:14:42,200
Maar ik heb hem dat alleen laten denken.
298
00:14:42,267 --> 00:14:45,200
Hij is niet slim genoeg
om mij te slim af te zijn!
299
00:14:45,267 --> 00:14:48,533
Ik bedoel, hij zou er een zijn
stomme klootzak klootzak
300
00:14:48,600 --> 00:14:50,267
als hij onze wereld wil verlaten!
301
00:14:50,333 --> 00:14:53,200
Alles wat je wilt is
binnen handbereik.
302
00:14:53,267 --> 00:14:55,600
En zo gek
bastaard gezocht
303
00:14:55,667 --> 00:14:58,067
was onkruid en vrouwen.
304
00:14:58,100 --> 00:15:00,933
(Giechelend)
305
00:15:01,067 --> 00:15:02,467
O ja!
306
00:15:02,533 --> 00:15:03,567
Kom op.
307
00:15:03,633 --> 00:15:05,800
Oh, oh, ik snap het.
308
00:15:06,600 --> 00:15:08,867
Heb je hulp nodig vriend?
309
00:15:08,933 --> 00:15:09,667
Ik heb het begrepen!
310
00:15:09,733 --> 00:15:10,867
Bijna daar.
311
00:15:10,933 --> 00:15:14,067
Moet ik een stapje terug doen
of een paraplu krijgen?
312
00:15:14,133 --> 00:15:16,800
Oh ja, ja, ja.
313
00:15:16,867 --> 00:15:18,133
(zwaar ademen)
314
00:15:18,200 --> 00:15:19,500
Oh.
315
00:15:19,567 --> 00:15:22,167
Die dingen zijn
een teef om schoon te maken.
316
00:15:22,233 --> 00:15:24,067
Wat kan ik voor je doen, vreemdeling?
317
00:15:24,133 --> 00:15:26,067
Vreemdeling, schiet.
318
00:15:26,100 --> 00:15:28,267
Je bent harder dan
een ingevet varken vangen!
319
00:15:28,333 --> 00:15:29,900
Vanwege mij was dat
in de hoop dat je het zou herkennen
320
00:15:29,967 --> 00:15:30,533
mijn celebrity-status en zo.
321
00:15:30,600 --> 00:15:34,067
Uh, beroemdheid?
322
00:15:34,067 --> 00:15:35,433
Als een filmster?
323
00:15:35,500 --> 00:15:37,100
Het haar.
324
00:15:37,167 --> 00:15:38,067
De staart.
325
00:15:40,200 --> 00:15:41,167
Uh ...
326
00:15:41,233 --> 00:15:42,467
Nee.
327
00:15:42,533 --> 00:15:45,567
Oké, heb je het opgevangen
een lading van de oinker?
328
00:15:45,633 --> 00:15:47,233
Je zal moeten
excuseer mij, ik ben geweest,
329
00:15:47,300 --> 00:15:50,100
hoe zou je zeggen,
een tijdje ongesteld geweest.
330
00:15:50,167 --> 00:15:51,567
Wat denk je hiervan?
331
00:15:51,633 --> 00:15:54,067
Hier is Hambo!
332
00:15:58,067 --> 00:15:58,967
Niets?
333
00:15:59,067 --> 00:15:59,733
Sorry.
334
00:15:59,800 --> 00:16:02,300
Nee.
Ah, fuck it.
335
00:16:02,367 --> 00:16:03,533
Mijn naam is Hambo.
336
00:16:03,600 --> 00:16:05,833
Ik was een
echt heel gek.
337
00:16:05,900 --> 00:16:08,233
Ik had een kiddy show die liep voor,
338
00:16:08,300 --> 00:16:09,933
bijna 40 jaar.
339
00:16:10,067 --> 00:16:11,100
Is dat juist?
340
00:16:11,167 --> 00:16:13,200
Vroeger mooi
groot varken in de pen,
341
00:16:13,267 --> 00:16:15,400
als ik het zelf zeg.
342
00:16:15,467 --> 00:16:17,167
Ah, maar dat is het wel
alles achter me nu.
343
00:16:17,233 --> 00:16:19,400
Wat is er gebeurd, als jij
vind ik het niet erg dat ik het vraag?
344
00:16:19,467 --> 00:16:20,833
Ah, het gebruikelijke.
345
00:16:20,900 --> 00:16:23,467
Bean-balies, marktonderzoek.
346
00:16:23,533 --> 00:16:24,967
Weet je, die rotzooi.
347
00:16:25,067 --> 00:16:29,067
Hoe dan ook, de kinderen groeiden op, zij
kocht hun kleine shits:
348
00:16:29,133 --> 00:16:32,067
videogames en cel
telefoons, in plaats van
349
00:16:32,133 --> 00:16:36,567
Hambo, officieel erkend
handelsmerk, handelswaar.
350
00:16:36,633 --> 00:16:39,067
Goede ole drank en babes, huh?
351
00:16:39,067 --> 00:16:42,467
Op de nieuwsgierige! (Kakelt)
352
00:16:42,533 --> 00:16:45,300
Ik hou van de snit
jouw chip, man, maar ...
353
00:16:45,367 --> 00:16:47,933
wat brengt jou hier naartoe?
dit fijne etablissement?
354
00:16:48,067 --> 00:16:49,500
Dit is de deal:
355
00:16:49,567 --> 00:16:51,133
Ik ben bezig met een comeback.
356
00:16:51,200 --> 00:16:52,367
Retro is binnen.
357
00:16:52,433 --> 00:16:55,067
Het is big business.
358
00:16:55,067 --> 00:16:57,800
En ik zet uit
het merk Hambo weer!
359
00:16:57,867 --> 00:17:00,367
Ik ga achter hipsters aan.
360
00:17:00,433 --> 00:17:01,867
Weet je, douchebags.
361
00:17:01,933 --> 00:17:04,133
U weet het, degenen die
waar de domme hoeden
362
00:17:04,200 --> 00:17:06,267
en de grappige baarden.
363
00:17:06,333 --> 00:17:09,300
Ik ga het nieuw maken,
Ik zal het echt maken.
364
00:17:09,367 --> 00:17:11,667
Maak het scherp, maak het gevaarlijk!
365
00:17:11,733 --> 00:17:12,900
Gevaarlijk?
366
00:17:12,967 --> 00:17:15,067
Ja, ja meer
zoals vechtpartijen,
367
00:17:15,067 --> 00:17:17,167
en al het andere.
Waarom ben je hier?
368
00:17:17,233 --> 00:17:18,733
Ik heb kapitaal nodig.
369
00:17:18,800 --> 00:17:20,900
Ik denk als ik uitlaad
de rest van mijn
370
00:17:20,967 --> 00:17:23,400
officieel gelicenseerd
Hambo merchandise,
371
00:17:23,467 --> 00:17:24,767
te weten!
372
00:17:27,767 --> 00:17:29,400
Best stevig, toch?
373
00:17:30,467 --> 00:17:32,833
Niet slecht, maar ...
374
00:17:32,900 --> 00:17:34,633
Ik heb geen geld.
375
00:17:34,700 --> 00:17:37,400
Nou, dat is niet een kick
de rotsachtige oesters.
376
00:17:37,467 --> 00:17:38,100
Sorry vriend, ik kan het gewoon niet doen.
377
00:17:38,167 --> 00:17:40,733
Wat denk je hiervan?
378
00:17:40,800 --> 00:17:43,467
Je geeft me een toegewijde
ruimte in deze stortplaats,
379
00:17:43,533 --> 00:17:47,467
verkoop mijn waren, zal niet
kost je een dubbeltje.
380
00:17:47,533 --> 00:17:50,433
Ik zal je zelfs snijden
in op de actie.
381
00:17:50,500 --> 00:17:52,067
- [konijn] Hmm.
- Wat zeg jij?
382
00:17:52,067 --> 00:17:54,067
Ik zeg dat je een mooie bent
grote gelijkspel terug in de dag?
383
00:17:54,133 --> 00:17:56,633
Doet er een varken in
de achterbank van een auto?
384
00:17:56,700 --> 00:17:58,467
Ik vertel je wat ...
385
00:17:58,533 --> 00:18:02,067
Vanavond is onze
officiële Grand Opening.
386
00:18:02,067 --> 00:18:03,767
Je kunt terugkomen
en spring erin als de
387
00:18:03,833 --> 00:18:06,733
ceremoniemeester
voor de festiviteiten,
388
00:18:06,800 --> 00:18:09,233
en je hebt een deal.
Gedaan!
389
00:18:09,300 --> 00:18:12,067
En klaar! (Kakelt)
390
00:18:13,733 --> 00:18:16,600
Oh mijn god, jij bent Hambo!
391
00:18:16,667 --> 00:18:18,400
In het vlees, kleine dame.
392
00:18:18,467 --> 00:18:20,600
En wie zou je kunnen zijn?
393
00:18:20,667 --> 00:18:22,067
Ik ben Candy.
394
00:18:22,100 --> 00:18:24,200
Je bent zeker lief.
395
00:18:24,267 --> 00:18:25,067
(lachend)
396
00:18:25,067 --> 00:18:26,567
O ja.
397
00:18:27,467 --> 00:18:30,133
Was je een fan van de show
wanneer je een klein meisje was?
398
00:18:30,200 --> 00:18:33,867
Ik was je grootste fan ooit.
399
00:18:33,933 --> 00:18:35,733
Oh, je bent zeker uitgegroeid.
400
00:18:35,800 --> 00:18:37,833
Ik bedoel, op! (Kakelt)
401
00:18:37,900 --> 00:18:40,667
Jij kent jezelf
waren de eerste man
402
00:18:40,733 --> 00:18:42,567
Ik ben er ooit heen gegaan.
403
00:18:42,633 --> 00:18:45,500
Oh, zeg je niet?
404
00:18:47,500 --> 00:18:49,067
Weet je waarom ik terug ben?
405
00:18:49,100 --> 00:18:50,833
Ik ben bezig met een comeback.
406
00:18:50,900 --> 00:18:53,467
(Stoten)
Oh mijn god, dat is zo heet!
407
00:18:53,533 --> 00:18:56,200
Weet je, ik kijk
voor een nieuwe Peggy Suey!
408
00:18:56,267 --> 00:18:58,367
Zal je dat zijn
audities houden?
409
00:18:58,433 --> 00:19:02,233
Oh schat, ze beginnen
direct. (Kakelt)
410
00:19:02,300 --> 00:19:04,367
(feestmuziek)
411
00:19:08,333 --> 00:19:10,333
(donder crasht)
412
00:19:13,333 --> 00:19:16,600
Ik ben zelfgenoegzaam geweest
te verdomd lang in deze vuilnisbelt.
413
00:19:16,667 --> 00:19:19,300
Dit alles vermoorden en
seks is gewoon fantasie.
414
00:19:19,367 --> 00:19:21,067
Het is niet echt!
415
00:19:21,067 --> 00:19:22,633
Ik heb wat actie nodig.
416
00:19:22,700 --> 00:19:24,900
Echte actie zoals voorheen!
417
00:19:24,967 --> 00:19:27,133
Ik hoorde dat.
418
00:19:27,200 --> 00:19:28,800
Hoorde wat?
419
00:19:28,867 --> 00:19:30,433
Dacht je
dacht je dat?
420
00:19:30,500 --> 00:19:33,467
Omdat die fuzzy toot
mond van je zei het.
421
00:19:33,533 --> 00:19:35,633
Heb je gevonden
Konijn of niet?
422
00:19:35,700 --> 00:19:37,267
Nog niet.
423
00:19:37,333 --> 00:19:39,567
Maar je kunt beter wedden dat je
koekjes hij is hier.
424
00:19:39,633 --> 00:19:42,833
Hij is ontsnapt
Bong World, is het niet?
425
00:19:42,900 --> 00:19:44,233
Hell nee dat deed hij niet!
426
00:19:44,300 --> 00:19:46,067
Geen verdomde manier.
427
00:19:46,100 --> 00:19:48,067
Shit, ik kan het maar beter vinden
die hete darm hippie
428
00:19:48,067 --> 00:19:50,433
voor die pik
donut wordt wijs.
429
00:19:50,500 --> 00:19:53,200
Hij is een zieke freak, maar zo
zolang ik hem in de val kan laten lopen
430
00:19:53,267 --> 00:19:55,667
in mijn Bong World, ik
kan met hem afrekenen.
431
00:19:55,733 --> 00:19:57,467
Ik hoorde dat.
432
00:19:57,533 --> 00:19:59,167
Welk deel?
433
00:19:59,233 --> 00:20:00,267
Alles.
434
00:20:00,333 --> 00:20:02,200
Jij dacht dat je
waren het aan het denken.
435
00:20:02,267 --> 00:20:04,300
Ah, kus mijn reet!
436
00:20:04,367 --> 00:20:06,500
Gekke teef!
437
00:20:10,800 --> 00:20:13,900
Hambo, ik hield altijd van
kijken naar je show!
438
00:20:13,967 --> 00:20:17,800
Jullie kleine meisjes, het lot
van jou, heb het echt voor mij gemaakt.
439
00:20:17,867 --> 00:20:19,300
Het was een geweldige show.
440
00:20:19,367 --> 00:20:22,000
Het was een geweldig
toon, daar ben ik het mee eens.
441
00:20:22,067 --> 00:20:24,467
(lachend)
442
00:20:35,367 --> 00:20:36,333
Kunt u ons helpen?
443
00:20:36,400 --> 00:20:37,800
Jongen kan ik ooit.
444
00:20:37,867 --> 00:20:39,367
Want Rabbit gaat het pakken!
445
00:20:39,467 --> 00:20:40,800
Houd het in je broek, vriend.
446
00:20:40,867 --> 00:20:42,800
Welke manier je ook leuk vindt.
447
00:20:42,900 --> 00:20:45,033
We willen er twee
gootballen alstublieft.
448
00:20:46,267 --> 00:20:48,033
Oh. (Lacht)
449
00:20:48,100 --> 00:20:51,267
Het is meestal ik
die ervoor betaalt.
450
00:20:51,367 --> 00:20:53,500
Oh, uh, je wilt bowlen!
451
00:20:57,067 --> 00:20:59,267
Twee gootkogels.
452
00:21:01,067 --> 00:21:03,933
Het bord zei dat dit was
een topless bowlingbaan?
453
00:21:05,333 --> 00:21:10,567
Ja, als jullie twee zijn
staande vrouwen vinden het niet erg.
454
00:21:10,733 --> 00:21:12,600
Wij vinden het helemaal niet erg.
455
00:21:18,100 --> 00:21:19,733
(Giechelend)
456
00:21:22,633 --> 00:21:23,800
Dank je!
457
00:21:23,867 --> 00:21:25,733
Dank je!
458
00:21:31,067 --> 00:21:32,200
(griezelige geluiden)
459
00:21:32,267 --> 00:21:34,100
Hoi baas.
460
00:21:34,167 --> 00:21:36,133
Alles goed?
Fantastisch!
461
00:21:36,200 --> 00:21:37,667
Het is een enorm succes.
462
00:21:37,733 --> 00:21:39,567
Ik heb nooit geweten dat het zo goed zou zijn.
463
00:21:39,633 --> 00:21:41,900
Mensen houden van de gootbal?
464
00:21:41,967 --> 00:21:43,233
Oh ja!
465
00:21:43,300 --> 00:21:44,933
Het is geweldig.
466
00:21:45,067 --> 00:21:47,333
Dit vraagt om een high five.
467
00:21:49,233 --> 00:21:51,633
Oke.
468
00:21:51,733 --> 00:21:52,967
(lacht) Je bent een beetje
als een zieke perv,
469
00:21:53,067 --> 00:21:55,500
maar zoals in dat plezier
oom soort manier.
470
00:21:55,600 --> 00:21:56,867
Bedankt.
471
00:21:56,967 --> 00:21:58,067
I denk.
472
00:21:58,200 --> 00:22:00,067
Ik zou je niet laten babysitten.
473
00:22:01,067 --> 00:22:03,067
Schud nu
die geldmakers.
474
00:22:03,133 --> 00:22:04,100
Aye Aye kapitein.
475
00:22:06,800 --> 00:22:07,900
(plof)
476
00:22:09,067 --> 00:22:10,700
(Crash)
477
00:22:11,800 --> 00:22:13,733
(onduidelijk geratel)
478
00:22:13,800 --> 00:22:15,333
Heb je het niet geleerd?
alles van ons
479
00:22:15,400 --> 00:22:17,200
koppels counseling sesh?
480
00:22:17,267 --> 00:22:20,267
Je bent 18. Het is tijd om te vertrouwen.
481
00:22:20,333 --> 00:22:21,800
Ons geheim is hier veilig.
482
00:22:21,867 --> 00:22:24,667
Ik ben niet alleen
bezorgd om wie dan ook.
483
00:22:26,467 --> 00:22:28,133
Dat weet je.
484
00:22:28,200 --> 00:22:31,100
Ik weet het, maar het is
allemaal goede babydeken.
485
00:22:31,167 --> 00:22:33,333
Ze komt er nooit tussen
aan een joint als deze.
486
00:22:33,400 --> 00:22:35,500
Je zweert het?
487
00:22:35,567 --> 00:22:37,367
Hé, ik ben je witte ridder,
488
00:22:37,433 --> 00:22:38,867
en jij bent mijn prinses.
489
00:22:38,933 --> 00:22:42,100
Niemand gaat het ooit doen
herken ons hier.
490
00:22:42,167 --> 00:22:44,433
Hallo jongens!
(Schreeuwen)
491
00:22:44,500 --> 00:22:47,067
Leuk jou hier te ontmoeten.
492
00:22:47,100 --> 00:22:48,733
Terwijl ik leef en adem.
493
00:22:48,800 --> 00:22:49,700
Konijn.
494
00:22:49,767 --> 00:22:50,900
In het vlees!
495
00:22:51,067 --> 00:22:52,567
Precies zoals jij het leuk vindt.
496
00:22:52,633 --> 00:22:55,133
Ik dacht dat je niemand zei
zou ons hier herkennen.
497
00:22:55,233 --> 00:22:58,133
Nou hij is een niemand,
dus technisch heb ik gelijk.
498
00:22:59,567 --> 00:23:00,900
Wat doet hij hier?
499
00:23:02,567 --> 00:23:03,633
Ik weet het niet.
500
00:23:03,700 --> 00:23:06,067
Wat als ze hem zou sturen?
501
00:23:06,133 --> 00:23:07,767
Wat gaan we doen?
502
00:23:07,833 --> 00:23:10,067
Laat me quarterback
dit ding, oké?
503
00:23:10,067 --> 00:23:11,200
Hoe?
504
00:23:11,267 --> 00:23:13,267
Nou, dit ben ik
je hebt het over.
505
00:23:13,333 --> 00:23:16,667
Ik ben nogal een big deal in de
ondergrondse wereld van spionage.
506
00:23:16,733 --> 00:23:19,600
Ik ben Jack Bauer
ontmoet Jason Bourne.
507
00:23:19,667 --> 00:23:22,133
Ik wrik discreet het
informatie van hem
508
00:23:22,200 --> 00:23:24,300
en hij zal niet eens
weet wat hem trof.
509
00:23:24,367 --> 00:23:25,733
Weet je zeker dat je het aankan?
510
00:23:25,800 --> 00:23:27,900
Deze Bruce Jenner
verwarde man?
511
00:23:27,967 --> 00:23:30,433
Ik sta op het punt wat heet vuur te spugen.
512
00:23:31,900 --> 00:23:35,067
Wat in de echte fuck
doe je hier, konijn?
513
00:23:35,100 --> 00:23:36,900
Oh niks
echt, ik ben toevallig
514
00:23:36,967 --> 00:23:38,967
om dit etablissement te bezitten.
515
00:23:39,067 --> 00:23:40,967
- Geen shit?
- [konijn] Mm-Hmm.
516
00:23:41,067 --> 00:23:43,100
Niets, mijnheer.
517
00:23:43,167 --> 00:23:44,733
(lachend)
518
00:23:44,800 --> 00:23:46,167
Respect.
519
00:23:46,233 --> 00:23:48,067
Ik dacht dat je het zou bedekken?
520
00:23:48,133 --> 00:23:49,867
Dus Konijn, hoe deed dat
je gaat het bezitten
521
00:23:49,933 --> 00:23:51,833
dit fijne etablissement?
522
00:23:51,900 --> 00:23:53,833
ik dacht dat je
de bong-wereld rondreizen?
523
00:23:53,933 --> 00:23:58,067
Oh nee, dat waren jullie
vast in de bongwereld.
524
00:23:58,133 --> 00:24:00,100
Ik was er bij keuze.
525
00:24:00,167 --> 00:24:02,300
Nou, we zouden waarschijnlijk nog steeds
wees er als het niet voor jou was
526
00:24:02,367 --> 00:24:04,067
ons helpen om eruit te komen.
527
00:24:04,133 --> 00:24:06,167
Heel erg bedankt daarvoor.
528
00:24:06,233 --> 00:24:08,567
Als het niet voor jou was ...
529
00:24:08,633 --> 00:24:10,567
Dat hadden we nooit gedaan
verliefd geworden.
530
00:24:13,233 --> 00:24:14,400
Denk aan de bakkerij?
531
00:24:14,467 --> 00:24:16,067
Het gaat echt goed.
532
00:24:16,100 --> 00:24:17,433
Oh ja, ja, ja.
533
00:24:17,500 --> 00:24:20,467
Zou je dat toevallig wel hebben
sommige van die cookies?
534
00:24:20,533 --> 00:24:21,767
Sorry.
535
00:24:21,833 --> 00:24:23,900
Ik had niet verwacht je te zien.
536
00:24:23,967 --> 00:24:25,667
Helemaal niet.
537
00:24:25,733 --> 00:24:28,767
(wist de keel)
Ze is boos als ze honger heeft.
538
00:24:28,833 --> 00:24:31,367
(rap muziek)
539
00:24:33,800 --> 00:24:35,500
(luide boer)
540
00:24:35,567 --> 00:24:38,067
Ik liet haar los
maat, het spijt me.
541
00:24:40,133 --> 00:24:41,300
Geloof je deze shit?
542
00:24:41,367 --> 00:24:44,700
Oh, ze laten elk verdomd lichaam
hier zeg ik het je!
543
00:24:44,767 --> 00:24:46,133
Ik zal je wat vertellen, als ik dat zou doen
hebben geweten dat ze het zouden laten
544
00:24:46,200 --> 00:24:48,133
hun type erin, I
zou nooit gedaan zijn!
545
00:24:48,200 --> 00:24:50,333
Ik ook niet, wat moet je zeggen!
546
00:24:50,400 --> 00:24:52,800
Ik wil het eigenlijk niet
kom hier niet meer
547
00:24:52,867 --> 00:24:54,133
tenzij ze krijgen
een greep hierop.
548
00:24:54,200 --> 00:24:56,533
Daar gaat de verdomde
bowlingbaan, dat zeg ik je.
549
00:24:56,600 --> 00:24:57,633
Ik zal je wat vertellen.
550
00:24:57,700 --> 00:24:59,900
Hé, hé, misschien wel
zou moeten bowlen
551
00:25:00,067 --> 00:25:01,867
aan de achterkant van de
rijstroken of wat rotzooi.
552
00:25:01,933 --> 00:25:03,900
(Lacht)
Je blijft die grap vertellen!
553
00:25:07,533 --> 00:25:09,900
Ik zal je wat vertellen.
554
00:25:09,967 --> 00:25:12,633
Oh, vertel het!
555
00:25:13,467 --> 00:25:14,667
(pinnen crasht)
556
00:25:20,400 --> 00:25:22,367
(lachend)
557
00:25:22,433 --> 00:25:24,233
Best een goede gast, maatje!
558
00:25:27,600 --> 00:25:29,200
(kreunt, lacht)
559
00:25:29,267 --> 00:25:30,467
Clink, klink.
560
00:25:30,533 --> 00:25:32,633
(lachend)
561
00:25:33,933 --> 00:25:35,500
Klootzakken.
562
00:25:35,567 --> 00:25:38,433
Hoe dan ook, hoe ben je geëindigd
naar een plek als deze?
563
00:25:38,500 --> 00:25:40,700
Ik dacht dat je het gevonden had
geluk in de bongwereld.
564
00:25:40,767 --> 00:25:42,567
Exact-a-mundo.
565
00:25:42,633 --> 00:25:44,267
Of in poëtisch
Over het algemeen was je zo
566
00:25:44,333 --> 00:25:46,567
Syphilis Cinna-Hooker daar.
567
00:25:46,633 --> 00:25:50,567
Ik was overgelaten aan de mijne
onverzadigbare apparaten.
568
00:25:50,633 --> 00:25:52,067
Alles wat ik wilde, en toen
569
00:25:52,133 --> 00:25:54,700
het kwam tot me.
570
00:25:54,767 --> 00:25:55,667
Goed?
571
00:25:55,733 --> 00:25:56,900
Wat is er gebeurd?
572
00:25:56,967 --> 00:25:59,433
Ik was gewoon zo verveeld met
573
00:25:59,500 --> 00:26:02,233
vrouwen, wiet en seks.
574
00:26:02,300 --> 00:26:04,067
Maar je bent een gigantische pervert.
575
00:26:04,100 --> 00:26:05,500
Ik ben gewoon fucking met je.
576
00:26:05,567 --> 00:26:07,700
Wat is er nog meer? (Lacht)
577
00:26:09,233 --> 00:26:10,667
(Groans)
578
00:26:10,733 --> 00:26:12,467
Wil je wat?
Het zou onbeleefd zijn om dat niet te doen.
579
00:26:17,167 --> 00:26:20,067
De waterpijpwereld was
geweldig en allemaal, maar
580
00:26:20,133 --> 00:26:22,733
alles was gewoon een fantasie.
581
00:26:22,800 --> 00:26:27,533
Eén grote tieten blowjob-fantasie.
582
00:26:27,600 --> 00:26:29,900
(jazz rif)
583
00:26:33,500 --> 00:26:35,267
- En?
- [konijn] Oh!
584
00:26:35,333 --> 00:26:36,900
Eh, verder, euh ...
585
00:26:38,300 --> 00:26:42,467
ik was zo blij
daar was ik echt.
586
00:26:42,533 --> 00:26:45,500
Ik dacht dat ik Evie onder de knie had.
587
00:26:45,567 --> 00:26:48,500
Ze liet me nadenken
dat ik de leiding had.
588
00:26:49,333 --> 00:26:52,233
Maar ze is een controlerende skank.
589
00:26:52,300 --> 00:26:56,967
Zuigt langzaam de energie op
uit haar gevangenen.
590
00:26:57,067 --> 00:26:58,533
Oh.
591
00:26:58,600 --> 00:27:00,700
Je kon het niet krijgen
meer omhoog, zou je?
592
00:27:03,200 --> 00:27:05,600
Precies.
593
00:27:05,667 --> 00:27:10,300
Dus ik heb een hoop van haar gestolen
magische wiet en ontsnapte.
594
00:27:10,367 --> 00:27:12,767
(lacht) Ik heb het verkocht!
595
00:27:12,833 --> 00:27:14,867
En ik kocht deze plek.
596
00:27:14,933 --> 00:27:16,067
Dus hoe gaat het?
597
00:27:16,133 --> 00:27:17,333
Super goed!
598
00:27:17,400 --> 00:27:20,567
Zoals massief blauw staal
gesmeed door vikings!
599
00:27:20,633 --> 00:27:22,167
(Lacht)
Ew.
600
00:27:22,233 --> 00:27:24,400
Ik heb het niet over
dat, oom Fester.
601
00:27:24,467 --> 00:27:26,300
ik heb het over
de bowlingbaan.
602
00:27:26,367 --> 00:27:27,700
Waarom deze plaats?
603
00:27:27,767 --> 00:27:31,133
Ik had veel tijd om na te denken
erover in het woord bong.
604
00:27:31,200 --> 00:27:34,433
Terwijl alles was
ontworpen om me gelukkig te maken,
605
00:27:34,500 --> 00:27:35,800
het was het niet.
606
00:27:35,867 --> 00:27:39,733
Mijn echte roeping is om
breng een glimlach naar de wereld
607
00:27:39,800 --> 00:27:42,167
en volg mijn geboorterecht.
608
00:27:42,233 --> 00:27:43,600
Je geboorterecht?
609
00:27:43,667 --> 00:27:48,400
Mezelf laten leggen,
en andere mensen hoog.
610
00:27:49,833 --> 00:27:51,800
Dat zijn een paar verheven doelen.
611
00:27:51,867 --> 00:27:55,767
Niet iedereen kan
droom zo groot als ik.
612
00:27:55,833 --> 00:27:57,567
(Grinnikt)
613
00:27:57,633 --> 00:27:59,567
Over dat gesproken...
614
00:28:02,533 --> 00:28:05,133
Wat in de naam
van Forrest Whitaker?
615
00:28:05,200 --> 00:28:06,833
Wat is dat ding?
616
00:28:09,533 --> 00:28:12,833
Gewoon een beetje iets
Ik heb gewerkt aan.
617
00:28:12,900 --> 00:28:15,900
Ik noem het de "WeedBlower."
618
00:28:15,967 --> 00:28:16,733
Heb je er van gerookt?
619
00:28:16,800 --> 00:28:19,067
Oh, contraire.
620
00:28:19,067 --> 00:28:20,833
Het rookt je.
621
00:28:20,900 --> 00:28:22,800
(Lacht)
622
00:28:26,067 --> 00:28:28,867
Godverdomme, ik zweet
zoals een zwijn hierbinnen.
623
00:28:28,933 --> 00:28:30,333
Konijn zei je
zou wat kunnen hebben.
624
00:28:30,400 --> 00:28:31,900
(Grinnikt)
625
00:28:31,967 --> 00:28:33,400
Bedankt mooie dame.
626
00:28:34,400 --> 00:28:36,467
God, het ruikt
als spek in brand.
627
00:28:36,533 --> 00:28:38,100
Dat is echt geraakt.
628
00:28:38,167 --> 00:28:40,600
(Lacht)
629
00:28:42,400 --> 00:28:43,767
Bedankt schat.
630
00:28:45,133 --> 00:28:47,200
Ooh.
631
00:28:50,067 --> 00:28:52,300
Trouwens, wat dan ook
is daar mee gebeurd
632
00:28:52,367 --> 00:28:55,133
wulpse vixen Velicity?
633
00:28:55,200 --> 00:28:56,933
Ik dacht dat jullie dat waren
ga trouwen.
634
00:28:57,067 --> 00:28:58,100
Ik wist het!
635
00:28:58,167 --> 00:29:00,133
Ik wil het niet horen
die naam ooit nog een keer.
636
00:29:00,200 --> 00:29:01,767
Elke keer dat we uitgaan
637
00:29:01,833 --> 00:29:03,500
alles wat ik ooit hoor is die naam.
638
00:29:03,567 --> 00:29:05,867
(windvlaag)
639
00:29:05,933 --> 00:29:09,233
(engelachtige koormuziek)
640
00:29:10,100 --> 00:29:13,267
Waarom ga ik ons niet vinden?
een plek om te zitten?
641
00:29:14,933 --> 00:29:17,200
Dat is een geweldig idee, schat.
642
00:29:17,267 --> 00:29:18,667
Kom je zo snel bij?
643
00:29:18,733 --> 00:29:20,067
Natuurlijk schat.
644
00:29:20,833 --> 00:29:23,233
Laat me niet wachten.
645
00:29:23,300 --> 00:29:25,300
Toodles.
646
00:29:25,367 --> 00:29:26,833
Toodles.
647
00:29:32,067 --> 00:29:33,633
Ik schijt gewoon mijn slipje.
648
00:29:33,700 --> 00:29:35,433
Dat ding is episch, man.
649
00:29:35,500 --> 00:29:36,733
Ik weet!
650
00:29:36,800 --> 00:29:38,100
Ik bedoel, je zou kunnen
los alle werelden op
651
00:29:38,167 --> 00:29:39,867
problemen met dat ding.
652
00:29:39,933 --> 00:29:41,433
Er zou geen oorlog meer zijn.
653
00:29:41,500 --> 00:29:43,067
Of Kardashians.
654
00:29:43,067 --> 00:29:45,067
Ik hoopte maar
om kuikens te krijgen.
655
00:29:45,133 --> 00:29:47,800
(Lacht)
Dat ook, Yahweh.
656
00:29:47,867 --> 00:29:50,433
Dus, wat is het
omgaan met jullie twee?
657
00:29:50,500 --> 00:29:52,167
Relatie status?
658
00:29:52,233 --> 00:29:53,667
Het is gecompliceerd.
659
00:29:53,733 --> 00:29:56,233
Ik ben er nog steeds helemaal in
liefde met Velicity.
660
00:29:56,300 --> 00:29:58,500
Ze is mijn seksuele soulmate, man.
661
00:29:58,567 --> 00:30:01,267
Ze doet dit ding
met haar vagina,
662
00:30:01,333 --> 00:30:03,833
als ik daar binnenkom
zijdeachtige vijver van haar
663
00:30:03,900 --> 00:30:07,200
het is alsof ik binnen ben
dit magische regenwoud.
664
00:30:07,267 --> 00:30:09,300
Ik bedoel, we maken de
beste boom-boom samen.
665
00:30:10,133 --> 00:30:12,467
Ik ben als een kind met Kerstmis.
666
00:30:12,533 --> 00:30:14,167
Ik dwaal af.
667
00:30:14,233 --> 00:30:15,633
Maar toen ontmoette ik Sarah.
668
00:30:15,700 --> 00:30:17,300
Weet je, eerst ik
dacht dat het alleen maar omdat
669
00:30:17,367 --> 00:30:20,400
we hebben een stelletje eng gedeeld
shit in het verleden, maar
670
00:30:20,467 --> 00:30:21,967
de gevoelens eindigden nooit.
671
00:30:22,033 --> 00:30:23,233
Ze zijn alleen maar gegroeid.
672
00:30:23,300 --> 00:30:25,833
Maar mijn hart is stil
met Velicity, man.
673
00:30:25,900 --> 00:30:27,733
Verscheurd tussen twee vrouwen.
674
00:30:29,233 --> 00:30:30,600
Is liefde niet groots?
675
00:30:30,667 --> 00:30:34,667
Het is fucking geweldige bro,
maar het is ook helemaal niet leuk.
676
00:30:34,767 --> 00:30:37,167
Mijn hoofd zegt dat ik het moet doen
schud een van hen los.
677
00:30:37,267 --> 00:30:38,867
Maar mijn hart zal mij niet toestaan.
678
00:30:38,933 --> 00:30:41,100
En mijn stijve wil een derde.
679
00:30:41,200 --> 00:30:42,533
Oh.
680
00:30:44,200 --> 00:30:45,367
Kan ik een van hen nemen?
681
00:30:45,433 --> 00:30:46,600
Het maakt mij ook niet uit.
682
00:30:46,700 --> 00:30:48,167
(Schaterlacht)
683
00:30:48,267 --> 00:30:50,133
Het gaat niet
gebeuren, donderlippen.
684
00:30:51,633 --> 00:30:53,800
Kijk, ik moet met Sarah praten.
685
00:30:53,900 --> 00:30:56,833
Laat me eerst een bijdrage leveren
naar uw nieuwe bedrijf.
686
00:30:56,933 --> 00:30:58,833
Nee, nee, jouw
geld is niet goed hier.
687
00:30:58,900 --> 00:31:00,267
Het is op het huis!
688
00:31:03,600 --> 00:31:05,467
Ga plezier maken.
689
00:31:08,167 --> 00:31:10,733
Hells to the yeah, man.
690
00:31:10,800 --> 00:31:12,067
Bedankt.
691
00:31:13,733 --> 00:31:15,600
(Lacht)
692
00:31:16,167 --> 00:31:18,200
Verdomme Avery, dat is vol.
693
00:31:18,267 --> 00:31:19,667
(lachend)
De volgende ronde is voor mij.
694
00:31:19,733 --> 00:31:21,333
Volgende 12!
695
00:31:21,400 --> 00:31:24,100
(Cackling)
696
00:31:24,167 --> 00:31:26,967
Jullie zijn te veel.
697
00:31:28,200 --> 00:31:31,067
Kan ik een foto van jou krijgen?
698
00:31:31,133 --> 00:31:33,567
Ik vertel je wat.
699
00:31:33,633 --> 00:31:35,533
Is dat een ja?
700
00:31:36,333 --> 00:31:37,700
Leren spreken
Amerikaan, of vertrek
701
00:31:37,767 --> 00:31:40,500
het verdomde land, dat zeg ik je!
[Hambo] Zwijg.
702
00:31:40,567 --> 00:31:42,467
(Cackling)
703
00:31:43,533 --> 00:31:46,067
Heb je een naam?
704
00:31:46,067 --> 00:31:47,767
Joe Kraken.
705
00:31:47,867 --> 00:31:49,067
Natuurlijk is het!
706
00:31:49,133 --> 00:31:51,400
(Cackling)
707
00:31:51,500 --> 00:31:53,800
(spannende muziek)
708
00:31:57,633 --> 00:32:00,767
(kwaadaardig gelach)
709
00:32:01,467 --> 00:32:03,067
Hallo?
710
00:32:06,300 --> 00:32:10,300
Kan ik u helpen, u?
onstabiel uitziende heren?
711
00:32:11,733 --> 00:32:12,933
uh,
712
00:32:13,067 --> 00:32:15,267
we kwamen hier naar toe
713
00:32:15,333 --> 00:32:17,533
veel plezier en zo.
714
00:32:17,600 --> 00:32:19,400
Perfect, je bent gekomen
naar de juiste plaats.
715
00:32:21,533 --> 00:32:25,167
Het ziet er niet uit
een skatepark, gast.
716
00:32:25,233 --> 00:32:27,667
Nou dat is goed
om te horen, omdat
717
00:32:27,733 --> 00:32:29,367
dit is een bowlingbaan.
718
00:32:29,433 --> 00:32:30,600
(plof)
719
00:32:30,667 --> 00:32:32,433
Ik heb je gezegd toen we
zag deuren en een dak
720
00:32:32,500 --> 00:32:33,967
dat het er niet goed uitzag!
721
00:32:35,600 --> 00:32:38,233
Wat doen we hier dat is leuk?
722
00:32:41,367 --> 00:32:42,833
Kom.
723
00:32:42,900 --> 00:32:45,700
(Scoffs)
(piepende lach)
724
00:32:47,067 --> 00:32:48,067
Kom.
725
00:32:48,133 --> 00:32:49,500
Ja, man.
726
00:32:50,300 --> 00:32:51,200
We houden van een kom.
727
00:32:51,300 --> 00:32:54,200
Ik ga eropuit
728
00:32:54,333 --> 00:32:55,700
en ik ben dat
ik ga er geen hebben
729
00:32:55,767 --> 00:32:58,767
probleem met upselling
jij bij gootbal.
730
00:32:59,867 --> 00:33:03,900
We willen werpen, een kom roken,
731
00:33:03,967 --> 00:33:05,967
en fucking tieten.
732
00:33:06,767 --> 00:33:09,233
Misschien zelfs een paar aanraken?
733
00:33:09,300 --> 00:33:10,300
In die volgorde.
734
00:33:10,567 --> 00:33:13,233
Maar wat maakt het uit.
735
00:33:13,300 --> 00:33:15,900
Weet jij hoe je moet bowlen?
736
00:33:15,967 --> 00:33:20,300
We halen reserveonderdelen op, zoals
alsof we je moeder oppakken.
737
00:33:20,367 --> 00:33:22,067
(kwaakt lach)
Goed...
738
00:33:22,100 --> 00:33:24,367
Waar staat AMF voor?
739
00:33:25,567 --> 00:33:27,867
Amerikaanse machine en gieterij.
740
00:33:27,933 --> 00:33:30,633
Ze produceren
alle apparatuur
741
00:33:30,700 --> 00:33:34,200
dat is gebruikt in
bowlingbanen vandaag.
742
00:33:34,267 --> 00:33:37,467
Ik dacht dat het was
743
00:33:37,533 --> 00:33:40,900
een slijmvlies.
744
00:33:40,967 --> 00:33:45,600
Ik dacht dat het was
assy aap scheet.
745
00:33:45,667 --> 00:33:49,700
Ik dacht het
was een gedempte freak.
746
00:33:50,133 --> 00:33:50,767
(lachend)
747
00:33:50,833 --> 00:33:52,733
Dat is wat het is.
748
00:33:52,800 --> 00:33:54,467
Ik vind die leuk.
Ja.
749
00:33:54,533 --> 00:33:56,200
Dan zult u dit geweldig vinden.
750
00:33:59,533 --> 00:34:02,900
Dit is de Mega
Tornado Sprinkler.
751
00:34:02,967 --> 00:34:04,367
[Beide] Woah.
752
00:34:05,767 --> 00:34:08,567
Het is van Smoke Cartel.
753
00:34:08,633 --> 00:34:10,767
De Amazone van de waterpijp.
754
00:34:10,833 --> 00:34:14,267
Ik wil mijn lippen wikkelen
er omheen als een anaconda.
755
00:34:14,333 --> 00:34:15,267
Alleen contant.
756
00:34:23,300 --> 00:34:24,500
Alleen schoenen.
757
00:34:30,100 --> 00:34:32,567
Hey lullen!
758
00:34:32,633 --> 00:34:33,567
AMF.
759
00:34:35,933 --> 00:34:37,700
Adios moeder fuckers!
760
00:34:37,767 --> 00:34:40,667
(feestmuziek)
761
00:34:42,500 --> 00:34:45,100
(donder crasht)
762
00:34:49,333 --> 00:34:50,900
Bedankt voor alles
de slagen, meisjes.
763
00:34:50,967 --> 00:34:54,700
Je bent geweldig geweest, maar een
hengst moet rennen.
764
00:34:54,767 --> 00:34:56,633
(Smooches)
765
00:34:56,700 --> 00:34:58,067
Woah, waar de
Verdomme, denk je?
766
00:34:58,133 --> 00:35:00,400
je met snoep omhulde kont gaat?
767
00:35:00,467 --> 00:35:02,333
Ik ken die chromen koepel Konijn
768
00:35:02,400 --> 00:35:04,200
heb net deze tacostand opgeblazen!
769
00:35:04,267 --> 00:35:06,200
Nu is het mijn beurt!
770
00:35:06,267 --> 00:35:07,667
Nee, nee dat doe je niet!
771
00:35:07,733 --> 00:35:09,067
Ik heb je gezegd dat hij hier is.
772
00:35:09,133 --> 00:35:11,800
Hij regeert alleen
verstoppertje spelen.
773
00:35:11,867 --> 00:35:13,167
Ik heb hem nog niet gevonden.
774
00:35:13,233 --> 00:35:15,833
Olly olly ossen neuken gratis!
775
00:35:15,900 --> 00:35:18,933
Jij bent de regerende kampioen
om je reet uit te praten.
776
00:35:19,067 --> 00:35:20,233
Hij is weg!
777
00:35:20,300 --> 00:35:23,667
Nu vlieg ik met deze coop
met of zonder jou.
778
00:35:23,733 --> 00:35:26,367
Wat ze daar aankwamen
die ik hier niet heb?
779
00:35:26,433 --> 00:35:28,267
Ik wil echt worden gelegd.
780
00:35:28,333 --> 00:35:30,900
Doop mijn breadstick
in een marinara.
781
00:35:33,167 --> 00:35:35,933
Als hij zijn kracht verlaat
zal op volle kracht zijn.
782
00:35:36,067 --> 00:35:38,600
Dan kan ik hem verstrikken
terug in mijn bongwereld
783
00:35:38,667 --> 00:35:41,700
en groeien en nemen
over de hele wereld!
784
00:35:41,767 --> 00:35:43,400
Ik heb dat gehoord, dom.
785
00:35:43,467 --> 00:35:44,467
Dus?
786
00:35:44,533 --> 00:35:46,567
Laten we die klootzak gaan halen!
787
00:35:46,633 --> 00:35:48,367
Nu praat je.
788
00:35:48,433 --> 00:35:50,700
(magisch zoemen)
789
00:35:55,667 --> 00:35:57,500
Ik weet niet of
ze kopen, maar
790
00:35:57,567 --> 00:36:00,267
de rednecks op baan 11
791
00:36:00,333 --> 00:36:04,467
lijken een vijf te hebben
vinger korting op bier!
792
00:36:06,233 --> 00:36:07,567
(spreekt Chinees)
793
00:36:08,600 --> 00:36:12,067
Nou ik zal een zijn
varken ondergedompeld in poep.
794
00:36:12,133 --> 00:36:15,467
Jij bent het! Jij bent het echt!
795
00:36:15,533 --> 00:36:17,167
Me?
796
00:36:17,233 --> 00:36:18,667
Wie jij?
797
00:36:18,733 --> 00:36:20,267
Oh, porky, porky, porky.
798
00:36:20,967 --> 00:36:23,867
Houd je eetstokjes vast, lieverd.
799
00:36:23,933 --> 00:36:26,567
Je mag me niet opeten.
800
00:36:26,633 --> 00:36:31,267
Ik ben de grote en machtige
Hambo, tot uw dienst.
801
00:36:32,200 --> 00:36:36,433
Jij bent de inspiratie voor mijn
802
00:36:36,500 --> 00:36:39,067
badass pop!
803
00:36:39,100 --> 00:36:40,667
(spreekt Chinees)
804
00:36:40,733 --> 00:36:42,067
De kok?
805
00:36:42,100 --> 00:36:43,533
Koken.
806
00:36:43,600 --> 00:36:44,633
Dit ben ik?
807
00:36:44,700 --> 00:36:45,367
Dat ben jij.
808
00:36:45,433 --> 00:36:47,500
Je hebt me rijk rijk gemaakt.
809
00:36:47,567 --> 00:36:50,100
(spreekt Chinees)
810
00:36:50,167 --> 00:36:52,700
Clicky!
811
00:36:52,767 --> 00:36:53,800
Picture.
812
00:36:53,867 --> 00:36:55,067
Picture.
813
00:37:00,533 --> 00:37:02,433
(Lacht)
814
00:37:02,500 --> 00:37:06,233
Houd de pop, en ik ben
gonna go in als een bonus,
815
00:37:06,300 --> 00:37:07,833
twee gratis kaartjes om te gaan bowlen.
816
00:37:07,900 --> 00:37:09,267
Bowling?
817
00:37:09,333 --> 00:37:12,133
Nee.
818
00:37:12,200 --> 00:37:13,800
Bowling.
819
00:37:13,867 --> 00:37:15,767
Oh.
820
00:37:15,833 --> 00:37:17,767
Ik hou van shocker!
821
00:37:17,833 --> 00:37:20,633
Shocker! (Spreekt Chinees)
822
00:37:20,700 --> 00:37:22,067
Shocker!
823
00:37:22,100 --> 00:37:23,600
Dat is een beetje
anders, schat,
824
00:37:23,667 --> 00:37:25,467
maar ik ben er helemaal voor!
825
00:37:25,533 --> 00:37:27,167
Smerig!
826
00:37:29,600 --> 00:37:31,900
(Hollering)
827
00:37:31,967 --> 00:37:32,933
Tijd om dat op te pakken!
828
00:37:33,067 --> 00:37:35,067
Je bent klaar voor het circuit.
829
00:37:35,133 --> 00:37:36,067
(Gniffel)
Ik vertel je wat!
830
00:37:36,100 --> 00:37:36,967
Alsjeblieft.
831
00:37:37,067 --> 00:37:38,767
Oh, bedankt
jij, lieverd.
832
00:37:39,833 --> 00:37:41,933
Hier is een kleinigheid
voor je lieve reet.
833
00:37:42,067 --> 00:37:43,533
(Hollering)
834
00:37:43,600 --> 00:37:44,800
(lachend)
835
00:37:44,867 --> 00:37:46,767
Je blijft maar komen
totdat ik je zeg om te stoppen.
836
00:37:46,833 --> 00:37:48,167
Oh, dankjewel.
837
00:37:49,367 --> 00:37:51,167
(lachend)
838
00:37:52,867 --> 00:37:54,900
(Snuiven)
839
00:37:56,633 --> 00:37:58,833
(overlappend dronken geratel)
840
00:38:03,600 --> 00:38:04,867
Ik vertel je wat.
841
00:38:04,933 --> 00:38:07,233
Waarom ga je niet en
krijg je je bal aan het rollen?
842
00:38:07,300 --> 00:38:08,267
Zeker.
843
00:38:10,067 --> 00:38:11,333
Waar is mijn bal?
844
00:38:13,100 --> 00:38:14,067
Ik zal je wat vertellen!
845
00:38:14,067 --> 00:38:15,767
Je vertelt het wat!
846
00:38:15,833 --> 00:38:17,900
Oh, ik zie iets.
847
00:38:20,867 --> 00:38:23,167
(Grunting)
848
00:38:24,733 --> 00:38:27,667
(Schreeuwen)
849
00:38:29,867 --> 00:38:33,133
(Groans)
Ik vertel je wat!
850
00:38:33,200 --> 00:38:35,700
(Schreeuwen)
851
00:38:44,900 --> 00:38:46,933
(Grunting)
852
00:38:48,100 --> 00:38:50,500
(wolf gehuil)
853
00:38:51,533 --> 00:38:53,400
Deze plaats is niet half slecht.
854
00:38:53,467 --> 00:38:56,067
Ik heb niemand bedacht
meer gebogen, maar
855
00:38:56,067 --> 00:38:57,500
een paar piepgeluiden hier.
856
00:38:57,567 --> 00:38:58,633
Kan zijn.
857
00:39:00,067 --> 00:39:01,967
Maar ik heb alleen ogen voor jou.
858
00:39:02,933 --> 00:39:06,100
Heb je alleen maar ogen voor mij?
859
00:39:07,267 --> 00:39:08,767
Nou, daarover,
860
00:39:08,833 --> 00:39:11,167
je ziet dat het vriendelijk is
van moeilijke ...
861
00:39:11,233 --> 00:39:13,133
Larnell, ik hou van je.
862
00:39:14,667 --> 00:39:16,067
Dat doe ik echt.
863
00:39:17,433 --> 00:39:21,167
Maar je kunt het niet houden
meisje zoals ik wacht.
864
00:39:21,233 --> 00:39:22,900
Op een gegeven moment, een meisje zoals ik
865
00:39:22,967 --> 00:39:25,333
wordt moe en
ziek van een man zoals jij.
866
00:39:25,400 --> 00:39:27,133
Dus je zegt ik
nog tijd over?
867
00:39:27,200 --> 00:39:28,733
Nee.
868
00:39:28,800 --> 00:39:31,367
Ik zeg dat je het moet maken
je gedachten hier,
869
00:39:31,433 --> 00:39:32,967
direct.
870
00:39:33,067 --> 00:39:34,167
Zo is het, huh?
871
00:39:34,233 --> 00:39:35,933
Ja, het is precies zo.
872
00:39:38,400 --> 00:39:39,667
Crap.
873
00:39:39,733 --> 00:39:42,200
En we hebben de
slechte waterpijpasbak,
874
00:39:42,267 --> 00:39:44,733
een erg populair
item voor slechts $ 10.
875
00:39:44,800 --> 00:39:46,067
Ik denk het niet.
876
00:39:46,633 --> 00:39:47,633
$ 5.
877
00:39:47,700 --> 00:39:48,700
Nee.
878
00:39:49,233 --> 00:39:50,333
- Neem het gewoon.
- [Guy] Bedankt.
879
00:39:58,167 --> 00:40:00,233
Velicity!
880
00:40:00,300 --> 00:40:02,100
Wat een verrassing!
881
00:40:02,167 --> 00:40:03,900
Eh, dat zou je niet moeten doen
hier nu zijn.
882
00:40:03,967 --> 00:40:05,167
Waarom niet?
883
00:40:05,233 --> 00:40:06,500
Het is gewoon, geen reden.
884
00:40:06,567 --> 00:40:09,833
Het is gewoon niet alsof er is
mensen die voor je verstoppen,
885
00:40:09,900 --> 00:40:12,433
en een van hen wil
om je haar uit te rippen
886
00:40:12,500 --> 00:40:14,367
en onzin van je
keel, het is -
887
00:40:14,433 --> 00:40:15,433
- Larnell is hier, of niet?
888
00:40:15,500 --> 00:40:18,167
Waarom zou dat in hemelsnaam zijn
je denkt dat?
889
00:40:19,433 --> 00:40:22,000
Dat hoeft niet
vertel het me. Gewoon wijzen.
890
00:40:22,067 --> 00:40:23,433
Oh, ik weet niet wat
je gaat door.
891
00:40:23,500 --> 00:40:25,933
Konijn, als je het niet doet
vertel me waar hij is,
892
00:40:26,000 --> 00:40:28,933
Ik ga je hoofd snijden
gooi er een slag mee.
893
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
- Hij is daar.
- [Velicity] Bedankt.
894
00:40:33,500 --> 00:40:35,467
Weet je zeker dat dit de plek is?
895
00:40:35,567 --> 00:40:37,433
Die honky is zeker hier.
896
00:40:37,533 --> 00:40:39,200
Ik ruik is een hoog karate.
897
00:40:40,467 --> 00:40:42,000
Waar wachten we dan op?
898
00:40:42,100 --> 00:40:43,567
Laten we de lul pakken!
899
00:40:43,667 --> 00:40:44,733
Woah.
900
00:40:44,833 --> 00:40:47,067
Krijg een lading van haar!
901
00:40:47,133 --> 00:40:49,267
Kom je, of wat?
902
00:40:49,367 --> 00:40:52,700
Ga je gang en
doe wat konijn-recon.
903
00:40:52,800 --> 00:40:53,667
Ik wil opwarmen.
904
00:40:53,733 --> 00:40:55,000
Ga je haar vermoorden?
905
00:40:56,200 --> 00:40:57,167
Eh, ja.
906
00:40:57,233 --> 00:40:57,867
Zeker.
907
00:40:57,933 --> 00:41:00,933
Veel plezier, freak!
908
00:41:01,067 --> 00:41:02,967
Ik heb het altijd al afgevraagd
als het waar is.
909
00:41:03,067 --> 00:41:04,933
Als ik een echte vrouw varkensvlees
910
00:41:05,067 --> 00:41:07,133
Ik zal weer een echte man worden.
911
00:41:07,200 --> 00:41:09,300
Ik ben van plan er achter te komen.
912
00:41:09,367 --> 00:41:10,700
(Schreeuwen)
913
00:41:10,767 --> 00:41:12,167
Kan het geschreeuw, dame.
914
00:41:12,233 --> 00:41:14,067
Wat ben je?
915
00:41:14,100 --> 00:41:16,200
Voor het eerst
tijd in een lange tijd,
916
00:41:16,267 --> 00:41:18,433
Ik ben geil als de hel.
917
00:41:18,500 --> 00:41:21,267
Je denkt dat ik rechtvaardig ben
wat goedkope floozy?
918
00:41:21,333 --> 00:41:22,067
Echt niet.
919
00:41:22,133 --> 00:41:23,500
Hoeveel ben je?
920
00:41:23,567 --> 00:41:27,067
Hoe kun je geld hebben
als je geen zakken hebt?
921
00:41:27,100 --> 00:41:29,200
Maak je geen zorgen, suikerklontjes.
922
00:41:29,267 --> 00:41:31,400
Ik heb deeg.
923
00:41:32,333 --> 00:41:33,667
Wauw.
924
00:41:33,733 --> 00:41:37,433
Je bent net echt geworden
hete, koekenjongen.
925
00:41:40,933 --> 00:41:42,233
Dat vindt je leuk?
926
00:41:42,333 --> 00:41:43,800
Oh ja schat.
927
00:41:43,867 --> 00:41:45,700
Mijn deeg begint te stijgen.
928
00:41:45,767 --> 00:41:48,200
Laat me zien wat je hebt, sexy.
929
00:41:48,300 --> 00:41:52,633
(Groans)
930
00:41:53,700 --> 00:41:55,833
Oh Allemachtig.
931
00:42:01,067 --> 00:42:04,400
(plof)
932
00:42:04,467 --> 00:42:06,167
(Crash)
933
00:42:06,233 --> 00:42:07,767
(Hollering)
934
00:42:16,467 --> 00:42:18,333
(spreekt Chinees)
935
00:42:22,467 --> 00:42:23,867
Ik wist het.
(Larrell gilt)
936
00:42:23,933 --> 00:42:24,667
Velicity.
937
00:42:24,733 --> 00:42:25,800
Wat doe je hier?
938
00:42:25,867 --> 00:42:27,867
Ik was gewoon aan het helpen
dit arme blinde meisje.
939
00:42:27,933 --> 00:42:29,167
Larnell, ik weet wie ze is.
940
00:42:29,233 --> 00:42:29,900
Ze is een huiskraker!
941
00:42:29,967 --> 00:42:32,300
Ik ben een huiskraker?
942
00:42:32,367 --> 00:42:34,100
Ik zou je een thuiskraker noemen!
943
00:42:34,167 --> 00:42:36,467
Wel, ik heb het eerst gezegd, gewoon
alsof ik eerst met hem uitga.
944
00:42:36,533 --> 00:42:39,567
Dames, kunnen we niet gewoon komen
tot een soort van overeenkomst?
945
00:42:39,633 --> 00:42:41,333
[Beide] Zwijg!
946
00:42:41,400 --> 00:42:43,067
Raak hem niet zo aan!
947
00:42:43,100 --> 00:42:44,600
Wat als ik je zo por?
948
00:42:44,667 --> 00:42:45,967
[Velicity] Dat zal ik doen
por je harder!
949
00:42:46,067 --> 00:42:48,233
[Guy] Dit is zo geweldig!
950
00:42:48,333 --> 00:42:50,633
(grunting meisjes)
951
00:42:50,733 --> 00:42:52,700
Oh man, oh man.
Dit is geweldig.
952
00:42:54,533 --> 00:42:55,833
Het is een ramp.
953
00:42:55,900 --> 00:42:56,933
Doe iets!
954
00:42:57,067 --> 00:42:58,367
Oh, ik heb het.
955
00:42:58,467 --> 00:43:00,800
Dit is een taak voor
de WeedBlower.
956
00:43:00,867 --> 00:43:02,333
(Snorrende)
957
00:43:04,433 --> 00:43:07,300
(mechanisch zoemend)
958
00:43:07,367 --> 00:43:10,500
(engelachtige harpmuziek)
959
00:43:13,200 --> 00:43:15,067
(reggae muziek)
960
00:43:15,100 --> 00:43:16,400
(lachend)
961
00:43:16,467 --> 00:43:18,833
Ik had mijn geld op
Sarah trouwens.
962
00:43:18,900 --> 00:43:19,800
Ze is pittig!
963
00:43:21,100 --> 00:43:23,767
Je haar is zo mooi.
964
00:43:23,833 --> 00:43:26,967
- Ik hou van jou schoenen.
- [Velicity] Bedankt.
965
00:43:27,067 --> 00:43:31,833
- En je lippen.
- [Larnell] Oh man.
966
00:43:31,900 --> 00:43:33,233
O mijn God.
967
00:43:33,300 --> 00:43:34,633
Oh mijn god, oh mijn god.
968
00:43:34,700 --> 00:43:36,767
Onverwachte bijwerkingen.
969
00:43:36,833 --> 00:43:38,700
Geilheid tot het uiterste!
970
00:43:39,800 --> 00:43:41,367
Hé, kan ik dat ding lenen?
971
00:43:41,433 --> 00:43:42,800
Zoals voor altijd?
972
00:43:42,867 --> 00:43:44,067
Sorry vriend.
973
00:43:44,067 --> 00:43:46,867
Het is teveel kracht
voor slechts één man.
974
00:43:48,467 --> 00:43:49,300
Ik heb het begrepen!
975
00:43:49,367 --> 00:43:50,667
Een stijve? Ik ook.
976
00:43:54,867 --> 00:43:56,400
Nee, daarnaast.
977
00:43:56,467 --> 00:43:58,467
De oplossing voor het probleem!
978
00:43:58,533 --> 00:44:00,067
Praat met mij, kerel.
979
00:44:00,067 --> 00:44:05,100
Luister dames, als ik mag
even onderbreken.
980
00:44:05,167 --> 00:44:06,600
uh,
981
00:44:06,667 --> 00:44:10,733
Ik wil je niet verwennen
menage-a-flaw hier, maar
982
00:44:10,800 --> 00:44:14,367
Ik denk dat ik het antwoord heb gekregen
naar het probleem hier.
983
00:44:14,433 --> 00:44:16,433
Ik zie geen enkel probleem.
984
00:44:16,500 --> 00:44:17,700
Ik ook niet.
985
00:44:17,767 --> 00:44:19,333
De gevoelens die je nu hebt zijn
986
00:44:19,400 --> 00:44:21,967
tijdelijk, maar de
beslissingen die u neemt
987
00:44:22,067 --> 00:44:23,633
een leven lang mee.
988
00:44:25,333 --> 00:44:27,067
Spuug het uit, kerel?
989
00:44:28,233 --> 00:44:30,067
Bowlen voor de liefde!
990
00:44:30,067 --> 00:44:31,900
Tien pins, tien rijstroken,
991
00:44:31,967 --> 00:44:34,667
winnaar neemt Larnell.
Wacht...
992
00:44:34,733 --> 00:44:36,067
Dat is jouw oplossing?
993
00:44:36,067 --> 00:44:37,633
Dat is een vreselijk idee.
994
00:44:37,700 --> 00:44:40,200
- Ik doe mee.
- [Velicity] Ik ook.
995
00:44:40,267 --> 00:44:41,700
(Giechelend)
996
00:44:43,467 --> 00:44:44,900
(lachend)
997
00:44:44,967 --> 00:44:47,400
Oh schat, ik niet
weet of dit zal werken,
998
00:44:47,467 --> 00:44:48,667
maar ik ben zeker aan het graven.
999
00:44:48,733 --> 00:44:51,533
Oh Gingy, ik heb het nooit gedaan
had eerder een koekje.
1000
00:44:51,600 --> 00:44:53,133
Oh nee!
1001
00:44:53,200 --> 00:44:54,933
Oh, nog niet.
1002
00:44:55,067 --> 00:44:56,833
Ik ga creme!
1003
00:44:56,900 --> 00:44:59,667
(Grunting)
1004
00:44:59,733 --> 00:45:01,700
(Gekreun)
1005
00:45:02,667 --> 00:45:03,433
(plof)
1006
00:45:03,500 --> 00:45:05,267
(Crash)
(Schreeuwen)
1007
00:45:05,900 --> 00:45:07,300
[Velicity] Sla één!
1008
00:45:07,367 --> 00:45:09,533
[Sarah] Ik zal er geen krijgen
staking, ik krijg een reserve.
1009
00:45:09,600 --> 00:45:10,900
Wacht, ik wil een staking.
1010
00:45:10,967 --> 00:45:12,067
Woo!
1011
00:45:22,433 --> 00:45:25,100
(Crash)
Oh!
1012
00:45:29,533 --> 00:45:31,833
(magisch zoemen)
1013
00:45:34,200 --> 00:45:37,067
- [Evie] Boo!
- Oh!
1014
00:45:37,100 --> 00:45:38,400
Verrast om te zien
mij, klootzak?
1015
00:45:38,467 --> 00:45:40,267
Een klein beetje.
1016
00:45:40,333 --> 00:45:41,567
Hoe heb je me gevonden?
1017
00:45:41,633 --> 00:45:43,467
Ik volgde het slijmsleep.
1018
00:45:43,533 --> 00:45:46,067
Waarom doe je altijd
Moet je mijn kalmeren?
1019
00:45:46,100 --> 00:45:48,333
Ik heb iets goeds
wat hier gaat.
1020
00:45:48,400 --> 00:45:51,233
Je hebt mijn magie gestolen
wiet, klootzak!
1021
00:45:51,300 --> 00:45:53,133
Veel kameraden lopen
hier in de buurt spelen
1022
00:45:53,200 --> 00:45:55,100
met hun ballen,
Veel dank.
1023
00:45:55,167 --> 00:45:57,567
Ze zullen het goed doen
in mijn bongwereld.
1024
00:45:57,633 --> 00:46:00,267
Ik zal sterker zijn dan
altijd vanwege jou.
1025
00:46:00,333 --> 00:46:02,433
Deze mensen zijn blij.
1026
00:46:02,500 --> 00:46:05,467
En omdat ze dat zijn
blij, ik ben gelukkig.
1027
00:46:05,533 --> 00:46:07,433
En dat is wat mensen willen!
1028
00:46:07,500 --> 00:46:09,867
Echt geluk.
1029
00:46:09,933 --> 00:46:11,900
Niet die neppe shit die je verkoopt.
1030
00:46:11,967 --> 00:46:13,667
Oh, duw dat blij
schijt je in je reet.
1031
00:46:13,733 --> 00:46:15,533
Moet je zien
koppel daar.
1032
00:46:15,600 --> 00:46:17,433
Ze zijn gelukkig, zie je?
1033
00:46:17,500 --> 00:46:19,500
Waar? Ik zie niets.
1034
00:46:20,333 --> 00:46:23,600
(geschreeuw, gedempt praten)
1035
00:46:23,667 --> 00:46:26,167
(Crash)
(Hollering)
1036
00:46:30,633 --> 00:46:32,833
Wie krijgt
dit is de winnaar.
1037
00:46:33,533 --> 00:46:35,400
(geschut klikt)
(maniakaal gelach)
1038
00:46:35,467 --> 00:46:37,133
(Schreeuwen)
(donkere muziek)
1039
00:46:37,200 --> 00:46:39,700
Maak dat de verliezer, de verliezer.
1040
00:46:39,767 --> 00:46:42,200
Ik heb lang gewacht
tijd hiervoor.
1041
00:46:42,267 --> 00:46:45,367
Ik ga gehakt maken
pie van je eikels.
1042
00:46:45,433 --> 00:46:48,533
En ik ga redden
jij voor de laatste toots.
1043
00:46:49,933 --> 00:46:52,100
(spreekt Chinees)
1044
00:46:54,600 --> 00:46:56,233
Gelukkig zijn!
(Zoeven)
1045
00:46:56,300 --> 00:46:57,933
Iedereen blij!
1046
00:46:59,400 --> 00:47:00,767
(Giechelend)
1047
00:47:02,733 --> 00:47:04,967
(spreekt Chinees)
1048
00:47:05,067 --> 00:47:07,633
(Giechelend)
1049
00:47:11,067 --> 00:47:12,867
Je hebt er genoeg van!
1050
00:47:14,167 --> 00:47:16,767
(overlappend geschreeuw)
1051
00:47:18,567 --> 00:47:19,867
Gelukkig zijn!
1052
00:47:23,733 --> 00:47:26,300
(lachend)
1053
00:47:26,367 --> 00:47:27,700
Hier kunt u het hebben.
1054
00:47:28,500 --> 00:47:30,267
Dank je.
1055
00:47:30,333 --> 00:47:32,300
Je hebt een kleine varkensneus.
1056
00:47:32,367 --> 00:47:33,767
(lacht, oinking)
1057
00:47:37,500 --> 00:47:39,667
Nu heb je het gedaan
het jij kale klootzak.
1058
00:47:42,067 --> 00:47:43,700
Ik weet het niet eens
wie je bent, toots,
1059
00:47:43,767 --> 00:47:45,733
maar ik beschouw je als een bonus.
1060
00:47:47,500 --> 00:47:49,600
Verdomme, dit voelt goed.
1061
00:47:49,667 --> 00:47:52,167
Bereid je voor om je bakker te ontmoeten!
1062
00:47:52,233 --> 00:47:53,433
Wordt gelukkig!
1063
00:47:53,500 --> 00:47:55,067
Kom op, word blij!
1064
00:47:55,133 --> 00:47:57,267
Huh? Wat?
1065
00:47:57,333 --> 00:47:58,600
[Konijn] Kom op, word blij!
1066
00:47:58,667 --> 00:48:01,167
Maak je kontgat
fluit met geluk!
1067
00:48:01,233 --> 00:48:02,800
(lachend)
1068
00:48:08,733 --> 00:48:11,667
Goh, ik weet het niet
wat kwam er over mij.
1069
00:48:11,733 --> 00:48:13,500
Je bedoelt dat je dat niet doet
wil je ons meer vermoorden?
1070
00:48:13,567 --> 00:48:14,933
Vermoord jou? Nah.
1071
00:48:15,067 --> 00:48:15,800
Het gaat goed met mij.
1072
00:48:15,867 --> 00:48:18,433
U zegt dat niet alleen?
1073
00:48:18,500 --> 00:48:21,067
Je houdt er niet van
orgieën, toch?
1074
00:48:21,100 --> 00:48:23,167
(giechelt)
1075
00:48:23,233 --> 00:48:24,700
Ik bedoel kom op.
1076
00:48:24,767 --> 00:48:27,867
Kunnen we niet allemaal gewoon
hier a-bong krijgen?
1077
00:48:27,933 --> 00:48:29,533
Moeten jullie geen meisjes zijn
klaar zijn?
1078
00:48:30,867 --> 00:48:33,467
Het maakt niet uit wie wint,
we zijn allemaal winnaars.
1079
00:48:33,533 --> 00:48:35,067
Ik ben het eens.
1080
00:48:35,100 --> 00:48:36,500
Ik deel graag.
1081
00:48:37,900 --> 00:48:39,367
Dat is zo aardig.
1082
00:48:39,433 --> 00:48:40,533
En heet.
1083
00:48:40,600 --> 00:48:42,133
Ik denk dat ik ga huilen.
1084
00:48:44,367 --> 00:48:47,233
Hé, waarom laten we de
kleine kerel rolt de laatste bal?
1085
00:48:47,300 --> 00:48:48,767
Me?
1086
00:48:48,833 --> 00:48:50,067
Voor realz?
1087
00:48:52,967 --> 00:48:54,800
(Grunting)
1088
00:48:55,200 --> 00:48:57,300
Ik vraag me af waar
de bitch bong ging.
1089
00:48:57,367 --> 00:48:59,300
(Grunts)
1090
00:49:00,867 --> 00:49:02,233
Kom op, centreer het, centreer het.
1091
00:49:02,300 --> 00:49:03,967
(Snorrende)
Wat is er verdomme?
1092
00:49:04,067 --> 00:49:06,067
Hier, klootzakken!
1093
00:49:07,267 --> 00:49:08,567
Huh?
1094
00:49:10,533 --> 00:49:11,733
(Kakelt)
1095
00:49:12,400 --> 00:49:13,933
Jij stomme klootzakken.
1096
00:49:14,067 --> 00:49:15,567
Je hebt gerookt
Konijnenwortel.
1097
00:49:15,633 --> 00:49:17,433
Dat is mijn magische wiet!
1098
00:49:17,500 --> 00:49:19,333
Ik bezit je reet nu.
1099
00:49:19,400 --> 00:49:21,100
Je gaat wat doen
Ik wil dat je doet.
1100
00:49:21,167 --> 00:49:24,500
Ik breng jullie allemaal
terug naar mijn bongwereld.
1101
00:49:24,567 --> 00:49:25,667
Konijn.
1102
00:49:27,233 --> 00:49:28,267
Sorry jongens.
1103
00:49:28,333 --> 00:49:30,167
Jullie crackheads leren nooit.
1104
00:49:30,233 --> 00:49:33,067
(Snorrende)
1105
00:49:33,067 --> 00:49:35,667
Ha! Ik heb je ballen
precies waar ik ze wil hebben.
1106
00:49:38,933 --> 00:49:41,067
Ik zei hem dat niet te doen
neuken met Evie.
1107
00:49:41,067 --> 00:49:43,167
(griezelige muziek)
1108
00:49:47,567 --> 00:49:49,333
Oh ja schat!
1109
00:49:49,400 --> 00:49:51,233
(Lacht)
1110
00:49:54,867 --> 00:49:58,233
Weed is leven.
1111
00:49:59,367 --> 00:50:02,067
(speelse muziek)
1112
00:51:06,067 --> 00:51:09,067
(spannende muziek)
75631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
