All language subtitles for No.Easy.Days.S01E05_English

[dramatic music]

- This is getting serious.

- Come now, Bob, remember that
we are partners after all.

Or have you forgotten?

- Alice Reynolds?

My name's Christopher Lowe.

I'm a Navy SEAL.

I'm here to get you
out of here, alright?

- You should know I've got
enough explosives down here

to level the entire block.

So don't test me on it!

- So what I'm asking you to do
until Alice is safe and well,

that you'll behave and
you'll consider each other

as Alice's Mom and Dad,
not as husband and wife.

[gunshot]
[screams and grunts]

[gunshot]

[clock beeping]

[dramatic orchestral music]

[percussive ambient music]

- [Priest] How can one make
sense of a world brimming

with senseless violence?

It is written in Job 1:21,

"Naked I came from my mother's
womb and naked I will depart.

"The Lord gave and the
Lord hath taken away;

"may the name of the
Lord be praised."

- We all had our faith
tested over the events

on St. Patrick's Day.

God tells us to forgive
and love they neighbor,

but he is also giving
and understanding.

Today it is perfectly natural

to feel anguish and resentment.

God knows I'm feeling them both.

But my family and the
American people continue

to stand united against
hatred and violence,

showing that we reject the
fear that terrorism seeks

to breed, showing
we love each other,

and we love our country,
and that is our strength.

- Please, Commander, please.

If you see any opportunity to
save my girl, just take it.

- I'll do what I can.

This our opportunity, boys,
I'm not gonna miss it.

Let's go! Go! Go! Go!

- Stop, Chris!

We don't have authorization.

[sobbing]

[gunshot]
[screams]

[gunshot]

- I love you so much.

- I love you.

- Hi.

How are you?

[sobbing]

I know.

- Every time my phone
beeps I think it's him,

just for a moment,
and then I remember.

- Well, this is gonna
hurt for a long time.

There's no getting
around it, I'm afraid.

- Everyone else
walks on eggshells,

tells me that time will heal,
it gets easier every day,

that kind of thing.
- Yeah.

Apparently it does get easier.

You know, it's just a little
hard to notice it sometimes.

- Thanks for coming.

- Yeah, well, I had to come
into town today anyway, so.

- I hope it goes well later.

- Thank you.

[sighs]
- I'm so sorry

about all the men that you lost.

I hate myself for what happened.

- Hey, what happened was
not your fault Alice,

and don't you ever
think that it was.

We choose to do what
we do and put ourselves

in those positions.

You did not have a choice
in the matter, okay?

Best thing you can
do to honor those

that didn't make it out
of there is to live.

Now, make a difference,
change the world.

- So no pressure then.

[chuckles]
- Right.

- It was usually Mike who
gave the inspirational talks.

- Well, you can call me

if you ever need a
sounding board, alright?

- Thanks, Chris.

- Get home safe.

- Hey, Chris?

- Yeah?

- Do you regret it?

- No regrets, Alice.

Be safe.

- The President attended
the memorial service

in Manhattan earlier, alongside
his wife and his daughter.

Alice, who was kidnapped
and held hostage

on the night has since
been recuperating

at Camp David and made her
first public appearance

since the attack today.

The First Family asked the press

to respect their
privacy at this time.

The memorial
service was followed

by the official state funeral
for the many Navy SEALs

who laid down their
lives on the night

to free Alice from her captors.

Vice President, Gavin
Lawson, and Bob Carson

have since the attack
taken a more active role

in the running of daily
White House duties

to allow the First
Family to take some time

to grieve and heal from
the shocking night.

With the inquiry into emergency
service response failures

coming to an end, the
hope for some answers

as to what went so
tragically wrong,

especially the events
that led to Alexander Holt

escaping from the
hospital on the night,

are eagerly awaited
by the families

of those who lost their lives

that fateful St. Patrick's Day.

[police sirens blare]

- Mr. President, we've
completed the first stage

of the security overhaul
at the White House

and the decorating team
is coming this week

to hide the security
cameras and alarms,

so they blend in with the
White House aesthetics.

At the same time,
we're moving offices

because they're beginning
to renovate the East Wing.

Right now, everyone who has
offices in the East Wing

will be moving on Friday
to the Eisenhower Building

or Blair House, with the
exception of the First Lady,

her office will move to the
West Wing on the first floor.

Now this gives us an advantage,

because we are finally
throwing the lawyers

out of their offices
and shuffling them
across the street.

Thank you very much.
[laughs]

- Listen, tell it to
me straight, Andy,

do you think Holt's still
a threat to my family?

- We've had some
unconfirmed sightings,

but I don't know, sir.

- [President] What
about Holt's inside man

at the White House?

Any further leads?

- [Whitmore] I'm sorry, sir,
there's no more news there,

but we're still investigating.

Mr President, welcome back.
- [President] Thank you.

- Here we go, this is ready
for your perusal and signature.

You press the speaker button,

you can speak with
Alice right now.

- Ali, sweetheart,
are you there?

Ali?
- [Alice] Mom? Dad?

- Ali, baby, are you alright?

- [Alice] I'm scared.

I, I wanna, I just
wanna come home.

- Ali, the Secret Service are
gonna bring you back here,

you stay with them.

Do not leave their sides.

It's gonna be alright, Ali.
- [Alice] Okay.

- We'll see you soon.
- [Alice] I love you.

- We love you.

[intense percussive music]

- Hello? Yes, it's me.

I wanted to let you know
that we are going ahead

with stage two.

All it takes now is for me
to give him the green light.

You just need to sit tight
and don't get involved.

Stay close enough to monitor
him, but don't interfere.

Holt is meeting my guy
in Atlantic City now

to go over the fine points.

If you're paths should
cross, do not show your hand.

He doesn't know that I
have you on the inside.

Yes, that's right.

Okay.

Good luck.

[uptempo dance music]

[speaking foreign language]

- [Man in Leather
Jacket] It's good

to meet you face to face, Holt.

Our mutual friend confirmed

that you were happy
with how we took care

of the Mayor and City
Hall in New York.

[speaking foreign language]

- [Holt] I was really impressed.

So I'm hoping you're
gonna continue

with that winning streak.

- Yes, absolutely.

Glad to be of service.

So all we need now is
Carson's access card.

[speaking foreign language]

Huh, looks like you're
on a winning streak.

- [Holt] You're
absolutely right.

[uplifting music]

- [White House Staffer]
Excuse me, Mr. President,

Marine One is here
and ready to take you

and the First Lady
to Washington, when
you're ready, sir.

- It was great spending
the weekend with you, Ali.

- Bye.

- I'll be heading back

as soon as tonight's
dinner's finished, okay?

- Okay.

- [Rita] You need
me, you call me.

- [Alice] Okay.

- I love you.

[crying]
- I love you, too.

- Okay.

- Okay.

Bye.

[somber music]

- [President] She seems
to be doing better.

I think she is.

- Do you think she might
come to DC for the weekend?

- Maybe another week or two.

- What about you?

Rita, could you please
come for longer than a day?

- I don't know, Paul, let's see.

Let's just get tonight's
dinner out of the way first.

To be honest, I just wanna
spend some time with Alice.

- Alright.

I love you.

- Helicopter's waiting.

- Do you think Alice would
do anything for you, Molly?

[crying]
- Yes.

- No, she wouldn't.

[screams]
[gunshot]

- Today marks one
of the last days

of the official inquiry into
the St. Patrick's Day siege,

the night where British
ex-intelligence agent,

Alexander Holt,
instigated the kidnapping

of Alice Reynolds
and in the process

killed many innocent bystanders,

not only at the
Josephine Nightclub,

but also in the parking garage

in which he held Alice
hostage for many hours

before her successful rescue.

Tomorrow, Commander Christopher
Lowe takes his stand

at the inquiry into the
events of that night.

Even though Alice Reynolds
was rescued successfully

by the Navy SEAL team
under his command,

Commander Lowe is accused of
going against strict orders

to not enter the garage,

resulting in an even higher
death toll on the night.

Today, FBI Agent Dan
Murphy, was released

from his duties after
the inquiry found

his tactical decisions
on the night,

as well as the time
it took on the ground

to supply the White House
with on-the-scene recon,

was unacceptable.

[gunshot]

[police sirens blare]

As the day of the conclusion
to the inquiry comes

to a close, here's Evan
Clarke with more details.

- In the next couple of days,

we will see Commanding Officers
of the FBI, Secret Service,

law enforcers, as well
as the Navy and the CIA,

who will come before the
tribunal at the White House.

Many family members,
especially of the Navy unit

that entered the garage under
Christopher Lowe's command

are seeking an explanation
as to why their loved ones

had to die when there
was a clear order

in place not to send troops in.

Following the explosion
of the building,

recovery efforts were
halted by the extreme heat

and impassable destruction
the explosion caused.

Slow recovery of bodies,
extended family...

[grunting]

- [Lowe] Mr. Murphy?

- [Murphy] Yeah,
I've felt better.

- [Holt] Let me see.

It's just a scratch, bud.

Oh, man I've had
worse cuts shaving.

[laughs]

- [Murphy] Don't make me laugh.

- Here, put pressure
on the wound.

Guys, we got about
30 seconds left

before this place is rubble.

We won't get up
14 floors in time.

It's better to stay
in here, alright?

The walls are sturdy, we
might be far enough away.

It's our best bet.

Stay together guys.

Protect your faces
from the dust, okay?

[intense music]

[clock beeping]

[explosion]

[high pitch squeal]
[mumbled screaming]

- There was a lot of anger
mixed with shock and fear.

If the President
doesn't intervene,

this could lead to civil unrest.

One fact remains certain,

Christopher Lowe led 15
officers into the building

and he is the only one
that came out alive.

[dramatic percussive music]

- [President] Andy, my
family and I aren't safe

until you find Holt.

He had people in the
White House, God damn it.

And get Carson
into a safe house,

he's turning into a
drunk worrying he's
Holt's next target.

You need to find me Holt
and you need to find

whoever his inside source
was at the White House.

You use whatever sources
you deem necessary.

I need this dealt
with now, Andy.

[door slams shut]

And thank you for your service

to the country
this evening, sir.

- It's always an honor to
serve one's country, sir,

and I really couldn't be
happier that Alice is safe.

I am so pleased for
you and the First Lady.

- Thank you.

I've instructed Andy
to send a second letter

to Congress confirming
that I am able

to resume the presidency.

- Of course.

[sighs]

- I'm sure you could
use some sleep, Bob,

but I'm hoping you'll join me

for a joint press conference
later this morning.

- I serve at the will
of the President, sir.

- Thank you.

[sighs]
I think we can lift

that lock down now, Andy.

- Yes sir.

Welcome back, Mr President.
- [President] Thank you.

- Huh, damn it.

- Bob, I am dying
to speak to you.

So grab a seat, huh?

- My wife's upstairs.

She's asleep.

- I know, shh.

I just looked in on her.

- [Carson] How did you get in?

- Sit down.

It must be so embarrassing
to be thought of

as so inconsequential that
you don't even qualify

as a former President
for all the privileges

of a proper Secret
Service protection detail.

Do you have any idea,
Bob, how easy it was

to kill the two rent-a-cops
sat outside your house

pretending to be
Secret Service Agents?

At least we know

what the Reynolds
administration think of you.

You know, whilst
I was in hospital,

and I'm feeling much
better, by the way,

I read this hilarious news item.

Did you know that only 9% of
the country were actually aware

that there was any shift
in presidency at all?

You know, I've
never met the answer

to a Trivial Pursuit
question, but here you are.

You looking for something, Bob?

What's over there?

I don't think you'd
get there in time, Bob.

Even if you could,
what does it matter,

because I have your
gun right here.

- Look, what do you want?

Is it more money?

No, I don't know why
I should give you any,

you didn't exactly keep
your end of the deal.

- I didn't keep my
end of the deal?

What did you do, Bob, huh?

Whatever happened to
keeping everybody outside

of that building
for six hours, Bob?

- I didn't expect the senior
officers to disobey orders.

- Well, you know
what, that's the thing

about being Commander in Chief,

every now and then,
somebody somewhere

is gonna expect you to command.

- So what do you want?

- I want your White
House access card.

- You can't be serious.

- I'm very serious,
Bob, so give it to me.

- Here it is.

There it is.

Are we good?

- Are we good?

You think giving me
this piece of plastic

is gonna make us even?

All debts paid?

Let me think about
it for a bit, Bob.

Are we good?

Um, every time I breathe
in and out it hurts,

because I got shot
in the stomach.

Did you read about that?

Did you read how they
killed all my men,

that the FBI managed to trace

and reclaim every penny
I stole from Reynolds?

So, what do you think,
Bob, are we good?

- I have about $23
million in the bank

or in stocks and the first
thing on Monday morning

when the market opens I can
sell them all and it's yours.

[gasps]

- You would do that for me?

- Of course I would.

By ten o'clock Monday
morning, it's yours.

- That is a huge
gesture, Bob, thank you.

And, I mean, for someone
like you to give any,

what is it you called me
in the press conference?

A psychotic terrorist?

I don't want your money.

Let me tell you what I do want.

I want you to make a phone call.

And, when you're done
with that phone call,

I want you take your own gun

and put it to the
temple of your head

and pull the trigger.

Pow.

That was the moment, wasn't it?

That was the bit where
you thought Holt's joking?

I'm not kidding.

You owe me this.

And let me tell you
why you're gonna do it.

Because, if you don't, I'm
gonna tell the whole world

how you tried to destabilize
President Reynolds

by kidnapping and killing
his only daughter.

How do you think somebody like
you is gonna fair in jail?

With literally every
crook queuing up

to stick it to you, literally?

- Or why don't I just
shoot you right now?

- Because you're not an idiot.

Because you want your
wife to sleep soundly

for the rest of her life.

Because you want your
boy, Robert, to graduate

from Harvard University.

Room 305, right?

Building seven?

You're not an idiot, Bob,
so stop acting like one.

Dial the number on this and
you're gonna read the message.

Do it, Bob.

[dramatic music]

- Leave my family
out of this, please.

- No, no, I don't think I will.

But I will give you the
chance to save them.

So why don't you end your
life of bad decisions

by making one good one.

[phone beeping]

- I have done some
very bad things.

I've put my ambition
above all else.

[phone ringing]

- [Answering
Machine] It's Chris,

leave a message after the tone.

[beep]

- Chris? Chris, are you there?

Pick up.
[loud rock music]

What am I saying? I know
you're there, ignoring me.

Well, lucky for you.

I can't believe
you're cutting me out

of your life like this.

I know you're in pain, but
this is pretty cruel, Chris.

You answered your phone all day.

If you want me to
give you some space,

be a grown up and just say that,

but ignoring me is
really heartless.

How would you like it if
the roles were reversed?

What if I never
answered your calls?

Just answer your damn
phone, for fuck's sake.

Do you even remember
that you proposed to me,

then you left me
there waiting for you,

not knowing if
you'd live or die?

How is this fair?

You'd better get
your shit straight

one way or another, Chris.

I love you, but if this
is your way of telling me

that you don't
want this anymore,

then you'd better
fucking think again.

You do not get off that easy.

[groans]
You make me so mad!

What am I doing?

Something is seriously
wrong with me

letting you treat me this way.

Call me back or don't call
me back, it'll be your loss.

Look, I love you, Chris.

I care for you, so
please call me back.

[screams]

Babe? Oh my God!

- Oh, baby.

- Oh, god, It's so
good to see you.

I'm so happy you're home.

Oh my God.

Oh my God!

Oh my God, that is beautiful.

[sighs]

[gunshot]

[gunshot]

- I'm not going anywhere, sir.

She's the priority, sir.

[Lowe] You're doing
fantastic, okay?

So take care of this
big girl, alright?

- [Murphy] I've got it, go.

- [Lowe] Be right back, Dan.

- Go get 'em, cowboy.

[grunting]

- Where is he?

Don't do it, man, don't do it.

- Okay, wait.

Look, wait, just wait.

He's got my family.

Listen to me, he's
got my family.

[gunshot]

- [Lowe] Is there still a
no fly zone in operation?

- [Female on Phone]
Affirmative, Commander.

- I know where Holt is heading.

I can see a helicopter now,
it's got to be for him.

I am Oscar Mike right
now, heading after Holt.

[uptempo intense music]

[helicopter whirling]

Don't move!

Don't move, drop the flare.

Drop your weapon.

Drop it, get on your knees.

Hands behind your head.

- Come on then, Mr
Policeman, arrest me.

Read me my rights.

- [Lewis on Walkie-Talkie]
Lowe, this is Detective Lewis.

Backup is on its way.

- Even though you know I
will never see the inside

of a prison cell.

I've got friends in high places.

Oh no, wait, you can't
read me my rights, can you?

You haven't got a
partner or backup.

- Shut your mouth.

- [Lewis on Walkie-Talkie]
Calm down, Lowe.

Don't let him get inside
your head, Commander.

- You don't have
a backup, do you?

You don't even have a team.

Oh, silly me, I remember,

I've just killed
them all, haven't I?

[grunts]

- [Lewis on Walkie-Talkie]
We can hear everything,

stay calm.

- Dam Neck, this is Gold Knight.

I need backup down
here immediately.

[laughing]

- You do need backup, you're
losing your cool, huh?

Shouldn't do that,
you're the hero.

- [Lewis on Walkie-Talkie]
Lowe, what's your status?

Repeat: what is Holt's status?

- You tell them I've alive
and well, Christopher,

just like Alice
Reynolds, I assume.

- [Lewis on Walkie-Talkie]
We want him alive, Commander.

Repeat: Suspect to
be apprehended and
brought in alive.

- [Lowe] Shut up, Holt.

We've got Alice, it's over.

You're over.

- Don't you worry
about Alice Reynolds.

I got to her before,
I'll get to her again.

- [Lewis on Walkie-Talkie]
Chris, do you copy?

- Like hell you will.

[gunshot]

- [Lewis on Walkie-Talkie]
Commander Lowe,

are you okay, sir?

Please confirm your status.

- Dam Neck, this is Gold Knight.

Holt is down, I need backup.

I need a medevac immediately.

[police sirens blare]

- [Lewis on Walkie-Talkie]
Confirmed, Lowe,

backup is on its way.

[dramatic electronic music]

- [Carson] By the time
you hear this message

he'll be standing
in the Oval Office

with blood on his hands.

[phone beeps]

- Well done, Bob.

One more thing.

You and I were always
gonna end up here, Bob.

Do the right thing.

[heavy breathing]

[gunshot]

[bright music]

- We have reports coming
in of unconfirmed sightings

of terrorist Alexander
Holt in Atlantic City.

The CIA is investigating
these reports.

This on the day the
official investigation

into the St. Patrick's Day
siege draws to a conclusion.

One thing is for sure,
questions must be answered.

With the death toll so high,

this was one of the
worst terrorist acts seen

on American soil
in over a decade.

- I know it's your
first week on the job

and you're gonna learn a lot,

but I don't want have to
fill out the paperwork

if you go and yourself killed.

[gunshot]

[rapid gunfire]

[grunts]

[gunshot]
[screams]

[rapid gunfire]

- Silly me, I remember,

I've just killed
them all, haven't I?

[groans]

- And family of the
deceased will be outraged

if they are not satisfied
with today's outcome.

And with the joint
Chiefs of Staff

and the Department of
Defense in attendance,

the government are not
taking this lightly.

However, Bob Carson was the man

in the hot seat on the night.

It will be interesting to see
if any blame will go his way.

Also, what of the rest of
the Government, the police,

the Armed Forces,
but in particular

the Navy SEALs that
went into the car park?

Ultimately, of course,
the responsibility

for this heinous crime
lies with Alexander Holt,

but I, for one, am interested
to hear the testimony

of the lead SEAL, the only
man to enter the car park,

Commander Michael Lowe.

Sorry, that should be
Commander Christopher--

- Let's hope they
spell my name out right

when they hang me out to dry.

[loud rock music]

[knocking]

- Yo.

Can I help you?

Selling something?

What do you want?

Whoa! Hey, look, I'm a dry
wall constructor, okay?

I got no money.

- I don't want your money.

I want you to take
me to your work.

Everything will work out okay.

- Alright.

Hey, just take it easy, okay?

[pulsing dramatic music]

- Walk in there slowly.

You try anything, you
get a bullet in the back.

- Hey, Joe.

Who are you?

What's going on?

- What's going on is you
got some new crew members

on those East Wing
renovations you're doing

on the White House.

We'll be joining you today.

And if you tell me you
got a problem with that,

I'll shoot you.

So don't try and be a hero.

- What is this bullshit?

[gunshot]

- [Man In Suit]
Alright, come on, move!

- You two, you
cooperate, you live.

If you don't, you get
the same treatment.

Up against the wall.

Give me those overalls.

You, get that truck.

Up against the wall!

Let's go! Let's go!

First pair, on your knees,
the rest back of the truck.

Let's go! In the truck.

Go! Go! Move!

Go! Go! Go!

Go! Close it up.

Let's go, you're driving.

Come on, move!
- Right.

[gunshots]

- [Newsreader On Radio] Our
top story is the derailment

of a Washington Metro train

between Farragut North
and Metro Center.

Emergency services
are on the scene.

Stay tuned for more.

[phone ringing]

[beep]

- [Alice] Hey, Chris.
Thank you so much

for taking the time to
meet me the other day.

You were right when
you said I need

to give my life new meaning.

I owe you so much
for saving my life,

so I'm going to move back
into the White House tomorrow.

It's time to be a family
again with my Mom and Dad.

Like you said, we can't
change what has happened,

but we can change how
we let it affect us.

Thanks again, Chris,
and I'll see you soon.

[dramatic music]
[police sirens blare]

- Holt, I said we would
never speak again,

but this has to be said and
it has to be said by me.

We have backed your
little plan up 'til now

because it suited our agenda.

You have failed once, and let
me make myself quite clear,

no one gets a third
chance in life.

You get into the White House,
you get to the President,

and you get my
bloody money back.

[dramatic music]

- They just found Bob
Carson and his wife dead.

They're saying that they
think it was a murder-suicide.

- So what would you have
done in my position?

20 years after any of you last
did a day of active service.

But that's beside
the point, Lowe.

You did not follow your orders.

- [Whitmore] Mr President,
we have a situation.

You have to come
with us right now.

We have to get you
in the bunkers.

[electric drill whirring]

[dramatic music]

[dramatic percussive music]