All language subtitles for My.Happy.Home.E12.101209.HDTV.XviD.TOP-[WITH S2]

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE
Get it for FREE @ withs2.com

[Secretary Kim,
cook]

[Painter]

A stranger?

Who was it?

I found out it was Jin Seo's husband.

Jin Seo's... you know Dr. Jin Seo?

She was my daughter's friend.

So what did he do
after he saw them fighting?

After thirty minutes of fighting, he left.

Thirty minutes... so 3:30.

About.

After he left,
the lights were all turned off,

and I thought Yoon Hee was sleeping too,

so I left and came back the next morning.

[Lee Sang Hyun]

Sang Hyun!

Are you not inside?

What... is going on?

On the day of the crime,
why did you go to the lake house?

I investigated all the people
at the lake house that night,

but there was nothing odd about it.

But you see an odd reason
for me being there?

Sung Eun Pil, Mo Yoon Hee,
and the cook's car...

And then there was one more tire track.

After investigating it,

it was exactly the same as your car's tire.

So what's wrong with that?

Why did you go there?

At that time of the day, in that weather,

what was the reason you went over there?

Yoon Hee was looking for me,
how could I have not gone?

She looked for my help.

So you went there secretly
from your sleeping wife?

What are you doing here?

After looking at the call records, 1:10AM,

Mo Yoon Hee called Lee Sang Hyun.

From that time, it takes about forty minutes
to arrive at the lake house,

about five minutes to get ready,

so you must have arrived
between 1:55 and 2AM.

Is something wrong with that?

What time did you leave the lake house?

About... 3:30...

That's right. There was
a security camera at the lake house,

I should go check that.

Now that I think about it...

I think I left earlier than that, around three.

Three?

There's a witness who saw you
fighting with Mo Yoon Hee at that time!

Who is telling all this absurd stuff?

It's the same person who showed me
evidence that you were there.

Does that answer your question?

So who is that person?

You're being investigated by me right now!

Do we have to move to the police station
for you to realize this?

Why do I?
Why do I have to go the police station?

Are you saying that
you're going to arrest me?

Warrant...
Do you have a warrant for the arrest?

Do you not realize that you look
more suspicious by trying to avoid it?

Stop investigating the wrong person...

and first find out if Sung Eun Pil
committed suicide...

or it if really was a murder.

Oh my... you're saying exactly
what Mo Yoon Hee said.

Please leave.

You're saying that you committed no crimes,

but I wonder why you're getting the
time mixed up when you left the house.

Please...
I hope that you committed no crime.

I get to see you here.

I guess to see you, I should come here
and not the art museum.

What are you doing here?

On the day of the crime, what time
did Lee Sang Hyun leave the house?

Do I have reason to answer that?

You don't. You don't...
but you should know one thing.

The blood that runs in all the detectives,

contains the same aggressive nature
as wild boars; if they see their prey,

they don't ever let go.

No matter how aggressive you are,

if the detective badge is taken away,
you'll be like a batteryless toy - stopped.

What if our badge is taken away?

All we have to do
is chase the prey till they die.

That fierceness is our pride.

I'll see you again later.

They both won't talk without warrants.

So sly.

How could such educated people act in such
a way after getting an apartment together...

I asked you a favor,
to investigate them fairly.

How can you be so trusting?

He went and met with another woman
while you were sleeping.

How can you be so confident
that such a man didn't commit any crimes?

I'm different from you.

The trust I have that Min Jo's father
wouldn't have killed anyone is unexplainable.

But that night, it's a definite fact
that Yoon Hee called him.

If Sung Eun Pil
was at the house at that time,

would Yoon Hee
have called Min Jo's father over?

She wouldn't have.

Exactly.

He wasn't there...

or he was already dead,

it's either one.

At that night, in that type of weather,

if she had called him over, something
must have gone wrong.

That's true.

If Sung Eun Pil was dead and
Min Jo's father got rid of the dead body,

then they would have done all they could
to have hidden that fact.

They would have...

And a fake story to hide the fact would have already
been made by the two and been told the same.

But Yoon Hee was saying
that Min Jo's father was lying.

She asked how a bleeding person
could just disappear.

And also, Yoon Hee kept hinting
that Min Jo's dad was the murderer.

That's so that you wouldn't
get deeper into the...

That's what I thought in the beginning too,

but...

I don't think that's all.

What do you mean that's not all?

Yoon Hee is making my husband...

What are you going to do now?

First, we'll investigate the house
where the crime was committed...

and find irrefutable evidence.

Irrefutable evidence?

You said that Mo Yoon Hee hit
Sung Eun Pil's head with a wine bottle.

If Sung Eun Pil died
bleeding out from that,

then the wine bottle with
Mo Yoon Hee's fingerprints

and Sung Eun Pil's blood
will be the biggest evidence

stating that Sung Eun Pil's death
was a murder.

Then we're going to find that
no matter what.

It won't be easy, there's no way Mo Yoon Hee
didn't take care of it already.

Have strength.

How can you give me something
that I gave you?

I'm giving it because it really works.

Okay. I'll have strength.

I'm leaving.

Hold on.

Oh, no. It's fine.

It's because you look cold.

I'll give you a call.

Sang Hyun. Sang Hyun.

That night at the house,
it was just you and me, right?

Was someone else there?

What are you talking about?

What do you mean someone else was there?

The detective said that
someone saw you and me fighting.

What?

Is it really true that Sung Eun Pil
committed suicide?

How many times do I have to tell you?

Okay fine, I killed him.

Let's just say that I killed him, satisfied?

I should have told the truth.

What do you mean by that?

I tried to weasel out of it...

What are you talking about?

The time that I got caught on camera
for speeding near Seoul was 4:13AM.

The time between Seoul and
the lake house is thirty minutes at most.

I stayed for three hours at the lake house,

and they're going to question
what I was doing there for so long.

So why did you take so long?

I got stuck in the mud on the way there,

and the battery died on my phone
so I couldn't call for help.

I didn't think that he would
believe me even if I told the truth,

so I told him that I left around 3:30,

but he's going to double check
the security camera.

What? The security camera?

I'll look into it.

You'll look into it?

Is there someone you're suspecting?

Sang Hyun, why are you like this?

You're suspicious of everything I say,
and question everything.

Do you not trust me?

I didn't think that picking up your call...

and going to you
would be this big of a problem!

So... do you regret it?

Teacher, are you inside?

Kimchi delivery.

It's the same as the one
you tasted in Russia.

My mom made it.

I made your mother
go through so much trouble.

Do you want to eat ramen?

I don't know if I have any ramen.

Ta-da.

By the way... that painting, is it here too?

MadeJaRoo*?
(*Burlap sack)

Gunny* sacks are such insignificant things.
(*Burlap)

How much more useless are they if
they're ripped up like this one?

But you made this
into such a great masterpiece.

This is what saved my life.

I wanted to die at the fact that
my life was worthless,

but when I saw this, I told myself
that I should live on, too.

I dropped the sleeping pills I was
going to take and ran to your art show.

The water is boiling.

It's so hard to just eat
and live these days.

They say that over 400 people
commit suicide each day.

You have to open up an art show
for other people's sake.

Did you do it?

Are you that witness?

What? I fought with Sang Hyun?

Secretary Han,
I think you should go back today.

Yeah... I will.

Eat the ramen before it gets too soggy.

Answer me.

I'm asking if it was you that did it.

Let's eat together.

The last time we ate together
was so long ago.

Why? Why did you lie...

At the lake house that night,
what more did you see?

Lower your voice.

Listen to exactly what I say right now.

Are you crazy?

Don't do anything stupid,
you can't to Sang Hyun.

Of course, if I killed my son-in-law
and changed his will, then...

Everything must have been caught
on the security camera,

what is the point of
making Sang Hyun the criminal?

Fortunately, the security camera
by the front door was broken.

What?

Either way, if it gets revealed
that I'm the suspect,

there's nothing good in it for you.
Even if you get promoted to chairman,

there will be harm done to you.

No, you still can't do that to Sang Hyun.

But he didn't kill him,

so they won't be able to find evidence
that leads him to be the killer.

Then the case of your husband's murder
will be left unsolved.

That's the best that we can do right now.

If the detective
can't find that wine bottle,

then there's no problem.

There's no point of
dragging Sang Hyun into this.

Besides you, there has to be
another suspect on the list

in order for the case to be looked at
from different angles.

And so the possibility of this crime
being unsolved will be greater.

What if the detectives find it, though?

Don't worry about it.

I'm sure it got shattered
when it was thrown.

No matter how much you declare
that you killed Sung Eun Pil,

if that evidence is found,
it'll be the end of me.

They won't be able to find evidence
that leads him to be the killer.

Then the case of your husband's murder
will be left unsolved...

Then the case of your husband's murder
will be left unsolved.

That's the best that we can do right now.

That's the best.

Mom!

Min Jo. How did you get here?

I came here with dad, mom.

Mom, let's eat dinner together.

Let's eat together for once at that
Chinese restaurant near your hospital.

I want to eat
sweet and sour pork from there.

He said he was hungry, but I couldn't
take him home to cook him dinner.

Mom, dinner! Dinner!

I'm hungry. I'm hungry, mom!

Okay, all right, let's go.

Yeah! Dad, you heard, right?

Mom, let's go.

Min Jo, hurry up and get in.

Min Jo, get in.

Hurry.

Lee Min Jo, hurry.

Lee Min Jo, hurry.

Ride in mom's car, I'll be right behind.

It's really been a while.

Min Jo, how long has it been
since we've been here?

Mom...

Yes?

How long are you going to stay mad at dad?

I don't know...

Is it because dad liked another woman
besides you?

Who... who said that?

Who said all this false information to you?

I heard everything you said
while you two were fighting.

Even though I tried to
cover my ear with my pillow,

I was able to hear everything.

You were?

But mom... that woman was
just dad's friend since long ago.

Dad was only helping her.
Even when I grow up in the future,

I want to be nice to Ji Eun.

Dad told me that he loved the woman
who gave birth to me the most.

So mom, don't be mad anymore.

Okay, I'll try.

But, can you give me some time?

Yes, mom. I can wait.

Grandma said the strongest man
is someone who can wait.

Did you order? What did you order?

I was waiting for you to order.

Did you?

This morning, when I was dropping off
my jacket to the cleaners,

I found the eraser that Min Jo gave me.

I'll erase the line first, I'm sorry honey.

What are you sorry for?

For lying to you without meaning to,
and just everything else.

You still don't know what you've done wrong.

I didn't go that night
because it was Yoon Hee.

No matter who it was that asked for help
that night, I would have gone.

It's the truth, honey.

Where are you staying at these days?

There's an office sponsored by the club.

You attend the club's meeting
only a couple times a year,

and they gave you an office?

You're sorry?

If you're really sorry,
you wouldn't be able to do this.

You're just saying that you're sorry.

Yeah. I can't say that I wasn't selfish.

I tried to look for other academies,
and drove a taxi,

but this is all I can do.

And the rumors about me are so bad that
I can't go anywhere else but Myungsung.

If Yoon Hee becomes chairman,

she said that Professor Oh
will be in charge,

then Professor Tak will be out of the way

and I'll be able to be a professor
at a good college too.

Don't make 'good college' excuses.

What's the difference between
you and Professor Tak?

You want to become a powerful guy
like Professor Tak,

that's why even though I'm against it,
you need Yoon Hee.

Unless you let go of that ambition,

there's no way that Yoon Hee
is going to let you go, you know that.

Even though you know that though,
you climbed onto her back,

and now you're asking for my eraser?

If you really realized
what you were doing wrong,

you should have jumped off Yoon Hee's bac.

And if you were really sorry,

then you should have quit the club.

If you were really sorry to me,

you should have thought about
earning even just $10 the right way.

It's snowing a lot.

If I marry you, I'm never
going to get help from the in-laws.

Can you live in a room like this?

Pass. What else?

I'm poor, so I might not be able
to raise a lot of money.

Pass. What else?

I'm from a country school,

so I might not be able
to become a professor.

Pass. What else?

Jin Seo.

Why do you like a guy like me?

You're genuine.

Genuine?

You're not cowardly,
and you don't act stupidly courageous,

and in front of the weak,
you become weaker,

and in front of the powerful people,
you become even more powerful.

I like a man like that.

Why are you so beautiful?

Ah, stop it. Ah!

I can't breathe!

Ah! Enough!

Where is the genuine man that you liked?

At such an age, I'm nothing,
but I had sincerity?

Why aren't you picking up your phone?

What's wrong with you?

You're not like before!

I think I'm going to have to quit the club.

What? What did you say?

I don't have the confidence to sit across
from Jin Seo in such a position.

You're going to quit now?

The vote is like tomorrow,
the day after tomorrow!

I'm sorry.

I'm really sorry.

Fine. I won't try to hold you,

but just try to wait till the vote.

It's two days, just two days,
you can't even do that?

Let's quit.

No matter how much I think about it,
there's no way.

The only people who's on our side
is only you and me,

how are we going to win?

Watch and see.

Watch and see who wins
with both your eyes open!

Please, Sang Hyun. Yeah?

Then it's really two days.

Thank you.

Until then, I won't come near this place,

but don't break the promise that
you're going to attend the meeting.

You don't have confidence
to sit in front of Jin Seo?

You're going to leave in the end, huh?

Fine, leave. I'll send you on your way.

But I won't let you just go like that.

Leave your afternoon empty tomorrow.

Why?

They're going to investigate the lake house.

Shouldn't you be there to prove your
innocence before the election?

Of course. That way, you'll be satisfied.

You're going to go too, right?

Of course.

I don't really think it's necessary
for me to go,

but I'll leave my schedule open.

What... what did you say
about my ex-wife...?

Sang Hyun.

What's wrong?

It's fluorescent; it glows like that
when there's evidence of blood.

Thank you for your cooperation.

We're going to have to run a DNA test
to see whose blood it is,

but since blood was found,

it's most likely that this is a murder case.

Investigations so far, it's confirmed that
there were three people...

that came to the lake house that night.

Three?

Mo Yoon Hee, Lee Sang Hyun, and Mo Jun Ha.

You're saying that
my sister-in-law's father came?

At 11:10PM, after speaking last
with Sung Eun Pil...

The dream I had was so troublesome
that I couldn't just let it go.

So he arrived at the lake house
around 3:30AM and...

I didn't see my son-in-law, but I saw
some strange man there instead.

Mo Yoon Hee and Lee Sang Hyun were fighting.

Fighting? Because of what?

Please answer.

Lawyer Go, do I really
have to answer this question?

If you don't want to, you don't have to.

You heard, right?

By the way, Eun Pil took three bottles
of the Petrus wine,

but one is empty, one is unopened,
and the last one is yet to be found.

You asked me about that before too,

that one of the wine bottles is missing.

That it disappeared without
even one shattered piece of it left.

Why do you think that
the last bottle was shattered?

As if you were there and saw it?

Who was the one
that answered that question saying that...

someone hit Eun Phil with that last bottle
and cleaned it up, as if you saw it?

If you're so suspicious about my husband's death,
then after Jin Seo came to the funeral...

and told you that there's no way he drove,
you should have done an autopsy.

Autopsy? An autopsy on someone
in our honorable family? That's absurd.

By the way, sister-in-law's father
came and talked to me.

He told me that he was invited to the
lake house that night, but he didn't go.

And to add to that, he said that his
daughter got into a fight with Eun Pil.

Mo Yoon Hee... Sung Eun Pil fell to his death

after you hit him with a wine bottle, no?

That night,
after your husband fell to this death,

you were so scared
that you called up Lee Sang Hyun.

No, not at all.

Then why did you call Lee Sang Hyun
at such an hour?

Why did you call him
during such a huge thunderstorm?

Why do you think it was me
that talked to him...

just because the call was sent out
through my phone?

Then... are you saying that Eun Pil
called Lee Sang Hyun over?

By the time Lee Sang Hyun
arrived at the lake house,

your husband was in the lake house?

Yes, he was.
He purposely called over Lee Sang Hyun.

Hyung, check the security cameras.

Yeah, it must have been caught
on the security cameras.

Did Sung Eun Pil fight with Lee Sang Hyun?

I won't answer another question.

Lawyer Go,
are you going to just watch over this?

You should stop here today.

Until the test results come back...

you can't confirm that
the blood stain is Sung Eun Pil's.

Please excuse me.

Father, mom's going to die!

Father, father, please don't kill her!

Father! I'm sorry!

- You die too, you bitch.
- Yoon Hee.

Yoon Hee, are you okay?

Sang Hyun.

Yoon Hee.

Are you okay?
Just wait a little more, just a little...

[Lee Sang Hyun]

But he didn't kill him,

so they won't be able to find evidence
that leads him to be the killer.

Then the case of your husband's murder
will be left unsolved.

By the time Lee Sang Hyun
arrived at the lake house,

your husband was in the lake house?

Yes, he was.

[Soul Clinic]

I thought about it all night long,
and I couldn't just let it go, so I came.

What were you thinking about?

I have a debt to you, but I also have
a debt to pay Teacher Lee Jun Hee...

so I didn't know if I should tell or not...

What are you talking about?

Yesterday,
I went to Lee Jun Hee's workshop...

and I saw Mo Yoon Hee.

The security cameras at the lake house...

Of the three cameras, only the one
facing the front door is broken.

But why would it have been broken
of all days, on October 23rd, late at night?

Someone must have broken it on purpose.

If it's October 23rd,

it's the night Sung Eun Pil
came down to the lake house.

Yeah, we're back from the investigation.

I'm sorry, but I think you're going to
have to go back to the lake house.

Why?

There's a forest in front of the lake house,
right?

In that forest... I think Yoon Hee...

What? How did you know that...

No, never mind, I'll hear the story later,
but you're sure, right?

Okay.

Hyung, let's go back to the lake house
with a couple officers.

Why the lake house?

To find evidence.

Hey, Detective Kang. Kang Shin Woo!

Thank you, Seol Yi.

If it wasn't for Teacher Lee, I would...
I would probably be dead right now.

Doctor, I did the right thing, right?

He's the one who saved your life.

I want to trust the authenticity
that he has in his paintings.

Probably, he did such a thing
because he felt guilty...

not being able to be a better father.

Seol Yi, don't feel guilty.

You just did the best you could
in what you thought was right.

Doctor...

Let's go!

Chief!

Welcome...

What? What's this big fuss?

What happened?

What?

I heard you're on the executive board
and on Sung's side.

Don't worry about it,
and do what you were doing.

My husband is curious out of his mind.

Tell him that Yoon Hee
is going to lose, okay?

Losing? Lose? Are you sure?

She can't lose...

Stop saying useless things
and pick out a gift for Sung Eun Sook.

Clothes? Good thing I called you over
to the store.

I'll pick out a pretty one.

Hello?

You found it?

That's good.

I sent it to the lab,

so it'll be determined soon
if it's Sung Eun Pil's blood or not.

We were lucky that we had a sample of
Sung Eun Pil's blood left from the scene,

so it'll be easy to get the results.

Great job.

But where did you get
such important information?

I heard it all from one person.

I hated her a lot once,
but now I'm receiving help from her.

Everything my mother-in-law said
is all true, there's nothing free in life.

I'm really glad, thank you.

Don't just say you're thankful,
can you buy me dinner?

I haven't seen Min Jo for a while, too.

Oh, Uncle!

Lee Min Jo.

Let's go.

Get in.

- Min Jo, do you have your seat belt on?
- Yeah.

- I'm leaving.
- Yeah.

I'm leaving.

Min Jo's sleeping.

He's going to wake up when we arrive.

Oh, thank you for dinner.

I always had cup noodles.

You asked me to buy dinner, but you paid.

Even though you earn
more money than I do, I'm the man.

What is it?

Stay warm.

It's because you look cold.

You always copy me.

I gave you vitamins,
and you gave me vitamins.

I gave you a muffler,
and you give me a muffler.

Next time, I should give you
what I want to receive.

What do you want to receive?

Are you curious?

Then be ready for what I give you next.

I think Min Jo wants to act like a kid,
he can walk himself.

Min Jo, get down. Uncle is tired.

Let him be. I want to hold him,
it's because I want to hold him tightly.

Oh, it's flowers.

Mom, I think dad was here.

Uncle, let me down.

Yeah.

Mom.

Min Jo, say your goodbye to Uncle.

Bye, Uncle.

Good night, Min Jo.

Okay.

Goodbye.

Uncle.

[Sung Eun Sook]

Tell Lee Sang Hyun exactly what
sister-in-law said at the lake house today.

The cops are going to investigate it
anyway, there's no point in...

The board meeting is tomorrow,

I have to see if that man is going
to come to the meeting...

even knowing that sister-in-law
drove him up against a wall.

Okay, I understand.

Leave.

Secretary Kim, have sister-in-law come in.

With nothing gone wrong,
tomorrow afternoon at that place, okay?

Okay, please.

She's asking for you.

You're very surprising.

Amidst everything, you drove Lee Sang Hyun,
the one person who is on your side,

up against a wall, so that you can live?

Is that road in front of you dark because
there's a possibility that Sang Hyun...

could be the culprit?

Because even though I scarred
the honorable family name,

the family fortune will be mine.

Scarred?

Our family name isn't something
that someone like you can scar.

You stay true to what you say,
unlike my husband who's very fickle.

What?

He was like that.

On the outer appearance, he acted as if he
loved and honored Myungsung University,

but inside, he hated and didn't care for it.

He acted like he honored
the family name in front of me,

but whenever he was drunk he despised the
Sung family... especially in front of you.

Shut that mouth of yours.

Why?

You never liked those walnuts
he carried, too.

Today is the last day
that you'll be able to act so frivolously.

Will it?

Have a good dream, sister-in-law.

Miss Ru Shi, it's okay.
Please come out now.

Ru Shi, Ru Shi.

She's been like that all day.

Soo Min, it's me.

It's okay, so come out.

Don't worry. It's okay.

Hurry. Soo Min.

It's okay.

He's going to kill me too.

He killed my mom and dad.

Who?

Who killed your parents?

I didn't want to say,
I didn't want to say, I didn't want to say.

I didn't want to say...
I didn't want to say... I didn't want to say.

- Who? Who tried to kill you?
- It would've been better if I didn't say...

and didn't know...
I should have been more patient...

It would've been better not to have known!

Oh, better not to have known!

Yes, come in.

Yeah, come in.

So, what happened?

Sister-in-law has a really heavy mouth.

You couldn't find out?

My wife did... she really went out of her
way and found out that Ms. Sung is likely to be overwhelming.

I wonder why
Chairman Sung did that.

What did he do?

It's Professor Woo...

Hey! Chairman Sung!

Ahh! Shh!

Why is he always so busy?

Oh, perfect timing.

Thank you, Chief Jung.

What is this?

This is...

[Chairman Sung Eun Sook]

[Chairman Mo Yoon Hee]

Chairman Sung.

Don't worry, it's just a little insurance.

Isn't the winner going to be Sung Eun Sook?

Of course,

but when the two
were fighting inside the house,

Mrs. Sung couldn't beat Lee Yoon Hee.

What? Couldn't beat?

I was surprised, too.

We never know what's going to happen.

Behind Lee Sang Hyun, there's Professor Woo resisting.
If Director Mo wins, then that means Professor Woo becomes president.

I think there's something here
that we don't know.

Teacher, hello.

Is your report coming along well?

Yeah, it's coming along real well.

If Professor Mo wins, then it's a coup d'etat.

It wouldn't be a coup d'etat, but a revolution.

What!

I'm... I'm sorry.

Not here?

Now, all the board members are here,

so we'll start the election
of the new chairman...

Hold on.

Before we choose the new chairman,
I have something important to say.

Thankfully, sister-in-law is going to forfeit
as a candidate for chairman...

and asked me to become chairman.

What?

Who are you? Who are you?

What...

- Secretary Kim.
- Yes ma'am.

Don't you know me, sister-in-law?
I'm Soo Min.

I'm going to participate too.

I have authority, too, to participate.

Hurry up! Take her away!

What? Hey... hey...

Mr. Suh, you should continue the meeting.

Yes, I will. But, where did I leave off...

Even if I want to continue,
this person isn't a part of...

I'll ask you again.

Thankfully you are allowing me
to become chairman,

right, sister-in-law?

She's right.

Thank you.

I hope that everyone here will graciously
take in my sister-in-law's decision.

That woman before...

she's Sung Eun Pil's ex-wife, right?

How... can I help you?

Hello?

It's finished, she's probably in
the chairman's office right now.

I understand. I'll head over there, too.

Come with me to the chairman's office.

It's... not over yet.

Let's go.

What happened?

I told you that I was going to win.

She's Sung Eun Pil's ex-wife, right?

This wasn't the right way to do this!

Right way? Who cares?

I won't ever lose this seat.

Hello, sister-in-law.

What do you think?

Doesn't it suit me?

Congratulations, Mo Yoon Hee.

You got the seat in the way that suits you.

Did you see?

It's that jerk's ex-wife.

The jerk who came in for consult
to you twice a week

and shared more of his thoughts with you
than with me, it's his ex-wife.

And you call yourself a psychiatrist?

What is it?

Mo Yoon Hee.

Evidence of a wine bottle
with your fingerprints...

...and Sung Eun Pil's blood has been found
near the lake house.

Come with me.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: sparklinghugs

Spot Translators: kimbab0589, serendipity

Timer: dizzybugs

Editor/QC: RSK

Coordinators: mily2, ay_link

On the night of October 23rd, do you know what

Mr. Lee Sang Hyun was doing and where?

Why should I keep forgiving you while
continuously being deceived?

What are you so afraid of?
Did you kill him?

The previous wife who supposedly died 12 years ago
has been living brazenly.

I'm... that man's... wife.

I'm his wife.

Of all people, you shouldn't do that!

Do you have something?

Answer me!

Let's do it... divorce.

If the fact that I'm the villain is exposed,
it won't be good for you either.

You're not going to be able to find the evidence
that that person killed him.

Don't do something stupid!

You can't do that to Sang Hyun.

You're standing on top of Yoon Hee's back,
and now you're asking me for an eraser?

To tell or not...

In that forest... I think Yoon Hee...

If that turns up in the lake house forest,
it'll be the end of me!

Is it true that Sung Eun Pil committed suicide?

The probability that this is a
murder case is extremely high.

Why do you think that the last bottle is broken?

Are you telling me that Eun Pil called Lee Sang Hyun?

Before we choose the new chairman,
I have something important to say.

Tell him that Yoon Hee's going to lose.

Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com