Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,210 --> 00:00:03,127
NARRATOR:
Previously on Prison Break:
2
00:00:03,295 --> 00:00:08,299
From now on, I'm asking that everyone
keep their card on them at all times.
3
00:00:08,467 --> 00:00:09,801
Gretchen didn't get the card.
4
00:00:09,968 --> 00:00:13,721
-Where does that leave us?
-Gretchen did pass on information for you.
5
00:00:14,431 --> 00:00:16,265
This could be helpful.
6
00:00:18,394 --> 00:00:20,895
I got a call from a friend.
Heard Scylla was in play.
7
00:00:21,021 --> 00:00:25,066
He wants in. I've set up a safe house.
We can hear him out. Have a pen?
8
00:00:25,234 --> 00:00:27,777
-Just a minute.
GRETCHEN: 1917 Piermont.
9
00:00:31,281 --> 00:00:33,241
FENG:
Agent Self.
10
00:00:33,742 --> 00:00:35,201
We've been waiting.
11
00:00:35,369 --> 00:00:39,288
When Scofield and Burrows walk through,
give them an opportunity to surrender.
12
00:00:39,456 --> 00:00:41,958
No way they're gonna hand it over
without a fight.
13
00:00:42,084 --> 00:00:45,086
If they take that position,
we'll respond in kind.
14
00:00:45,796 --> 00:00:48,423
MICHAEL:
We make one wrong move...
15
00:00:48,590 --> 00:00:52,593
...the camera goes on,
and General Krantz knows we're inside.
16
00:00:59,643 --> 00:01:01,728
I need a team downstairs. Now.
17
00:01:21,165 --> 00:01:22,790
[PEOPLE CHATTERING]
18
00:01:25,043 --> 00:01:26,878
Shouldn't be long.
19
00:01:29,173 --> 00:01:33,468
You sure we shouldn't be waiting down
there for Michael to leave with Scylla?
20
00:01:33,635 --> 00:01:36,888
If you knew anything about tactics,
you'd know this is the high ground.
21
00:01:37,055 --> 00:01:39,140
Besides, we have silencers.
22
00:01:51,236 --> 00:01:52,695
MICHAEL:
So Scylla isn't one card.
23
00:01:54,198 --> 00:01:55,907
It's six.
24
00:02:01,705 --> 00:02:05,082
Make sure he's not armed
with explosives. Then kill him.
25
00:02:06,919 --> 00:02:08,211
[ELEVATOR BELL DINGS]
26
00:02:19,598 --> 00:02:23,518
Drop them,
or I blow his head clean off.
27
00:02:25,687 --> 00:02:27,230
You're gonna wanna put that down.
28
00:02:29,900 --> 00:02:31,651
You're gonna wanna put that down.
29
00:02:34,571 --> 00:02:36,572
Lower your weapons.
30
00:02:37,908 --> 00:02:39,617
Come on. Get over there.
31
00:02:40,828 --> 00:02:42,578
LINCOLN:
Come on, old man.
32
00:02:47,334 --> 00:02:50,378
The best minds in the world
designed this security system...
33
00:02:50,546 --> 00:02:52,964
...and you almost beat it.
34
00:02:55,342 --> 00:02:57,426
Frustration must be killing you.
35
00:02:57,594 --> 00:02:58,719
You blew it.
36
00:02:59,054 --> 00:03:00,847
Actually...
37
00:03:01,223 --> 00:03:04,225
...there's only one missing piece
of the puzzle.
38
00:03:04,852 --> 00:03:06,435
And you just brought it to me.
39
00:03:07,521 --> 00:03:10,273
I'm not sure
what you're talking about.
40
00:03:10,607 --> 00:03:12,775
Your Scylla card.
41
00:03:12,943 --> 00:03:14,527
Now.
42
00:04:05,412 --> 00:04:07,246
Not what you expected.
43
00:04:07,664 --> 00:04:11,042
What I expected of a man like you
is a system...
44
00:04:11,585 --> 00:04:14,253
...where you've got all the advantage.
45
00:04:20,344 --> 00:04:22,511
Looks like you're a few cards short.
46
00:04:33,190 --> 00:04:35,274
Suck it, general.
47
00:04:48,497 --> 00:04:50,623
You're the worst partner
I've ever worked with.
48
00:04:50,791 --> 00:04:52,375
-What?
-You leaving me...
49
00:04:52,542 --> 00:04:54,752
...with the one-handed freak
and crazy bitch...
50
00:04:54,920 --> 00:04:56,921
-...while you hang out with GQ.
-Be quiet.
51
00:04:57,089 --> 00:05:00,049
-Don't tell me what to do. Coward.
-Be quiet.
52
00:05:00,217 --> 00:05:03,886
Listen to me. You think Gretchen
and Bagwell are gonna get you Scylla...
53
00:05:04,054 --> 00:05:07,390
...but the people they're gonna steal
it from have a plan to trick them.
54
00:05:07,557 --> 00:05:09,475
-Okay, be quiet.
-Don't tell me to shut up!
55
00:05:09,643 --> 00:05:10,726
SELF:
Shut your mouth!
56
00:05:10,894 --> 00:05:12,186
TRISHANNE:
I can tell them whatever I want.
57
00:05:12,312 --> 00:05:14,063
SELF: Be quiet.
-Don't tell me to shut up!
58
00:05:26,660 --> 00:05:28,911
Hey! Don't--
59
00:05:45,762 --> 00:05:47,930
-We needed him.
-He was gonna kill you.
60
00:05:48,098 --> 00:05:51,225
All right. Go get Gretchen and Bagwell.
I'm gonna take care of this.
61
00:05:55,856 --> 00:05:58,858
Cole. You ought to be ashamed
of yourself.
62
00:06:00,736 --> 00:06:04,655
I don't know how things work back home,
but here we like to give our guests...
63
00:06:04,823 --> 00:06:06,073
...a proper introduction.
64
00:06:06,241 --> 00:06:08,784
-I'm Gregory White. Nice to meet you.
-Susan Anthony.
65
00:06:08,952 --> 00:06:12,329
I've seen you the past couple of days.
Are you a prospective client?
66
00:06:12,456 --> 00:06:15,249
Actually, no,
I'm a former work colleague of Cole's.
67
00:06:15,375 --> 00:06:17,460
She's a pretty convincing salesman,
herself.
68
00:06:17,627 --> 00:06:19,795
Really. Where did you work together?
69
00:06:22,883 --> 00:06:23,924
Florida.
70
00:06:24,760 --> 00:06:26,594
Florida?
71
00:06:26,762 --> 00:06:28,804
Weren't you in the Northeast Division?
72
00:06:28,972 --> 00:06:33,559
I was, but my very first job with GATE
was in Clearwater.
73
00:06:34,728 --> 00:06:37,271
I guess you don't like to stay put much,
do you?
74
00:06:37,981 --> 00:06:39,899
Lord, I was born a rambling man.
75
00:06:41,818 --> 00:06:43,986
Well, it was wonderful
to meet you. I, uh....
76
00:06:44,738 --> 00:06:47,281
I have to go jump on
a conference call, so....
77
00:06:54,206 --> 00:06:55,873
He knows.
78
00:07:00,754 --> 00:07:03,631
No. No. No.
79
00:07:05,092 --> 00:07:06,634
MAN:
What are you doing?
80
00:07:07,594 --> 00:07:08,761
WOMAN 1:
Get down.
81
00:07:08,929 --> 00:07:10,596
WOMAN 2:
Get down! Get down.
82
00:07:10,764 --> 00:07:12,515
MAN: What are you doing?
-Hey!
83
00:07:13,308 --> 00:07:15,476
[PEOPLE CLAMORING]
84
00:07:16,019 --> 00:07:17,520
Hang it up.
85
00:07:18,271 --> 00:07:20,689
Please, that way.
In Mr. White's office. Stay calm.
86
00:07:20,857 --> 00:07:22,358
-Mr. White's office.
-Sit.
87
00:07:22,484 --> 00:07:25,903
BAGWELL: Now, listen very closely.
No one's gonna get hurt.
88
00:07:26,822 --> 00:07:27,988
Now what?
89
00:07:38,500 --> 00:07:42,086
How did you get all five cards?
90
00:07:42,671 --> 00:07:45,089
The frustration must be killing you.
91
00:08:06,736 --> 00:08:08,279
Is that...?
92
00:08:08,697 --> 00:08:10,239
What is that?
93
00:08:10,407 --> 00:08:12,700
The cards were keys.
94
00:08:13,493 --> 00:08:15,286
And this....
95
00:08:17,581 --> 00:08:19,081
This is Scylla.
96
00:08:20,709 --> 00:08:23,460
Guess right now you wish
you'd framed somebody else, huh?
97
00:08:23,628 --> 00:08:27,423
You're not even close
to getting out of here.
98
00:08:28,717 --> 00:08:30,092
MICHAEL:
Let's go.
99
00:08:37,392 --> 00:08:38,601
You sure, papi?
100
00:08:38,768 --> 00:08:41,061
We have no idea
what's waiting for us back there.
101
00:08:41,229 --> 00:08:43,480
-We don't know what's up there either.
-Trust me.
102
00:08:43,982 --> 00:08:48,068
General. We're gonna need you
to activate this elevator.
103
00:08:58,747 --> 00:09:00,080
Best of luck.
104
00:09:02,459 --> 00:09:04,585
You're coming with us.
105
00:09:16,056 --> 00:09:17,306
[ELEVATOR BELL DINGS]
106
00:09:18,850 --> 00:09:22,102
It's all right, Damani. Put away the gun.
Everything's under control.
107
00:09:34,991 --> 00:09:36,533
We have a major situation.
108
00:09:42,374 --> 00:09:43,415
[CELL PHONE RINGS]
109
00:09:45,335 --> 00:09:46,627
Michael, thank God.
110
00:09:47,379 --> 00:09:49,213
We got it.
111
00:09:50,799 --> 00:09:52,341
How's it going on your end?
112
00:09:52,842 --> 00:09:54,051
Pretty damn good.
113
00:09:54,344 --> 00:09:56,220
But give me five more minutes.
114
00:10:29,546 --> 00:10:32,798
Is that the desk you sat at
when you told Wyatt to kill my son?
115
00:10:33,842 --> 00:10:38,345
Don't worry, Alex. He won't be giving
any more orders after today.
116
00:10:40,432 --> 00:10:41,807
I'm curious.
117
00:10:41,975 --> 00:10:44,101
How do you think
you're getting out of here?
118
00:10:45,395 --> 00:10:47,313
The second we stepped off
the elevator...
119
00:10:47,480 --> 00:10:50,733
...my guard made a call to put
the entire building under lockdown.
120
00:10:51,568 --> 00:10:54,194
Nothing gets in or out.
121
00:10:55,864 --> 00:10:57,406
So whatever you're waiting for...
122
00:10:58,533 --> 00:11:00,284
...it isn't coming.
123
00:12:05,725 --> 00:12:06,892
[WOMAN GASPS]
124
00:12:10,021 --> 00:12:12,314
-What are you looking at, huh?
-Nothing. Nothing.
125
00:12:12,482 --> 00:12:14,650
-What are you looking at?
-Nothing.
126
00:12:17,320 --> 00:12:20,364
Don't you be eyeballing me, soldier.
Back to work.
127
00:12:24,202 --> 00:12:28,497
There's no way this is gonna end well.
We should get out of here.
128
00:12:28,665 --> 00:12:32,543
Don't you think it's worth it
to wait 10 minutes for $125 million?
129
00:12:32,710 --> 00:12:34,461
Suck it up.
130
00:12:37,799 --> 00:12:41,301
I want a team outside the general's office.
We need to get a handle on this.
131
00:12:41,469 --> 00:12:43,345
Check the elevator.
132
00:12:44,889 --> 00:12:46,932
Cover the stairwell.
133
00:12:51,354 --> 00:12:54,231
All that design
just to hold some names and reports.
134
00:12:54,816 --> 00:12:56,984
Names and reports?
135
00:12:57,152 --> 00:13:00,446
Is that information
from the government...
136
00:13:00,822 --> 00:13:02,573
...or your father?
137
00:13:04,075 --> 00:13:07,369
-Careful.
-Top right-hand drawer.
138
00:13:08,663 --> 00:13:11,206
Something that should be
of interest to you.
139
00:13:11,374 --> 00:13:14,376
I pulled it when your names came up.
140
00:13:16,379 --> 00:13:17,754
LINCOLN:
Why'd you leave?
141
00:13:17,881 --> 00:13:22,384
I took a position with a group
of multinationals we call the Company.
142
00:13:22,552 --> 00:13:24,761
They call every shot
this country takes.
143
00:13:25,513 --> 00:13:28,599
KRANTZ: I knew your father
since before you were born.
144
00:13:29,100 --> 00:13:31,018
You do know
he worked for the Company?
145
00:13:31,394 --> 00:13:34,104
Yeah. He was a data analyst.
146
00:13:35,064 --> 00:13:37,024
Is that what he told you?
147
00:13:38,067 --> 00:13:41,862
Well, it makes sense.
He wanted to protect you from the truth.
148
00:13:42,030 --> 00:13:45,532
LINCOLN: I'm warning you.
-Your father was a brilliant man.
149
00:13:45,700 --> 00:13:48,118
But he could never have defeated
the Company.
150
00:13:48,620 --> 00:13:54,124
You don't have to make the same
misguided, fatal mistake that he did.
151
00:13:54,292 --> 00:13:57,461
There's so much you don't know
about the Company.
152
00:13:57,629 --> 00:13:59,421
About Scylla.
153
00:13:59,589 --> 00:14:01,381
About your dad.
154
00:14:01,549 --> 00:14:02,883
About your mother.
155
00:14:03,051 --> 00:14:04,885
I swear to God, I'll kill you.
156
00:14:05,762 --> 00:14:08,013
Come on, let's get through this.
157
00:14:11,809 --> 00:14:13,060
SUCRE:
What's the plan?
158
00:14:25,365 --> 00:14:26,657
STANTON:
Agent Self?
159
00:14:27,158 --> 00:14:29,826
-Where are we?
-The men went in about two hours ago.
160
00:14:29,953 --> 00:14:32,079
No confirmation
whether they've gotten Scylla?
161
00:14:32,247 --> 00:14:35,374
Not yet. But I promise you, Herb,
you'll be the first to know, okay?
162
00:14:35,542 --> 00:14:38,627
And as soon as I get word,
I'm taking a car to the pickup location.
163
00:14:38,795 --> 00:14:42,172
-Then I'm gonna head back--
-Go directly to Senator Dallow's office.
164
00:14:42,340 --> 00:14:44,591
I'll have the attorney general
standing by.
165
00:14:44,842 --> 00:14:47,135
We can't veer from the plan here.
It's dangerous.
166
00:14:47,303 --> 00:14:48,845
Yes, sir.
167
00:14:48,972 --> 00:14:52,224
-We're almost at the finish line.
-I know.
168
00:14:54,811 --> 00:14:56,812
I never thought you'd make it this far.
169
00:14:57,605 --> 00:14:58,647
I was wrong.
170
00:15:03,486 --> 00:15:06,863
We need to be prepared to go in
as soon as the general gives the order.
171
00:15:14,497 --> 00:15:15,956
[MICHAEL SIGHS]
172
00:15:23,298 --> 00:15:24,673
[MICHAEL GRUNTS]
173
00:15:31,681 --> 00:15:34,057
What is it you all want?
174
00:15:36,144 --> 00:15:38,061
Fernando, just say the word...
175
00:15:38,354 --> 00:15:40,981
...and your little girl's college education
is paid for.
176
00:15:41,149 --> 00:15:45,235
-We'll buy her a house to grow up in.
-You think you can just throw cash at us?
177
00:15:45,403 --> 00:15:47,779
We'll forget everything, call it a day?
178
00:15:48,239 --> 00:15:50,991
Pam needs you, Alex.
179
00:15:51,159 --> 00:15:52,743
Now more than ever.
180
00:15:53,119 --> 00:15:55,162
You're both still hurting.
181
00:15:55,330 --> 00:15:57,164
But given time, it'll pass.
182
00:15:57,332 --> 00:15:59,833
And maybe someday
you'll be ready to be parents again.
183
00:15:59,959 --> 00:16:03,670
-And if money is no object--
-You should hear yourself right now.
184
00:16:04,631 --> 00:16:06,506
The desperation in your voice.
185
00:16:06,674 --> 00:16:09,384
-You hear it?
-But listen to what it is I'm saying.
186
00:16:09,636 --> 00:16:10,761
Get away from me.
187
00:16:10,928 --> 00:16:13,388
-Whatever you want--
-Get away from me.
188
00:16:14,724 --> 00:16:19,853
Whatever you want, I can provide.
189
00:16:22,023 --> 00:16:25,317
Airline tickets for you and Sara.
Anywhere in the world.
190
00:16:25,485 --> 00:16:27,402
What I want...
191
00:16:27,570 --> 00:16:30,030
...is to see the Company
burn to the ground...
192
00:16:30,865 --> 00:16:32,157
...and you in prison.
193
00:16:33,993 --> 00:16:35,952
It's what we all want.
194
00:16:37,997 --> 00:16:40,082
That'll never happen.
195
00:16:44,003 --> 00:16:46,421
Hello. How have you been?
196
00:16:46,589 --> 00:16:49,966
-Fine. Thank you.
LISA: Good.
197
00:16:52,387 --> 00:16:53,804
[LISA SCREAMS]
198
00:16:53,971 --> 00:16:56,431
WAITER: I am so sorry.
-Back off.
199
00:16:57,016 --> 00:16:58,809
Let me help you
get some of that off.
200
00:16:58,976 --> 00:17:00,268
You know what? Stop. Just--
201
00:17:01,604 --> 00:17:02,854
[SIGHS]
202
00:17:03,439 --> 00:17:05,190
Don't worry about it.
203
00:17:06,609 --> 00:17:08,944
-You okay?
-Excuse me, gentlemen.
204
00:17:09,070 --> 00:17:10,529
Thank you.
205
00:17:17,537 --> 00:17:19,413
Damn it.
206
00:17:24,293 --> 00:17:25,335
[GUN COCKS]
207
00:17:25,712 --> 00:17:27,129
[MUFFLED GRUNT]
208
00:17:27,296 --> 00:17:28,797
Shh.
209
00:17:30,508 --> 00:17:31,883
Everybody get into position.
210
00:17:35,596 --> 00:17:38,181
This is going to end very soon.
211
00:17:38,349 --> 00:17:40,308
And it's not going to be pretty.
212
00:17:41,436 --> 00:17:43,103
One last chance.
213
00:17:43,479 --> 00:17:48,150
Leave Scylla, and you can all go free.
214
00:17:50,820 --> 00:17:52,112
Just walk out the door.
215
00:17:58,286 --> 00:18:02,164
LINCOLN: Where you going?
-You shoot me, and then what?
216
00:18:02,457 --> 00:18:05,667
You jump out the window
of my 19th-floor office?
217
00:18:06,377 --> 00:18:09,379
Michael, you kill me,
you lose your leverage.
218
00:18:09,547 --> 00:18:11,047
[CELL PHONE RINGING]
219
00:18:14,469 --> 00:18:15,969
Hello?
220
00:18:21,267 --> 00:18:24,394
-It's for you.
-Oh, what is this?
221
00:18:25,229 --> 00:18:26,271
Leverage.
222
00:18:28,024 --> 00:18:30,442
LISA: It's me.
-Lisa?
223
00:18:33,488 --> 00:18:35,447
I'm at gunpoint.
224
00:18:35,615 --> 00:18:36,782
KRANTZ:
What's going on?
225
00:18:36,949 --> 00:18:38,408
It's Tancredi.
226
00:18:38,576 --> 00:18:42,621
She says if you don't let Michael and the
others leave with Scylla, she'll kill me.
227
00:18:47,043 --> 00:18:48,084
Dad?
228
00:18:50,838 --> 00:18:52,297
Please.
229
00:18:55,885 --> 00:18:57,469
Do what they want.
230
00:19:01,766 --> 00:19:04,226
I suggest you take your
daughter's advice, general.
231
00:19:04,560 --> 00:19:05,936
You son of a bitch.
232
00:19:13,486 --> 00:19:15,111
Lisa, where are you?
233
00:19:15,279 --> 00:19:16,530
Get her back on the phone!
234
00:19:16,697 --> 00:19:20,367
You can talk to your daughter
after we've left with Scylla, of course.
235
00:19:22,370 --> 00:19:25,038
Look, I read enough intel
on your girlfriend...
236
00:19:25,164 --> 00:19:27,249
...to know that she
wouldn't hurt a fly.
237
00:19:27,416 --> 00:19:30,544
Maybe. Three months ago.
238
00:19:31,087 --> 00:19:33,088
But she's changed.
239
00:19:33,214 --> 00:19:39,052
We've all changed.
This is a list of everyone you've killed.
240
00:19:39,178 --> 00:19:41,847
Fathers, sons...
241
00:19:42,014 --> 00:19:43,765
...friends.
242
00:19:45,852 --> 00:19:49,229
Do you really think your daughter's life
is worth any more than theirs?
243
00:19:50,273 --> 00:19:52,065
One of two things is going to happen.
244
00:19:52,191 --> 00:19:54,901
You're going to let us go
or Lisa will die.
245
00:19:55,278 --> 00:19:57,237
Either one is fine with me.
246
00:19:58,656 --> 00:20:00,657
Just don't hurt her.
247
00:20:01,033 --> 00:20:04,911
As long as you hold up
your end of the deal, we won't.
248
00:20:08,499 --> 00:20:10,876
You ordered Scylla to be moved.
249
00:20:11,627 --> 00:20:13,086
Show us how.
250
00:20:23,014 --> 00:20:25,307
I'm walking them out.
251
00:20:31,647 --> 00:20:34,524
Stand down. Stand down.
252
00:20:34,692 --> 00:20:35,734
Yes, sir.
253
00:20:46,662 --> 00:20:48,914
-They must've found another way out.
-Impossible.
254
00:20:49,081 --> 00:20:51,917
Then they're caught or dead.
How much longer we gonna wait?
255
00:20:52,251 --> 00:20:55,962
GRETCHEN: You said Scofield had a plan.
-And you put a gun in Mr. White's face.
256
00:20:56,130 --> 00:20:57,881
He was gonna call the police.
257
00:21:01,385 --> 00:21:03,511
Shh, shh. It's okay. It's okay.
I'm a federal agent.
258
00:21:03,679 --> 00:21:04,721
[MOUTHS]
What the--?
259
00:21:04,889 --> 00:21:07,057
Now, quick, I'm gonna help you.
260
00:21:07,642 --> 00:21:09,851
All right. Help me untie the others.
261
00:21:14,774 --> 00:21:18,151
Okay. I'll keep an eye on Cole
and the woman. Slip out two at a time.
262
00:21:18,277 --> 00:21:20,570
-You two first.
-Why can't we all go together?
263
00:21:20,738 --> 00:21:21,947
You're here. Arrest them.
264
00:21:22,114 --> 00:21:25,325
I wanna get out as many of you
as possible before they realize.
265
00:21:25,493 --> 00:21:27,452
BAGWELL: Theodore Bagwell's
wanted for murder.
266
00:21:27,620 --> 00:21:31,164
And now Cole Pfeiffer's a hostage taker.
What am I gonna do?
267
00:21:31,290 --> 00:21:34,668
You're gonna run for your life.
You idiot.
268
00:21:38,673 --> 00:21:40,757
-I'm leaving.
-No, Mr. White.
269
00:21:41,509 --> 00:21:44,135
No, Mr. White. Wait. No, wait.
270
00:21:48,057 --> 00:21:50,475
[HOSTAGES SCREAMING]
271
00:21:55,356 --> 00:21:56,898
[GRUNTS]
272
00:21:59,860 --> 00:22:03,238
Everybody, stay down!
Drop your weapons.
273
00:22:21,799 --> 00:22:23,091
TRISHANNE:
Call 911.
274
00:22:24,093 --> 00:22:26,177
[HOSTAGES SOBBING]
275
00:22:30,891 --> 00:22:32,600
MAHONE:
How does it feel, huh?
276
00:22:32,768 --> 00:22:35,145
Being forced to do something
you don't wanna do...
277
00:22:35,312 --> 00:22:39,274
...but knowing if you don't,
someone you care about's gonna suffer?
278
00:22:39,400 --> 00:22:40,984
[SPEAKS IN SPANISH]
279
00:22:41,152 --> 00:22:43,987
What goes around comes around,
huh, general?
280
00:22:47,658 --> 00:22:50,535
I-- I can't imagine
what you've been through.
281
00:22:51,162 --> 00:22:53,788
I can't imagine that you'd want to.
282
00:22:54,749 --> 00:22:56,124
Whatever they've done to you--
283
00:22:56,667 --> 00:22:57,959
"They" are you, my friend.
284
00:23:00,504 --> 00:23:02,213
Whatever they've told you...
285
00:23:02,423 --> 00:23:07,093
...you need to realize
that Scofield and Burrows are bad men.
286
00:23:11,432 --> 00:23:13,516
You used to be a doctor.
287
00:23:13,684 --> 00:23:16,936
You devoted your whole life to helping
other people. Now look at you.
288
00:23:19,106 --> 00:23:22,692
They have you holding a gun
on an innocent woman.
289
00:23:22,860 --> 00:23:24,319
So you're innocent?
290
00:23:24,445 --> 00:23:26,821
You're just crunching numbers
and running data...
291
00:23:26,989 --> 00:23:29,365
...to make the world a better place?
292
00:23:29,533 --> 00:23:30,909
[KNOCKING ON DOOR]
293
00:23:31,077 --> 00:23:32,994
HARLAN:
Mrs. Tabak?
294
00:23:34,038 --> 00:23:36,664
You're fine.
You need a couple of minutes.
295
00:23:37,166 --> 00:23:38,500
[KNOCKING ON DOOR]
296
00:23:38,793 --> 00:23:40,126
Hello, Mrs. Tabak?
297
00:23:40,795 --> 00:23:41,836
You okay?
298
00:23:43,672 --> 00:23:45,131
Say it.
299
00:23:46,509 --> 00:23:48,927
I'm soaking my skirt.
300
00:23:49,220 --> 00:23:53,807
If I don't get the grease out before
it gets to the cleaners, it'll be ruined.
301
00:23:54,892 --> 00:23:56,434
Okay, ma'am.
302
00:23:58,270 --> 00:24:01,147
I don't know what it looks like
up there in your ivory tower.
303
00:24:01,315 --> 00:24:05,110
Down on the ground, men and women
are dying, and lives are being ruined.
304
00:24:05,444 --> 00:24:11,783
So I'm prepared to do absolutely
anything in order to stop you people.
305
00:24:13,410 --> 00:24:14,452
Turn around.
306
00:24:18,666 --> 00:24:22,168
Turn around, Lisa.
307
00:24:31,679 --> 00:24:32,720
[GUN COCKS]
308
00:24:38,227 --> 00:24:42,188
You should've let me convince Mr. White
everything was okay. I could've--
309
00:24:42,356 --> 00:24:44,858
What? Put on a suit every day
and sit behind a desk?
310
00:24:45,025 --> 00:24:47,360
How long you think that's gonna last?
311
00:24:48,362 --> 00:24:49,445
Uh-uh.
312
00:24:49,572 --> 00:24:51,489
You gonna walk down the street
with an MP5?
313
00:25:01,709 --> 00:25:03,501
You can't be serious.
314
00:25:03,878 --> 00:25:07,422
They can identify you. You're the only
one linking me to that crime scene.
315
00:25:07,548 --> 00:25:10,091
But, hey, it was nice
working with you.
316
00:25:22,980 --> 00:25:25,106
[TIRES SCREECH AND HORN HONKS]
317
00:25:35,367 --> 00:25:36,409
[YELLS]
318
00:25:40,748 --> 00:25:42,415
Don't move.
319
00:25:44,210 --> 00:25:45,501
Turn around.
320
00:25:45,628 --> 00:25:46,961
Turn around.
321
00:25:47,129 --> 00:25:48,296
Gentle now, sugar.
322
00:25:48,464 --> 00:25:51,466
That's Special Agent Miriam Holtz
to you, sugar.
323
00:25:51,592 --> 00:25:52,717
Now let's go.
324
00:25:53,260 --> 00:25:56,930
I wanna speak with my daughter, get
confirmation that she's being released.
325
00:25:57,097 --> 00:25:59,307
Sara will be keeping your daughter
in custody...
326
00:25:59,475 --> 00:26:03,561
...until she knows we're safely away
from this place with nobody trailing us.
327
00:26:03,854 --> 00:26:08,483
Company agents aren’t just embedded
in the FBI and the Secret Service.
328
00:26:08,609 --> 00:26:12,445
They're in local law enforcement,
hospitals, DMV.
329
00:26:12,571 --> 00:26:14,030
You'll never see us coming.
330
00:26:14,198 --> 00:26:18,451
Once we get Scylla into the right hands,
all your agents, all your operations...
331
00:26:18,577 --> 00:26:22,580
...it'll all be out in the open,
and then everyone will see you coming.
332
00:26:28,629 --> 00:26:29,837
We did this to you.
333
00:26:30,506 --> 00:26:32,674
We did this to you.
334
00:26:32,841 --> 00:26:35,176
Don't you forget that, old man.
335
00:26:36,845 --> 00:26:40,098
You wanna know what your father
really did for the Company?
336
00:26:40,641 --> 00:26:45,561
He was an executioner. He killed people
who defected from the Company.
337
00:26:46,647 --> 00:26:49,691
Now the men he trained
will be coming after you.
338
00:27:08,127 --> 00:27:10,712
[SPEAKING INDISTINCTLY]
339
00:27:21,390 --> 00:27:23,850
Come on. Something's not right.
340
00:27:27,479 --> 00:27:28,646
Mrs. Tabak?
341
00:27:31,233 --> 00:27:32,692
Mrs. Tabak?
342
00:27:43,537 --> 00:27:45,621
[MUFFLED GRUNTING]
343
00:27:51,086 --> 00:27:54,213
She just left. Tancredi.
She has to be right outside.
344
00:28:33,587 --> 00:28:35,296
Are you all right?
345
00:28:35,589 --> 00:28:38,132
Yeah, I'm fine. I'm fine.
I'm heading back now.
346
00:28:38,300 --> 00:28:41,636
No. I want you in a secure location,
under supervision.
347
00:28:41,762 --> 00:28:44,055
-You go home.
-But I really need to be there.
348
00:28:44,223 --> 00:28:47,809
I'll call you once we get Scylla back.
349
00:28:49,603 --> 00:28:52,313
I've given the truck's license plate
and VIN to the police.
350
00:28:52,481 --> 00:28:57,652
We lost our tactical initiative the minute
that Scofield figured out our SOP's.
351
00:28:57,778 --> 00:29:02,323
If we want to defeat him,
we've got to alter our way of operating.
352
00:29:02,616 --> 00:29:05,118
Become unpredictable.
353
00:29:18,090 --> 00:29:20,341
[CELL PHONE RINGING]
354
00:29:20,509 --> 00:29:22,760
It's them. Michael, where are you?
355
00:29:22,928 --> 00:29:25,138
The Company's armored truck.
356
00:29:25,305 --> 00:29:26,722
We have it.
357
00:29:27,558 --> 00:29:30,935
They got it. Okay, listen.
Michael, stay on alert, okay?
358
00:29:31,311 --> 00:29:32,728
I will.
359
00:29:32,855 --> 00:29:35,022
See you at the rendezvous.
360
00:30:24,364 --> 00:30:26,032
MICHAEL:
Hey, you guys get someplace safe.
361
00:30:26,783 --> 00:30:28,034
Wait till you hear from us.
362
00:30:28,202 --> 00:30:30,286
-You got it.
-Good luck, papi.
363
00:30:32,206 --> 00:30:33,915
[CELL PHONE DIALING]
364
00:30:34,082 --> 00:30:35,875
KRANTZ: Where are they?
-The airport.
365
00:30:36,043 --> 00:30:37,418
We have visual confirmation.
366
00:30:38,045 --> 00:30:41,631
Make sure not a single plane leaves
the ground before we've got them.
367
00:30:41,798 --> 00:30:43,216
Understood, sir.
368
00:30:43,550 --> 00:30:46,969
We stay with Scofield and Burrows.
Scylla's the priority.
369
00:31:00,859 --> 00:31:02,527
Check it out.
370
00:31:06,490 --> 00:31:08,366
They're right behind us.
371
00:31:11,745 --> 00:31:13,412
Let's go.
372
00:31:32,307 --> 00:31:33,683
[CELL PHONE BEEPS]
373
00:31:42,359 --> 00:31:44,443
[LINE RINGING]
374
00:31:46,029 --> 00:31:48,864
Hey, my name's John Burton.
I'm an off-duty cop from Chicago.
375
00:31:49,324 --> 00:31:53,327
I'm walking through Ontario Airport,
Terminal 2, right by the ticket counters.
376
00:31:53,495 --> 00:31:56,747
I just saw something that you guys
definitely wanna check out.
377
00:31:58,584 --> 00:32:00,334
We got company.
378
00:32:00,669 --> 00:32:02,837
Michael Scofield and Lincoln Burrows.
379
00:32:02,963 --> 00:32:04,880
-Let's get out of here.
-No, no, no.
380
00:32:05,007 --> 00:32:08,384
-The last thing you wanna do is run.
-Why is that? You gonna shoot us?
381
00:32:08,552 --> 00:32:11,178
Yeah. I say the word,
and my men will take you both out.
382
00:32:11,346 --> 00:32:15,099
In front of all these people?
You'd never risk that kind of exposure.
383
00:32:15,976 --> 00:32:20,563
I think it's clear by now that you've
miscalculated how far we're willing to go.
384
00:32:21,982 --> 00:32:23,190
Give me the bag.
385
00:32:31,700 --> 00:32:34,785
Give me the bag. Now.
386
00:32:51,345 --> 00:32:55,181
-Tell Krantz this isn't finished.
-Oh, you can tell him in person.
387
00:32:55,349 --> 00:32:57,683
Sir. Please come with us.
388
00:32:57,851 --> 00:33:00,561
-Excuse me?
-Just a security precaution.
389
00:33:08,195 --> 00:33:10,613
-Yeah, sure.
GUARDSMAN: Let's go.
390
00:33:15,619 --> 00:33:17,161
FERGUSON:
Is this really necessary?
391
00:33:17,329 --> 00:33:18,788
GUARDSMAN:
Please empty the contents of your bag.
392
00:33:18,955 --> 00:33:22,208
Look, all I've got in there is a laptop
and an external hard drive.
393
00:33:23,960 --> 00:33:26,462
I'm telling you,
you got the wrong guy.
394
00:33:33,011 --> 00:33:35,179
GUARDSMAN:
Let go of the bag, sir.
395
00:33:50,821 --> 00:33:53,155
[CELL PHONE RINGING]
396
00:33:54,700 --> 00:33:56,575
-Yeah.
-Well?
397
00:33:56,910 --> 00:33:58,577
MORGAN:
Yeah, we got it.
398
00:34:08,255 --> 00:34:11,173
So you knew who I was
from the start, huh?
399
00:34:11,341 --> 00:34:13,801
My real name, my record.
400
00:34:13,969 --> 00:34:16,595
I read your file. Yeah.
401
00:34:18,265 --> 00:34:20,182
What if you hadn't?
402
00:34:20,600 --> 00:34:21,976
What's your point?
403
00:34:22,102 --> 00:34:26,272
What if you never knew
I was Theodore Bagwell, a convict?
404
00:34:28,024 --> 00:34:30,526
Would you have believed
I was Cole Pfeiffer...
405
00:34:30,694 --> 00:34:32,737
...a stellar salesman...
406
00:34:33,071 --> 00:34:35,281
...a talented speaker?
407
00:34:35,449 --> 00:34:37,742
TRISHANNE:
I don't know.
408
00:34:38,118 --> 00:34:41,120
You certainly had a lot
of the people fooled, though.
409
00:34:41,705 --> 00:34:43,539
Until you pulled
a machine gun on them.
410
00:34:46,042 --> 00:34:49,295
BAGWELL:
I guess it's like they said over at GATE.
411
00:34:50,338 --> 00:34:54,967
We are captives
of our own identities...
412
00:34:55,719 --> 00:35:00,055
...living in prisons
of our own creation.
413
00:35:04,811 --> 00:35:09,815
Who'd have thought they'd actually
be right about something?
414
00:35:11,860 --> 00:35:16,322
MICHAEL: So if you drop this,
does that mean we all go back to prison?
415
00:35:16,782 --> 00:35:18,365
Don't worry.
416
00:35:18,825 --> 00:35:23,412
If this doesn't get in the right hands,
I'm gonna be in as bad a spot as you are.
417
00:35:26,374 --> 00:35:27,500
Congratulations.
418
00:35:32,506 --> 00:35:33,672
What now?
419
00:35:34,508 --> 00:35:38,677
Now I live up to my end of the deal.
Vans are gonna be here in half an hour.
420
00:35:38,845 --> 00:35:42,723
You're gonna be sent to a field office
where you'll go through processing.
421
00:35:43,183 --> 00:35:45,017
This is all your transfer paperwork.
422
00:35:45,143 --> 00:35:48,312
Give this to an Agent Schmidt.
He's gonna be heading up the convoy.
423
00:35:48,688 --> 00:35:52,733
I wish I could drive you myself,
but I need to get to Dallow ASAP.
424
00:35:54,236 --> 00:35:55,402
Are you okay?
425
00:35:56,363 --> 00:35:57,404
Yeah, I'm okay.
426
00:35:58,865 --> 00:36:00,950
No, he's not.
He needs to go to a hospital.
427
00:36:01,535 --> 00:36:03,452
I'm gonna send an ambulance
with the vans.
428
00:36:03,620 --> 00:36:05,955
You're gonna get
the best medical care available.
429
00:36:07,082 --> 00:36:10,167
-Thank you.
-No, I should be thanking you.
430
00:36:10,877 --> 00:36:15,089
Okay, because of what you've done,
lives are gonna be changed forever.
431
00:36:31,314 --> 00:36:32,773
All right.
432
00:36:39,739 --> 00:36:42,950
Listen, I need a ambulance
to come with the convoy.
433
00:36:51,710 --> 00:36:54,253
FERGUSON:
Sir, what are your orders?
434
00:36:56,381 --> 00:36:57,840
Sir?
435
00:37:00,594 --> 00:37:01,719
I don't know.
436
00:37:15,358 --> 00:37:18,777
None of us will ever have to look
over our shoulders again.
437
00:37:19,446 --> 00:37:21,947
That's the most important thing.
438
00:37:22,991 --> 00:37:25,367
No matter what comes next.
439
00:37:25,785 --> 00:37:27,661
You're gonna make it, Michael.
440
00:37:27,829 --> 00:37:31,290
You'll have the operation,
and then you'll get through this.
441
00:37:31,458 --> 00:37:34,126
Just like we've gotten through
everything else.
442
00:37:38,131 --> 00:37:39,340
She's worried about you.
443
00:37:44,471 --> 00:37:46,555
[ROCK MUSIC PLAYING ON RADIO]
444
00:38:00,904 --> 00:38:04,990
It's nice to know that the next time
I wanna drink one of these...
445
00:38:05,158 --> 00:38:07,576
...I won't have to drink it
in this crappy warehouse.
446
00:38:09,037 --> 00:38:10,454
Yeah.
447
00:38:15,085 --> 00:38:16,210
Ahh.
448
00:38:16,753 --> 00:38:20,214
I can't even remember
being able to sit down at a restaurant...
449
00:38:20,340 --> 00:38:22,341
...or go to a ball game.
450
00:38:22,842 --> 00:38:26,095
God, it seems like
I've been running forever.
451
00:38:26,262 --> 00:38:28,347
It's time to stand still...
452
00:38:28,515 --> 00:38:30,182
...take in the sun.
453
00:38:32,060 --> 00:38:33,602
[BOTH SPEAK
IN FOREIGN LANGUAGE]
454
00:38:38,358 --> 00:38:39,858
MICHAEL:
Hey.
455
00:38:43,238 --> 00:38:46,115
I know I'm supposed to be happy
right now.
456
00:38:46,491 --> 00:38:47,783
I'm so scared.
457
00:38:50,870 --> 00:38:54,957
I'm just scared we're gonna have come
all this way and I'll lose you anyway.
458
00:38:55,917 --> 00:38:57,543
Come here.
459
00:38:58,586 --> 00:39:00,045
Come on.
460
00:39:01,131 --> 00:39:02,214
Sara.
461
00:39:02,340 --> 00:39:06,010
SARA: Just don't tell me
that everything's gonna be okay, please.
462
00:39:07,429 --> 00:39:08,971
Okay.
463
00:39:10,724 --> 00:39:12,349
I won't.
464
00:39:17,981 --> 00:39:19,523
[CAR APPROACHING]
465
00:39:33,038 --> 00:39:34,913
I see you brought your friend along.
466
00:39:35,081 --> 00:39:37,750
-What happened to Gretchen?
-She got away.
467
00:39:40,795 --> 00:39:41,879
So here it is.
468
00:39:46,676 --> 00:39:48,427
Oh, my God.
469
00:39:49,512 --> 00:39:52,848
Wow, I can't believe it.
So, what's next?
470
00:39:53,266 --> 00:39:56,477
-Senator Dallow?
-No, I need to tie up some loose ends.
471
00:39:56,728 --> 00:40:00,522
Did Gretchen and Bagwell say anything
about Scylla, in terms of other buyers?
472
00:40:00,690 --> 00:40:02,524
-Feng.
-He's dead.
473
00:40:02,984 --> 00:40:05,319
They didn't talk to anyone else?
474
00:40:05,445 --> 00:40:07,905
We need as many indictments
on this thing as possible.
475
00:40:08,073 --> 00:40:09,406
Well, Bagwell might know.
476
00:40:09,949 --> 00:40:14,203
Once we get him in the interview room,
offer him a deal, his mouth will move.
477
00:40:32,305 --> 00:40:35,307
Remember what I said to you
the first day we got here?
478
00:40:37,227 --> 00:40:40,479
Yeah, you said that when this was over,
we were gonna settle up.
479
00:40:42,065 --> 00:40:43,190
We're settled.
480
00:40:46,653 --> 00:40:48,112
SARA:
Michael?
481
00:40:48,279 --> 00:40:52,241
It's been an hour. Would you call Self
and check on that ambulance?
482
00:40:55,203 --> 00:40:56,662
[CELL PHONE DIALING]
483
00:40:56,830 --> 00:40:58,330
[LINE RINGING]
484
00:41:04,170 --> 00:41:05,838
Is he not picking up?
485
00:41:07,674 --> 00:41:09,550
Maybe something's wrong
with the signal.
486
00:41:09,717 --> 00:41:10,801
[BEEPS]
487
00:41:10,969 --> 00:41:13,929
OPERATOR: The number you have
reached is not in service at this time.
488
00:41:14,097 --> 00:41:16,640
And there is no new number.
489
00:41:19,018 --> 00:41:20,561
What is it?
490
00:41:31,573 --> 00:41:33,657
You did really good on this one,
Miriam.
491
00:41:34,701 --> 00:41:36,785
You really held your own.
492
00:41:37,871 --> 00:41:38,954
Thank you.
493
00:41:41,457 --> 00:41:43,125
Can I take a closer look at that?
494
00:41:50,675 --> 00:41:53,594
-I'm sorry.
-What are you talking about?
495
00:41:54,262 --> 00:41:55,304
[GASPS]
496
00:42:52,445 --> 00:42:54,404
MICHAEL:
Self.
497
00:42:55,531 --> 00:42:57,407
Self.
498
00:43:42,996 --> 00:43:45,080
[ENGLISH SDH]
37706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
