Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,905 --> 00:00:12,705
TOEI COMPANY LIMITED
2
00:00:27,994 --> 00:00:29,095
Brothers
3
00:00:29,095 --> 00:00:30,996
You have the wrong person
4
00:00:30,997 --> 00:00:32,765
Rare female lone wolf
5
00:00:32,766 --> 00:00:34,766
my formal name is Kyoko Kasai
6
00:00:35,335 --> 00:00:38,115
1 go by the name Inoshika Ocho
7
00:00:43,343 --> 00:00:50,143
FEMALE YAKUZA TALE
INQUISITION AND TORTURE
8
00:00:58,358 --> 00:01:00,259
PRODUCER - KANJI AMAO
STORY - TARO BONTEN
9
00:01:00,260 --> 00:01:02,260
SCREENPLAY - MASAHIRO KAKEFUDA
IKUO SEKIMOTO, TERUO ISHIL
10
00:01:08,201 --> 00:01:10,201
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
MOTOYA WASHIO
11
00:01:10,370 --> 00:01:12,370
MUSIC - SOU TSUGUKT
EDITOR - TADAO KANDA
12
00:01:20,580 --> 00:01:22,381
"0CHO'S BLUES" THEME SONG
LYRICS - MASAO ISHIZAKA
13
00:01:22,382 --> 00:01:24,117
COMPOSER - ICHIRO ARAKI
PERFORMER - REIKO IKE
14
00:01:24,117 --> 00:01:26,117
CAST
15
00:01:26,319 --> 00:01:28,869
REIKO IKE
16
00:01:29,889 --> 00:01:32,909
MAKOTO ATKAWA
AKEMI KASUGA
17
00:01:34,094 --> 00:01:36,094
EMI JOU
JUN MIDORIKAWA
18
00:01:36,096 --> 00:01:37,964
KAORI HAYAMI
RIE SAOTOME
19
00:01:37,964 --> 00:01:39,964
RENA ICHINOSE
20
00:01:40,433 --> 00:01:42,713
AKEMI NEGISHI, KEIKO AIKAWA
JUN AIDA, MEIKA SERL
21
00:01:43,536 --> 00:01:45,536
YUKIE IKU, SHOJT OKI
IKUO YOSHIDA
22
00:01:48,274 --> 00:01:50,274
YUKO SHIOSE, YUKO AMAMIYA
NORIKO OTA
23
00:01:50,844 --> 00:01:52,924
MART MIE, WAKAKO SENBARA
JUNKO MAKT
24
00:01:53,847 --> 00:01:56,457
YUKIO MIYAGI, KUNITOMI MOTOYA
KENJTIKEDA, SHUNJI SASAKT
25
00:01:57,283 --> 00:01:59,283
HIROSHI HATANO, YASUSHI OHSHIRO
MIDORT HOSHINO
26
00:02:00,086 --> 00:02:03,596
SHINICHIRO HAYASHI, AKIRA OHIZUMI
TARO BONTEN
27
00:02:05,892 --> 00:02:08,582
KANJURO ARASHI, TATSUO ENDO
HIROSHI NAWA
28
00:02:09,729 --> 00:02:12,219
RYOUHEI UCHIDA
29
00:02:13,266 --> 00:02:15,816
DIRECTOR - TERUO ISHIT
30
00:02:21,608 --> 00:02:23,009
I've come to pick you up
31
00:02:23,009 --> 00:02:25,009
That's very kind of you
32
00:02:25,445 --> 00:02:27,445
I'll take your luggage.
33
00:02:27,780 --> 00:02:29,780
This way.
34
00:02:35,755 --> 00:02:37,775
It's a lousy place I'm settling into
35
00:02:49,169 --> 00:02:51,169
Rickshaw-man, I'm depending on you
36
00:02:51,171 --> 00:02:53,171
Yes, understood
37
00:02:53,673 --> 00:02:55,673
We're off.
38
00:03:23,169 --> 00:03:24,603
Please proceed
39
00:03:24,604 --> 00:03:26,604
It's a very quiet place
40
00:03:28,675 --> 00:03:30,815
- What?
- Seems to be a power cut
41
00:03:31,578 --> 00:03:33,578
I'll guide you.
42
00:03:48,261 --> 00:03:50,261
I've been waiting
43
00:03:53,466 --> 00:03:55,466
An unfortunate power cut
44
00:03:56,002 --> 00:03:58,002
Please come in
45
00:04:04,677 --> 00:04:07,227
Damn... What's going on here?
46
00:04:18,658 --> 00:04:20,658
Maybe the drugs were too strong
47
00:04:20,927 --> 00:04:22,927
It's not as much fun if she's asleep
48
00:04:26,532 --> 00:04:27,599
Wow.
49
00:04:27,600 --> 00:04:29,600
Cool tattoo
50
00:04:29,802 --> 00:04:31,852
Great tits
51
00:04:40,280 --> 00:04:42,248
Time to wake up
52
00:04:42,248 --> 00:04:44,358
Hey, babe, forgive me
53
00:04:45,118 --> 00:04:47,118
That's right
54
00:04:48,955 --> 00:04:50,056
What are you doing?
55
00:04:50,056 --> 00:04:51,757
Explain yourself! Explain!
56
00:04:51,758 --> 00:04:53,758
No, you explain
57
00:04:54,294 --> 00:04:56,294
First things first
58
00:05:13,613 --> 00:05:15,613
Screw you!
59
00:05:15,682 --> 00:05:17,682
Bastards
60
00:05:17,884 --> 00:05:20,434
Stay still or those pretty hands
will get rope burns
61
00:05:21,287 --> 00:05:23,287
I'll kill you.
62
00:05:23,356 --> 00:05:25,356
T'lLkill you guys for sure
63
00:05:32,965 --> 00:05:34,965
Hey
64
00:05:42,475 --> 00:05:44,875
Brother, we've carried in a problem
65
00:05:45,845 --> 00:05:47,845
Then get rid of her.
66
00:06:29,889 --> 00:06:30,923
Damn
67
00:06:30,923 --> 00:06:32,923
Whoa, don't get me wrong
68
00:06:33,526 --> 00:06:35,526
That's quite something you did
69
00:06:41,401 --> 00:06:42,702
But I'm a victim!
70
00:06:42,702 --> 00:06:44,403
You think they'll buy that?
71
00:06:44,404 --> 00:06:46,404
The blood on your hands
72
00:06:47,473 --> 00:06:49,208
The knife you were gripping
73
00:06:49,208 --> 00:06:51,668
This sleeping pussy. The cops won't buy it
74
00:06:52,545 --> 00:06:54,735
You're a suspect in the Crotch-Gouge murders
Iread about
75
00:06:55,448 --> 00:06:57,448
I haven't done anything
76
00:06:57,583 --> 00:07:00,683
Regardless, they'll snitch to the cops for sure
77
00:07:02,688 --> 00:07:05,878
If you're not the enemy,
explain how this happened
78
00:07:07,093 --> 00:07:09,313
I remember seeing the rickshaw-man
79
00:07:10,062 --> 00:07:13,522
I think he's connected to what I'm looking for.
80
00:07:15,001 --> 00:07:17,191
So I followed and found all this
81
00:07:17,937 --> 00:07:19,937
That's all know.
82
00:07:22,141 --> 00:07:24,042
I'll kill them
83
00:07:24,043 --> 00:07:26,883
T will kill the ones
that put me through this
84
00:07:27,847 --> 00:07:29,515
Don't get so excited
85
00:07:29,515 --> 00:07:32,265
More than that, your pussy is
going to catch a cold
86
00:07:55,608 --> 00:07:57,608
Watch where you're going, asshole!
87
00:08:11,224 --> 00:08:14,734
- You stole my man!
- So what?
88
00:08:16,062 --> 00:08:18,462
- Damn you!
- Let go!
89
00:08:19,765 --> 00:08:21,765
Ouch, ouch.
90
00:08:23,102 --> 00:08:25,102
Out of the way.
91
00:08:28,274 --> 00:08:30,274
- Hey, come on!
- Yeah
92
00:08:30,443 --> 00:08:32,443
Go!
93
00:08:42,688 --> 00:08:44,688
- This way.
- OK.
94
00:09:01,607 --> 00:09:03,607
No.
95
00:09:07,513 --> 00:09:09,513
What? Not even a quick poke?
96
00:09:10,082 --> 00:09:12,082
- Ouch
- You got a disease?
97
00:09:12,385 --> 00:09:14,875
That's right. But when I'm better,
I'll come back and bang you through the wall.
98
00:09:15,855 --> 00:09:17,855
See ya
99
00:09:18,891 --> 00:09:20,891
Faggot!
100
00:09:31,804 --> 00:09:33,804
That way is trouble
101
00:09:41,047 --> 00:09:43,047
So who are you?
102
00:09:43,683 --> 00:09:45,793
My friends call me Yoshimi of Christ
103
00:09:48,020 --> 00:09:50,420
When I pray, I kill
104
00:09:51,724 --> 00:09:54,504
You're my type. Even your clothes
105
00:09:55,461 --> 00:09:58,071
White and black. Cool
106
00:10:01,367 --> 00:10:03,367
Follow me
107
00:10:32,331 --> 00:10:34,232
They come on like snakes
108
00:10:34,233 --> 00:10:36,233
I'm not scared of snakes
109
00:10:36,369 --> 00:10:38,369
T'd like to sleep with one
110
00:10:39,939 --> 00:10:43,779
Snakes. Delicious snakes. Snakes
111
00:11:53,279 --> 00:11:56,059
Good evening. Good morning
Come here. Everybody
112
00:11:57,850 --> 00:11:59,850
I love you. I love you
113
00:12:01,020 --> 00:12:02,287
Tdon't like queers
114
00:12:02,288 --> 00:12:04,288
Just leave it to me
115
00:12:44,997 --> 00:12:46,997
Hey, that way.
116
00:12:48,334 --> 00:12:50,644
- Where did he go?
- Yeah, really
117
00:12:55,574 --> 00:12:57,574
Hey, your tail is hanging out
118
00:13:04,784 --> 00:13:06,784
Hey, thank me
119
00:13:07,019 --> 00:13:09,709
Let's see this rude guy's face
120
00:13:14,560 --> 00:13:16,461
Brother, check out the hot babe!
121
00:13:16,462 --> 00:13:18,832
- She's way too good for a nun
- No kidding
122
00:13:22,935 --> 00:13:24,935
- Let's go
- Yeah
123
00:13:31,177 --> 00:13:33,078
You prayed, but didn't kill
124
00:13:33,078 --> 00:13:35,078
Didn't want to stain my blade
125
00:13:47,226 --> 00:13:50,156
INN
126
00:13:51,263 --> 00:13:53,663
You've been following me from the harbour?
127
00:13:55,134 --> 00:13:57,824
Aren't you the infamous
Crotch-Gouge suspect?
128
00:13:58,771 --> 00:14:00,139
Unfortunately,
129
00:14:00,139 --> 00:14:03,769
I haven't slept with a girlin
five years and three days
130
00:14:06,345 --> 00:14:08,535
Let's get it over with then. Come here
131
00:14:30,970 --> 00:14:32,970
OK, OK_I got the message.
132
00:14:35,074 --> 00:14:38,534
You're not a woman. I don't feel anything
anymore. It's no good
133
00:14:40,479 --> 00:14:42,479
Wait a little longer, OK?
134
00:14:43,015 --> 00:14:45,015
If she prays, we're finished
135
00:14:49,755 --> 00:14:55,675
ANOTHER MYSTERIOUS
CROTCH-GOUGE MURDER
136
00:14:57,529 --> 00:15:03,889
SERIAL KILLER
IS THIS MONSTER A WOMAN?
137
00:15:05,905 --> 00:15:10,825
WITNESS ACCOUNT:
THE SUSPECT IS A YOUNG WOMAN
138
00:15:12,378 --> 00:15:16,768
THE HORROR OF
A BLOODY NAKED FEMALE CORPSE
139
00:15:24,123 --> 00:15:25,457
Excuse me
140
00:15:25,457 --> 00:15:27,567
I heard the Ogi clan lives in this mansion
141
00:15:28,294 --> 00:15:30,294
Nope
It's been abandoned for years
142
00:15:31,063 --> 00:15:33,063
- Abandoned?
- Yes
143
00:15:37,937 --> 00:15:39,937
The stubborn way those men
worked their fingers
144
00:15:40,539 --> 00:15:42,539
The way the other woman was gouged,
145
00:15:43,876 --> 00:15:45,876
T need a clue to this mystery.
146
00:15:49,882 --> 00:15:51,416
Wait
147
00:15:51,417 --> 00:15:53,417
I saw that
148
00:15:54,687 --> 00:15:56,055
What do you want?
149
00:15:56,055 --> 00:15:58,055
Just show me to your boss
150
00:16:27,519 --> 00:16:30,009
SALOON
151
00:16:47,539 --> 00:16:49,649
Wait while I get the boss' permission
152
00:17:28,580 --> 00:17:32,120
Huh.I'm single. Give me a break
153
00:17:53,305 --> 00:17:55,305
Show me what you got, pervert
154
00:18:32,044 --> 00:18:34,044
They've got some nerve
155
00:18:35,814 --> 00:18:37,814
The boss will see you
156
00:18:49,528 --> 00:18:51,528
I'm the Boss Lady.
157
00:18:51,797 --> 00:18:52,964
What do you want?
158
00:18:52,965 --> 00:18:55,425
Twant to buy out one
of your handmaidens
159
00:18:56,935 --> 00:18:59,975
Selling off a handmaiden
doesn't make any sense to me
160
00:19:02,274 --> 00:19:04,209
Go home before you get hurt
161
00:19:04,209 --> 00:19:06,459
I'm not leaving until we have a deal
162
00:19:07,246 --> 00:19:09,246
You third rate show-off.
163
00:19:12,017 --> 00:19:14,017
Cut her!
164
00:19:22,928 --> 00:19:25,178
- Hey! Get her!
- You wait there!
165
00:19:26,398 --> 00:19:28,398
What are you waiting for? Get her!
166
00:19:41,780 --> 00:19:43,780
You! Hey, you!
167
00:19:46,818 --> 00:19:48,052
Put it out!
168
00:19:48,053 --> 00:19:50,333
What are you doing? Put it out!
169
00:19:58,497 --> 00:20:00,497
Boss! She took off with Akemi
170
00:20:00,532 --> 00:20:02,532
Forget that!
171
00:20:03,135 --> 00:20:05,135
My ass is on fire!
172
00:20:23,755 --> 00:20:26,945
Who was the rickshaw-man?
173
00:20:46,478 --> 00:20:48,478
Let's see how long you can stay quiet
174
00:20:48,714 --> 00:20:50,714
T don't know. I really don't know.
175
00:20:51,283 --> 00:20:53,283
What they did to me with their dirty hands
176
00:20:53,785 --> 00:20:57,095
More so, the woman who got her privates
gouged and died
177
00:20:58,523 --> 00:21:00,523
You don't care
178
00:21:00,759 --> 00:21:02,494
What I went through
179
00:21:02,494 --> 00:21:04,494
what the gouged woman suffered
180
00:21:05,130 --> 00:21:07,410
you're going to get a taste of it
181
00:21:09,334 --> 00:21:11,334
Damn. What are you doing?
182
00:21:11,603 --> 00:21:14,263
Your pathetic corpse will be
an invitation for a fight
183
00:21:15,207 --> 00:21:17,817
to the guys that set me up
as the Crotch-Gouge suspect
184
00:21:19,278 --> 00:21:21,046
Stop it! Wait!
185
00:21:21,046 --> 00:21:22,514
I'll talk! Wait!
186
00:21:22,514 --> 00:21:24,514
Is that so?
187
00:21:24,850 --> 00:21:28,190
A little more stubborn and
it would have been "no children for you"
188
00:21:32,658 --> 00:21:34,658
I met the rickshaw-man
189
00:21:35,294 --> 00:21:37,294
about ten days ago
190
00:21:38,797 --> 00:21:41,667
As usual, I went to the harbour to work
191
00:21:58,050 --> 00:22:00,050
Your trick is old
192
00:22:09,895 --> 00:22:11,895
Want to go some place nice
and have a long talk?
193
00:22:18,537 --> 00:22:22,257
Twas taken to a place
in town by three men
194
00:23:20,198 --> 00:23:22,858
Did you tell the Boss Lady?
195
00:23:23,802 --> 00:23:25,737
T can't tell her.
196
00:23:25,737 --> 00:23:29,367
If I did, they'd spread
those dirty photos everywhere
197
00:23:30,942 --> 00:23:32,543
You've confessed this much
198
00:23:32,544 --> 00:23:36,464
Why don't you confess everything
you've done for them?
199
00:23:42,954 --> 00:23:44,954
T also have a grudge against them
200
00:23:45,857 --> 00:23:47,857
Maybe I can help you
201
00:23:51,563 --> 00:23:54,783
They ordered me to gather women
202
00:24:49,120 --> 00:24:51,120
You guys, finish up
203
00:24:52,257 --> 00:24:54,257
Get to work!
204
00:24:58,864 --> 00:25:00,764
Brother, she's medium sized
205
00:25:00,765 --> 00:25:03,315
Is that so? Let's see
206
00:25:04,769 --> 00:25:06,879
Brother, that's just not possible
207
00:25:07,606 --> 00:25:08,873
What?
208
00:25:08,874 --> 00:25:10,874
My intuition is right
209
00:25:11,543 --> 00:25:13,853
Idiot. If you wreck it, we've got nothing
210
00:25:14,746 --> 00:25:15,813
OK.
211
00:25:15,814 --> 00:25:17,814
Let's bet
212
00:25:18,216 --> 00:25:19,417
Winner takes all
213
00:25:19,417 --> 00:25:20,584
You're on
214
00:25:20,585 --> 00:25:22,585
OK. Let me stick it in
215
00:25:32,163 --> 00:25:33,964
I lose
216
00:25:33,965 --> 00:25:35,965
See, I told you
217
00:25:37,102 --> 00:25:38,136
No good
218
00:25:38,136 --> 00:25:39,537
What's no good?
219
00:25:39,538 --> 00:25:41,728
Want to bet on this girl with this?
220
00:25:42,474 --> 00:25:44,494
- Brother, don't joke
- That won't go in!
221
00:25:45,210 --> 00:25:47,760
- It's huge, so I bet one
- Yeah, I'm on.1 bet three
222
00:25:48,613 --> 00:25:49,647
Come check it out
223
00:25:49,648 --> 00:25:51,648
I've got to see this
224
00:25:52,017 --> 00:25:54,017
Like this
225
00:26:00,859 --> 00:26:02,859
It went in.
226
00:26:03,528 --> 00:26:05,528
I showed you
227
00:26:05,530 --> 00:26:07,331
What are we going to do?
228
00:26:07,332 --> 00:26:09,702
Take that! Thanks, thanks
229
00:26:10,802 --> 00:26:12,802
I'm hurting
230
00:26:16,374 --> 00:26:18,374
I need a fix.
231
00:26:18,677 --> 00:26:22,337
They got you strung out and dependent
232
00:26:23,582 --> 00:26:27,212
Afix
T'll do whatever you want
233
00:26:28,353 --> 00:26:31,193
Confess. What did they order you to do?
234
00:26:32,157 --> 00:26:34,157
Afix. I'm hurting
235
00:26:38,096 --> 00:26:40,096
Confess and I'll give you drugs
236
00:26:40,365 --> 00:26:42,365
Spillit. Spill everything
237
00:26:44,369 --> 00:26:47,939
We take women going to Kobe
from the harbour.
238
00:26:50,375 --> 00:26:53,215
Women wearing red scarves
239
00:26:55,313 --> 00:26:57,393
take them to those guys
240
00:26:58,116 --> 00:27:00,116
why? What for?
241
00:27:00,118 --> 00:27:01,219
T don't know.
242
00:27:01,219 --> 00:27:03,219
That's all know.
243
00:27:06,124 --> 00:27:10,104
Every time I bring in a woman,
they give me drugs
244
00:27:11,396 --> 00:27:13,886
And where are they staying?
245
00:27:16,635 --> 00:27:19,215
A hotel called Ichiryukaku
246
00:27:23,575 --> 00:27:25,575
Hotel Ichiryukaku
247
00:27:28,146 --> 00:27:31,186
The following day after staking out
Hotel Ichiryukaku
248
00:28:28,573 --> 00:28:31,183
Why are you sneaking behind your saviour?
249
00:28:32,577 --> 00:28:34,577
Saviour? Give me a break
250
00:28:34,679 --> 00:28:36,679
T know you're one of them
251
00:28:37,515 --> 00:28:39,705
So this is the thanks I get?
252
00:28:40,452 --> 00:28:42,452
Stop playing dumb
253
00:28:42,454 --> 00:28:44,474
Then why did you come out of their lair?
254
00:28:45,156 --> 00:28:47,556
T also went to investigate
But they're gone
255
00:28:48,426 --> 00:28:50,426
I'm not falling for that
256
00:28:53,131 --> 00:28:55,211
If you think I'm lying, snitch to the cops
257
00:28:55,934 --> 00:28:57,934
I'll even go with you
258
00:28:59,771 --> 00:29:02,321
I'll trust you one last time.
259
00:29:24,729 --> 00:29:26,729
Are you going to keep following me?
260
00:29:26,798 --> 00:29:28,065
Disgusting.
261
00:29:28,066 --> 00:29:29,333
You're pushy.
262
00:29:29,334 --> 00:29:31,334
We're going the same way.
263
00:29:37,742 --> 00:29:39,742
Your assistance, please
264
00:29:44,482 --> 00:29:45,783
Please enter.
265
00:29:45,784 --> 00:29:47,784
Pardon me for entering
266
00:29:48,019 --> 00:29:50,019
Please do
267
00:29:51,456 --> 00:29:53,456
It's Ocho
268
00:29:53,892 --> 00:29:55,972
The Boss has been anxiously waiting
269
00:29:57,729 --> 00:29:59,729
Come on in
270
00:30:01,933 --> 00:30:03,933
Brother.
271
00:30:04,135 --> 00:30:06,135
Look at your faces
272
00:30:06,771 --> 00:30:09,201
Is that how you greet me after five years?
273
00:30:10,141 --> 00:30:12,141
Madam Guest, come in
274
00:30:13,545 --> 00:30:15,545
Please
275
00:30:32,363 --> 00:30:34,363
This way, please
276
00:30:40,538 --> 00:30:42,006
Miss Ocho
277
00:30:42,006 --> 00:30:44,006
the Boss will see you later.
278
00:30:44,542 --> 00:30:46,542
Please relax in that room
279
00:31:01,359 --> 00:31:05,259
Jyoji, where have you been?
280
00:31:06,531 --> 00:31:08,466
We were all worried
281
00:31:08,466 --> 00:31:10,466
Worried that I might still be alive?
282
00:31:12,103 --> 00:31:14,103
There's no need to be like that
283
00:31:14,706 --> 00:31:18,396
I've been counting the days
until you get out
284
00:31:19,577 --> 00:31:21,857
Then I heard you got paroled
285
00:31:22,647 --> 00:31:25,107
It was quite a celebration you fired off.
286
00:31:26,584 --> 00:31:29,334
It went in my arm
287
00:31:30,255 --> 00:31:32,255
If it went in my heart like you wanted,
288
00:31:32,323 --> 00:31:34,933
Mr. Goda, this small talk
wouldn't be necessary
289
00:31:35,793 --> 00:31:39,333
You misunderstand
Many people want you killed
290
00:31:40,698 --> 00:31:43,388
That's right
After parole, I'm Boss
291
00:31:44,335 --> 00:31:48,435
You pleaded with me so I led the harbour clan
and ended up doing five years
292
00:31:50,475 --> 00:31:53,495
Meanwhile, the Old Boss was killed
by an unknown assassin
293
00:31:55,213 --> 00:31:56,647
As if you were waiting,
294
00:31:56,648 --> 00:31:58,449
you, a younger uncle,
295
00:31:58,449 --> 00:32:00,909
became the Boss of the Ogi clan
296
00:32:01,719 --> 00:32:04,209
What happened to the only daughter
of the Old Boss?
297
00:32:05,089 --> 00:32:07,089
Jyoji
298
00:32:07,158 --> 00:32:09,093
It's complicated
299
00:32:09,093 --> 00:32:12,223
She was so precious
She ran away and is missing
300
00:32:14,132 --> 00:32:16,132
But no one is looking for her.
301
00:32:16,134 --> 00:32:17,201
Mr. Goda
302
00:32:17,201 --> 00:32:20,661
I don't agree with you inheriting the Ogi clan
303
00:32:21,773 --> 00:32:23,773
What?!
304
00:32:26,577 --> 00:32:28,577
Your blood pressure is rising
305
00:32:28,579 --> 00:32:30,659
Twas humble and you say what you want
You punk
306
00:32:36,888 --> 00:32:38,888
Come closer.
307
00:32:59,444 --> 00:33:01,444
I'll return this celebration bullet
308
00:33:02,046 --> 00:33:05,066
The next time we meet
one of us will die
309
00:33:14,425 --> 00:33:16,425
- we'll cut you
- we'll cut you
310
00:33:16,794 --> 00:33:18,794
You can't even see your brother off?
311
00:33:22,767 --> 00:33:24,535
Will you, or won't you?
312
00:33:24,535 --> 00:33:26,535
- Yes
- Yes
313
00:33:27,805 --> 00:33:28,872
Coppola
314
00:33:28,873 --> 00:33:30,674
Yes?
315
00:33:30,675 --> 00:33:32,675
- Bring Ocho
- Yes
316
00:33:45,456 --> 00:33:47,456
Boss, here is Miss Ocho.
317
00:33:48,726 --> 00:33:51,766
Ah, Miss Ocho! Please come in
318
00:33:54,766 --> 00:33:56,634
Forget the formalities
319
00:33:56,634 --> 00:33:58,634
I caught you at a busy time
320
00:34:01,139 --> 00:34:04,329
T heard you came with Jyoji
321
00:34:05,376 --> 00:34:09,656
No. I asked for directions and it turned to be
the same destination
322
00:34:11,049 --> 00:34:13,049
Is that so?
323
00:34:14,986 --> 00:34:17,386
Every family has a difficult person
324
00:34:18,523 --> 00:34:20,258
I sympathise
325
00:34:20,258 --> 00:34:23,218
I'd like to light an incense for
the Old Boss
326
00:34:24,195 --> 00:34:26,195
I'm much obliged
327
00:34:30,935 --> 00:34:32,935
Old Boss
328
00:34:33,504 --> 00:34:35,994
0Ocho has not forgotten your kindness
329
00:34:53,524 --> 00:34:57,094
Back then, when I was seventeen
330
00:34:59,130 --> 00:35:01,210
You! You're cheating!
331
00:35:02,733 --> 00:35:05,313
You fat-assed, piss-stained little tramp!
332
00:35:08,873 --> 00:35:10,873
I'll make sure you'll never cheat again
333
00:35:12,076 --> 00:35:14,076
Wait!
334
00:35:17,415 --> 00:35:21,315
Big Tiger, you might be angry,
but she's just a child
335
00:35:23,855 --> 00:35:25,523
Could you let this one go?
336
00:35:25,523 --> 00:35:27,358
Boss of the Ogi clan,
337
00:35:27,358 --> 00:35:29,358
there's no justice in that
338
00:35:29,727 --> 00:35:33,447
Could you close your eyes and
make an exception?
339
00:35:35,299 --> 00:35:37,299
She's just a little girl
340
00:35:37,368 --> 00:35:39,388
Young enough to lead a straight life
341
00:35:40,104 --> 00:35:43,384
What's that got to do with it?
Tinsist she gives up a finger.
342
00:35:44,408 --> 00:35:47,278
Big Tiger, you insist?
343
00:35:49,480 --> 00:35:50,814
That's right
344
00:35:50,815 --> 00:35:52,815
Understood
345
00:35:52,884 --> 00:35:56,164
Then take my finger instead of hers
346
00:35:57,822 --> 00:35:59,822
Then forgive
347
00:36:00,525 --> 00:36:02,525
Well, Old Boss of Ogi,
348
00:36:02,860 --> 00:36:06,140
I don't plan to forgive with just one finger.
349
00:36:07,198 --> 00:36:09,198
Is that all right?
350
00:36:09,567 --> 00:36:11,567
Do as you wish
351
00:36:11,903 --> 00:36:13,371
That's wrong!
352
00:36:13,371 --> 00:36:15,511
Me. Please, do me
353
00:36:16,240 --> 00:36:17,341
Shut up!
354
00:36:17,341 --> 00:36:19,341
This is not for children
355
00:36:20,978 --> 00:36:22,978
Here
356
00:36:23,181 --> 00:36:25,181
Go ahead
357
00:36:34,025 --> 00:36:38,625
Big Tiger, finish it or else
you'll bother your customers
358
00:36:43,768 --> 00:36:46,198
Big Tiger, what's the matter?
359
00:36:48,139 --> 00:36:50,139
I've had enough
360
00:36:51,375 --> 00:36:55,385
Everybody here, I've caused a commotion
I apologise
361
00:37:17,602 --> 00:37:22,202
If my finger helps you lead a straight life,
it's a small price to pay.
362
00:37:24,675 --> 00:37:29,095
Don't ever set foot
in a gambling hall again
363
00:37:31,215 --> 00:37:33,215
Yes
364
00:37:39,223 --> 00:37:41,223
Miss Ocho
365
00:37:44,795 --> 00:37:46,795
I have something
366
00:37:48,532 --> 00:37:51,112
something to ask of you
367
00:37:51,969 --> 00:37:53,570
What is it?
368
00:37:53,571 --> 00:37:55,571
Frankly,
369
00:37:55,740 --> 00:37:58,520
I went to Big Tiger's gambling joint
in Kyushu
370
00:38:00,011 --> 00:38:03,351
I gambled away enough money
to go bankrupt
371
00:38:06,784 --> 00:38:11,294
Big Tiger has some other business
and is coming here soon
372
00:38:13,157 --> 00:38:14,324
When he comes,
373
00:38:14,325 --> 00:38:16,325
no matter what,
374
00:38:16,460 --> 00:38:18,540
T have to pay off my debt to him
375
00:38:19,263 --> 00:38:21,263
And what do you want of me?
376
00:38:22,533 --> 00:38:24,533
With your skills,
377
00:38:25,002 --> 00:38:27,002
you're right every time
378
00:38:27,238 --> 00:38:29,238
1 beg you
379
00:38:30,007 --> 00:38:32,147
Right every time
380
00:38:34,378 --> 00:38:36,279
You're telling me to cheat?
381
00:38:36,280 --> 00:38:38,500
The future of the Ogi clan depends on it
382
00:38:39,650 --> 00:38:41,251
As you can see, I beg you
383
00:38:41,252 --> 00:38:43,472
If I can't pay off the debt,
384
00:38:44,255 --> 00:38:46,835
I'll have to hand over the turf.
385
00:38:47,758 --> 00:38:49,693
Should that happen,
386
00:38:49,694 --> 00:38:53,004
it would be inexcusable to
the Old Boss
387
00:38:54,699 --> 00:38:56,699
Please
388
00:39:50,454 --> 00:39:51,521
You whore!
389
00:39:51,522 --> 00:39:53,522
You punk!
390
00:40:11,142 --> 00:40:13,572
Hey, this isn't a freak show!
Get out of here
391
00:40:14,378 --> 00:40:15,445
Shut up!
392
00:40:15,446 --> 00:40:17,446
Oww!
393
00:40:31,128 --> 00:40:33,128
What are you staring at?
Pervert
394
00:41:39,263 --> 00:41:41,263
I see.
395
00:41:41,365 --> 00:41:43,365
Those men are definitely here
396
00:42:51,135 --> 00:42:52,936
Twant a room
397
00:42:52,937 --> 00:42:54,937
We only take couples
398
00:42:55,506 --> 00:42:57,506
He's coming later.
399
00:42:59,209 --> 00:43:01,209
This should do
400
00:43:03,113 --> 00:43:05,113
Third floor. End of hallway.
401
00:44:46,884 --> 00:44:48,285
Take your clothes off
402
00:44:48,285 --> 00:44:50,285
You don't want your privates gouged
403
00:44:50,354 --> 00:44:52,724
We're not kidding. Hurry up
404
00:44:53,524 --> 00:44:54,625
Hey, hey!
405
00:44:54,625 --> 00:44:56,625
Get out of the way!
406
00:45:03,333 --> 00:45:05,333
- It hurts
- It smells
407
00:45:10,474 --> 00:45:12,494
Hey, hurry up
408
00:45:13,210 --> 00:45:15,210
We know. Hurry up and get in line
409
00:45:22,686 --> 00:45:24,686
There
410
00:45:25,656 --> 00:45:26,923
This is for Chimako
411
00:45:26,924 --> 00:45:28,924
Yeah, hurry.
412
00:45:32,062 --> 00:45:34,062
This is for Machiko
413
00:45:34,665 --> 00:45:36,665
Just wait
414
00:45:39,503 --> 00:45:40,537
Idiot
415
00:45:40,537 --> 00:45:42,537
You don't need to eat it!
416
00:45:43,240 --> 00:45:45,240
Hurry up
417
00:45:49,880 --> 00:45:51,880
- It's not going in
- Bam!
418
00:45:58,255 --> 00:46:00,255
This one's for me
419
00:46:00,758 --> 00:46:02,838
Yeah, you make it easy.
420
00:46:08,465 --> 00:46:10,465
Brother, this is the last one
421
00:46:10,934 --> 00:46:12,535
What are you doing?
422
00:46:12,536 --> 00:46:14,304
Isn't that the wrong place?
423
00:46:14,304 --> 00:46:16,584
I'm Maruko, with the wide gate, remember?
424
00:46:17,374 --> 00:46:19,374
Remember that
425
00:46:19,943 --> 00:46:21,943
Come here. Here's your reward
426
00:46:27,384 --> 00:46:29,434
Go to the harbour and
come right back to Kobe
427
00:46:30,120 --> 00:46:32,120
Until it's all transported
428
00:46:40,397 --> 00:46:43,007
This means we carry drugs
for the Ogi clan
429
00:46:48,605 --> 00:46:50,715
Move aside. You're next. Sit
430
00:46:56,213 --> 00:47:00,813
If you snitch about this racket,
you'll be the first to go
431
00:47:02,286 --> 00:47:04,286
Keep that in your head
432
00:47:06,824 --> 00:47:08,824
You understand, right?
433
00:47:10,761 --> 00:47:12,761
Sonofabitch
434
00:47:12,763 --> 00:47:14,763
So that's the racket
435
00:47:42,626 --> 00:47:45,086
Hey, sister. Want to play?
436
00:47:46,864 --> 00:47:48,864
Don't be prissy, bitch
437
00:47:53,337 --> 00:47:55,337
I'm going to spray it
438
00:48:11,488 --> 00:48:13,488
They all have red scarves
439
00:48:31,808 --> 00:48:33,828
That woman came out of the hotel
across the street
440
00:48:35,345 --> 00:48:37,925
It's worth a tail
441
00:48:38,782 --> 00:48:40,782
I'll watch the hotel
442
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
You better be cool
443
00:49:32,569 --> 00:49:36,079
T know what you have in your pussies
444
00:49:38,542 --> 00:49:42,882
On top of that, the stuff inside you is fake
445
00:49:44,247 --> 00:49:46,247
Hey, there
446
00:49:47,918 --> 00:49:49,918
You've met your match
447
00:49:54,725 --> 00:49:57,745
Brother, your son is sunbathing
448
00:50:53,784 --> 00:50:55,864
Sister Yoshimi, why are you here?
449
00:50:56,553 --> 00:50:58,553
Early parole
450
00:50:58,655 --> 00:51:01,115
Tread about the Crotch-Gouge murders
on the train
451
00:51:01,958 --> 00:51:04,388
The photo of the murdered girl was Noriko
452
00:51:05,595 --> 00:51:07,675
T was looking for the suspect
when Isuzu was killed
453
00:51:08,398 --> 00:51:10,398
At this rate, we're screwed
454
00:51:11,435 --> 00:51:13,545
We came to a dead end
after you went to the prison
455
00:51:14,304 --> 00:51:16,354
In desperation, we agreed to carry drugs
456
00:51:17,040 --> 00:51:19,040
In our pussies
457
00:51:19,476 --> 00:51:23,196
Lee of Chinatown says it goes
to the Ogi clan of Kobe
458
00:51:24,448 --> 00:51:26,448
The money was great
459
00:51:26,516 --> 00:51:30,906
The guys in the middle killed Noriko and Isuzu
to keep you in place
460
00:51:33,723 --> 00:51:35,691
I will get my revenge
461
00:51:35,692 --> 00:51:37,692
That's great!
462
00:51:43,733 --> 00:51:46,423
Because I listened to those three punks,
463
00:51:47,337 --> 00:51:49,337
T ruined all of you
464
00:51:49,706 --> 00:51:51,706
She's still talking about it
465
00:51:51,942 --> 00:51:54,312
Miss Ocho says she forgives you
466
00:51:55,078 --> 00:51:57,078
We don't hold a grudge
467
00:51:57,514 --> 00:51:59,448
- That's right
- Yes. Forget it
468
00:51:59,449 --> 00:52:02,259
- The bad ones are the ones that used us
- Those bastards
469
00:52:03,220 --> 00:52:04,287
- Yeah
- Sons of bitches
470
00:52:04,287 --> 00:52:07,507
To defeat them, the past must be
water under the bridge
471
00:52:08,625 --> 00:52:11,935
From now on,
we stand together naked
472
00:52:14,064 --> 00:52:17,164
Miss Ocho, please lead the oath
473
00:52:19,336 --> 00:52:21,336
Give me your hands, please
474
00:52:22,639 --> 00:52:24,639
Naked body to naked body
475
00:52:24,641 --> 00:52:26,641
we stand together.
476
00:52:33,817 --> 00:52:35,251
Congratulations!
477
00:52:35,252 --> 00:52:37,252
- Congratulations!
- Congratulations!
478
00:52:41,424 --> 00:52:43,424
This is the standard
479
00:52:44,194 --> 00:52:45,795
All of you listen.
480
00:52:45,795 --> 00:52:49,195
Come straight back from Yokohama
and be back by the ninth
481
00:52:50,367 --> 00:52:52,367
Then it's all over
482
00:52:52,702 --> 00:52:54,702
I got it. Give me my cut.
483
00:52:55,138 --> 00:52:57,006
Yeah. I hear you
484
00:52:57,007 --> 00:52:59,007
- Here. Thanks. Thanks
- Thanks.
485
00:53:00,343 --> 00:53:02,343
- Thanks. Thanks
- Be careful.
486
00:53:03,446 --> 00:53:05,446
Thanks
487
00:53:18,595 --> 00:53:21,725
Boss, no one's getting in the way
and things are going well
488
00:53:24,201 --> 00:53:26,511
One more time and we give it a rest
489
00:53:27,337 --> 00:53:29,337
We should contact Kyushu
490
00:53:29,906 --> 00:53:31,906
Yeah
491
00:53:35,745 --> 00:53:37,745
Boss, it's Miss Ocho
492
00:53:38,114 --> 00:53:40,114
Ocho?
493
00:53:43,853 --> 00:53:45,853
Hey
494
00:53:45,889 --> 00:53:49,699
Boss, can I be in on this racket?
495
00:53:51,861 --> 00:53:53,861
What are you talking about?
496
00:53:54,364 --> 00:53:56,384
Those girls don't know
497
00:53:57,033 --> 00:53:59,033
what they've gotten into
498
00:53:59,936 --> 00:54:01,936
But Ll do.
499
00:54:04,374 --> 00:54:07,004
Boss, are you going to treat me like an amateur?
500
00:54:09,212 --> 00:54:12,022
Miss Ocho, don't feel so bad
501
00:54:12,983 --> 00:54:16,003
Then let's talk openly.
502
00:54:17,020 --> 00:54:19,020
All right. T understand
503
00:54:24,694 --> 00:54:26,694
If you were a man,
504
00:54:27,197 --> 00:54:29,597
we could have a naked relationship
505
00:54:30,433 --> 00:54:34,413
Boss, a man and woman can have
a naked relationship
506
00:54:45,882 --> 00:54:48,312
Everybody is here
507
00:54:49,386 --> 00:54:51,386
One more delivery and it's over.
508
00:54:51,855 --> 00:54:54,045
Is that what they said?
509
00:54:55,458 --> 00:54:58,118
Come straight back from Yokohama
by the ninth
510
00:54:59,529 --> 00:55:00,930
Then it's over.
511
00:55:00,930 --> 00:55:02,564
They promised a bonus
512
00:55:02,565 --> 00:55:05,875
I see. With that kind of money,
1 thought they'd close shop.
513
00:55:07,304 --> 00:55:09,304
Hey, give us your cut
514
00:55:15,945 --> 00:55:17,945
Now listen, all of you
515
00:55:18,014 --> 00:55:20,014
Everybody gathers on the ninth
516
00:55:20,517 --> 00:55:21,584
Got it?
517
00:55:21,584 --> 00:55:23,052
We know.
518
00:55:23,053 --> 00:55:25,363
You promise us drugs, right?
519
00:55:26,156 --> 00:55:28,156
We can't live without it
520
00:55:28,625 --> 00:55:30,093
We know that
521
00:55:30,093 --> 00:55:32,643
Just make sure you bring the goods
522
00:55:35,932 --> 00:55:38,072
What's so funny about being burnt?
523
00:55:38,802 --> 00:55:40,637
So hurry up and leave
524
00:55:40,637 --> 00:55:42,538
Give us some money.
525
00:55:42,539 --> 00:55:44,539
Here
526
00:55:52,682 --> 00:55:54,932
It's going to be lonely without the girls
527
00:55:56,019 --> 00:55:58,019
Hey, come here
528
00:55:58,221 --> 00:56:00,221
Come here
529
00:56:00,757 --> 00:56:02,777
Here, here. Good
530
00:56:03,493 --> 00:56:06,483
Come on, give us our cut too
531
00:56:07,464 --> 00:56:09,065
T know, I know.
532
00:56:09,065 --> 00:56:10,566
Brother, hurry up
533
00:56:10,567 --> 00:56:11,935
Don't be pushy
534
00:56:11,935 --> 00:56:13,935
So lift it up
535
00:56:18,808 --> 00:56:20,376
I'll do it myself, you pervert!
536
00:56:20,377 --> 00:56:22,377
Who do you think you are?
537
00:56:23,146 --> 00:56:25,146
Make trouble and no drugs for you
538
00:56:25,615 --> 00:56:27,016
Got it?
539
00:56:27,016 --> 00:56:28,484
You too
540
00:56:28,485 --> 00:56:29,586
You too
541
00:56:29,586 --> 00:56:30,954
Brother.
542
00:56:30,954 --> 00:56:32,954
I'll do as you say.
543
00:56:41,931 --> 00:56:43,931
All right, next
544
00:56:45,702 --> 00:56:47,236
Good. Next
545
00:56:47,237 --> 00:56:49,237
Me too
546
00:56:49,706 --> 00:56:51,726
Wow, what a great ass
547
00:56:54,978 --> 00:56:56,978
There. Finished
548
00:56:58,248 --> 00:57:00,248
- Brother.
- Yeah
549
00:57:01,284 --> 00:57:02,418
Here
550
00:57:02,419 --> 00:57:04,419
Cherish it
551
00:57:06,055 --> 00:57:08,055
Boss
552
00:57:08,525 --> 00:57:10,525
Boss
553
00:57:11,494 --> 00:57:15,914
We have nothing to hide
554
00:57:25,642 --> 00:57:29,742
Ocho, you are a woman, after all
555
00:57:33,316 --> 00:57:36,716
An unusually beautiful woman
556
00:57:46,095 --> 00:57:48,095
Boss
557
00:59:41,210 --> 00:59:43,900
How was my technique?
558
00:59:57,126 --> 00:59:58,460
T was acting
559
00:59:58,461 --> 00:59:59,528
Idiot
560
00:59:59,529 --> 01:00:01,529
What?
561
01:00:05,034 --> 01:00:06,969
Boss?
562
01:00:06,970 --> 01:00:08,705
It's not fair.
563
01:00:08,705 --> 01:00:10,705
This time I do you
564
01:00:27,557 --> 01:00:28,858
Stop. Stop!
565
01:00:28,858 --> 01:00:30,793
Stop it!
566
01:00:30,793 --> 01:00:32,793
T can't take that
567
01:00:34,564 --> 01:00:36,564
Knock it off.
568
01:00:37,567 --> 01:00:39,567
Knock it off!
569
01:01:15,304 --> 01:01:17,304
What are you guys doing here?
570
01:01:17,974 --> 01:01:19,974
- We're sorry.
- We're sorry.
571
01:01:23,079 --> 01:01:25,099
T bumped into Jyoji yesterday
572
01:01:25,815 --> 01:01:28,975
He was boasting that he'll find
the Old Boss' daughter.
573
01:01:30,053 --> 01:01:31,087
Jyoji?
574
01:01:31,087 --> 01:01:33,087
Is that all taken care of?
575
01:01:37,126 --> 01:01:39,126
Not a chance
576
01:01:39,128 --> 01:01:41,758
No one will come up
with where she's hidden
577
01:01:43,933 --> 01:01:45,933
More than that,
578
01:01:46,502 --> 01:01:49,052
Big Tiger is coming in a couple of days
579
01:01:49,906 --> 01:01:51,986
I'm depending on you
580
01:01:54,944 --> 01:01:56,845
About the daughter.
581
01:01:56,846 --> 01:01:58,846
Where is she?
582
01:01:59,649 --> 01:02:01,649
Let me tell you
583
01:02:06,089 --> 01:02:09,079
Mr. Goda, the drugs are a sure thing?
584
01:02:10,093 --> 01:02:12,093
There's nothing to worry about
585
01:02:12,161 --> 01:02:15,501
One more shipment and
you'll have the goods as promised
586
01:02:17,100 --> 01:02:19,100
That issue is resolved
587
01:02:19,535 --> 01:02:22,845
Will you pay off your gambling debt?
588
01:02:23,940 --> 01:02:25,940
Well... that's
589
01:02:26,242 --> 01:02:28,292
I'm sorry.
590
01:02:29,011 --> 01:02:31,011
Can you wait a little longer?
591
01:02:31,080 --> 01:02:34,420
You have to pay even if you have to
pawn your wife
592
01:02:35,518 --> 01:02:37,518
1 brought the contract
593
01:02:48,664 --> 01:02:50,664
Put your stamp on it
594
01:03:00,143 --> 01:03:02,143
Please wait a moment
595
01:03:05,081 --> 01:03:06,615
Big Tiger,
596
01:03:06,616 --> 01:03:09,806
that contract is worth twice
what the Boss borrowed
597
01:03:24,033 --> 01:03:25,701
What are you doing?
598
01:03:25,701 --> 01:03:27,602
Let it go.
599
01:03:27,603 --> 01:03:29,171
What do you have in mind?
600
01:03:29,172 --> 01:03:31,982
Big Tiger, want to bet on this?
601
01:03:32,942 --> 01:03:34,942
Interesting
602
01:03:34,977 --> 01:03:38,377
Twin and I get the Ogi clan turf?
603
01:03:42,585 --> 01:03:44,725
Haven't I seen you somewhere?
604
01:03:55,464 --> 01:03:57,464
First and last is the call
605
01:04:09,779 --> 01:04:11,779
First... Long
606
01:04:16,452 --> 01:04:18,353
It's... Half.
607
01:04:18,354 --> 01:04:20,354
We win
608
01:04:30,399 --> 01:04:32,399
You wait
609
01:04:32,735 --> 01:04:35,045
Ocho, you can't fool my eyes
610
01:04:35,838 --> 01:04:37,838
T have to check your body.
611
01:04:41,477 --> 01:04:43,378
If I'm clean
612
01:04:43,379 --> 01:04:45,313
what are you going to do?
613
01:04:45,314 --> 01:04:47,314
What do you want?
614
01:04:48,184 --> 01:04:50,184
Your finger.
615
01:04:51,153 --> 01:04:53,153
More than one or two
616
01:04:53,422 --> 01:04:55,422
Very well
617
01:04:56,626 --> 01:04:57,994
Honey.
618
01:04:57,994 --> 01:04:59,862
Don't worry.
619
01:04:59,862 --> 01:05:01,862
I'm confident
620
01:05:02,865 --> 01:05:04,865
Get naked
621
01:05:18,714 --> 01:05:20,515
Big Tiger,
622
01:05:20,516 --> 01:05:22,516
you can't be surer than this
623
01:05:25,154 --> 01:05:27,154
Nothing. There's nothing
624
01:05:27,256 --> 01:05:29,256
You're mumbling
625
01:05:32,461 --> 01:05:34,461
As promised, your finger.
626
01:05:39,135 --> 01:05:41,135
More than one or two
627
01:05:43,739 --> 01:05:45,240
Please wait
628
01:05:45,241 --> 01:05:46,942
Miss Ocho,
629
01:05:46,943 --> 01:05:49,603
as a favour to a woman
please spare the middle finger.
630
01:05:53,115 --> 01:05:55,115
Understood
631
01:05:55,251 --> 01:05:57,251
A favour for a woman
632
01:06:00,222 --> 01:06:01,456
Miss Ocho,
633
01:06:01,457 --> 01:06:03,457
- let me even the score
- Sister.
634
01:06:03,960 --> 01:06:05,960
Leave me alone
635
01:06:14,770 --> 01:06:16,770
Miss Ocho, let this now be in the past
636
01:06:28,784 --> 01:06:33,354
The Ogi clan is using you women to transport
drugs from Lee of Yokohama-Chinatown
637
01:06:34,824 --> 01:06:39,364
The three middlemen have been skimming
drugs using the Boss Lady's girls in Kobe
638
01:06:42,598 --> 01:06:44,788
The Ogi clan hasn't realised that
the drugs are fake
639
01:06:45,968 --> 01:06:47,369
When will they find out?
640
01:06:47,370 --> 01:06:49,370
When they sell it
641
01:06:49,438 --> 01:06:51,438
Auser can tell right away.
642
01:06:56,045 --> 01:06:57,379
When that happens,
643
01:06:57,380 --> 01:07:01,300
we're going to be marked by both
Lee of Yokohama and Ogi of Kobe
644
01:07:03,786 --> 01:07:05,806
They're going to get us
645
01:07:07,523 --> 01:07:08,957
We'll be crotch-gouged
646
01:07:08,958 --> 01:07:11,388
After being used like this?
You have to be kidding
647
01:07:13,162 --> 01:07:16,822
It's still got a good twenty years
if I take care of it
648
01:07:28,544 --> 01:07:30,544
I know where Old Boss' daughter is
649
01:07:31,113 --> 01:07:32,214
The daughter?
650
01:07:32,214 --> 01:07:34,214
I'll tell you the details later.
You have to go now.
651
01:07:35,317 --> 01:07:37,317
They might catch on
652
01:07:37,453 --> 01:07:39,453
- Allright
- Hey!
653
01:07:40,256 --> 01:07:41,323
Need help?
654
01:07:41,323 --> 01:07:43,433
No. You're not part of this
655
01:07:46,095 --> 01:07:48,095
You stand out too much
656
01:08:01,377 --> 01:08:02,745
Help!
657
01:08:02,745 --> 01:08:04,745
Somebody!
658
01:08:05,381 --> 01:08:06,915
Somebody help!
659
01:08:06,916 --> 01:08:08,651
You're insane
660
01:08:08,651 --> 01:08:10,651
I'llgive you treatment
661
01:08:11,353 --> 01:08:13,021
Help!
662
01:08:13,022 --> 01:08:14,289
Twon't run!
663
01:08:14,290 --> 01:08:15,958
T'll be insane, so please don't
664
01:08:15,958 --> 01:08:17,958
Shut up!
665
01:08:18,394 --> 01:08:20,394
Uncle Goda, please stop
666
01:08:22,498 --> 01:08:24,498
Get out of the way!
667
01:08:26,168 --> 01:08:28,036
No! No!
668
01:08:28,037 --> 01:08:30,037
Help!
669
01:08:30,406 --> 01:08:32,406
Help!
670
01:08:33,609 --> 01:08:35,609
Stay still!
671
01:08:43,319 --> 01:08:45,319
Stay quiet! Idiot
672
01:08:49,258 --> 01:08:50,559
Murderer!
673
01:08:50,559 --> 01:08:55,159
Sleep little baby
674
01:08:57,600 --> 01:09:02,200
Sleep my good little baby
675
01:09:03,706 --> 01:09:08,276
Sleep little baby
676
01:09:10,446 --> 01:09:13,106
The devil will not
677
01:09:14,016 --> 01:09:16,946
Come to you
678
01:09:17,920 --> 01:09:22,520
Sleep
679
01:09:24,460 --> 01:09:26,460
Sleep, sleep
680
01:09:26,462 --> 01:09:30,382
Sleep deep
681
01:09:32,301 --> 01:09:36,901
Sleep real deep
682
01:09:38,374 --> 01:09:40,394
This is Old Boss' daughter.
683
01:09:42,144 --> 01:09:44,334
T will provide the requiem
684
01:10:00,062 --> 01:10:01,797
Jesus!
685
01:10:01,797 --> 01:10:03,797
What a horrible place
686
01:10:04,133 --> 01:10:06,133
They're bribing the hospital director.
687
01:10:30,326 --> 01:10:32,326
Wait
688
01:10:32,795 --> 01:10:34,463
Give me a good time
689
01:10:34,463 --> 01:10:36,463
Hold me
690
01:10:40,703 --> 01:10:42,237
Wait
691
01:10:42,238 --> 01:10:44,106
Wait. Twon't let you go
692
01:10:44,106 --> 01:10:46,416
Hey! Be quiet!
693
01:10:48,477 --> 01:10:50,477
My guy is here
694
01:10:50,479 --> 01:10:52,247
In that box
695
01:10:52,248 --> 01:10:53,849
Hurry and get him out
696
01:10:53,849 --> 01:10:55,849
I don't like crazies
697
01:10:57,219 --> 01:10:59,219
Hey!
698
01:11:10,299 --> 01:11:12,234
I, as it stands
699
01:11:12,234 --> 01:11:16,074
by decree fifty-nine of the Imperial Japanese
700
01:11:17,373 --> 01:11:18,407
What are you doing?
701
01:11:18,407 --> 01:11:20,807
It's too late. Our nation is in peril!
702
01:11:21,610 --> 01:11:22,844
You've lost it
703
01:11:22,845 --> 01:11:24,513
- There's a disturbance
- Hey, hey!
704
01:11:24,513 --> 01:11:26,314
Let go
705
01:11:26,315 --> 01:11:28,283
Everybody
706
01:11:28,284 --> 01:11:29,685
Everybody must evacuate
707
01:11:29,685 --> 01:11:31,685
You're crazy!
708
01:11:33,222 --> 01:11:34,957
- Thave to go
- Don't go!
709
01:11:34,957 --> 01:11:36,425
- Wait for me!
- No, no, don't go
710
01:11:36,425 --> 01:11:38,425
No.
711
01:12:25,274 --> 01:12:27,274
Young lady.
712
01:12:27,576 --> 01:12:28,743
Young lady.
713
01:12:28,744 --> 01:12:30,744
Young lady.
714
01:12:31,113 --> 01:12:33,113
Young lady!
715
01:12:37,453 --> 01:12:39,453
Too late
716
01:12:40,155 --> 01:12:42,155
Please forgive me
717
01:12:43,158 --> 01:12:45,158
I promise to get revenge
718
01:13:11,320 --> 01:13:13,320
Kiyoko Ogi
719
01:13:13,322 --> 01:13:15,322
On April 11th,
720
01:13:15,557 --> 01:13:18,187
while a patient at Yamanote Hospital,
721
01:13:19,762 --> 01:13:21,982
died of a cerebral haemorrhage
722
01:13:23,365 --> 01:13:25,365
The funeral service will be at the Ogi house
723
01:13:25,834 --> 01:13:29,754
on April 13th from 2:00 pm
724
01:13:31,440 --> 01:13:33,440
The burning of the incense
725
01:13:35,010 --> 01:13:37,010
Hold it!
726
01:14:18,353 --> 01:14:20,493
Mr. Goda, no mistakes tomorrow, right?
727
01:14:24,593 --> 01:14:26,593
Young lady, please wait a little longer.
728
01:14:27,196 --> 01:14:29,196
I promise to get revenge
729
01:15:02,297 --> 01:15:04,847
YAMANOTE HOSPITAL
730
01:15:06,134 --> 01:15:09,094
Mr. Goda, you're seventy-five grams short
731
01:15:10,105 --> 01:15:12,105
Don't worry.
732
01:15:20,282 --> 01:15:22,282
Line up. Show your asses
733
01:15:22,384 --> 01:15:24,384
You guys help out
734
01:15:27,122 --> 01:15:28,890
Thirty grams in this chick
735
01:15:28,891 --> 01:15:30,092
This is how it's done
736
01:15:30,092 --> 01:15:32,092
Bring it here
737
01:15:57,386 --> 01:15:59,386
It's all here
738
01:15:59,888 --> 01:16:03,698
Now, if we get rid of the women
that know this secret,
739
01:16:04,927 --> 01:16:06,561
we're all done
740
01:16:06,562 --> 01:16:07,663
You're going to kill us?
741
01:16:07,663 --> 01:16:09,531
You used us!
742
01:16:09,531 --> 01:16:11,531
You don't have to do it all
743
01:16:12,134 --> 01:16:14,324
I've brought some skilled killers
744
01:16:25,314 --> 01:16:27,314
Don't move!
745
01:16:40,896 --> 01:16:42,264
Big Tiger,
746
01:16:42,264 --> 01:16:44,344
that dope is fake
747
01:16:45,033 --> 01:16:47,033
Stop lying
748
01:16:50,639 --> 01:16:52,639
You sonofabitch!
749
01:16:52,641 --> 01:16:55,421
Mr. Goda, we can tell right away.
750
01:17:10,025 --> 01:17:11,292
Mr. Goda,
751
01:17:11,293 --> 01:17:13,293
you tried to make a fool of us
752
01:17:13,528 --> 01:17:14,929
Wait, Big Tiger.
753
01:17:14,930 --> 01:17:16,764
Hey!
754
01:17:16,765 --> 01:17:18,765
Did you guys set this up?
755
01:17:20,335 --> 01:17:22,335
Bark all you want
756
01:17:23,305 --> 01:17:25,305
Big Tiger,
757
01:17:25,540 --> 01:17:28,000
say we set up this dope deal
758
01:17:29,144 --> 01:17:31,144
That's fine
759
01:17:32,014 --> 01:17:33,982
Goda,
760
01:17:33,982 --> 01:17:36,352
our harbour became like this
because you killed Old Boss!
761
01:17:38,253 --> 01:17:40,253
Wait a second
762
01:17:40,489 --> 01:17:44,679
The man that killed Old Boss was
a traitor named Jyoji
763
01:17:46,194 --> 01:17:48,194
Hey, Goda
764
01:17:49,731 --> 01:17:51,731
You're a lying piece of shit
765
01:17:52,134 --> 01:17:54,134
Jyojit
766
01:17:55,137 --> 01:17:56,605
Trashy Boss,
767
01:17:56,605 --> 01:17:58,605
I'm breaking it off with you
768
01:17:59,207 --> 01:18:01,867
Bitch, you have the nerve
to call me Trashy Boss!
769
01:18:02,978 --> 01:18:05,228
I'm calling you scum
770
01:18:09,384 --> 01:18:11,319
You three middlemen
771
01:18:11,319 --> 01:18:13,319
I'm avenging the crotch-gougings
772
01:18:16,224 --> 01:18:17,758
Hey!
773
01:18:17,759 --> 01:18:19,293
All of you!
774
01:18:19,294 --> 01:18:21,294
Listen well!
775
01:18:21,563 --> 01:18:23,783
Let me introduce myself
to those that don't know.
776
01:18:24,900 --> 01:18:26,900
T am the Boss Lady.
777
01:18:28,036 --> 01:18:31,166
You messed with my girls' private parts
778
01:18:33,442 --> 01:18:35,442
And now you'll pay.
779
01:18:39,114 --> 01:18:40,248
No choice
780
01:18:40,248 --> 01:18:41,282
Brother,
781
01:18:41,283 --> 01:18:43,084
let's join hands
782
01:18:43,085 --> 01:18:44,119
How about it?
783
01:18:44,119 --> 01:18:45,220
You got it
784
01:18:45,220 --> 01:18:47,220
You got it
785
01:19:13,849 --> 01:19:15,849
You women, don't move!
786
01:19:16,017 --> 01:19:18,627
I'm going to enjoy this before I kill you
787
01:19:19,488 --> 01:19:21,488
That's my brother.
788
01:19:21,890 --> 01:19:23,890
Well, sisters,
789
01:19:24,760 --> 01:19:26,461
show us your asses
790
01:19:26,461 --> 01:19:27,929
Like always
791
01:19:27,929 --> 01:19:28,996
Hurry up!
792
01:19:28,997 --> 01:19:30,064
Take it all off!
793
01:19:30,065 --> 01:19:32,065
Get all naked!
794
01:19:39,241 --> 01:19:41,142
Hey, Boss Lady!
795
01:19:41,143 --> 01:19:42,644
You don't have to
796
01:19:42,644 --> 01:19:44,644
No point in seeing your ass
797
01:20:06,601 --> 01:20:08,601
Take it off!
798
01:20:11,106 --> 01:20:13,106
Bastard! Let's rumble!
799
01:20:42,804 --> 01:20:44,804
Whore!
800
01:21:52,374 --> 01:21:54,374
You coward!
801
01:21:57,579 --> 01:21:59,579
You used us!
802
01:22:05,220 --> 01:22:08,210
Please help me. Please help me
Please help me
803
01:22:16,731 --> 01:22:18,731
I'll qushit!
804
01:22:19,567 --> 01:22:21,567
No more!
805
01:22:23,204 --> 01:22:24,305
You bastard
806
01:22:24,306 --> 01:22:26,306
Moron!
807
01:22:27,042 --> 01:22:29,042
Die, you weasel!
808
01:22:29,444 --> 01:22:31,444
I think he's dead
809
01:22:40,956 --> 01:22:43,096
Drink some tasty piss!
810
01:22:43,858 --> 01:22:45,858
Water for a dying man
811
01:22:57,005 --> 01:22:59,005
Over here!
812
01:23:20,495 --> 01:23:22,495
Boss!
813
01:23:22,764 --> 01:23:24,764
Damn you!
814
01:23:44,052 --> 01:23:46,052
Shit. Shit
815
01:24:10,545 --> 01:24:11,579
Wait
816
01:24:11,579 --> 01:24:12,680
Wait
817
01:24:12,680 --> 01:24:13,781
Wait
818
01:24:13,782 --> 01:24:15,782
Please wait
819
01:24:16,918 --> 01:24:18,252
Wait a second
820
01:24:18,253 --> 01:24:20,253
Shut the fuck up!
821
01:24:37,605 --> 01:24:39,173
Miss Ocho!
822
01:24:39,174 --> 01:24:40,808
This is great!
823
01:24:40,809 --> 01:24:45,089
- This is great! Great! Great!
- Super! Great! Yeah!
824
01:24:49,551 --> 01:24:50,485
Oh, no
825
01:24:50,485 --> 01:24:52,485
Your pussy is going to catch a cold
826
01:25:05,500 --> 01:25:07,500
Weeds are for one autumn
827
01:25:08,103 --> 01:25:10,183
A person's lifetime
828
01:25:10,905 --> 01:25:15,125
Is the lonely dream of a woman's path
829
01:25:16,478 --> 01:25:20,818
Inoshika Ocho, wherever you are
830
01:25:22,217 --> 01:25:26,787
Those that follow
Those that follow
831
01:25:28,456 --> 01:25:32,876
Are all shadows
832
01:25:41,369 --> 01:25:47,489
END
53191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
