Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,512 --> 00:00:15,772
We must practice the art of dying...
2
00:00:16,767 --> 00:00:20,347
so that when death comes for us,
we are ready.
3
00:00:21,522 --> 00:00:26,032
We must prepare for the hors mori,
4
00:00:26,902 --> 00:00:28,452
the hour of death.
5
00:00:29,530 --> 00:00:31,870
For what you are when you die...
6
00:00:33,200 --> 00:00:38,580
the same will you reappear
in the great day of eternity.
7
00:00:40,040 --> 00:00:41,120
Here on earth,
8
00:00:41,834 --> 00:00:44,884
everything is changing and unsettled.
9
00:00:45,754 --> 00:00:47,424
Beyond the grave, however...
10
00:00:48,507 --> 00:00:51,637
our condition is unchanging.
11
00:00:52,719 --> 00:00:55,639
Strange and mysterious it is, then,
12
00:00:56,557 --> 00:01:00,267
that God so often permits
the shadow of death...
13
00:01:01,687 --> 00:01:03,727
to be thrown down on us,
14
00:01:04,313 --> 00:01:08,113
that we may prepare ourselves
for His coming.
15
00:01:10,153 --> 00:01:13,163
And, speaking of shadows,
16
00:01:13,907 --> 00:01:16,367
I hope you all plan to watch
17
00:01:16,451 --> 00:01:20,461
today's annular eclipse of the sun.
18
00:01:20,539 --> 00:01:23,709
In God's name we pray, amen.
19
00:01:23,792 --> 00:01:25,292
- Amen.
- Amen.
20
00:01:55,824 --> 00:01:59,164
- Where are we gonna watch the eclipse?
- I'll have to watch it from Betty's.
21
00:01:59,244 --> 00:02:01,624
I'm getting my wedding dress
fitted this afternoon.
22
00:02:02,039 --> 00:02:03,499
That's right, that's right.
23
00:02:03,582 --> 00:02:07,212
Now, you remember, tell Betty,
add as much lace as she wants.
24
00:02:14,927 --> 00:02:16,717
Lovely sermon today, Pastor.
25
00:02:17,638 --> 00:02:19,008
Thank you, Mrs. Dickinson.
26
00:02:19,681 --> 00:02:21,431
I always look forward to Sundays.
27
00:02:21,517 --> 00:02:25,517
Kind of you to say.
And today will be particularly special.
28
00:02:26,063 --> 00:02:29,073
Do you plan to observe
the celestial event?
29
00:02:31,568 --> 00:02:32,778
The eclipse, Mom.
30
00:02:34,071 --> 00:02:36,951
Oh, I'll probably be too busy
in the kitchen.
31
00:02:37,032 --> 00:02:38,122
I'll be watching.
32
00:02:38,534 --> 00:02:39,544
Very good.
33
00:02:40,118 --> 00:02:44,618
And I hope you will perceive in it
some evidence of God's wonder.
34
00:02:45,040 --> 00:02:46,670
I'm just hoping I don't go blind.
35
00:02:48,377 --> 00:02:49,377
Where's Lavinia?
36
00:02:51,463 --> 00:02:53,473
God, all that talk about death
made me so horny.
37
00:02:55,592 --> 00:02:56,722
- Joseph.
- Yeah?
38
00:02:56,802 --> 00:02:58,052
I made something for you.
39
00:02:58,470 --> 00:03:00,890
No, no.
Really, I can't accept any more mittens.
40
00:03:00,973 --> 00:03:02,313
No, it's this.
41
00:03:06,144 --> 00:03:07,154
That's you.
42
00:03:07,896 --> 00:03:09,106
You recognized.
43
00:03:09,189 --> 00:03:11,779
Are you kidding?
I'd know those tits anywhere.
44
00:03:13,193 --> 00:03:15,453
I thought you were complimenting
my sketch technique.
45
00:03:15,529 --> 00:03:18,369
No, yeah.
You sketched your tits really well.
46
00:03:19,074 --> 00:03:20,084
Thank you.
47
00:03:20,784 --> 00:03:21,794
I can have this?
48
00:03:22,202 --> 00:03:24,292
Yes. It's for you.
49
00:03:25,205 --> 00:03:28,705
Because you're the only man
I ever want to gaze upon my body.
50
00:03:30,919 --> 00:03:33,709
I'mma do more
than just gaze upon that body, girl.
51
00:03:38,594 --> 00:03:40,304
My God.
52
00:03:40,387 --> 00:03:41,717
My God!
53
00:03:43,140 --> 00:03:46,230
Edward says that a man reached for a gun
on the floor of Congress
54
00:03:46,310 --> 00:03:47,940
to shoot another congressman.
55
00:03:48,353 --> 00:03:49,693
That's awful, ma'am.
56
00:03:49,771 --> 00:03:51,611
"Congressman Churchwell
reached for his gun"
57
00:03:51,690 --> 00:03:54,280
to shoot Representative Cullom,
who lunged at him
58
00:03:54,359 --> 00:03:58,279
"after Churchwell accused him
of defending the Missouri Compromise."
59
00:03:58,822 --> 00:04:02,582
So, a man nearly shot another man
because he wasn't pro-slavery enough.
60
00:04:02,910 --> 00:04:06,000
Honestly, can't anyone in this country
be civil to each other?
61
00:04:07,915 --> 00:04:09,915
Now I have to worry about Edward
and a gunfight.
62
00:04:10,000 --> 00:04:12,250
As if I don't already have enough
on my plate.
63
00:04:14,755 --> 00:04:15,755
Have you seen Ben?
64
00:04:16,964 --> 00:04:18,224
Mr. Newton, you mean?
65
00:04:18,800 --> 00:04:22,600
No. He hasn't been here today.
And I hope he doesn't come.
66
00:04:22,679 --> 00:04:24,469
Mom, why? You don't like him?
67
00:04:25,057 --> 00:04:26,227
I like him just fine.
68
00:04:26,558 --> 00:04:29,978
But I sent him home yesterday
with strict orders to stay in bed.
69
00:04:30,062 --> 00:04:32,442
He had a cough
that was positively wracking.
70
00:04:32,940 --> 00:04:34,980
Never a good sign, a cough like that.
71
00:04:35,067 --> 00:04:36,187
Aye, to be sure.
72
00:04:36,777 --> 00:04:40,237
Me husbands all had terrible coughs
like that before they passed.
73
00:04:41,156 --> 00:04:42,946
How many husbands have you had?
74
00:04:43,033 --> 00:04:45,913
Ah, what difference does it make?
They're all dead now.
75
00:04:47,829 --> 00:04:52,499
Well, Ben is coming here today.
We're going to watch the eclipse.
76
00:04:52,918 --> 00:04:54,628
Really, Emily?
77
00:04:55,295 --> 00:04:57,415
That's not a good idea.
78
00:04:57,881 --> 00:05:01,051
He should not be out in the cold.
And neither should you.
79
00:05:01,468 --> 00:05:03,598
Death is everywhere this winter.
80
00:05:04,137 --> 00:05:06,097
You know Ithamar Conkey's eldest daughter?
81
00:05:06,181 --> 00:05:09,271
She went ice-skating last week
and got consumption.
82
00:05:10,060 --> 00:05:11,690
Now she's buried in the ground.
83
00:05:11,770 --> 00:05:15,860
I know.
And the frost killed all my violets too.
84
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
It's tragic.
85
00:05:18,652 --> 00:05:20,782
- Don't be flippant.
- I'm not.
86
00:05:21,446 --> 00:05:22,446
I loved those violets.
87
00:05:23,907 --> 00:05:25,657
He's here. I knew he'd come.
88
00:05:25,742 --> 00:05:26,912
Don't let him in.
89
00:05:31,415 --> 00:05:33,535
Ben, how are you feeling?
90
00:05:33,625 --> 00:05:34,665
I'm fine.
91
00:05:38,505 --> 00:05:40,165
Oh, no. Your cough is getting worse.
92
00:05:41,967 --> 00:05:43,007
No, I...
93
00:05:43,093 --> 00:05:45,803
Ben, you're too sick. We can't go out.
94
00:05:45,888 --> 00:05:48,678
No, we have to go. We can't miss this.
95
00:05:49,600 --> 00:05:52,350
It's okay. There will be another eclipse.
96
00:05:52,436 --> 00:05:54,186
No, there won't. Not for decades.
97
00:05:54,605 --> 00:05:56,015
And I promised you this...
98
00:05:58,233 --> 00:05:59,233
God, Ben.
99
00:06:00,611 --> 00:06:02,361
Let's just stay in.
100
00:06:03,989 --> 00:06:06,369
I'll make you tea.
We can sit by the fire and...
101
00:06:06,450 --> 00:06:07,450
No, Emily.
102
00:06:08,410 --> 00:06:10,830
The only fire that I wanna see
103
00:06:10,913 --> 00:06:14,043
is that ring of fire
around the black shadow of the moon.
104
00:06:14,124 --> 00:06:15,504
And I wanna see it with you.
105
00:06:16,043 --> 00:06:17,093
Imagine...
106
00:06:19,213 --> 00:06:21,423
darkness at noon.
107
00:06:24,259 --> 00:06:26,849
Now, come on.
Let's get your coat. Let's go.
108
00:06:27,304 --> 00:06:28,314
Okay.
109
00:06:30,140 --> 00:06:31,140
Hold this for me.
110
00:06:48,242 --> 00:06:49,952
You must be getting excited.
111
00:06:50,536 --> 00:06:53,366
Oh, I don't know.
Weddings are such a fuss.
112
00:06:53,455 --> 00:06:55,075
Especially a Dickinson wedding.
113
00:06:55,666 --> 00:06:57,916
It's all anyone in town can talk about.
114
00:06:58,001 --> 00:07:00,421
Already? It's still months away.
115
00:07:00,754 --> 00:07:03,094
Yes, well, it better be.
116
00:07:03,757 --> 00:07:06,047
Or else I won't have time
to finish this dress.
117
00:07:14,142 --> 00:07:17,902
Honey, I don't know if I measured wrong
or if you're getting a bit thicker...
118
00:07:19,356 --> 00:07:20,436
around here.
119
00:07:24,111 --> 00:07:26,281
Well, I haven't been holding back
at meals.
120
00:07:27,030 --> 00:07:29,740
I know some women stop eating altogether
before their weddings,
121
00:07:29,825 --> 00:07:31,985
but I can't seem to stop.
122
00:07:32,452 --> 00:07:35,332
I think maybe it's how I handle
the nerves, you know?
123
00:07:35,414 --> 00:07:40,214
Oh, yes.
I got real hungry before my wedding too.
124
00:07:41,128 --> 00:07:42,248
Real hungry.
125
00:07:44,381 --> 00:07:47,261
Maybe I should add more room
around the waist
126
00:07:47,342 --> 00:07:51,472
in case your appetite doesn't subside.
127
00:07:52,014 --> 00:07:53,024
That sounds good.
128
00:08:05,194 --> 00:08:06,614
Don't look.
129
00:08:07,946 --> 00:08:09,674
So, have you been reading
the new book I gave you?
130
00:08:09,698 --> 00:08:12,578
Oh, yes. I'm all about William Blake now.
131
00:08:12,659 --> 00:08:13,789
Which do you like better?
132
00:08:13,869 --> 00:08:16,329
"Songs of Innocence"
or "Songs of Experience"?
133
00:08:16,413 --> 00:08:19,333
You can't even ask that question.
That's two sides of the same coin.
134
00:08:19,416 --> 00:08:20,416
Totally.
135
00:08:20,876 --> 00:08:23,456
I memorized one. "The Garden of Love."
136
00:08:24,087 --> 00:08:25,087
Let's hear it.
137
00:08:25,631 --> 00:08:28,721
"I went to the Garden of Love
And saw what I never had seen
138
00:08:29,259 --> 00:08:32,469
A Chapel was built in the midst
Where I used to play on the green"
139
00:08:32,554 --> 00:08:36,894
"And the gates of this Chapel were shut
And Thou shalt not. writ over the door
140
00:08:36,975 --> 00:08:40,345
So I turned to the Garden of Love
That so many sweet flowers bore"
141
00:08:40,437 --> 00:08:42,437
"And I saw it was filled with graves
142
00:08:42,523 --> 00:08:44,693
And tomb-stones where flowers should be"
143
00:08:44,775 --> 00:08:47,315
"And Priests in black gowns,
were walking their rounds"
144
00:08:47,402 --> 00:08:50,362
"And binding with briars,
my joys and desires"
145
00:08:51,323 --> 00:08:52,783
It's so creepy, right?
146
00:08:52,866 --> 00:08:53,946
I love it.
147
00:08:56,703 --> 00:08:57,913
Hey, Emily.
148
00:08:59,206 --> 00:09:01,326
Hey, George.
149
00:09:01,834 --> 00:09:03,424
Long time no see.
150
00:09:03,502 --> 00:09:07,672
Yeah. I've... changed a lot.
151
00:09:11,927 --> 00:09:13,597
This is Ellen.
152
00:09:14,263 --> 00:09:15,263
Ellen Mandeville Grout.
153
00:09:16,723 --> 00:09:18,603
Of the Princeton Grouts.
154
00:09:19,017 --> 00:09:20,137
Emily Dickinson.
155
00:09:20,644 --> 00:09:22,354
Of... here.
156
00:09:24,773 --> 00:09:25,823
And this is?
157
00:09:25,899 --> 00:09:27,569
Oh, this is my friend Ben.
158
00:09:28,151 --> 00:09:30,151
That doesn't sound good, man.
You should go inside.
159
00:09:30,237 --> 00:09:32,067
We're just out to watch the eclipse.
160
00:09:32,155 --> 00:09:33,155
Us too.
161
00:09:35,367 --> 00:09:37,428
You know you shouldn't stare directly
at the sun, right?
162
00:09:37,452 --> 00:09:38,752
- Of course we know that.
- Okay.
163
00:09:38,829 --> 00:09:40,249
Just wanted to make sure.
164
00:09:41,915 --> 00:09:43,995
We poked some holes in a piece of paper.
165
00:09:44,084 --> 00:09:45,544
Ben made us smoked glass.
166
00:09:46,587 --> 00:09:47,747
Guess you got this covered.
167
00:09:51,967 --> 00:09:53,427
Why didn't you make those for us?
168
00:09:54,052 --> 00:09:55,682
Well, we should keep walking.
169
00:09:58,599 --> 00:10:00,309
It's good to see you, Emily.
170
00:10:05,522 --> 00:10:07,862
So, how long has he been in love with you?
171
00:10:08,525 --> 00:10:11,275
He... wanted to marry me.
172
00:10:11,361 --> 00:10:13,451
Aha. And you said...
173
00:10:14,114 --> 00:10:15,124
No.
174
00:10:16,325 --> 00:10:17,802
Kicked him out of the garden of love?
175
00:10:17,826 --> 00:10:20,116
I never said
he could enter it in the first place.
176
00:10:21,079 --> 00:10:22,579
You know, sometimes...
177
00:10:23,707 --> 00:10:24,787
I wanna ask you.
178
00:10:26,210 --> 00:10:27,460
You wanna ask me what?
179
00:10:30,881 --> 00:10:31,881
To marry me.
180
00:10:33,300 --> 00:10:36,180
No. I mean, not to marry me.
181
00:10:36,261 --> 00:10:39,141
I wanna ask you to not marry me.
182
00:10:40,265 --> 00:10:41,265
Forever.
183
00:10:43,727 --> 00:10:45,517
- I would do that.
- Really?
184
00:10:48,065 --> 00:10:49,145
Should I propose?
185
00:10:49,650 --> 00:10:51,490
I mean, no. Un-propose.
186
00:10:52,486 --> 00:10:54,696
No. No, it should be the reverse.
187
00:10:54,780 --> 00:10:57,530
I should be the one
who un-proposes to you.
188
00:11:03,580 --> 00:11:06,710
Ben Newton, will you anti-marry me?
189
00:11:06,792 --> 00:11:07,792
You mean...
190
00:11:07,876 --> 00:11:12,796
I mean to not have and to not hold
for as long as we both shall...
191
00:11:12,881 --> 00:11:14,421
Not live.
192
00:11:16,885 --> 00:11:18,045
I'd be honored.
193
00:11:20,597 --> 00:11:21,637
Here.
194
00:11:28,355 --> 00:11:30,265
There, we are now...
195
00:11:31,233 --> 00:11:33,153
not husband and wife.
196
00:11:37,906 --> 00:11:38,906
Ben...
197
00:11:41,243 --> 00:11:42,243
I love you.
198
00:11:43,370 --> 00:11:45,290
I love you too, Emily Dickinson.
199
00:11:48,166 --> 00:11:50,416
Look. It's starting.
200
00:14:17,274 --> 00:14:20,364
That was the most beautiful thing
I've ever seen.
201
00:14:21,445 --> 00:14:22,695
Yes, it...
202
00:14:25,324 --> 00:14:26,334
Oh, Ben.
203
00:14:29,036 --> 00:14:32,536
Oh, Ben. Ben, you have to lie down.
Let's go back to my house.
204
00:14:36,168 --> 00:14:39,248
No, I'll just... go home.
205
00:14:39,338 --> 00:14:41,968
No. No, that house is cold and empty.
206
00:14:42,591 --> 00:14:44,551
There's no one there to take care of you.
Come on.
207
00:14:46,345 --> 00:14:47,425
Oh, my God.
208
00:14:48,764 --> 00:14:50,854
Come on. It's okay, it's okay.
209
00:14:50,933 --> 00:14:52,433
That was so incredible.
210
00:14:52,518 --> 00:14:55,728
I'll tell you what's incredible:
this dress I'm making for you.
211
00:14:57,022 --> 00:15:00,782
Mother, we have a minor injury.
212
00:15:00,859 --> 00:15:02,359
- What happened?
- Here we go.
213
00:15:02,444 --> 00:15:04,534
- A damn prickle bush cut me.
- Helen.
214
00:15:04,613 --> 00:15:06,203
- Hello, Sue.
- Hello, Henry.
215
00:15:06,281 --> 00:15:07,531
Watch your mouth.
216
00:15:08,200 --> 00:15:10,200
We were racing and she would have won
217
00:15:10,285 --> 00:15:13,745
if she hadn't fallen
right onto a patch of nettles.
218
00:15:14,248 --> 00:15:15,248
Is that right?
219
00:15:15,832 --> 00:15:19,552
Well, I'll give those nettles
a piece of my mind.
220
00:15:19,628 --> 00:15:23,128
Scratching up my baby girl like that,
oh, no, you don't.
221
00:15:23,215 --> 00:15:24,215
Damn prickle bush.
222
00:15:24,299 --> 00:15:27,009
I said watch your mouth, baby girl.
223
00:15:28,011 --> 00:15:30,561
Now I'm gonna wash it out.
224
00:15:34,893 --> 00:15:36,063
What are you laughing at?
225
00:15:36,645 --> 00:15:38,855
Oh, yeah. Yeah, there it is.
226
00:15:38,939 --> 00:15:40,649
There we are. We are washing it out.
227
00:15:42,776 --> 00:15:44,186
Oh, no, you don't.
228
00:15:46,029 --> 00:15:47,029
Okay.
229
00:15:49,366 --> 00:15:50,656
Not bad.
230
00:16:04,506 --> 00:16:06,546
Oh, God. You're really burning up.
231
00:16:07,301 --> 00:16:10,011
Then why do I... Why do I feel so cold?
232
00:16:10,095 --> 00:16:12,215
Just rest now. Okay? Just rest.
233
00:16:26,987 --> 00:16:31,327
Well, my little Doney girl
Don't you guess
234
00:16:31,408 --> 00:16:34,118
Better be making your wedding dress
235
00:16:34,536 --> 00:16:37,496
Wedding dress, wedding dress
236
00:16:37,581 --> 00:16:40,381
Better be making your wedding dress
237
00:16:41,793 --> 00:16:46,223
Well, it's already made, trimmed in green
238
00:16:46,298 --> 00:16:48,718
Prettiest dress you've ever seen
239
00:16:49,718 --> 00:16:52,298
Ever seen, ever seen
240
00:16:52,804 --> 00:16:55,974
Prettiest dress you've ever seen
241
00:16:58,435 --> 00:17:03,065
Well, she wouldn't say yes
She wouldn't say no
242
00:17:03,482 --> 00:17:05,902
All she did was sit and sew
243
00:17:06,484 --> 00:17:09,324
Sit and sew, sit and sew
244
00:17:10,656 --> 00:17:11,656
Emily...
245
00:17:13,407 --> 00:17:14,617
- Emily...
- Just rest.
246
00:17:16,244 --> 00:17:17,414
You're gonna be a great poet.
247
00:17:19,122 --> 00:17:20,542
You're a true genius.
248
00:17:22,416 --> 00:17:23,666
You're gonna write things...
249
00:17:24,962 --> 00:17:27,212
that the world will never forget.
250
00:17:28,257 --> 00:17:30,087
Ben, I...
251
00:17:30,509 --> 00:17:32,679
I only wish I could live to see it.
252
00:17:35,347 --> 00:17:38,057
Don't say that. You're not...
You're not gonna die.
253
00:17:40,018 --> 00:17:41,188
You're gonna be okay, Ben.
254
00:17:53,866 --> 00:17:55,116
What is he doing in there?
255
00:17:56,451 --> 00:17:57,451
He's resting.
256
00:17:59,663 --> 00:18:00,913
I'm taking care of him.
257
00:18:01,874 --> 00:18:03,884
He shouldn't be here, Emily.
258
00:18:05,419 --> 00:18:06,749
Where is he supposed to go?
259
00:18:08,505 --> 00:18:10,875
Don't bring death into this house.
260
00:18:11,341 --> 00:18:15,351
What difference does it make to you?
You're dead inside already.
261
00:18:29,860 --> 00:18:31,200
What are you doing, Maggie?
262
00:18:31,904 --> 00:18:33,664
Talking to God about this and that.
263
00:18:34,865 --> 00:18:38,035
Look, I know you're Catholic and all,
but you can pray in the house if you want.
264
00:18:38,118 --> 00:18:41,158
Oh, that's okay.
I'll leave the house to you Protestants.
265
00:18:42,164 --> 00:18:43,254
How's he doing?
266
00:18:45,083 --> 00:18:46,383
Do you want to join me?
267
00:18:50,214 --> 00:18:52,844
Praying's not really my thing.
268
00:18:54,551 --> 00:18:56,601
You're some kind of atheist, are you?
269
00:18:57,554 --> 00:18:58,764
Not exactly.
270
00:19:00,474 --> 00:19:01,484
Then what?
271
00:19:03,769 --> 00:19:04,769
When I was 16,
272
00:19:04,853 --> 00:19:09,483
I was sent for a year
to Mount Holyoke Female Seminary.
273
00:19:10,025 --> 00:19:11,985
The headmistress was a devout Christian.
274
00:19:13,153 --> 00:19:18,033
She was determined to see every young girl
find Christ and get born again.
275
00:19:18,617 --> 00:19:22,697
Every week, we'd have a meeting in the
chapel, and she would ask all the girls...
276
00:19:22,788 --> 00:19:24,828
If you can feel God in your hearts...
277
00:19:27,042 --> 00:19:29,842
if you've ever heard Him guiding you...
278
00:19:31,046 --> 00:19:35,296
or felt His overwhelming presence
in a time of need...
279
00:19:36,093 --> 00:19:39,393
If you have, stand up.
280
00:19:41,348 --> 00:19:45,478
At first, I was one of about a dozen girls
who didn't stand up.
281
00:19:47,396 --> 00:19:50,356
But as the weeks went by,
fewer and fewer of us stayed seated
282
00:19:50,440 --> 00:19:52,690
when the headmistress commanded us...
283
00:19:52,776 --> 00:19:57,276
Stand up and declare
that you have found Jesus in your hearts.
284
00:19:58,824 --> 00:20:03,504
By Christmas, only a handful of girls,
including me, didn't stand up.
285
00:20:04,913 --> 00:20:08,423
Those who didn't stand
were said to have no hope.
286
00:20:11,420 --> 00:20:12,420
That was us.
287
00:20:14,173 --> 00:20:15,513
The no-hopers.
288
00:20:17,384 --> 00:20:20,104
It's not that I didn't wanna find God.
I did.
289
00:20:23,098 --> 00:20:24,768
With all my heart, I did.
290
00:20:26,435 --> 00:20:28,095
But I wasn't gonna lie about it.
291
00:20:30,189 --> 00:20:34,069
I wasn't gonna say that I felt something
in my soul unless I really did.
292
00:20:36,028 --> 00:20:39,528
And every week that went by,
I tried to feel it.
293
00:20:39,615 --> 00:20:41,825
I wanted to feel it. But I didn't feel it.
294
00:20:44,328 --> 00:20:46,328
At least, I didn't think I was feeling it.
295
00:20:49,958 --> 00:20:52,538
And it seems like something
you would know if you felt it, right?
296
00:20:58,550 --> 00:21:00,090
One day, in the spring...
297
00:21:01,428 --> 00:21:05,598
a junior at the school,
a girl who had just been born again...
298
00:21:08,310 --> 00:21:09,350
she died.
299
00:21:10,437 --> 00:21:11,857
Of who knows what.
300
00:21:14,399 --> 00:21:17,029
The headmistress
called us all into the chapel.
301
00:21:18,737 --> 00:21:21,867
We stared at that corpse
for what felt like hours.
302
00:21:24,576 --> 00:21:26,866
And then we returned to our seats
and she said...
303
00:21:28,330 --> 00:21:33,040
Will all those who now feel
the presence of God stand.
304
00:21:33,377 --> 00:21:34,667
And every girl stood up.
305
00:21:38,465 --> 00:21:39,675
Every single girl.
306
00:21:41,176 --> 00:21:42,216
Except me.
307
00:21:44,429 --> 00:21:45,429
Emily Dickinson...
308
00:21:46,473 --> 00:21:48,063
do you feel nothing?
309
00:21:49,643 --> 00:21:52,653
And then she looked around
the whole room and said...
310
00:21:52,729 --> 00:21:53,899
Emily Dickinson...
311
00:21:54,898 --> 00:21:56,148
you are hopeless.
312
00:22:08,245 --> 00:22:10,075
And that was the end of my education.
313
00:22:13,792 --> 00:22:16,592
Well, I'd say perhaps that headmistress
had a flea up her arse.
314
00:22:18,255 --> 00:22:20,545
No one is hopeless in God's eyes.
315
00:22:23,135 --> 00:22:25,005
Maybe you should give it another go.
316
00:22:34,313 --> 00:22:35,313
Hey, Maggie...
317
00:22:36,982 --> 00:22:38,482
you can't ever quit this job.
318
00:22:48,911 --> 00:22:52,001
Remember,
you must not only paint the light.
319
00:22:52,080 --> 00:22:54,460
You must also paint the shadows.
320
00:22:55,584 --> 00:22:57,254
Very nice, Jane.
321
00:22:57,794 --> 00:23:01,304
You've really captured
the green hue of the pheasant's neck.
322
00:23:01,381 --> 00:23:02,551
Awesome, Jane.
323
00:23:02,633 --> 00:23:03,723
Great work.
324
00:23:04,593 --> 00:23:05,933
Sorry I'm late.
325
00:23:12,768 --> 00:23:13,888
What's so funny?
326
00:23:14,353 --> 00:23:17,903
Oh, nothing, I'm just trying to paint
this pheasant's bust. You know?
327
00:23:19,733 --> 00:23:22,073
Yeah, its bust. And its ass.
328
00:23:23,445 --> 00:23:25,355
This pheasant is thick.
329
00:23:28,242 --> 00:23:29,242
I don't get it.
330
00:23:30,661 --> 00:23:33,121
Joseph Lyman showed us
the picture you gave him.
331
00:23:33,789 --> 00:23:36,499
- What?
- Your nude self-portrait.
332
00:23:36,583 --> 00:23:37,923
He showed it to everyone.
333
00:23:38,001 --> 00:23:39,091
The whole town's seen it.
334
00:23:39,169 --> 00:23:40,709
The freaking mayor saw it.
335
00:23:43,048 --> 00:23:44,128
Why would he do that?
336
00:23:44,216 --> 00:23:45,216
Why wouldn't he?
337
00:23:45,300 --> 00:23:47,010
Joseph's a creep. We all know that.
338
00:23:47,761 --> 00:23:51,271
The question is,
why would you expose yourself like that?
339
00:23:51,348 --> 00:23:54,478
Yeah, Lavinia.
Haven't you ever heard of modesty?
340
00:23:55,602 --> 00:23:57,902
Students, focus on your paintings, please.
341
00:23:57,980 --> 00:24:00,270
This still life
demands your full attention.
342
00:24:00,357 --> 00:24:03,857
Oh, my God. I love you. You are so stern.
343
00:24:05,028 --> 00:24:06,108
Get back to work.
344
00:24:11,994 --> 00:24:14,124
Ben! Oh, you're awake.
345
00:24:14,204 --> 00:24:15,664
Yes, I'm feeling a bit better.
346
00:24:16,373 --> 00:24:19,423
That's great. How's your throat?
347
00:24:19,501 --> 00:24:20,711
Doesn't hurt as much.
348
00:24:20,794 --> 00:24:22,004
Is that chicken broth?
349
00:24:22,546 --> 00:24:24,796
Yes. I just made it. Are you hungry?
350
00:24:24,882 --> 00:24:25,922
Ravenous.
351
00:24:27,092 --> 00:24:28,222
Oh, great.
352
00:24:34,099 --> 00:24:35,519
Let's get some fresh air in here.
353
00:24:37,519 --> 00:24:39,979
Yes, please.
Some fresh air would do me good.
354
00:24:40,063 --> 00:24:41,743
- There.
- And maybe that fly will go away.
355
00:24:41,815 --> 00:24:42,815
Fly? What fly?
356
00:24:44,651 --> 00:24:45,651
That one.
357
00:24:49,198 --> 00:24:50,198
Where?
358
00:24:50,616 --> 00:24:52,326
Right... there.
359
00:24:52,409 --> 00:24:54,619
You hear it buzzing?
360
00:24:55,662 --> 00:24:56,662
And that one.
361
00:24:57,915 --> 00:24:58,915
And that one too.
362
00:24:59,666 --> 00:25:01,076
They've been driving me crazy.
363
00:25:03,754 --> 00:25:05,264
There are no flies, Ben.
364
00:25:06,089 --> 00:25:09,089
There are no flies in this house.
Believe me, my mother wouldn't hear of it.
365
00:25:09,510 --> 00:25:11,930
Flies are her mortal enemies.
Besides, it's winter.
366
00:25:12,721 --> 00:25:13,971
All the flies are gone.
367
00:25:14,765 --> 00:25:16,885
Oh, this window is stuck.
368
00:25:18,644 --> 00:25:19,854
Get them away from me!
369
00:25:22,147 --> 00:25:23,187
Ben?
370
00:25:23,273 --> 00:25:25,363
Ben, calm down. There are no flies!
371
00:25:25,442 --> 00:25:26,442
They're everywhere!
372
00:25:27,486 --> 00:25:28,796
- Ben, not everywhere.
- They're everywhere.
373
00:25:28,820 --> 00:25:31,990
And calm down, Ben! It's okay.
Let me just get this open.
374
00:26:33,594 --> 00:26:34,604
Okay.
375
00:27:03,498 --> 00:27:04,828
Haven't done this in a while.
376
00:27:04,917 --> 00:27:06,247
I shouldn't be here.
377
00:27:06,668 --> 00:27:08,168
I should be watching over Ben.
378
00:27:08,253 --> 00:27:10,133
You mean, you're not happy to see me?
379
00:27:10,214 --> 00:27:11,674
Why am I in here?
380
00:27:12,299 --> 00:27:15,469
Just relax, Emily. Let's take a ride.
381
00:27:15,552 --> 00:27:17,852
How can I relax when my friend is dying?
382
00:27:21,058 --> 00:27:22,058
You.
383
00:27:24,144 --> 00:27:26,314
You're the one that's doing this to him.
384
00:27:26,396 --> 00:27:27,396
Who, me?
385
00:27:27,481 --> 00:27:29,941
Please, don't take him from me.
386
00:27:30,025 --> 00:27:32,275
- Please.
- I take who I wanna take.
387
00:27:32,361 --> 00:27:34,741
No. No, there has to be a way.
388
00:27:34,821 --> 00:27:37,621
I'll do anything. Anything you want.
389
00:27:38,033 --> 00:27:39,833
Right now, I want you to smile.
390
00:27:40,536 --> 00:27:42,536
And stop ruining our date.
391
00:27:44,957 --> 00:27:47,457
I get it. You're jealous.
392
00:27:47,543 --> 00:27:48,883
- "Jealous"?
- Yeah.
393
00:27:49,294 --> 00:27:52,054
You're jealous. Because I love him.
394
00:27:52,965 --> 00:27:56,295
I love him more than you.
And that's why you wanna kill him.
395
00:27:57,177 --> 00:27:58,677
Don't be ridiculous.
396
00:27:58,762 --> 00:28:01,892
If you want me so bad, you can have me.
Just don't take him.
397
00:28:02,975 --> 00:28:04,577
- What are you doing?
- Giving you what you want.
398
00:28:04,601 --> 00:28:07,941
- Isn't this what you want?
- Get off me! Are you crazy?
399
00:28:08,605 --> 00:28:10,145
You still don't get it, do you?
400
00:28:10,816 --> 00:28:12,146
This isn't about you.
401
00:28:12,943 --> 00:28:15,283
You thought this was a love story
between us.
402
00:28:15,362 --> 00:28:18,162
Some kind of romance. But it's not.
403
00:28:18,240 --> 00:28:21,030
I don't love you. You're not special.
404
00:28:21,660 --> 00:28:23,120
Hey. Stop these horses.
405
00:28:25,497 --> 00:28:27,497
You don't bargain with me,
Emily Dickinson.
406
00:28:28,000 --> 00:28:29,080
I'm everything.
407
00:28:29,168 --> 00:28:30,588
And I'm everywhere.
408
00:28:31,336 --> 00:28:35,006
No one escapes me.
And nobody understands me.
409
00:28:35,090 --> 00:28:36,090
Not even you.
410
00:28:38,886 --> 00:28:39,886
Now, get out.
29662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
