subtitlecat.com

All language subtitles for Black.Swan.2010.1080p-720p.BluRay.x264.YIFY.Hearing.Impaired.Eng-gu

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32,979 --> 00:00:35,311 [સીટી મારામારી] 2 00:00:37,050 --> 00:00:39,541 [ફિલ્મ પ્રોજેક્ટર વમળ] 3 00:00:47,427 --> 00:00:49,952 ♪ ♪ [ઓર્કેસ્ટ્રા: સ્વાન લેક] 4 00:01:08,748 --> 00:01:10,716 [સ્ત્રી હસે છે] 5 00:01:16,690 --> 00:01:19,090 ♪ ♪ [ચાલુ] 6 00:02:10,176 --> 00:02:12,303 [રેગ્ડ શ્વાસ] 7 00:02:26,960 --> 00:02:28,450 [કાગડાઓ] 8 00:02:47,247 --> 00:02:48,874 [વ્હમ્પર્સ] 9 00:03:08,134 --> 00:03:10,694 [ટો શૂઝ ક્લોકિંગ] 10 00:03:30,890 --> 00:03:32,653 [બારણું ખુલ્યું] 11 00:03:35,462 --> 00:03:37,396 [પ્રયાણ પ્રસ્થાન] 12 00:03:40,834 --> 00:03:42,529 મમ્મી. 13 00:03:42,602 --> 00:03:45,093 [હાડકાં તોડી] 14 00:03:55,348 --> 00:03:57,407 મેં ગઈરાત્રે ક્રેઝીસ્ટ સપનું જોયું. 15 00:03:59,519 --> 00:04:01,453 હું સફેદ હંસ નાચતો હતો. 16 00:04:03,056 --> 00:04:06,492 તે ભિન્ન નૃત્ય નિર્દેશન હતી. તે બોલ્શoiઇની જેમ વધુ હતું. 17 00:04:10,230 --> 00:04:12,698 તે પ્રસ્તાવના હતી ... 18 00:04:12,765 --> 00:04:14,756 જ્યારે રોથબાર્ટ તેની જોડણી કાસ્ટ કરે છે. 19 00:04:14,834 --> 00:04:16,961 [કટલરી રattટલિંગ] 20 00:04:23,543 --> 00:04:27,309 [હાંફવું] જુઓ કેવું ગુલાબી. ખુબ સુન્દર. 21 00:04:27,380 --> 00:04:29,075 [એકસાથે] સુંદર. 22 00:04:29,149 --> 00:04:30,776 [બંને ચકલી] 23 00:04:30,850 --> 00:04:32,545 - તમે સારા મૂડમાં છો. - એમએમ-હમ્મ. 24 00:04:32,619 --> 00:04:34,917 તેમણે વચન આપ્યું મને આ સિઝનમાં વધુ દર્શાવો. 25 00:04:34,988 --> 00:04:37,980 ઠીક છે, તેમણે ચોક્કસપણે જોઈએ. તમે ત્યાં ઘણા લાંબા સમયથી રહ્યા છો ... 26 00:04:38,057 --> 00:04:41,220 અને તમે સૌથી વધુ સમર્પિત છો કંપનીમાં નૃત્યાંગના. 27 00:04:45,331 --> 00:04:46,821 ઉપર. 28 00:04:48,001 --> 00:04:49,969 - તે શું છે? - શું? 29 00:04:50,036 --> 00:04:51,628 ત્યાં. 30 00:04:53,973 --> 00:04:55,770 કાંઈ નહીં. 31 00:04:59,379 --> 00:05:01,609 ખાતરી કરો કે તમે મને નથી માંગતા તમારી સાથે આવવા માટે? 32 00:05:03,983 --> 00:05:06,008 તમે મીઠી છોકરી. 33 00:05:08,454 --> 00:05:10,786 [ટ્રેન બ્રેક્સના પડઘા] 34 00:05:21,734 --> 00:05:23,167 [બકબક] 35 00:05:36,916 --> 00:05:39,350 [સ્પીકર પર મેન] સાઉથબાઉન્ડ 1 સાઉથ ફેરી માટે ટ્રેન. 36 00:05:39,419 --> 00:05:41,114 આગળનો સ્ટોપ, 59 મી સ્ટ્રીટ. 37 00:06:17,957 --> 00:06:19,288 [બકબક] 38 00:06:19,359 --> 00:06:22,522 [સ્ત્રી] તમે આજે બેથ જોયો છે? હું માની શકતો નથી કે તે પાછી આવી છે. 39 00:06:22,595 --> 00:06:24,392 અલબત્ત તે પાછો આવી ગયો છે. 40 00:06:24,464 --> 00:06:29,333 શું? તે સંકેત નહીં લઈ શકે? કંપનીની તૂટી હવે તેણીને જોવા કોઈ નથી આવતું. 41 00:06:29,402 --> 00:06:31,893 અરે, ખરેખર કોઈ આવતું નથી બેલે જોવા માટે, સંપૂર્ણ સ્ટોપ. 42 00:06:31,971 --> 00:06:35,304 તે સાચું નથી. મેં રોયલ સાંભળ્યો હજી સુધી તેમની એક શ્રેષ્ઠ asonsતુ હતી. 43 00:06:35,375 --> 00:06:37,843 તેને ફક્ત કંઈક નવું કરવાનો પ્રયાસ કરવાની જરૂર છે. બસ. 44 00:06:37,910 --> 00:06:39,969 કોઈ નવી. 45 00:06:40,046 --> 00:06:42,139 [ચકલ્સ] કોની જેમ? 46 00:06:42,215 --> 00:06:44,740 કોઈની જેમ મેનોપોઝ નજીક નથી. 47 00:06:44,817 --> 00:06:46,307 એ દુઃખદ છે. 48 00:06:46,386 --> 00:06:47,580 દુ sadખ શું છે? 49 00:06:51,324 --> 00:06:53,189 બેથની આવી સુંદર ડાન્સર. 50 00:06:53,259 --> 00:06:55,193 હા. મારી દાદી પણ છે. 51 00:06:55,261 --> 00:06:58,355 - [મહિલા ગિગલ] - સારું, ફોંટેઈને તેના 50 ના દાયકામાં ડાન્સ કર્યો. 52 00:06:58,431 --> 00:06:59,955 હા. આપણે જાણીએ. 53 00:07:01,367 --> 00:07:03,426 અરે. ઓહ. સોલોઇસ્ટ્સ? 54 00:07:06,239 --> 00:07:09,504 મહાન. [ચકલ્સ] હું મારા સ્ટોપને ચૂકી ગયો. 55 00:07:09,575 --> 00:07:12,100 Th from મીથી આ બધી રસ્તો ખોલી કા .વી પડી. 56 00:07:12,178 --> 00:07:15,498 - [વુમન ફફડાટ] તે કોણ છે? - [સ્ત્રી ♪ 2] તે સાન ફ્રાન્સિસ્કોની તે છોકરી છે. 57 00:07:16,516 --> 00:07:17,813 અહ? 58 00:07:17,884 --> 00:07:20,546 ♪ ♪ [પિયાનો] 59 00:07:50,650 --> 00:07:52,211 - ♪♪ [ચાલુ] - [સ્ત્રી] અને ઉપર ... 60 00:07:52,251 --> 00:07:54,242 બે, ત્રણ, ચાર. 61 00:07:54,320 --> 00:07:55,753 સારું. એક. 62 00:07:55,822 --> 00:07:57,813 ♪ ♪ [ચાલુ] 63 00:07:59,292 --> 00:08:01,624 બે, ત્રણ, ચાર. 64 00:08:01,694 --> 00:08:03,184 ઉપર. 65 00:08:03,262 --> 00:08:05,992 નીના, હંમેશની જેમ સુંદર. 66 00:08:06,065 --> 00:08:07,555 આરામ કરો. 67 00:08:12,238 --> 00:08:13,728 અને એક, અને બે ... 68 00:08:13,806 --> 00:08:16,001 અને ત્રણ, અને ચાર, અને- 69 00:08:21,781 --> 00:08:23,612 - ♪♪ [અંત] - રોકો, જ્હોન. એક સેકન્ડ. 70 00:08:34,427 --> 00:08:36,418 બરાબર. સ્થિતિ લો. 71 00:08:36,496 --> 00:08:38,657 - અને એક, અને બે- - ♪♪ [ફરી શરૂ કરો] 72 00:08:38,731 --> 00:08:40,596 અને ત્રણ, અને ઉપર. 73 00:08:40,666 --> 00:08:44,727 એક, અને બે, અને ત્રણ, અને ચાર. 74 00:08:56,616 --> 00:08:58,607 - તમે કેમ છો? - સારું. આભાર. 75 00:08:58,684 --> 00:09:00,618 ♪ ♪ [ચાલુ] 76 00:09:05,057 --> 00:09:06,786 આપણે બધા જ વાર્તા જાણીએ છીએ. 77 00:09:07,894 --> 00:09:10,328 કુંવારી છોકરી, શુદ્ધ અને મીઠી ... 78 00:09:10,396 --> 00:09:12,489 હંસના શરીરમાં ફસાયેલા. 79 00:09:13,866 --> 00:09:15,800 તેણી સ્વતંત્રતાની ઇચ્છા રાખે છે ... 80 00:09:17,003 --> 00:09:19,836 પરંતુ માત્ર સાચો પ્રેમ જોડણી તોડી શકે છે. 81 00:09:21,707 --> 00:09:24,141 તેની ઇચ્છા લગભગ મંજૂર કરવામાં આવી છે ... 82 00:09:25,745 --> 00:09:27,713 એક રાજકુમાર સ્વરૂપમાં. 83 00:09:28,915 --> 00:09:31,509 પરંતુ તે તેના પ્રેમની ઘોષણા કરી શકે તે પહેલાં ... 84 00:09:31,584 --> 00:09:34,610 તેના લંપટ જોડિયા, બ્લેક હંસ ... 85 00:09:35,822 --> 00:09:37,881 યુક્તિઓ અને તેને ફસાવે છે. 86 00:09:42,161 --> 00:09:43,685 તબાહ ... 87 00:09:43,763 --> 00:09:47,790 સફેદ હંસ એક ખડકમાંથી કૂદી જાય છે ... 88 00:09:47,867 --> 00:09:50,427 પોતાની હત્યા ... 89 00:09:50,503 --> 00:09:52,562 અને મૃત્યુ ... 90 00:09:53,706 --> 00:09:55,640 સ્વતંત્રતા શોધે છે. 91 00:09:59,946 --> 00:10:01,436 ♪ ♪ [અટકે છે] 92 00:10:01,514 --> 00:10:03,641 - ગુડ મોર્નિંગ, કંપની. - [બધા] શુભ સવાર. 93 00:10:05,852 --> 00:10:08,685 અમે અમારી મોસમ ખોલીએ છીએ સ્વાન લેક સાથે. 94 00:10:08,754 --> 00:10:10,779 મૃત્યુ થયું, મને ખબર છે ... 95 00:10:10,857 --> 00:10:12,791 પરંતુ આ જેવું નથી. 96 00:10:12,859 --> 00:10:17,387 અમે તેને નીચે ઉતારીએ છીએ, તેને દૃષ્ટિની અને વાસ્તવિક બનાવો. 97 00:10:18,898 --> 00:10:22,163 નવા ઉત્પાદનની જરૂરિયાત છે નવી સ્વાન રાણી. 98 00:10:23,436 --> 00:10:26,098 વિશ્વ સમક્ષ પ્રસ્તુત કરવા માટે એક નવો ચહેરો. 99 00:10:27,874 --> 00:10:30,069 પરંતુ ... 100 00:10:30,142 --> 00:10:32,702 તમારામાંના કયા બંને હંસને મૂર્ત સ્વરૂપ આપી શકે છે? 101 00:10:33,679 --> 00:10:36,842 સફેદ અને કાળો? 102 00:10:42,889 --> 00:10:45,824 મેં ટેપ કરેલા બધા વકીલો ... 103 00:10:45,892 --> 00:10:48,087 તમારા સુનિશ્ચિત પર જાઓ આજે બપોરે રિહર્સલ. 104 00:10:51,030 --> 00:10:53,396 અને જે છોકરીઓ મેં ટેપ નથી કરી ... 105 00:10:55,301 --> 00:10:57,701 મને મળી 5:00 વાગ્યે આચાર્યોનો સ્ટુડિયો. 106 00:10:57,770 --> 00:10:59,567 આભાર. 107 00:10:59,639 --> 00:11:01,573 [મહિલાઓ ફફડાટ ફેલાવે છે] 108 00:11:03,175 --> 00:11:05,666 [બેલેટ રખાત] બરાબર. ચાલો જઇએ. શું આપણે ડાબી બાજુએ કર્યું? 109 00:11:05,745 --> 00:11:08,714 - [સ્ત્રી] હા, રખાત. - ચાલો તેને વધુ એક વખત ફટકો. 110 00:11:08,781 --> 00:11:10,908 ♪ ♪ [ફરી શરૂ કરો] 111 00:11:15,187 --> 00:11:17,781 ♪ ♪ [હ્યુમિંગ] 112 00:11:26,098 --> 00:11:27,588 [બોટલ ક્લિંક્સ] 113 00:11:28,834 --> 00:11:30,631 [વુમન ગ્રુન્ટ્સ] 114 00:11:34,707 --> 00:11:37,471 - [સ્ત્રી ચીસો] - [ગ્લાસ શેટર્સ] 115 00:11:43,182 --> 00:11:44,706 વાહિયાત! વાહિયાત! 116 00:11:44,784 --> 00:11:47,082 [ગ્લાસ શેટર] 117 00:11:50,656 --> 00:11:51,714 શું? 118 00:12:36,836 --> 00:12:38,736 [વુમન શડર્સ, વિકૃત] 119 00:12:48,514 --> 00:12:50,209 [તૂટેલા ગ્લાસ ક્લિંક્સ] 120 00:12:54,687 --> 00:12:56,552 ♪ ♪ [પિયાનો] 121 00:13:25,818 --> 00:13:27,183 ♪ ♪ [સમાપ્ત] 122 00:13:32,324 --> 00:13:35,259 જો હું ફક્ત સફેદ હંસ જ કાસ્ટ કરી રહ્યો હોત, તે તમારી હશે. 123 00:13:37,396 --> 00:13:38,624 પણ હું નથી. 124 00:13:38,698 --> 00:13:41,132 માસ્ટ્રો. મહેરબાની કરીને ઓડિલનો કોડા. 125 00:13:41,200 --> 00:13:43,191 હવે મને તમારી કાળી હંસ, નીના બતાવો. 126 00:13:56,415 --> 00:13:57,939 [ગળું સાફ કરે છે] 127 00:13:59,618 --> 00:14:01,449 ♪ ♪ [પિયાનો] 128 00:14:06,759 --> 00:14:09,284 તેથી નિયંત્રિત નથી. અમને આકર્ષિત કરો. 129 00:14:09,361 --> 00:14:13,195 રાજકુમાર જ નહીં, પણ અદાલત, પ્રેક્ષકો, સમગ્ર વિશ્વ. ચલ! 130 00:14:13,265 --> 00:14:16,530 તમારી ફુએટ્સ સ્પાઈડર જેવી છે વેબ કાંતણ. તે હુમલો! 131 00:14:16,602 --> 00:14:19,127 તે હુમલો! ચલ! 132 00:14:20,506 --> 00:14:22,599 [બેંગિંગ, સ્ક્વિakingકિંગ] 133 00:14:22,675 --> 00:14:24,142 [હાંફવું] 134 00:14:25,478 --> 00:14:26,911 - [થડ્સ] - ♪♪ [અંત] 135 00:14:29,448 --> 00:14:32,110 [નિર્દેશક] સરસ, અમારામાં જોડાવા માટે તમે સારા છો. 136 00:14:32,184 --> 00:14:34,948 - માફ કરશો. - ગર્લ્સ, આ લીલી છે ... 137 00:14:35,020 --> 00:14:36,885 સીધા વિમાન બંધ સાન ફ્રાન્સિસ્કો થી. 138 00:14:36,956 --> 00:14:39,288 - તે રેબેકાની જૂની જગ્યા ભરી રહી છે. - અરે. 139 00:14:39,358 --> 00:14:42,327 - ગરમ થઈ જાઓ. - ના, તે ઠીક છે. હું સારો છું. 140 00:14:44,497 --> 00:14:46,761 મારે ફરીથી જવું જોઈએ? 141 00:14:46,832 --> 00:14:48,732 ના, આભાર, નીના. મેં પૂરતું જોયું છે. 142 00:14:51,337 --> 00:14:54,329 બરાબર. વેરોનિકા. સફેદ હંસ વિવિધતા. 143 00:14:57,843 --> 00:15:00,141 મહેરબાની કરીને ચાલ, ચાલો, ચાલો, ચાલો. 144 00:15:00,212 --> 00:15:02,544 બરાબર. માસ્ટ્રો. 145 00:15:02,615 --> 00:15:04,742 બે, ત્રણ- 146 00:15:08,087 --> 00:15:09,679 [રીટ્રેકિંગ] 147 00:15:12,191 --> 00:15:13,920 [ટોઇલેટ ફ્લશ] 148 00:15:22,067 --> 00:15:24,035 [સેલ ફોન રિંગિંગ] 149 00:15:29,041 --> 00:15:30,975 [રિંગિંગ સ્ટોપ્સ] 150 00:15:32,344 --> 00:15:34,175 [સેલ ફોન સ્નેપ્સ શટ] 151 00:15:54,033 --> 00:15:55,500 [વિકૃત હાસ્ય] 152 00:16:02,308 --> 00:16:04,833 [સેલ ફોન રિંગિંગ] 153 00:16:10,716 --> 00:16:13,617 [માતા] તો તે કેવી રીતે ચાલશે? 154 00:16:13,686 --> 00:16:16,348 તમે અંતમાં હતા, તેથી મેં સુસીને officeફિસમાં બોલાવ્યો. 155 00:16:16,422 --> 00:16:19,949 એક ઓડિશન. હું માનતો નથી તેણે હમણાં જ તે તમારા પર ઉડ્યું. 156 00:16:20,025 --> 00:16:21,822 તો? 157 00:16:21,894 --> 00:16:23,828 તે સારું હતું. 158 00:16:23,896 --> 00:16:25,625 સારુ? ઓહ. 159 00:16:26,632 --> 00:16:28,998 - [સોબિંગ] - ઓહ, પ્રેમિકા. 160 00:16:30,636 --> 00:16:33,002 ઓહ. ઓહ, તમે મને તેના વિશે કહો. 161 00:16:38,043 --> 00:16:40,511 [માતા] હું જાણું છું, સુસી, પરંતુ તે ફક્ત આ છોકરીઓની અપેક્ષા કરી શકતો નથી ... 162 00:16:40,579 --> 00:16:43,104 વિરામ માંથી પાછા આવવા માટે અને બેથ મlક્લન્ટિઅરની જેમ નૃત્ય કરો. 163 00:16:43,182 --> 00:16:46,151 તે સંપૂર્ણપણે અવાસ્તવિક છે. 164 00:16:46,218 --> 00:16:49,346 મારો મતલબ, તેઓ કામ કરી શકે છે, પરંતુ તેમની પાસે બેથનો જાદુ નથી. 165 00:16:49,421 --> 00:16:51,412 [ચાલુ રાખવું, સૂચિ] 166 00:16:54,360 --> 00:16:56,954 તે કંગાળ છે, અને તે છે- [ચાલુ રાખવું, સૂચિ] 167 00:17:05,838 --> 00:17:07,772 [બનાવવું, વિકૃત] 168 00:17:20,052 --> 00:17:21,542 - [તિરાડો] - [હાંફવું] 169 00:17:22,454 --> 00:17:23,819 [ગ્રોન્સ] 170 00:17:26,058 --> 00:17:27,992 - ઓવ. - નીના? બધું બરાબર છે? 171 00:17:28,060 --> 00:17:29,322 હું ઠીક છું! 172 00:17:34,700 --> 00:17:35,928 [હાંફવું] 173 00:17:40,906 --> 00:17:43,534 - [હાંફવું] - ઓહ. શ્હ. 174 00:17:43,609 --> 00:17:45,201 લગભગ પૂર્ણ. 175 00:17:45,277 --> 00:17:47,245 તમે તમારી જાતને ખૂબ મહેનત કરી રહ્યા છો. 176 00:17:48,847 --> 00:17:50,337 આપણા બધાના દિવસો છૂટા છે. 177 00:17:50,416 --> 00:17:52,782 જો તે છોકરીએ પ્રવેશ કર્યો ન હોત- 178 00:17:52,851 --> 00:17:55,046 મને ખાતરી છે કે તેણીનો આ અર્થ ન હતો. 179 00:17:56,055 --> 00:17:57,989 તમે ક્યારે શરૂ કર્યું તે યાદ છે? 180 00:17:58,057 --> 00:18:02,289 જો હું તમને તમારા દરેકમાં ન લઈ ગયો હોત વર્ગો, તમે સંપૂર્ણપણે ખોવાઈ ગયા હોત. 181 00:18:02,361 --> 00:18:05,023 હું તેની સાથે કાલે વાત કરીશ. હું તેને કહેવા જઇશ કે મેં તે પૂર્ણ કરી દીધું. 182 00:18:05,097 --> 00:18:08,999 તમારે જૂઠું બોલવાની જરૂર નથી. તે તેને એક રીતે અથવા બીજી રીતે મનાવશે નહીં. 183 00:18:12,771 --> 00:18:14,398 ઓહ, પ્રેમિકા. 184 00:18:16,475 --> 00:18:19,103 હું જાણું છું કે તે નિરાશાજનક છે. 185 00:18:19,178 --> 00:18:22,147 અને જ્યારે તમે વૃદ્ધ થવાનું શરૂ કરો છો, આ બધું છે- [ચકલ્સ] 186 00:18:22,214 --> 00:18:23,772 હાસ્યાસ્પદ દબાણ. 187 00:18:23,849 --> 00:18:25,840 ભગવાન જાણે છે, હું સમજી શકું છું. 188 00:18:26,885 --> 00:18:28,819 પરંતુ તે બરાબર છે. 189 00:18:29,822 --> 00:18:31,312 કોઈ બાબત શું. 190 00:18:33,025 --> 00:18:36,017 તમે કદાચ નૃત્ય કરવા મળશે પાસ દે કવાટરે ફરી. 191 00:18:36,095 --> 00:18:38,256 [ચકલ્સ] તે આવા અદ્ભુત ભાગ છે. 192 00:18:38,330 --> 00:18:40,264 ♪ ♪ [સંગીત બ Boxક્સ: "હંસનો ડાન્સ"] 193 00:18:40,332 --> 00:18:42,357 અથવા કદાચ તે તમને મોટું હંસ બનાવશે. 194 00:18:43,369 --> 00:18:46,338 કોઈપણ રીતે, તમે ચમકશો. 195 00:18:47,806 --> 00:18:48,795 હું જાણું છું. 196 00:18:49,908 --> 00:18:51,842 બધું સારું રહેશે સવારમાં. 197 00:18:54,046 --> 00:18:56,014 તે હંમેશા છે. 198 00:18:56,081 --> 00:18:57,776 ♪ ♪ [ચાલુ] 199 00:18:59,084 --> 00:19:00,779 મીઠી છોકરી. 200 00:19:19,638 --> 00:19:21,629 [ડિરેક્ટર અને વુમન ફ્રેન્ચ બોલતા] 201 00:19:21,707 --> 00:19:23,038 [સ્ત્રી] કિયાઓ. 202 00:19:26,512 --> 00:19:28,639 - હા, નીના? - તમારી પાસે એક મિનિટ છે? 203 00:19:32,117 --> 00:19:35,018 - જો હવે સારો સમય નથી, તો હું આ કરી શકું- - હવે સંપૂર્ણ છે. 204 00:19:37,089 --> 00:19:39,057 તો? 205 00:19:39,124 --> 00:19:40,216 અમ- 206 00:19:41,460 --> 00:19:43,894 હું હમણાં જ તમને કહેવા માંગુ છું કે ... 207 00:19:43,962 --> 00:19:47,728 મેં ગઈ રાતે કોડાની પ્રેક્ટિસ કરી, અને ... મેં સમાપ્ત કર્યું. 208 00:19:52,971 --> 00:19:54,905 મેં વિચાર્યું કે તમારે જાણવું જોઈએ. 209 00:19:54,973 --> 00:19:58,534 ઠીક છે, નીના, સાંભળો. પ્રામાણિકપણે, મને તમારી તકનીકની પરવા નથી. 210 00:19:58,610 --> 00:20:01,272 - તમારે તે જાણવું જોઈએ હવે. - હા, પણ ગઈકાલે- 211 00:20:01,346 --> 00:20:04,281 કોઈ પણ રીતે, મેં વેરોનિકા પહેલેથી જ પસંદ કરી છે. 212 00:20:04,349 --> 00:20:05,475 તેથી- 213 00:20:07,019 --> 00:20:08,111 માફ કરશો. 214 00:20:08,921 --> 00:20:10,650 બરાબર. આભાર. 215 00:20:13,158 --> 00:20:16,559 બસ આ જ? તમે પ્રયત્ન કરવાના નથી અને મારો વિચાર બદલીશ? 216 00:20:17,729 --> 00:20:19,663 તમે વિચાર્યું હશે કે તે શક્ય હતું. 217 00:20:19,731 --> 00:20:23,497 નહિંતર, તમે શું છો અહીં બધા ledોળાયેલું છે? 218 00:20:25,204 --> 00:20:27,604 હું ભાગ પૂછવા આવ્યો છું. 219 00:20:27,673 --> 00:20:30,107 [ધબકારા, વિકૃત] 220 00:20:32,211 --> 00:20:33,610 સારું ... 221 00:20:33,679 --> 00:20:35,306 સત્ય એ છે કે ... 222 00:20:36,248 --> 00:20:38,409 જઆરે હુ તને જોઉ છુ... 223 00:20:38,484 --> 00:20:40,509 હું જે જોઉં છું તે સફેદ રાજહંસ છે. 224 00:20:40,586 --> 00:20:44,352 હા, તમે સુંદર, ભયાનક, નાજુક છો. 225 00:20:44,423 --> 00:20:45,651 આદર્શ કાસ્ટિંગ. 226 00:20:47,860 --> 00:20:51,660 પણ કાળી હંસ? બંનેને નાચવું મુશ્કેલ કામ છે. 227 00:20:51,730 --> 00:20:53,527 [નરમાશથી] હું બ્લેક હંસ પણ ડાન્સ કરી શકું છું. 228 00:20:53,599 --> 00:20:55,089 ખરેખર? 229 00:20:56,101 --> 00:20:58,262 ચાર વર્ષમાં, દર વખતે તમે નૃત્ય કરો ... 230 00:20:58,337 --> 00:21:00,817 હું તમને મેળવવાની ઘેલછા જોઉ છું દરેક અને દરેક ચાલ સંપૂર્ણ રીતે ... 231 00:21:00,873 --> 00:21:03,501 પરંતુ હું ક્યારેય તને પોતાને ગુમાવતા જોતો નથી. 232 00:21:03,575 --> 00:21:05,566 ક્યારેય. 233 00:21:05,644 --> 00:21:07,612 શું તે બધી શિસ્ત? 234 00:21:10,883 --> 00:21:13,443 - [વ્હિસ્પર્સ] હું ફક્ત સંપૂર્ણ બનવા માંગું છું. - તમે શું? 235 00:21:13,519 --> 00:21:15,214 હું સંપૂર્ણ બનવા માંગુ છું. 236 00:21:18,157 --> 00:21:20,887 સંપૂર્ણતા એ ફક્ત નિયંત્રણ વિશે નથી. 237 00:21:21,827 --> 00:21:24,318 તે જવા દેવા વિશે પણ છે. 238 00:21:24,396 --> 00:21:27,456 જાતે આશ્ચર્ય કરો, જેથી તમે પ્રેક્ષકોને આશ્ચર્યચકિત કરી શકો. 239 00:21:27,533 --> 00:21:29,501 ગુણાતીત. 240 00:21:29,568 --> 00:21:31,798 અને બહુ ઓછા લોકોમાં તે છે. 241 00:21:31,870 --> 00:21:33,861 મને લાગે છે કે મારી પાસે તેમાં છે- 242 00:21:38,544 --> 00:21:40,034 [ઉચ્ચારણ] 243 00:21:40,812 --> 00:21:42,040 તમે મને કરશો? 244 00:21:43,415 --> 00:21:45,747 હું કરી શકું છું - હું માનું નથી કરી શકતો કે તમે મને કરશો. 245 00:21:46,318 --> 00:21:48,047 હું દિલગીર છું. 246 00:21:48,120 --> 00:21:50,111 હવે, તે વાહિયાત નુકસાન. 247 00:21:52,925 --> 00:21:54,688 - તમે મહાન હતા. - આભાર. 248 00:21:56,061 --> 00:21:59,155 [સ્ત્રી] હા. ખરેખર. ના. [ચાલુ રાખવું, સૂચિ] 249 00:22:01,466 --> 00:22:03,331 હા. 250 00:22:03,402 --> 00:22:05,768 [બકબક] 251 00:22:05,837 --> 00:22:09,136 [ફફડાટ] શું? તે હંમેશાં મારી સામે કેમ જોતી રહે છે? 252 00:22:09,208 --> 00:22:11,699 - [વુમન ગિગલ્સ] - [સ્ત્રી ♪ 2] તે તમારી સાથે ભ્રમિત છે. 253 00:22:11,777 --> 00:22:13,802 [ફફડાટ] અરે. તે પોસ્ટ કરવામાં આવ્યું છે. 254 00:22:13,879 --> 00:22:15,676 અરે. તે ઉપર છે. 255 00:22:21,153 --> 00:22:22,518 વેરોનિકા. 256 00:22:24,723 --> 00:22:26,281 અભિનંદન. 257 00:22:30,295 --> 00:22:32,490 [ઉત્તેજીત બકબક] 258 00:22:41,106 --> 00:22:43,370 અરે! 259 00:22:43,442 --> 00:22:45,569 તમે એવું કેમ કહો છો? હમ્મ? 260 00:22:45,644 --> 00:22:47,805 કેટલાક બીમાર મજાકનો તમારો વિચાર? 261 00:22:48,614 --> 00:22:49,638 શું? 262 00:22:50,782 --> 00:22:52,272 તમે વાહિયાત. 263 00:23:00,492 --> 00:23:02,687 [વુમન સ્ક્વિલ્સ] ઓહ, મારી દેવતા! 264 00:23:02,761 --> 00:23:04,490 [ઉત્તેજીત બકબક] 265 00:23:05,797 --> 00:23:08,288 અરે, નીના. અભિનંદન. 266 00:23:09,635 --> 00:23:11,830 અભિનંદન. 267 00:23:13,739 --> 00:23:15,468 ઓહ, નીના. અભિનંદન. 268 00:23:15,540 --> 00:23:18,668 તમે ઓડિશનમાં ખૂબ સુંદર હતા. હું જાણું છું કે તમે તે મેળવી લેશો. 269 00:23:18,744 --> 00:23:20,609 અભિનંદન. 270 00:23:20,679 --> 00:23:22,738 - અભિનંદન. - અભિનંદન. 271 00:23:34,293 --> 00:23:36,227 [લાઈન રિંગિંગ] 272 00:23:37,296 --> 00:23:39,457 - [માતા] હેલો? - હાય. 273 00:23:39,531 --> 00:23:41,795 - આ શુ છે? ખોટુ શું છે? - હું ઠીક છું. 274 00:23:41,867 --> 00:23:44,358 - અમ- - આ શુ છે? 275 00:23:44,436 --> 00:23:46,370 તેણે મને પસંદ કર્યો, મમ્મી. 276 00:23:49,174 --> 00:23:51,369 - શું તમે મને સાંભળ્યો? - સ્વાન લેક માટે? 277 00:23:51,443 --> 00:23:54,503 - હું નવી હંસ રાણી બનવાની છું. - ઓહ, મારા ભગવાન! 278 00:23:54,579 --> 00:23:56,638 સારું, અમ- 279 00:23:56,715 --> 00:23:59,946 - હું જલ્દી ઘરે આવીશ. હું હમણાં જ તમને જણાવવા માંગુ છું. - હું તને પ્રેમ કરું છુ. 280 00:24:00,018 --> 00:24:02,748 - હું પણ તને પ્રેમ કરું છું. - ઓહ! કૃપા કરીને- 281 00:24:17,736 --> 00:24:20,227 [સ્ટિફલ્ડ સોબ્સ] 282 00:24:31,350 --> 00:24:32,840 [કીઝ જિંગલિંગ] 283 00:24:36,321 --> 00:24:37,811 મમ્મી? 284 00:24:40,592 --> 00:24:42,560 મમ્મી, તમે તમારા રૂમમાં છો? 285 00:24:52,571 --> 00:24:53,970 [મૂર્ખ હસવું] 286 00:24:54,039 --> 00:24:55,063 [ચક્કર કંપન] 287 00:25:15,627 --> 00:25:17,891 [માતા] નીના. તમે ઘરે છો? 288 00:25:24,569 --> 00:25:26,059 [પ્રવાહી વહેવાનો હરકોઈ જાતનો નળ Squeaks] 289 00:25:30,342 --> 00:25:32,810 નીના, જ્યારે તમે બહાર નીકળશો, હું રસોડામાં છું. 290 00:25:34,679 --> 00:25:36,408 [મધર] ચાલ સ્વીટી. 291 00:25:39,885 --> 00:25:43,082 મારી પુત્રી, હંસ ક્વીન. 292 00:25:47,159 --> 00:25:50,253 તે આપણું પ્રિય છે. સ્ટ્રોબેરી ભરવા સાથે વેનીલા. 293 00:25:50,328 --> 00:25:52,421 ઓહ, મમ્મી, બહુ મોટી નથી. 294 00:25:52,497 --> 00:25:54,158 ઓહ, તે માર્ગ છે, ખૂબ વધારે છે. 295 00:25:54,232 --> 00:25:55,995 તે ઉજવણી છે. તે ફક્ત આ એક વાર છે. 296 00:25:56,067 --> 00:25:59,093 મમ્મી, મારું પેટ હજી ગાંઠમાં છે. 297 00:26:00,705 --> 00:26:02,366 સરસ. 298 00:26:03,175 --> 00:26:05,302 સરસ. પછી તે કચરો છે. 299 00:26:05,377 --> 00:26:07,971 ના મમ્મી, નહીં. હું દિલગીર છું. 300 00:26:14,219 --> 00:26:15,811 હું માત્ર- 301 00:26:17,422 --> 00:26:19,356 મને ફક્ત તમારા પર ગર્વ છે. 302 00:26:20,025 --> 00:26:21,788 કે જેથી સ્વાદિષ્ટ લાગે છે. 303 00:26:26,731 --> 00:26:27,857 મમ્મી. 304 00:26:27,933 --> 00:26:29,730 [બંને ગિગલિંગ] 305 00:26:33,505 --> 00:26:35,996 - ♪♪ [પિયાનો] સરળ. 306 00:27:23,955 --> 00:27:26,446 ♪ ♪ [ટેમ્પો વધે છે] 307 00:27:34,065 --> 00:27:36,693 [નિર્દેશક] ઠીક ઠીક. આભાર. આભાર. 308 00:27:37,469 --> 00:27:39,369 આભાર, નીના. 309 00:27:39,437 --> 00:27:43,873 આ ખુબ સરસ છે. 310 00:27:43,942 --> 00:27:47,378 પણ હું સફેદ હંસને જાણતો હતો સમસ્યા ન હોત. 311 00:27:47,445 --> 00:27:51,211 ખરું કામ થશે તેણીના દુષ્ટ જોડિયામાં તમારું રૂપક રૂપ. 312 00:27:52,817 --> 00:27:55,217 અને હું જાણું છું કે મેં જોયું ગઈકાલે તેના એક ફ્લેશ. 313 00:27:56,354 --> 00:27:58,549 તો, મને આપવા તૈયાર થાઓ કે ડંખ વધુ 314 00:28:06,197 --> 00:28:07,824 ઉપર ... 315 00:28:07,899 --> 00:28:09,059 અને- 316 00:28:16,641 --> 00:28:18,370 [ફફડાટ] બરાબર. 317 00:28:20,178 --> 00:28:21,805 ઉત્તમ. 318 00:28:21,880 --> 00:28:25,748 તે દુષ્ટ શક્તિ તમને ખેંચી રહી છે, કે તમે છટકી શકતા નથી ... 319 00:28:25,817 --> 00:28:28,377 કે જેવું જ છે- [અવાજ ઉઠાવશે] તમારા નિયંત્રણમાંથી બહાર કા .ો. 320 00:28:28,453 --> 00:28:31,650 તો તમે-તે સમજો, તમે તેના વિશે વધુ જાગૃત થશો- 321 00:28:31,723 --> 00:28:34,021 તે મને લઈ રહ્યો છે. તે મને લઈ રહ્યો છે. 322 00:28:34,092 --> 00:28:36,458 થોડો વધુ ભયાવહ. 323 00:28:36,528 --> 00:28:40,828 બરાબર. અને તમે કદાચ થોડો આગળ વધી શકો અને પછી નીચે આવો અને પછી- 324 00:28:40,899 --> 00:28:42,093 બસ આ જ. 325 00:28:47,505 --> 00:28:50,133 ♪ ♪ [પિયાનો] 326 00:28:50,208 --> 00:28:51,971 [સ્ત્રી] ત્રણ, ચાર. 327 00:28:52,043 --> 00:28:54,603 [ચાલુ રાખવું, સૂચિ] 328 00:28:54,679 --> 00:28:58,342 ઓહ, તે સુંદર છે. પગલું અને એક પગલું. અને- 329 00:29:12,263 --> 00:29:14,458 [ચાલુ રાખવું, સૂચિ] 330 00:29:16,534 --> 00:29:18,297 તે જે રીતે આગળ વધે છે તે જુઓ. 331 00:29:20,071 --> 00:29:22,369 ઇમ્પ્રિસાઇઝ, પરંતુ ... 332 00:29:22,440 --> 00:29:23,964 સહેલું. 333 00:29:26,144 --> 00:29:28,112 તે તેને બનાવતી નથી. 334 00:29:29,948 --> 00:29:31,745 [નેતા] ખૂબસૂરત. 335 00:29:32,517 --> 00:29:34,508 [ગ્રોન્સ] 336 00:29:34,586 --> 00:29:36,520 - બરાબર. તે સુંદર છે. - માફ કરશો. 337 00:29:36,588 --> 00:29:38,556 અમે ફરીથી શરૂઆતથી શરૂ કરીશું. 338 00:29:39,190 --> 00:29:40,782 [લીલી] ઠીક છે. 339 00:29:40,859 --> 00:29:42,087 માફ કરશો. 340 00:29:45,030 --> 00:29:47,157 [સ્ત્રી] આચાર્યોના ઓરડામાં આપનું સ્વાગત છે. 341 00:29:47,232 --> 00:29:50,599 તમે હવેથી બેથ સાથે ઓરડામાં છો, તેથી વિચારશીલ. 342 00:29:50,669 --> 00:29:52,261 આભાર, સુસી. 343 00:29:52,337 --> 00:29:54,737 તે તમારા માટે છે, શ્રી લીરોય તરફથી. 344 00:29:54,806 --> 00:29:56,740 તેઓ સુંદર છે. 345 00:29:58,076 --> 00:30:00,237 [Deepંડાણપૂર્વક ઇન્હેલ્સ] 346 00:30:00,311 --> 00:30:01,801 [દરવાજો બંધ] 347 00:30:08,119 --> 00:30:10,644 Class ♪ [શાસ્ત્રીય] 348 00:30:11,556 --> 00:30:13,615 [બકબક] 349 00:30:13,692 --> 00:30:15,626 - ચલ. - હું એક સેકન્ડમાં આવીશ. 350 00:30:18,396 --> 00:30:20,330 કૃપા કરીને મને તમારી પાસે પાછા આવવા દો. 351 00:30:21,466 --> 00:30:23,195 બરાબર. 352 00:30:23,268 --> 00:30:24,758 ચાલો જઇએ. 353 00:30:27,105 --> 00:30:28,800 ♪ ♪ [ચાલુ] 354 00:30:29,741 --> 00:30:32,141 વરુમાં ફેંકી દેવા માટે તૈયાર છો? 355 00:30:32,210 --> 00:30:34,678 અમને તેમની રોકડની જરૂર છે, તેથી, કૃપા કરીને, હસવાનું ભૂલશો નહીં. 356 00:30:37,015 --> 00:30:39,895 - મહિલાઓ અને સજ્જનો, કૃપા કરીને, તમારું ધ્યાન હું રાખી શકું? - ♪♪ [અટકે] 357 00:30:39,951 --> 00:30:42,283 - [સ્ત્રી] શ્હ, શ્. - શુભ સાંજ. 358 00:30:42,353 --> 00:30:45,754 ચાલો હું આ બનાવું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ જાહેરાત. 359 00:30:45,824 --> 00:30:48,622 તમને બધાને તક મળી છે અને વિશેષાધિકાર ... 360 00:30:48,693 --> 00:30:51,184 જાદુ, પરિવહન ... 361 00:30:51,262 --> 00:30:56,427 અને ક્યારેક દ્વારા વિનાશક અમારી કંપનીના આ સાચા કલાકારના પ્રદર્શન. 362 00:30:56,501 --> 00:30:59,026 તે નિર્ણાયક પ્રેરણા છે મારા કામ માટે ... 363 00:30:59,104 --> 00:31:02,699 બધા નર્તકો માટે એક રોલ મોડેલ, અને તેનાથી પણ વધુ ... 364 00:31:02,774 --> 00:31:05,766 એક deeplyંડે પ્રશંસા અમારા સ્ટેજ પર હાજરી. 365 00:31:05,844 --> 00:31:08,335 હું કોની વાત કરું છું તે તમે બધા જ જાણો છો. 366 00:31:08,413 --> 00:31:11,280 મહિલાઓ અને સજ્જનો, બેથ મlક્લન્ટિરે. 367 00:31:11,349 --> 00:31:13,078 [તાળીઓ] 368 00:31:16,387 --> 00:31:20,915 પરંતુ આપણે બધા જાણીએ છીએ તેમ, દરેક મહાન કારકિર્દીનો અંત આવે છે. 369 00:31:20,992 --> 00:31:24,621 બેથ સીઝનના અંતમાં નિવૃત્તિ લઈ રહ્યો છે. 370 00:31:24,696 --> 00:31:26,254 [ભીડ મર્મર્સ] 371 00:31:26,331 --> 00:31:28,891 તે આપશે મેલપોમેની તરીકે તેમનું વિદાય પ્રદર્શન ... 372 00:31:28,967 --> 00:31:31,902 ભૂમિકા તેણીની ઉત્પત્તિ છે મારી પ્રથમ બેલે માં 373 00:31:34,339 --> 00:31:36,466 મારી નાની રાજકુમારી. 374 00:31:36,541 --> 00:31:40,944 અમે તમને સન્માન આપીએ છીએ. તમે મોટા પ્રમાણમાં ચૂકી જશો અને ક્યારેય ભૂલી ન હતી. 375 00:31:42,847 --> 00:31:45,111 પરંતુ, જેમ આપણે એક તારાને એડિઉ બોલીએ છીએ ... 376 00:31:45,183 --> 00:31:47,151 અમે બીજાને આવકારીએ છીએ. 377 00:31:47,218 --> 00:31:50,415 અમે અમારી સીઝન ખોલી રહ્યા છીએ સ્વાન લેકના મારા નવા સંસ્કરણ સાથે. 378 00:31:50,488 --> 00:31:52,854 અમારી નવી સ્વાન રાણીની ભૂમિકા લેવી ... 379 00:31:52,924 --> 00:31:55,791 ઉત્કૃષ્ટ નીના સેયર્સ. 380 00:31:55,860 --> 00:31:57,521 [તાળીઓ] 381 00:31:57,595 --> 00:31:59,187 [લીલી ગિગલિંગ] 382 00:32:00,932 --> 00:32:02,490 - તમારી પાસે ટૂંક સમયમાં હશે- - માફ કરશો. 383 00:32:02,567 --> 00:32:04,797 તેના પ્રદર્શનને જોઈને આનંદ, પરંતુ હમણાં, કૃપા કરીને ... 384 00:32:04,869 --> 00:32:08,327 ચાલો આપણે બધા માટે ગ્લાસ ઉભા કરીએ- 385 00:32:08,406 --> 00:32:12,137 બેથ, નીના ... 386 00:32:13,344 --> 00:32:15,505 સુંદરતા માટે. 387 00:32:15,580 --> 00:32:17,309 [આશ્રયદાતા ચેટરિંગ] 388 00:32:29,661 --> 00:32:31,629 [કઠણ] 389 00:32:31,696 --> 00:32:33,459 એક ક્ષણ. 390 00:32:39,804 --> 00:32:41,533 [ગ્રોન્સ હળવેથી] 391 00:32:41,606 --> 00:32:44,074 - [કઠણ] - એક ક્ષણ. 392 00:32:46,377 --> 00:32:47,207 [હાંફવું] 393 00:32:48,413 --> 00:32:49,505 [હાંફવું] 394 00:33:03,962 --> 00:33:04,986 [કઠણ] 395 00:33:05,063 --> 00:33:07,258 [લીલી] ચલ. હું ફાટવા જઇ રહ્યો છું. 396 00:33:13,304 --> 00:33:15,829 અરે. તે તમે જ છો. 397 00:33:15,907 --> 00:33:18,398 મને નથી લાગતું કે આપણે ક્યારેય સત્તાવાર રીતે મળ્યા છીએ. હું લીલી છું. 398 00:33:18,476 --> 00:33:20,171 હાય. નીના. 399 00:33:20,245 --> 00:33:22,873 હા. અમારી નવી સ્વાન રાણી. 400 00:33:22,947 --> 00:33:24,881 - અહીં. આ પકડો? - હા. શ્યોર 401 00:33:24,949 --> 00:33:28,908 ઓહ, તમે ખૂબ ઉત્સાહિત હોવા જ જોઈએ. 402 00:33:28,987 --> 00:33:31,547 ઓહ. તમે બહાર freaking છે? 403 00:33:32,690 --> 00:33:34,214 - હા. - હા? 404 00:33:34,292 --> 00:33:36,726 ઓહ. ઓહ, તે ઠીક છે. 405 00:33:36,794 --> 00:33:38,762 ઓહ, હું મારું મન ખોઈશ. 406 00:33:38,830 --> 00:33:40,764 સારું, મારે પાછા આવવું જોઈએ. 407 00:33:40,832 --> 00:33:44,233 ના ના ના. ચલ. રહો. મને સાથ આપો. 408 00:33:47,872 --> 00:33:49,362 માફ કરશો. 409 00:33:49,440 --> 00:33:50,964 Class ♪ [શાસ્ત્રીય] 410 00:33:51,042 --> 00:33:53,306 ત્યાં છો તમે. ચલ. 411 00:33:57,749 --> 00:34:00,547 અરે. તેઓએ તમને જીવંત ખાવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પરંતુ અહીં તમે છો. 412 00:34:01,953 --> 00:34:03,887 - તે સારૂ કર્યું. - ખરેખર? 413 00:34:03,955 --> 00:34:05,582 એમએમ-હમ્મ. 414 00:34:05,657 --> 00:34:08,820 - તમે ક્યાં જાવ છો? - અપર વેસ્ટ સાઇડ. 415 00:34:08,893 --> 00:34:11,521 પીવા માટે મારી જગ્યાએ રોકો. તે માર્ગ પર છે. 416 00:34:11,596 --> 00:34:15,054 થોમસ. તારે જરૂર છે કેરેન હેલોવેને નમસ્તે કહો. 417 00:34:16,801 --> 00:34:19,964 ચુંબન કરતાં એક મિનિટ વધુ હું હમણાં પાછો આવું છું. અહીં મારી રાહ જુઓ. બરાબર? 418 00:34:21,639 --> 00:34:23,470 હેલો, કેરેન! 419 00:35:03,848 --> 00:35:05,543 [હાંફવું] 420 00:35:05,616 --> 00:35:07,208 બેથ. 421 00:35:08,720 --> 00:35:11,348 મને સાંભળીને ખૂબ દુ: ખ થયું છે તમે કંપની છોડી રહ્યા છો. 422 00:35:11,422 --> 00:35:13,117 ઓહ. 423 00:35:13,191 --> 00:35:15,125 આ ભૂમિકા મેળવવા માટે તમે શું કરશો? 424 00:35:15,994 --> 00:35:17,461 હુ? 425 00:35:17,528 --> 00:35:21,123 તે હંમેશાં કહેતો કે તમે હતા આવી નાનકડી છોકરી. 426 00:35:22,333 --> 00:35:25,029 તમે શું કર્યું તેને તેના વિચાર બદલવા માટે? 427 00:35:26,637 --> 00:35:30,334 - તમે તેના ટોટી ચૂસી હતી? - આપણા બધાને આવડતું નથી. 428 00:35:33,177 --> 00:35:35,509 તમે વેશ્યા વાહિયાત. 429 00:35:35,580 --> 00:35:37,810 તમે થોડી વેશ્યા છો. 430 00:35:37,882 --> 00:35:39,873 ઓહ, ઓહ, ઓહ, ઓહ. અહિયાં શું થઇ રહ્યું છે? 431 00:35:39,951 --> 00:35:41,543 અરે. અરે. 432 00:35:41,619 --> 00:35:43,712 - મને તારી જોડે વાત કરવી છે. - મને લાગે છે કે તમે નશામાં છો. 433 00:35:43,788 --> 00:35:45,722 - મને તારી જોડે વાત કરવી છે. - તમારે ઘરે જવું જોઈએ. 434 00:35:45,790 --> 00:35:48,350 ના! તમે તે કરશો નહીં. તમે મને તે રીતે બરતરફ કરશો નહીં. 435 00:35:48,426 --> 00:35:50,894 બેથ. 436 00:35:50,962 --> 00:35:53,829 મારી નાની રાજકુમારી, કૃપા કરીને, તેને એકસાથે પકડી રાખો. 437 00:35:55,366 --> 00:35:57,766 - [બેથ] હું પછીથી આવું છું. - ચલ. 438 00:35:57,835 --> 00:36:01,669 મારી જોડે તારા માટે કંઈક છે. તે મારી પ્રશંસાની નિશાની છે. 439 00:36:01,739 --> 00:36:04,731 - [થોમસ] બરાબર. - તમે તેમાંથી સૌથી વધુ બનાવો, નીના. 440 00:36:06,277 --> 00:36:07,744 ચિંતા કરશો નહીં. તે લાક્ષણિક છે. 441 00:36:09,047 --> 00:36:11,515 ♪ ♪ [સ્ટીરિયો: ક્લાસિકલ] 442 00:36:12,350 --> 00:36:13,908 કૃપા કરી 443 00:36:13,985 --> 00:36:16,613 મેં વિચાર્યું કે વાત કરવી સારી રહેશે ભૂમિકા વિશે. અમને થોડો ગ્રાઉન્ડ કરો. 444 00:36:16,687 --> 00:36:17,847 હા. 445 00:36:17,922 --> 00:36:19,947 હું ત્યાં બનવા માંગતો નથી અમારી વચ્ચે કોઈપણ સીમાઓ. 446 00:36:20,024 --> 00:36:21,685 - ના મને. - સારું. 447 00:36:22,660 --> 00:36:23,752 તો ... 448 00:36:25,129 --> 00:36:27,154 તમને એક બોયફ્રેન્ડ મળ્યો છે? 449 00:36:27,732 --> 00:36:28,892 ના. 450 00:36:30,168 --> 00:36:32,602 અને તમે ભૂતકાળમાં ઘણા હતા? 451 00:36:33,471 --> 00:36:36,031 થોડા, પરંતુ કોઈ ગંભીર નથી. 452 00:36:40,678 --> 00:36:42,737 તમે કુમારિકા નથી, તમે છો? 453 00:36:44,782 --> 00:36:45,908 ના. 454 00:36:45,983 --> 00:36:48,508 આહ. તેથી કંઈ નથી વિશે શરમ આવે છે. 455 00:36:50,721 --> 00:36:52,382 [ગળું સાફ કરે છે] 456 00:36:53,357 --> 00:36:55,382 અને તમે પ્રેમ કરવામાં આનંદ કરો છો? 457 00:36:57,095 --> 00:36:58,221 માફ કરશો? 458 00:36:58,296 --> 00:36:59,923 ઓહ, ચાલો. સેક્સ. 459 00:36:59,997 --> 00:37:03,057 - તમને મજા આવે છે? - [નર્વસ ચકલી] 460 00:37:04,235 --> 00:37:06,965 સારું, આપણે સમર્થ થવાની જરૂર છે આ વિશે વાત કરવા માટે. 461 00:37:14,312 --> 00:37:16,746 મને થોડું હોમવર્ક મળ્યું તમારા માટે સોંપણી. 462 00:37:18,349 --> 00:37:20,442 ઘરે જા અને જાતે સ્પર્શ. 463 00:37:22,253 --> 00:37:23,413 થોડું જીવો. 464 00:37:27,692 --> 00:37:31,321 ઠીક છે, મોડું થઈ ગયું છે. આવતીકાલે ઘણા બધા કામ. 465 00:37:31,395 --> 00:37:33,329 ડોરમેન તમારા માટે એક કેબ શોધી શકશે. 466 00:37:33,397 --> 00:37:35,331 ♪ ♪ [ચાલુ] 467 00:37:37,368 --> 00:37:39,302 એકદમ સાંજ જેવો અવાજ. 468 00:37:39,370 --> 00:37:41,167 કાશ હું ત્યાં હોત. 469 00:37:41,239 --> 00:37:44,970 - તમે જાણો છો કે મેં પૂછ્યું. - હું જાણું છું કે તમે કર્યું. સુસીએ મને કહ્યું. 470 00:37:45,042 --> 00:37:47,602 - અનુમાન કરો કે તે તમને બધાને પોતાની પાસે જ ઇચ્છતો હતો. - તેથી જ નથી. 471 00:37:47,678 --> 00:37:49,771 [ચકલ્સ] હું તેને દોષ નથી આપતો. 472 00:37:50,848 --> 00:37:52,941 હમ્મ. 473 00:37:53,017 --> 00:37:57,010 - તમે આ ક્યાંથી મેળવશો? - તેઓ બનાવટી છે. 474 00:37:57,088 --> 00:37:59,648 [ચકલ્સ] મને મૂર્ખ બનાવ્યો. 475 00:38:06,697 --> 00:38:08,665 હું તે કરી શકું છું. 476 00:38:11,402 --> 00:38:14,701 તે આખી રાત તમારી બાજુમાં રહ્યો હશે. 477 00:38:16,607 --> 00:38:18,541 તમને બતાવી રહ્યું છે. 478 00:38:20,278 --> 00:38:22,212 - ઓહ, નીના. - તે માત્ર એક ફોલ્લીઓ છે. 479 00:38:22,280 --> 00:38:24,111 માત્ર એક ફોલ્લીઓ? તમે શેના વિશે વાત કરી રહ્યા છો? 480 00:38:24,182 --> 00:38:26,275 તે થોડા દિવસો પહેલા ખરાબ હતી. તે પહેલાથી જ ઠીક છે. 481 00:38:26,350 --> 00:38:29,319 - તમે તમારી જાતને ફરીથી ખંજવાળ કરી રહ્યાં છો. - ના, હું નથી. મમ્મી. 482 00:38:29,387 --> 00:38:32,982 મેં વિચાર્યું કે તમે આગળ વધી જશો આ ઘૃણાસ્પદ ટેવ. 483 00:38:33,057 --> 00:38:35,491 ઈસુ ખ્રિસ્ત. મને લાગ્યું કે તમે નીના, આ સાથે થઈ ગયા હતા. 484 00:38:35,560 --> 00:38:37,653 શ્રગ્સ. તમે શ્રુગ પહેરીને જશો. બેસો. 485 00:38:37,728 --> 00:38:40,526 - હું છું. - તમારી પાસે સફેદ અને ગુલાબી રંગ છે ... 486 00:38:40,598 --> 00:38:42,532 અને તે તેને છુપાવીશ. 487 00:38:42,600 --> 00:38:47,367 અને પછી અને પછી હું તે કા digીશ ખર્ચાળ કવર અપ. અમારી પાસે હજી કેટલાક છે. 488 00:38:47,438 --> 00:38:49,133 કોઈ તેને જોશે નહીં. 489 00:38:49,207 --> 00:38:50,834 મમ્મી, કૃપા કરીને. 490 00:38:50,908 --> 00:38:53,570 તે ભૂમિકા છે, તે નથી? તે આટલું દબાણ છે. 491 00:38:53,644 --> 00:38:56,613 હું- હું જાણતો હતો કે તે ખૂબ વધારે હશે. હું જાણતો હતો. 492 00:38:57,448 --> 00:38:59,211 - ઓવ. - ઓહ. 493 00:39:00,384 --> 00:39:03,046 તમે ઠીક છો? તમે ઠીક છો? 494 00:39:03,754 --> 00:39:05,745 તે બરાબર થઈ જશે. 495 00:39:50,635 --> 00:39:52,296 [Deepંડેથી શ્વાસ લે છે] 496 00:40:12,823 --> 00:40:14,757 [વિલાપ કરવો] 497 00:40:32,610 --> 00:40:34,134 [પેંટિંગ] 498 00:40:42,520 --> 00:40:46,889 - ♪♪ [પિયાનો] - [ફ્રેન્ચ બોલતા] 499 00:40:48,392 --> 00:40:50,326 ટ્રાઇઝ બિઅન, વેરોનિકા. 500 00:40:55,366 --> 00:40:58,062 [ફ્રેન્ચ બોલતા] 501 00:41:01,072 --> 00:41:02,562 [બારણું ખુલ્યું] 502 00:41:03,874 --> 00:41:05,432 [સોબિંગ] 503 00:41:06,510 --> 00:41:08,205 શું થયું? 504 00:41:08,279 --> 00:41:10,509 બેથ હોસ્પિટલમાં છે. 505 00:41:10,581 --> 00:41:12,640 - તેણીનો અકસ્માત થયો હતો. - અરે નહિ. 506 00:41:12,717 --> 00:41:14,184 [સોબિંગ] 507 00:41:14,251 --> 00:41:16,845 - બેથ? - તે ખરેખર ઘાયલ છે. 508 00:41:16,921 --> 00:41:18,855 [બકબક] 509 00:41:22,226 --> 00:41:23,716 [નીના] શું થયું? 510 00:41:25,396 --> 00:41:27,728 તે શેરીમાં ચાલ્યો અને કાર સાથે ટકરાઈ. 511 00:41:30,167 --> 00:41:32,101 અને તમે જાણો છો? 512 00:41:33,137 --> 00:41:35,469 મને લગભગ ખાતરી છે કે તેણે તે હેતુસર કર્યું છે. 513 00:41:36,340 --> 00:41:38,035 તમે કેવી રીતે જાણો છો? 514 00:41:38,109 --> 00:41:40,134 કારણ કે બેથ કરે છે અંદરથી આવે છે ... 515 00:41:40,211 --> 00:41:42,406 કેટલાક શ્યામ આવેગ છે. 516 00:41:44,081 --> 00:41:46,845 હું માનું છું કે તે જ તેને બનાવે છે જોવા માટે ખૂબ રોમાંચક છે. 517 00:41:46,917 --> 00:41:48,407 તેથી ખતરનાક. 518 00:41:49,987 --> 00:41:51,716 પણ સમયે સંપૂર્ણ. 519 00:41:55,259 --> 00:41:57,250 પણ ખૂબ જ વિનાશક. 520 00:41:59,430 --> 00:42:02,263 આપણે તેને જોયા પછી તે બરાબર હતું? 521 00:42:02,333 --> 00:42:05,564 અરે નહિ. રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. આ તમારી સાથે કંઈ લેવાદેવા નથી. 522 00:42:05,636 --> 00:42:08,764 તે તમારી સમસ્યા નથી, તેથી તમારી જાતને વિચલિત ન થવા દો. 523 00:42:08,839 --> 00:42:12,297 આ તમારી ક્ષણ છે, નીના. 524 00:42:13,444 --> 00:42:15,173 તેને જવા દો નહીં. 525 00:42:19,450 --> 00:42:22,078 - [બકબક] - [ફોન રીંગ્સ] 526 00:43:29,386 --> 00:43:31,320 [હાંફવું] 527 00:43:40,431 --> 00:43:42,023 [હાંફવું] 528 00:43:43,467 --> 00:43:45,401 - [હાંફવું] - તું શું કરે છે? 529 00:43:53,811 --> 00:43:55,574 [સુંગધવું] 530 00:44:58,375 --> 00:45:00,366 [મધર સોફ્ટિંગ સોફ્ટવે] 531 00:45:06,784 --> 00:45:08,718 [સોબિંગ] 532 00:45:26,537 --> 00:45:28,368 નીના? 533 00:45:29,607 --> 00:45:31,598 સ્વીટી, તમે મારા માટે તૈયાર છો? 534 00:45:41,385 --> 00:45:42,716 અને- 535 00:45:44,154 --> 00:45:48,056 ચલ. નિયંત્રણ વિશે ભૂલી જાઓ, નીના. હું ઉત્કટ જોવા માંગો છો. 536 00:45:48,125 --> 00:45:49,615 ચલ. 537 00:45:49,693 --> 00:45:51,251 પહોંચે છે. 538 00:45:51,328 --> 00:45:55,287 વધુ! તમે કડક છો. કોઈ મૃત શબની જેમ સખત. જવા દે ને. 539 00:45:55,366 --> 00:45:57,926 જવા દે ને. જવા દે ને. 540 00:45:58,002 --> 00:45:59,765 અને ફરીથી. 541 00:45:59,837 --> 00:46:01,862 એવું લાગે છે કે તમારી પાસે, ઉહ- 542 00:46:01,939 --> 00:46:05,739 તમારું ડાયાફ્રેમ અંદર છે એક બીટ ... સંકોચન. 543 00:46:05,809 --> 00:46:07,242 બરાબર. 544 00:46:09,580 --> 00:46:11,047 [ગ્રોન્સ હળવેથી] 545 00:46:11,115 --> 00:46:13,549 હું ઇચ્છું છું કે તમે આ હાથમાં શ્વાસ લો. આ હાથમાં શ્વાસ લો. 546 00:46:13,617 --> 00:46:16,051 શ્વાસ લો, શ્વાસ લો, બધી રીતે શ્વાસ લો. 547 00:46:16,120 --> 00:46:19,612 - સારું. અને શ્વાસ બહાર કા .ો. - [ધીરે ધીરે શ્વાસ] 548 00:46:21,291 --> 00:46:22,485 ઓહ. 549 00:46:22,559 --> 00:46:25,289 શું તે સામે જામ કરે છે દર વખતે તમે ચાહો છો? 550 00:46:25,362 --> 00:46:27,296 ક્યારેક. હંમેશાં નહીં. 551 00:46:27,364 --> 00:46:29,229 [ક્રેકીંગ] 552 00:46:30,801 --> 00:46:33,031 - એક વધુ ખેંચો. બરાબર? - બરાબર. 553 00:46:35,639 --> 00:46:37,573 - [તિરાડો] - [હાંફવું] 554 00:46:37,641 --> 00:46:39,541 - તે બરાબર છે? - એમએમ-હમ્મ. 555 00:46:39,743 --> 00:46:42,371 ♪ ♪ [પિયાનો] 556 00:46:59,229 --> 00:47:01,663 ડેવિડ, હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછી શકું છું? 557 00:47:01,732 --> 00:47:03,597 પ્રામાણિકપણે, તમે તે છોકરીને વાહિત કરશો? 558 00:47:04,201 --> 00:47:05,566 [વિચિત્રતા] 559 00:47:06,670 --> 00:47:07,864 ના. 560 00:47:07,938 --> 00:47:10,372 કોઈ એક કરશે. 561 00:47:10,441 --> 00:47:13,672 નીના, તમારું નૃત્ય એટલું જ ફ્રિગીડ- 562 00:47:15,879 --> 00:47:18,404 [થોમસ] વાહિયાત! [સીટીઓ] 563 00:47:18,482 --> 00:47:19,949 ઓહ! 564 00:47:20,017 --> 00:47:21,484 [નિસાસો] 565 00:47:21,552 --> 00:47:25,079 મહેરબાની કરીને, અમે હજી અહીં કામ કરી રહ્યા છીએ. પ્રકાશ. લાઇટ્સ! 566 00:47:26,390 --> 00:47:27,584 આભાર. 567 00:47:27,658 --> 00:47:29,853 ઠીક છે, લોકો, તમે જઈ શકો છો. 568 00:47:29,927 --> 00:47:33,090 ધીરજ રાખવા બદલ તમારો આભાર. ના-દા-દા-દા-દા. તમેં રોકાવ. 569 00:47:33,163 --> 00:47:35,358 [ચકલ્સ] તમે રહો. 570 00:47:35,432 --> 00:47:37,457 આનંદ કરો, તમે બે. 571 00:47:37,534 --> 00:47:38,728 અરે, ઓહ. 572 00:47:41,105 --> 00:47:43,266 બરાબર. અહી આવો. 573 00:47:43,340 --> 00:47:45,103 આવો, આવો, આવો, આવો. 574 00:47:46,610 --> 00:47:48,601 - [દરવાજો બંધ] - હું રાજકુમાર બનીશ. 575 00:47:50,881 --> 00:47:52,872 ♪ ♪ [હ્યુમિંગ] 576 00:47:57,554 --> 00:47:59,681 - [નીના ભારે શ્વાસ લેતી] - ♪♪ [થોમસ હમ્સ] 577 00:48:08,932 --> 00:48:10,991 જવા દે ને. જવા દે ને. 578 00:48:31,922 --> 00:48:35,790 મારો સ્પર્શ અનુભવો. તેનો જવાબ આપો. ચલ. 579 00:48:47,437 --> 00:48:49,564 તમારું મોઢું ખોલો. તમારું મોઢું ખોલો. 580 00:48:49,640 --> 00:48:51,335 તે ખોલો. તે ખોલો. 581 00:48:51,408 --> 00:48:52,875 તે ખોલો. 582 00:49:06,890 --> 00:49:08,050 [નીના મોન્સ] 583 00:49:17,234 --> 00:49:19,202 તે મને તમને ભ્રમિત કરતો હતો ... 584 00:49:19,269 --> 00:49:22,136 જ્યારે તે હોવું જરૂરી છે તેની આજુબાજુ નો બીજો રસ્તો. 585 00:49:22,206 --> 00:49:23,639 કૃપા કરી 586 00:49:45,929 --> 00:49:47,726 કોણ છે તે? 587 00:49:48,599 --> 00:49:50,032 અરે. 588 00:49:51,869 --> 00:49:53,700 તું ઠીક છે? 589 00:49:55,005 --> 00:49:57,269 તમે અહીં ધૂમ્રપાન કરી શકતા નથી. 590 00:49:57,341 --> 00:50:00,469 સારું, હું નહીં કહું તો તમે નહીં કરો. 591 00:50:03,146 --> 00:50:04,443 તો ... 592 00:50:04,514 --> 00:50:07,108 મોટો દિવસ નજીક આવતો રહ્યો, હુ? 593 00:50:09,152 --> 00:50:13,248 ઠીક છે, હું રાહ જોઈ શકતો નથી. મને લાગે છે કે તમે આશ્ચર્યજનક છો. 594 00:50:14,691 --> 00:50:16,124 આભાર. 595 00:50:20,597 --> 00:50:21,894 ચલ. 596 00:50:30,641 --> 00:50:31,801 તો ... 597 00:50:32,876 --> 00:50:34,935 તમે તેના વિશે વાત કરવા માંગો છો? 598 00:50:36,246 --> 00:50:38,544 [Sobs] મારો હમણાં હાર્ડ દિવસ હતો. 599 00:50:39,716 --> 00:50:42,981 ઓહ. લેરોય રમવું તમારા માટે થોડુંક રફ? 600 00:50:43,053 --> 00:50:44,884 ચાલ, નીના. તે એક પ્રિક છે. 601 00:50:44,955 --> 00:50:47,150 તે તેજસ્વી છે. 602 00:50:47,224 --> 00:50:50,421 શ્યોર પરંતુ તે એવું નથી તે બધા ગરમ અને અસ્પષ્ટ છે. 603 00:50:52,162 --> 00:50:53,959 સારું, તમે તેને ઓળખતા નથી. 604 00:50:56,533 --> 00:50:58,660 કોઈ શિક્ષક માટે ગરમ છે. 605 00:51:00,237 --> 00:51:02,671 ઓહ. ચલ. તે બરાબર છે. હું તમને દોષ નથી આપતો. 606 00:51:02,739 --> 00:51:05,333 - મારે ઘરે જવું જોઈએ. - ઓહ, નીના, ચાલ. 607 00:51:05,409 --> 00:51:07,468 હું હમણાં જ રમું છું. 608 00:51:08,345 --> 00:51:09,937 નીના. 609 00:51:25,062 --> 00:51:26,791 [ધ્રુજારી] 610 00:52:21,284 --> 00:52:23,514 [વુમન ચકલ્સ, વિકૃત] 611 00:52:30,460 --> 00:52:33,691 સ્વીટી? તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા છો? 612 00:52:38,402 --> 00:52:41,530 ♪ ♪ [પિયાનો, વાયોલિન] 613 00:52:44,141 --> 00:52:47,440 [નીના ભારે શ્વાસ લેતી] 614 00:53:00,023 --> 00:53:01,581 ♪ ♪ [સમાપ્ત] 615 00:53:01,658 --> 00:53:03,023 ફરી. 616 00:53:03,093 --> 00:53:05,061 ♪ ♪ [ફરી શરૂ કરો] 617 00:53:32,622 --> 00:53:34,317 ♪ ♪ [સમાપ્ત] 618 00:53:35,692 --> 00:53:37,523 ફરી. 619 00:53:37,594 --> 00:53:39,528 ♪ ♪ [ફરી શરૂ કરો] 620 00:53:48,171 --> 00:53:50,230 - ♪♪ [અંત] - તમારી પાસે કોઈ સુધારણા છે? 621 00:53:55,178 --> 00:53:57,146 લીલીએ મને કહ્યું કે તેણે તમને રડતાં જોયાં- 622 00:53:59,015 --> 00:54:03,213 કે તમે ખૂબ નારાજ હતા અને તે મારે તમારા પર સરળ રાખવું જોઈએ. 623 00:54:03,286 --> 00:54:05,345 મેં તેણીને તે નથી કહ્યું. 624 00:54:05,422 --> 00:54:08,482 - કદાચ તમને થોડી વિરામની જરૂર હોય, એક કે બે દિવસની જેમ. - થોમસ- 625 00:54:08,558 --> 00:54:10,856 - અથવા એક મહિનો? તમે શુ વિચારો છો, તમને શુ લાગે છે? - તેણીએ કશું કહ્યું ન હોવું જોઈએ. 626 00:54:10,927 --> 00:54:14,021 - ના, તમારે પ્રથમ સ્થાને રડવું ન જોઈએ. - હું નથી! 627 00:54:17,267 --> 00:54:20,327 તમે તેજસ્વી હોઇ શકે, પરંતુ તમે ડરપોક છો. 628 00:54:22,038 --> 00:54:24,336 - [ફફડાટ] માફ કરશો. - હવે તે કહેવાનું બંધ કરો! 629 00:54:24,407 --> 00:54:27,171 હું આ વિશે જ વાત કરી રહ્યો છું! નબળા હોવાને કારણે આટલું બંધ કરો! 630 00:54:27,244 --> 00:54:29,041 - ફરી! - ♪♪ [ફરી શરૂ કરો] 631 00:54:30,447 --> 00:54:32,438 [ઇન્હેલ્સ, શ્વાસ બહાર મૂકવો] 632 00:54:36,553 --> 00:54:39,545 [ડાન્સર્સ ચેટરિંગ] 633 00:54:41,458 --> 00:54:42,891 લીલી? 634 00:54:42,959 --> 00:54:45,894 ઓહ, જુઓ કે અમને કૃપા આપવાનો નિર્ણય કોણે કર્યો છે તેની હાજરી સાથે. 635 00:54:45,962 --> 00:54:48,089 - મને તારી જોડે વાત કરવી છે. - બરાબર. 636 00:54:48,165 --> 00:54:49,894 - હવે! - ઓહ! 637 00:54:49,966 --> 00:54:52,332 ચુપ થાઓ. ચલ. 638 00:54:55,672 --> 00:54:57,333 શું ચાલે છે? 639 00:54:57,407 --> 00:54:59,898 તમે થોમસને ગઈ રાત વિશે કહ્યું હતું? 640 00:54:59,976 --> 00:55:03,639 ઓહ. અરે વાહ, હું સવારમાં તેની સાથે દોડી ગયો. તેણે કહ્યું કે તમે લોકો થોડી મુશ્કેલી અનુભવી રહ્યા છો. 641 00:55:03,713 --> 00:55:06,113 તે તમારી સાથે કેમ વાત કરશે? 642 00:55:06,183 --> 00:55:08,515 માફ કરજો, તમારી મહત્તા. 643 00:55:08,585 --> 00:55:11,185 મેં તેને કહ્યું કે તમે કામ કરતા હતા તમારી ગર્દભ બંધ અને તમે મહાન હશો. 644 00:55:11,221 --> 00:55:13,189 સારું, તમારી પાસે ન હોવું જોઈએ. 645 00:55:14,991 --> 00:55:17,425 [ચકલ્સ] ઠીક છે. 646 00:55:26,937 --> 00:55:28,495 [ચુંબન ધ્વનિ] 647 00:55:29,539 --> 00:55:32,531 [ચુંબન] 648 00:55:35,645 --> 00:55:37,306 [ચુંબન] 649 00:55:38,915 --> 00:55:40,780 [ચૂસવાના હોઠ] 650 00:55:50,160 --> 00:55:52,651 તેણે તમારી સાથે કંઈપણ પ્રયાસ કર્યો છે? 651 00:55:55,999 --> 00:55:58,160 તેની એક પ્રતિષ્ઠા છે. 652 00:56:00,170 --> 00:56:01,603 [હળવા ક્લિક્સ] 653 00:56:01,671 --> 00:56:03,536 મને ચિંતા કરવાનો અધિકાર છે, નીના. 654 00:56:03,607 --> 00:56:07,168 તમે મોડા રહ્યા છો ઘણી બધી રાતનું રિહર્સલ કર્યું. 655 00:56:07,244 --> 00:56:09,644 હું આશા રાખું છું કે તે લાભ લઈ રહ્યો નથી. બસ. 656 00:56:09,713 --> 00:56:12,045 - તે નથી. - સારું. 657 00:56:14,784 --> 00:56:18,276 હું તમને બનાવવા માંગતો નથી એ જ ભૂલ મેં કરી. 658 00:56:18,355 --> 00:56:20,186 - આભાર. - [નિસાસો] 659 00:56:20,257 --> 00:56:24,489 એવું નથી. હું માત્ર દૂર સુધી અર્થ મારી કારકિર્દીની ચિંતા હતી. 660 00:56:24,561 --> 00:56:26,688 શું કારકિર્દી? 661 00:56:29,132 --> 00:56:31,259 જે મેં તને પાસે રાખવાનું છોડી દીધું. 662 00:56:33,136 --> 00:56:35,297 તમે 28 વર્ષના હતા. 663 00:56:35,372 --> 00:56:36,737 તો? 664 00:56:36,806 --> 00:56:39,707 અને ફક્ત- 665 00:56:39,776 --> 00:56:40,970 માત્ર શું? 666 00:56:42,045 --> 00:56:43,273 - કંઈ નહીં. - શું? 667 00:56:43,346 --> 00:56:44,813 કાંઈ નહીં. 668 00:56:47,517 --> 00:56:49,815 તમારી ત્વચા કેવી છે? 669 00:56:49,886 --> 00:56:51,183 તે સરસ છે. 670 00:56:51,254 --> 00:56:53,586 - અમે તેને એકલા છોડી રહ્યા છીએ? - એમએમ-હમ્મ. 671 00:56:55,191 --> 00:56:57,182 મને જોવા દો. 672 00:57:00,930 --> 00:57:03,023 - તમારો શર્ટ ઉતારો. - ના. 673 00:57:03,099 --> 00:57:05,829 [ડોરબેલ રિંગ્સ] 674 00:57:15,445 --> 00:57:18,107 - હું તમને મદદ કરી શકું? - [લીલી] નીના આસપાસ છે? 675 00:57:18,181 --> 00:57:19,978 માફ કરશો. તે અહીં નથી. 676 00:57:20,050 --> 00:57:21,813 - [ડોર લ Seક સેટ્સ] - તેઓ કોણ હતા? 677 00:57:21,885 --> 00:57:23,182 તે કોઈ નહોતું. 678 00:57:25,455 --> 00:57:26,945 તે કોઈ નહોતું! 679 00:57:31,061 --> 00:57:32,551 નમસ્તે? 680 00:57:33,430 --> 00:57:34,590 અરે. 681 00:57:36,633 --> 00:57:38,430 તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? 682 00:57:38,501 --> 00:57:42,096 હું હમણાં જ માફી માંગીને આવ્યો છું. તમે સાચા છો. હું તેને તમારી સાથે ક્યારેય કશું બોલવું ન જોઈએ. 683 00:57:42,172 --> 00:57:43,867 - પ્રેમિકા? - મને એક સેકંડ આપો. 684 00:57:43,940 --> 00:57:45,237 - તમારું ડિનર. - મમ્મી, કૃપા કરીને! 685 00:57:47,210 --> 00:57:49,075 વાહ, તે એક સફર છે. [ચકલ્સ] 686 00:57:49,145 --> 00:57:51,773 હું ક્યાં રહું છું તે તમે કેવી રીતે જાણો છો? 687 00:57:51,848 --> 00:57:54,408 મારી પાસે મારી રીત છે. 688 00:57:54,484 --> 00:57:55,883 [હસે છે] ઈસુ, આરામ કરો. 689 00:57:55,952 --> 00:57:59,012 મને તે સુસી પાસેથી officeફિસમાં મળી. 690 00:57:59,089 --> 00:58:02,490 મેં જે કર્યું તેના વિશે મને ખરેખર શરમ અનુભવાય છે, અને હું ફક્ત તે તમારા પર જ બનાવવા માંગું છું. 691 00:58:02,559 --> 00:58:05,687 - તો પછી હું તમને ડિનર પર કેવી રીતે લઈ જઈશ? - મને નથી લાગતું- 692 00:58:05,762 --> 00:58:09,596 ઠીક છે, તે સારું છે. અમ, ડ્રિંક્સ વિશે શું? 693 00:58:10,734 --> 00:58:12,668 સ્વીટી, તમારે આરામ કરવાની જરૂર છે. 694 00:58:12,736 --> 00:58:14,727 - ઈસુ. - પ્રતીક્ષા કરો. 695 00:58:15,772 --> 00:58:17,831 તું શું કરે છે? 696 00:58:17,907 --> 00:58:19,465 - બહાર જવું. - શું? 697 00:58:19,542 --> 00:58:20,975 - સીડી. - નીના! 698 00:58:21,044 --> 00:58:23,569 તમે કાલે સ્ટેજ પર છો! 699 00:58:24,848 --> 00:58:27,874 હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તેણી તેને તે કહે છે. તે એકદમ સ્થૂળ છે. 700 00:58:27,951 --> 00:58:29,179 મને લાગે છે કે તે મીઠી છે. 701 00:58:29,252 --> 00:58:32,585 "નાની રાજકુમારી"? તે સંભવત every દરેક છોકરીને બોલાવે છે. 702 00:58:32,655 --> 00:58:34,919 કોઈ રસ્તો નથી. તે ફક્ત બેથ માટે છે. 703 00:58:36,226 --> 00:58:39,559 મને વિશ્વાસ છે કે તે તમને બોલાવશે કોઈપણ દિવસે "નાની રાજકુમારી". 704 00:58:39,629 --> 00:58:41,722 મને તે વિશે ખબર નથી. 705 00:58:41,798 --> 00:58:44,767 ઓહ, ખાતરી કરો કે, તે કરશે. તમારે તેને તમારી ચટણી ચાટવા દો. 706 00:58:46,202 --> 00:58:48,261 [વેઈટર] ચીઝબર્ગર, વધારાની લોહિયાળ. 707 00:58:48,338 --> 00:58:50,203 મમ્મ! ડેન્કે સ્કöન. 708 00:58:51,541 --> 00:58:53,566 જો તે છે તો મને જણાવો તમારા માટે પૂરતો રસદાર. 709 00:58:53,643 --> 00:58:55,042 ઓહ, હું કરીશ. 710 00:58:57,414 --> 00:58:59,211 તમે પૂરતી મળી ... ચીઝ? 711 00:59:00,016 --> 00:59:02,075 ના, પણ તમે કરો. 712 00:59:03,787 --> 00:59:05,152 આનંદ કરો. 713 00:59:15,131 --> 00:59:16,530 બરાબર. 714 00:59:19,335 --> 00:59:21,394 મમ્મી. 715 00:59:22,539 --> 00:59:24,905 Wanna સ્પ્રુસ અપ? 716 00:59:24,974 --> 00:59:27,306 શું? હું ફાજલ વહન કરું છું. 717 00:59:28,344 --> 00:59:31,142 જો હું જાગી જાઉં ક્યાંક અણધારી. 718 00:59:33,917 --> 00:59:36,818 તો, તે કેવું છે? 719 00:59:38,221 --> 00:59:40,314 થોમસ. 720 00:59:40,390 --> 00:59:42,290 મને ખબર ન હોત. 721 00:59:42,358 --> 00:59:45,452 - ઓહ, ચાલો. - હું ખરેખર તે વિશે વાત કરવા માંગતો નથી. 722 00:59:46,896 --> 00:59:49,262 ઓહ. બરાબર. 723 00:59:50,667 --> 00:59:53,659 તમારે ખરેખર આરામ કરવાની જરૂર છે. 724 01:00:00,677 --> 01:00:03,771 તમારા માટે એક, મારા માટે એક. 725 01:00:03,847 --> 01:00:05,974 - [કેસ સ્નેપ્સ શટ] - ઓહ, અને ચિંતા કરશો નહીં. 726 01:00:06,049 --> 01:00:10,145 તે શુદ્ધ છે. હુ વચન આપુ છુ. હું મારી સાથે લઇ આવ્યો છું સીધા સાન ફ્રાન્સિસ્કોથી. 727 01:00:11,621 --> 01:00:13,612 આ શુ છે? 728 01:00:13,690 --> 01:00:15,351 શું, તમે મજાક કરો છો? 729 01:00:16,392 --> 01:00:19,122 તમે ક્યારેય વળેલું નથી? 730 01:00:19,896 --> 01:00:21,454 ઓહ, તે તમને આરામ કરશે. 731 01:00:21,531 --> 01:00:24,125 તે તમને ooીલું કરી દેશે. 732 01:00:25,301 --> 01:00:27,166 ચાલો તમે રાત્રે આકાશ જુઓ. 733 01:00:31,241 --> 01:00:32,799 આ કેટલું ચાલશે? 734 01:00:32,876 --> 01:00:34,707 થોડા કલાકો, ટોચ. 735 01:00:39,649 --> 01:00:40,980 તે બરાબર છે. 736 01:00:42,585 --> 01:00:43,745 બરાબર. 737 01:00:50,226 --> 01:00:52,717 - ♪♪ [આસપાસનું, મફ્ડ] - [ટોઇલેટ ફ્લશિંગ] 738 01:01:04,040 --> 01:01:08,033 ♪ ♪ [સેલ ફોન રિંગિંગ: હંસો નું તળાવ ] 739 01:01:09,312 --> 01:01:11,803 ♪ ♪ [સેલ ફોન સ્નેપ્સ શટ, રિંગિંગ સ્ટોપ્સ] 740 01:01:18,955 --> 01:01:21,947 - [આશ્રયદાતા બકબક] - ♪♪ [ચાલુ] 741 01:01:28,498 --> 01:01:30,966 - હું હતી- - તે તમને ખૂબ જ મીઠી છે. 742 01:01:32,669 --> 01:01:35,069 [લીલી] તમે ડ્રિંક્સ લાવશો? 743 01:01:44,314 --> 01:01:47,408 [હાંફવું] અરે! હાય! 744 01:01:47,483 --> 01:01:50,646 - મેં વિચાર્યું કે કદાચ તમે અને હું એક કપલ ડ્રિંક્સનો ઉપયોગ કરી શકીએ. - હું બહાર નીકળીશ. 745 01:01:50,720 --> 01:01:54,656 તો, આ ટોમ છે અને આ જેરી છે. 746 01:01:54,724 --> 01:01:57,557 - ખરેખર, તે એન્ડ્રુ છે. - [માણસ] ટોમ. 747 01:01:57,627 --> 01:01:59,254 હાય. અમ, મારે જવું પડશે. 748 01:01:59,329 --> 01:02:01,820 ઓહ, ના, ચાલ, તમે જઈ શકતા નથી. હું હમણાં જ અમને કેટલાક પીણાં મળી. 749 01:02:02,699 --> 01:02:03,961 મારે ન કરવું જોઈએ. 750 01:02:04,033 --> 01:02:05,557 અમે કાલે સ્ટેજ પર છીએ. 751 01:02:05,635 --> 01:02:08,866 તેથી, તમે શું કરવા જઇ રહ્યા છો? મમ્મીના ઘરે જાવ? 752 01:02:10,239 --> 01:02:12,605 અરે. ચલ. થોડું જીવો. 753 01:02:17,413 --> 01:02:19,404 તે માત્ર થોડા કલાકો છે, અધિકાર? 754 01:02:20,149 --> 01:02:21,309 ટોચ 755 01:02:23,686 --> 01:02:25,779 - અરે. તમે ત્યાં જાઓ. - આભાર. 756 01:02:25,855 --> 01:02:27,186 - ઉત્સાહ. - ઉત્સાહ. 757 01:02:28,658 --> 01:02:32,617 - તમે મને કોણ છો તે કહ્યું નથી. - મમ્મી. હું નૃત્યાંગના છું. 758 01:02:32,695 --> 01:02:34,663 ના, મારો અર્થ તમારું નામ છે. 759 01:02:34,731 --> 01:02:36,494 ઓહ. ઉહ, નીના. 760 01:02:36,566 --> 01:02:37,806 - તો, તમે બે બહેનો છો? - ના. 761 01:02:37,834 --> 01:02:40,302 હા. લોહી બહેનો. 762 01:02:40,370 --> 01:02:42,838 અમે એક જ કંપનીમાં નૃત્ય કરીએ છીએ. 763 01:02:42,905 --> 01:02:46,136 આહ, નૃત્યનર્તિકા. આશ્ચર્યજનક નથી કે તમે બંને એકસરખા દેખાશો. 764 01:02:46,209 --> 01:02:49,007 તમે જાણો છો, અહીં ટોમ અને જેરી ગે પ્રેમીઓ છે. 765 01:02:49,078 --> 01:02:51,478 - [ટોમ] ખૂબ રમુજી. - હું મારી જાતને મનોરંજન કરવા માંગું છું. 766 01:02:51,547 --> 01:02:53,515 - હું ક્યારેય બેલેમાં ગયો નથી. - ખરેખર? 767 01:02:53,583 --> 01:02:55,676 ઓહ, સારું, તો પછી તમે ચોક્કસપણે ગે નથી. 768 01:02:55,752 --> 01:02:59,051 - મારો મતલબ કે તે કંટાળાજનક પ્રકારનો છે, તે નથી? - ના તે નથી. 769 01:02:59,122 --> 01:03:02,114 ના, તમે જાણો છો, તે માત્ર- તે દરેક માટે નથી. 770 01:03:02,191 --> 01:03:05,126 તમે લોકો કોઈક વાર આવવા જોઈએ. જ્યારે તમે ઇચ્છો ત્યારે હું તમને ટિકિટ લગાવી શકું છું. 771 01:03:05,194 --> 01:03:06,627 - હા. - [લીલી] અમ- 772 01:03:06,696 --> 01:03:08,220 હા, તે ... સુઘડ હશે. આભાર. 773 01:03:08,297 --> 01:03:11,289 ઠીક છે, સારું, મને લાગે છે તે બીજા રાઉન્ડ માટે સમય છે. 774 01:03:11,367 --> 01:03:13,164 નીચેથી શરુ કરીને ઉપર સુધી. 775 01:03:16,939 --> 01:03:19,601 - ચાર, કૃપા કરીને. - તો, હવે તમે લોકો શું કામ કરી રહ્યા છો? 776 01:03:19,676 --> 01:03:21,837 ♪ ♪ [સેલ ફોન રિંગિંગ: હંસો નું તળાવ ] 777 01:03:21,911 --> 01:03:23,708 હું દિલગીર છું. 778 01:03:23,780 --> 01:03:26,146 ♪ ♪ [સેલ ફોન સ્નેપ્સ શટ, રિંગિંગ સ્ટોપ્સ] 779 01:03:26,215 --> 01:03:28,649 - ઉહ, સ્વાન લેક. - બરાબર. 780 01:03:28,718 --> 01:03:30,185 હા? 781 01:03:30,253 --> 01:03:31,982 - તમે તે જાણો છો? - ના. 782 01:03:32,055 --> 01:03:34,455 ખરેખર નથી. તે સાંભળ્યું. 783 01:03:34,524 --> 01:03:36,355 તે શું છે? 784 01:03:36,426 --> 01:03:39,361 અરે, તે એક છોકરીની છે જે હંસ માં ફેરવાય છે ... 785 01:03:39,429 --> 01:03:42,956 અને તેને જોડણી તોડવા માટે પ્રેમની જરૂર છે. 786 01:03:43,032 --> 01:03:44,397 બરાબર. 787 01:03:44,467 --> 01:03:47,129 પરંતુ તેના રાજકુમાર પડે છે ખોટી છોકરી માટે અને- 788 01:03:48,738 --> 01:03:50,899 [ગળું સાફ કરે છે] જેથી તેણીએ પોતાની જાતને મારી નાખી. 789 01:03:52,341 --> 01:03:54,832 તેથી, પછી એક ખુશ અંત. 790 01:03:54,911 --> 01:03:57,004 તે ખરેખર સુંદર છે. 791 01:03:59,916 --> 01:04:02,180 [એન્ડ્ર્યુ] તમારી જેમ. 792 01:04:02,251 --> 01:04:03,684 હુ? 793 01:04:04,420 --> 01:04:06,513 મેં કહ્યું, તમે સુંદર છો. 794 01:04:08,691 --> 01:04:11,023 તે રમુજી છે? 795 01:04:12,095 --> 01:04:14,427 અમ, મારા હાથ પરસેવો છે. 796 01:04:14,497 --> 01:04:16,624 અરે. 797 01:04:16,699 --> 01:04:19,532 - [નિસાસો] - ઓહ, હે. 798 01:04:19,602 --> 01:04:23,060 એવું લાગે છે કે કોઈ રોલિંગ કરી રહ્યું છે. 799 01:04:23,139 --> 01:04:26,631 બરાબર, ચાલો. ચલ. આ સમય ડાન્સ કરવાનો છે. 800 01:04:26,709 --> 01:04:30,372 ♪ ♪ [ટેક્નો] 801 01:04:41,524 --> 01:04:43,458 [વુમન કackકિંગ] 802 01:04:43,526 --> 01:04:46,586 - ♪♪ [વિરામ] - [સ્ત્રીનો અવાજ] મીઠી છોકરી. મીઠી છોકરી. મીઠી છોકરી. 803 01:04:46,662 --> 01:04:49,222 [લીલી] અરે! નીના! 804 01:04:49,298 --> 01:04:52,233 ♪ ♪ [ફરી શરૂ કરો] 805 01:05:17,360 --> 01:05:20,193 ♪ ♪ [ચાલુ રાખ્યું, છેડવું] 806 01:05:26,435 --> 01:05:29,427 અરે, શું વાહિયાત છે? તમે ક્યાં જાવ છો? 807 01:05:47,423 --> 01:05:49,721 [કાર હોર્ન હોન્કિંગ] 808 01:05:51,294 --> 01:05:52,784 નીના! 809 01:05:52,862 --> 01:05:54,989 તમે ક્યાં જાવ છો? 810 01:06:24,794 --> 01:06:27,126 [હાંફવું] 811 01:06:29,065 --> 01:06:31,533 [નિસાસો] 812 01:06:31,601 --> 01:06:34,092 [વિલાપ કરવો] 813 01:06:53,823 --> 01:06:55,848 [વુમન મોન્સ] 814 01:06:56,092 --> 01:06:58,151 - [લીલી હાસ્ય] - શ્હ! 815 01:07:04,100 --> 01:07:05,590 શ્હ! 816 01:07:08,738 --> 01:07:10,729 [ગિગલિંગ] 817 01:07:17,313 --> 01:07:20,305 - તમારો ખ્યાલ છે કે તે કેટલો સમય છે? - એમએમ-હમ્મ. 818 01:07:21,450 --> 01:07:22,610 ઉહ, અંતમાં. 819 01:07:24,754 --> 01:07:26,153 તમે ક્યાં હતા? 820 01:07:27,423 --> 01:07:29,391 - ચંદ્ર અને પાછળ. - [મૌથિંગ શબ્દો] 821 01:07:31,694 --> 01:07:33,992 - તમે પી રહ્યા છો. - ડિંગ-ડિંગ-ડિંગ-ડિંગ-ડિંગ! 822 01:07:34,063 --> 01:07:35,690 - બીજું શું? - હમ્મ? 823 01:07:35,765 --> 01:07:38,233 તમે બીજું શું કરી રહ્યા છો? 824 01:07:38,301 --> 01:07:41,293 ઓહ. તમે તેમના નામ જાણવા માંગો છો? 825 01:07:41,370 --> 01:07:43,861 [હસે છે] 826 01:07:43,940 --> 01:07:45,498 તમારે આને sleepંઘવાની જરૂર છે. 827 01:07:45,574 --> 01:07:48,668 - ત્યાં બે હતા. ત્યાં ટોમ હતો અને ત્યાં જેરી હતો. - શાંત રહો, નીના! 828 01:07:48,744 --> 01:07:50,905 અને મેં તે બંનેને ચૂદાવી. 829 01:07:50,980 --> 01:07:52,811 મોં બંધ કરો! 830 01:08:05,227 --> 01:08:07,092 - અહીં ન આવો! - આ શું છે? 831 01:08:07,163 --> 01:08:09,791 તેને ગોપનીયતા કહેવામાં આવે છે! હું હવે 12 વર્ષનો નથી! 832 01:08:09,865 --> 01:08:12,857 - તમે હમણાં મારી નીના નથી. - મને એકાન્ત મા રહેવા દો! 833 01:08:23,145 --> 01:08:26,137 [બંને કરુણ] 834 01:09:14,663 --> 01:09:16,460 શ્હ. 835 01:09:29,278 --> 01:09:31,769 [નિસાસો, વિલાપ] 836 01:09:48,631 --> 01:09:50,622 [વિલાપ કરવો તીવ્ર છે] 837 01:09:57,139 --> 01:09:58,572 [ગિગલ્સ] 838 01:09:58,641 --> 01:10:00,302 [નિસાસો] 839 01:10:09,652 --> 01:10:11,085 મીઠી છોકરી. 840 01:10:42,618 --> 01:10:44,609 [હાંફવું] 841 01:11:08,277 --> 01:11:10,973 [નીના] તમે મને કેમ નથી જગાડ્યા? 842 01:11:12,081 --> 01:11:14,015 હું બહાર નીકળી રહ્યો છું. 843 01:11:15,851 --> 01:11:18,046 ♪ ♪ [સ્વાન લેક] 844 01:11:18,120 --> 01:11:19,781 મારુ સંગીત. 845 01:11:27,263 --> 01:11:30,255 ♪ ♪ [ચાલુ] 846 01:11:36,272 --> 01:11:38,536 થોમસ, મને ખૂબ દિલગીર છે. 847 01:11:38,607 --> 01:11:41,167 - આગળ વધતા રહો. - ♪♪ [ચાલુ] 848 01:11:41,243 --> 01:11:43,040 જાઓ ગરમ થઈ જાઓ. 849 01:12:21,116 --> 01:12:23,550 - ♪♪ [અંત] - [તાળીઓ] 850 01:12:25,254 --> 01:12:26,778 સરસ હતું. 851 01:12:28,290 --> 01:12:29,518 ખરેખર, ખરેખર સારું. 852 01:12:29,592 --> 01:12:31,685 ઠીક છે, ચાલો 10 લઈએ. 853 01:12:31,760 --> 01:12:34,422 [બકબક] 854 01:12:37,132 --> 01:12:39,828 અરે. 855 01:12:39,902 --> 01:12:42,894 જુઓ, તે ફક્ત તે કામ કરવા માંગતો હતો અને મને પગલું ભરવાનું કહ્યું. ઠીક છે? 856 01:12:42,972 --> 01:12:45,702 - હું ઓવરસેલ્ટ. - [હસે છે] અરે. 857 01:12:45,774 --> 01:12:48,299 સારું, અરે, ઓછામાં ઓછું તમારો સારો સમય હતો, ખરો? 858 01:12:48,377 --> 01:12:51,210 - તમે મારા પીણામાં કંઈક મૂક્યું છે. - હા. 859 01:12:51,280 --> 01:12:54,306 અને પછી તમે હમણાં જ ઉપડ્યો સવારમાં? 860 01:12:54,383 --> 01:12:57,284 - સવારમાં? - હા. તમે સુઈ ગયા. 861 01:12:58,520 --> 01:13:00,579 અમ ... ના. 862 01:13:02,191 --> 01:13:05,456 જ્યાં સુધી તમારું નામ ટોમ નહીં હોય, અને તમને એક ડિક મળી. 863 01:13:05,527 --> 01:13:07,495 પરંતુ અમે- 864 01:13:07,563 --> 01:13:08,996 પણ આપણે શું, નીના? 865 01:13:14,236 --> 01:13:18,104 તમારી પાસે કઇક સ haveર્ટ હતી મારા વિશે લેઝી ભીનું સ્વપ્ન? 866 01:13:18,173 --> 01:13:20,471 - બંધ. - ઓહ, મારા ભગવાન! 867 01:13:20,542 --> 01:13:23,306 ઓહ, મારા ભગવાન! તમે કર્યું! તમે મારા વિશે કલ્પનાઓ કરી! 868 01:13:23,379 --> 01:13:26,246 - ચુપ થાઓ! - [હાંફવું] હું સારું હતો? 869 01:13:26,482 --> 01:13:29,315 ♪ ♪ [ફરી શરૂ કરો] 870 01:13:57,046 --> 01:13:59,879 [રીટ્રેકિંગ] 871 01:14:07,723 --> 01:14:09,714 [સ્ત્રી હસે છે] 872 01:14:14,430 --> 01:14:17,422 ♪ ♪ ["હંસનો ડાન્સ"] 873 01:14:27,109 --> 01:14:29,168 - [વિખેરાઇ] - ♪♪ [અટકે] 874 01:15:01,643 --> 01:15:04,578 ♪ ♪ [ઓર્કેસ્ટ્રા: સ્વાન લેક] 875 01:15:09,685 --> 01:15:11,516 [થોમસ] અંતિમ કૃત્ય! 876 01:15:11,587 --> 01:15:13,452 તમારું અંતિમ નૃત્ય! 877 01:15:15,457 --> 01:15:18,688 તમે તમારા સ્વપ્નનો સ્વાદ ચાખ્યો, તેને સ્પર્શ્યો ... 878 01:15:21,196 --> 01:15:23,289 માત્ર તેને કચડી નાખવા માટે. 879 01:15:26,802 --> 01:15:28,793 તમારું હૃદય તૂટી ગયું છે! 880 01:15:28,871 --> 01:15:30,395 ઘાયલ! 881 01:15:30,472 --> 01:15:32,599 તમારા જીવન બળ વિલીન. 882 01:15:32,674 --> 01:15:34,608 લોહી ટપકતું. 883 01:15:37,513 --> 01:15:39,105 કાળો હંસ તમારો પ્રેમ ચોરી ગયો! 884 01:15:39,181 --> 01:15:42,639 પીડાને સમાપ્ત કરવાનો એક જ રસ્તો છે! 885 01:15:43,919 --> 01:15:47,582 તમે ભયભીત નથી, પરંતુ સ્વીકૃતિ સાથે ભરવામાં! 886 01:15:49,191 --> 01:15:52,217 અને તમે રોથબાર્ટને નીચે જુઓ ... 887 01:15:53,095 --> 01:15:54,960 અને પછી રાજકુમાર ... 888 01:15:55,998 --> 01:15:58,831 અને પછી, હા, પ્રેક્ષકો પર. 889 01:15:59,835 --> 01:16:01,325 અને પછી તમે કૂદી! 890 01:16:05,140 --> 01:16:08,769 ચાલ, આગળ વધો. કૂદી. તમે બરાબર હશો. કૂદી! 891 01:16:10,479 --> 01:16:11,810 [હાંફવું] 892 01:16:13,649 --> 01:16:15,412 - ♪♪ [અટકે] - [તાળીઓ] 893 01:16:18,654 --> 01:16:21,054 ઠીક છે, દરેકને પાણી પીવામાં આવે છે. 894 01:16:21,123 --> 01:16:23,250 પછી તે નોંધો છે, હમ્મ? 895 01:16:28,564 --> 01:16:30,327 [શ્વાસ બહાર મૂકવો] 896 01:16:34,036 --> 01:16:37,472 તમારું વજન ઓછું થયું. મહેરબાની કરીને, તમારા શ્રગ ઉતારો. 897 01:16:43,946 --> 01:16:45,607 બરાબર. 898 01:16:48,550 --> 01:16:50,279 બહુ સારું. 899 01:16:51,487 --> 01:16:53,250 [શ્વાસ બહાર મૂકવો] 900 01:16:56,024 --> 01:16:58,458 આગળનો ચહેરો. અમે લગભગ પૂર્ણ કરી લીધું છે. 901 01:17:02,097 --> 01:17:03,655 અને તે છે. 902 01:17:03,732 --> 01:17:06,895 ઠીક છે, તમે પૂર્ણ કરી લીધું છે. ખુબ ખુબ આભાર. 903 01:17:08,704 --> 01:17:10,137 - [લીલી] જ્યોર્જિના? - હા. 904 01:17:10,205 --> 01:17:12,002 હું લીલી છું. થોમસએ કહ્યું કે મારે આવવું જોઈએ. 905 01:17:12,074 --> 01:17:15,407 હા, અમે તમને માપવા પડશે તમારા સ્વાન ક્વીન કોસ્ચ્યુમ માટે. 906 01:17:15,477 --> 01:17:17,877 તે અહીં શું કરે છે? 907 01:17:17,946 --> 01:17:20,073 તેણે મને તમારું વૈકલ્પિક બનાવ્યું. 908 01:17:21,383 --> 01:17:22,907 જુઓ, તે ફક્ત કિસ્સામાં છે. 909 01:17:25,187 --> 01:17:27,587 - થોમસ. થોમસ! - મારે કોઈની ઇચ્છા નથી- 910 01:17:27,656 --> 01:17:28,918 - થોમસ! - હા? 911 01:17:29,825 --> 01:17:32,487 તે તેના હોઈ શકે નહીં. તે તેના હોઈ શકે નહીં. 912 01:17:32,561 --> 01:17:35,257 ઠીક છે, તમે માત્ર કેમ નથી જતા? હું પછીથી પકડીશ. 913 01:17:35,330 --> 01:17:37,764 - શું ચાલે છે? - લીલી. 914 01:17:37,833 --> 01:17:39,266 તમે તેને મારો વૈકલ્પિક બનાવ્યો? 915 01:17:40,469 --> 01:17:42,494 ઠીક છે, હંમેશાં વૈકલ્પિક હોય છે. 916 01:17:42,571 --> 01:17:44,766 - લીલી શ્રેષ્ઠ પસંદગી છે. - ના, પણ તે મારી ભૂમિકા માંગે છે. 917 01:17:44,840 --> 01:17:48,537 - દુનિયાની દરેક ડાન્સર તમારી ભૂમિકા ઇચ્છે છે. - ના, આ અલગ છે. 918 01:17:48,610 --> 01:17:50,168 તે મારી પાછળ છે. 919 01:17:50,245 --> 01:17:52,713 - તે મારી જગ્યા લેવાનો પ્રયત્ન કરી રહી છે. - તમારી પાછળ કોઈ નથી. 920 01:17:52,781 --> 01:17:55,045 [સોબિંગ] ના, મારો વિશ્વાસ કરો. 921 01:17:55,117 --> 01:17:57,017 અરે. શ્હ-શ્હ-શ્હ. 922 01:17:58,053 --> 01:18:00,044 હું જાણું છું કે તે સંઘર્ષ રહ્યો છે. 923 01:18:00,789 --> 01:18:02,313 [નરમાશથી] હા. 924 01:18:02,391 --> 01:18:04,985 પરંતુ તમે હમણાં જ હતી આજે સવારે એક પ્રગતિ. 925 01:18:05,060 --> 01:18:06,857 કાલે તમારો. 926 01:18:06,929 --> 01:18:10,387 ફક્ત એક સરસ પ્રદર્શન આપો અને તમે નહીં લીલી અથવા બીજા કોઈની ચિંતા કરવાની રહેશે. 927 01:18:14,002 --> 01:18:15,936 હવે ઘરે જાવ અને આરામ કરો. 928 01:18:28,884 --> 01:18:30,647 ફરી દ્રષ્ટિમાંથી. 929 01:18:31,987 --> 01:18:34,285 ♪ ♪ [ફરી શરૂ કરો] 930 01:18:45,000 --> 01:18:46,661 ♪ ♪ [અટકે છે] 931 01:18:47,970 --> 01:18:50,803 શું થયું? 932 01:18:50,872 --> 01:18:52,772 મને જીવન મળી ગયું છે. 933 01:18:52,841 --> 01:18:55,309 વધારે મહેનત ન કરો. તે કાલે તમારો મોટો દિવસ છે. 934 01:18:59,481 --> 01:19:03,417 [બારણું ખુલ્યું, બંધ થયું] 935 01:19:28,877 --> 01:19:31,209 [સ્ત્રી હસે છે] 936 01:19:33,682 --> 01:19:35,172 [હાંફવું] 937 01:19:36,585 --> 01:19:38,212 અરે. 938 01:19:39,621 --> 01:19:41,782 હું હજી પણ અહીં કામ કરું છું. 939 01:19:51,066 --> 01:19:53,159 તમે કૃપા કરી શકે છે લાઇટ પાછા ચાલુ કરો છો? 940 01:19:55,037 --> 01:19:57,232 [સ્ત્રી હસે છે] 941 01:19:58,940 --> 01:20:00,601 નમસ્તે? 942 01:20:09,418 --> 01:20:11,409 [સ્ત્રી હસતી] 943 01:20:15,590 --> 01:20:17,217 [હસવાનું ચાલુ રાખે છે] 944 01:20:18,627 --> 01:20:21,391 [રસ્ટલિંગ, થમ્પિંગ] 945 01:20:25,434 --> 01:20:28,062 [વિલાપ કરવો, હાંફવું] 946 01:20:34,843 --> 01:20:37,835 [ગ્રોઇંગ] 947 01:20:43,218 --> 01:20:45,118 [સ્નર્લ્સ] 948 01:20:51,293 --> 01:20:54,285 [રડવું, હાંફવું] 949 01:21:10,545 --> 01:21:12,536 [સાયરન બ્લેરિંગ] 950 01:21:46,314 --> 01:21:47,838 [હાંફવું] 951 01:21:47,916 --> 01:21:50,908 - તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? - મને માફ કરશો. 952 01:21:52,154 --> 01:21:53,985 મને માફ કરશો. 953 01:21:54,055 --> 01:21:56,319 મને ખબર છે કે હવે કેવું લાગે છે. 954 01:21:56,391 --> 01:21:58,154 તે મને બદલવાનો પ્રયત્ન કરી રહી છે. 955 01:21:58,226 --> 01:22:00,558 [સોબિંગ] હું શું કરું? 956 01:22:02,364 --> 01:22:04,628 તમે મારી વસ્તુઓ ચોરી? 957 01:22:04,699 --> 01:22:08,533 હું ફક્ત તમારા જેવા પરફેક્ટ બનવાનો પ્રયત્ન કરતો હતો. 958 01:22:09,971 --> 01:22:11,302 પરફેક્ટ? 959 01:22:16,645 --> 01:22:18,772 ના, હું સંપૂર્ણ નથી. 960 01:22:20,682 --> 01:22:22,343 હું કઈજ નથી. 961 01:22:24,953 --> 01:22:26,682 - કંઈ નથી! - [હાંફવું] 962 01:22:26,755 --> 01:22:28,950 કાંઈ નહીં! કાંઈ નહીં! 963 01:22:30,392 --> 01:22:33,225 - ના! - [કરડવું] 964 01:22:33,295 --> 01:22:34,728 [સ્નર્લ્સ] 965 01:22:35,897 --> 01:22:37,660 - કંઈ નથી! કાંઈ નહીં! - ના! 966 01:22:37,732 --> 01:22:40,292 કાંઈ નહીં! કાંઈ નહીં! 967 01:22:58,053 --> 01:22:59,645 [મધર સોબિંગ] 968 01:23:02,557 --> 01:23:04,548 [સૂબિંગ ચાલુ રાખવું, અશક્ત] 969 01:23:12,300 --> 01:23:14,632 [પાણી ચાલુ] 970 01:23:24,446 --> 01:23:26,437 [અવાજ વ્હિસ્પર] મીઠી છોકરી. 971 01:23:28,149 --> 01:23:29,548 [ચીસો] 972 01:23:29,618 --> 01:23:31,609 [હાંફવું, રડવું] 973 01:23:36,825 --> 01:23:39,316 [ગેગિંગ, ખાંસી] 974 01:23:42,764 --> 01:23:46,029 [મમ્મી સોબિંગ ચાલુ રાખે છે, ચક્કર આવે છે] 975 01:23:46,101 --> 01:23:47,898 મમ્મી? 976 01:23:47,969 --> 01:23:50,062 [સૂબિંગમાં વધારો થાય છે] 977 01:23:51,206 --> 01:23:53,766 [અવાજો ચકરાવો] મીઠી છોકરી. મીઠી છોકરી. 978 01:23:53,842 --> 01:23:55,969 - મારો વારો છે. - મારો વારો છે. 979 01:23:56,044 --> 01:23:57,636 મારો વારો છે. 980 01:23:57,712 --> 01:24:00,704 [ચીસો] રોકો! 981 01:24:07,455 --> 01:24:08,945 [અવાજ રોકો] 982 01:24:09,024 --> 01:24:10,787 તું શું કરે છે? 983 01:24:12,527 --> 01:24:14,688 સ્વીટી? 984 01:24:17,732 --> 01:24:20,326 - [હાડકાં તોડી] - [હાંફવું] 985 01:24:20,402 --> 01:24:21,892 નીના! 986 01:24:22,938 --> 01:24:24,906 - નીના! - દૂર જાઓ! 987 01:24:24,973 --> 01:24:27,066 - [પાઉન્ડિંગ] - દરવાજો ખોલો! 988 01:24:27,142 --> 01:24:29,201 દૂર જાઓ! 989 01:24:29,277 --> 01:24:31,609 - [ક્રેકીંગ ચાલુ છે] - [ગ્રોન્સ] 990 01:24:32,681 --> 01:24:34,842 [ધબકારા ચાલુ છે] 991 01:24:37,085 --> 01:24:39,315 દરવાજો ખોલો, નીના! 992 01:24:39,387 --> 01:24:41,685 - [ગ્રુન્ટ્સ] - નીના! 993 01:24:43,792 --> 01:24:46,693 - [ત્રાસ આપવાનું ચાલુ રાખ્યું] - નીના! 994 01:24:53,702 --> 01:24:55,932 - બહાર જા! - તારે તકલીફ શું છે? 995 01:24:56,004 --> 01:24:58,097 - બહાર જા! - તમે બીમાર છો! 996 01:24:58,173 --> 01:25:00,733 - બહાર જા! બહાર જા! - તમે બીમાર છો! 997 01:25:00,809 --> 01:25:03,471 નીના! [ચીસો પાડવી] 998 01:25:05,814 --> 01:25:07,645 [ચીસો રોકે] 999 01:25:08,850 --> 01:25:11,114 [ક્રેકલિંગ] 1000 01:25:15,857 --> 01:25:17,620 [હાંફવું] 1001 01:25:22,163 --> 01:25:26,156 ♪ ♪ [સંગીત બ Boxક્સ: "હંસનો ડાન્સ"] 1002 01:25:31,706 --> 01:25:33,606 ♪ ♪ [ચાલુ] 1003 01:25:35,010 --> 01:25:37,001 [વિલાપ] 1004 01:25:38,246 --> 01:25:40,441 શ્હ. તે બરાબર છે. 1005 01:25:41,649 --> 01:25:42,980 હુ અહિયા છુ. 1006 01:25:46,488 --> 01:25:48,956 તમે આખી રાત ખંજવાળ કરતા હતા. 1007 01:25:49,958 --> 01:25:51,687 મારી ઘડિયાળ ક્યાં છે? 1008 01:25:51,760 --> 01:25:53,990 - તે વિશે ચિંતા કરશો નહીં. - કેટલા વાગ્યા? 1009 01:25:54,062 --> 01:25:55,893 - શ્હ. - મારો શો આજની રાતનો છે. 1010 01:25:55,964 --> 01:25:57,693 - ના ના ના. - મારે ટૂ-ઓવ 1011 01:25:57,766 --> 01:26:01,896 ના, ચિંતા કરશો નહીં. મેં થિયેટરને બોલાવ્યું, અને મેં તેમને કહ્યું કે તમે સારું નથી અનુભવતા. 1012 01:26:01,970 --> 01:26:03,733 - મારે જવું પડશે. - ના, ના, સૂઈ જાઓ. 1013 01:26:03,805 --> 01:26:05,170 મને જવા દો. 1014 01:26:07,308 --> 01:26:09,105 તમે અહીં રહો છો જ્યાં સુધી તમને સારું ન લાગે. 1015 01:26:09,677 --> 01:26:11,167 તે ક્યાં છે? 1016 01:26:12,213 --> 01:26:13,737 આ ભૂમિકા તમને નષ્ટ કરી રહી છે. 1017 01:26:15,083 --> 01:26:16,345 - ચાલ. - નીના. 1018 01:26:16,418 --> 01:26:19,182 - ચાલ! - મારી મીઠી છોકરીને શું થયું, હુ? 1019 01:26:19,254 --> 01:26:20,448 તે ગયો! 1020 01:26:20,522 --> 01:26:22,854 [ચીસો] ઓહ! નીના! 1021 01:26:22,924 --> 01:26:25,552 ઓહ, નીના! અરે નહિ! મહેરબાની કરીને! 1022 01:26:25,627 --> 01:26:27,754 - તમે સારી નથી! - મને જવા દો! 1023 01:26:27,829 --> 01:26:30,263 - તમે આ સંભાળી શકતા નથી! - હું નથી કરી શકતો? 1024 01:26:31,466 --> 01:26:32,899 હું હંસ ક્વીન છું! 1025 01:26:32,967 --> 01:26:35,231 તમે એક છો જેમણે ક્યારેય કુંડો છોડ્યો નથી. 1026 01:26:35,303 --> 01:26:36,429 નીના! 1027 01:26:44,279 --> 01:26:45,940 [વુમન વ્હિસ્પર] તે નીના છે. 1028 01:26:48,216 --> 01:26:50,650 [થોમસ] મારી પાસે પૂર્ણ છે તમારામાં આત્મવિશ્વાસ. બરાબર? 1029 01:26:50,718 --> 01:26:52,948 ધ્યાન કેન્દ્રિત રહો, અને તમે બરાબર હશો. આ તમારી ક્ષણ છે. 1030 01:26:53,021 --> 01:26:55,046 - તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? - નીના? 1031 01:26:55,123 --> 01:26:58,786 - તે બીમાર હોવાની હતી! - રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. અમને એક મિનિટ આપો. 1032 01:27:03,832 --> 01:27:06,596 - તમે ઠીક છો? - હું ઠીક છું. 1033 01:27:08,636 --> 01:27:10,536 ઉહ, નીના- 1034 01:27:12,974 --> 01:27:15,272 - નીના. - શું? 1035 01:27:16,277 --> 01:27:18,745 મેં લીલીને પહેલેથી જ પૂછ્યું છે. 1036 01:27:18,813 --> 01:27:20,337 તમે તેની જાહેરાત કરી છે? 1037 01:27:24,018 --> 01:27:26,350 બેથ પછી, તમે ખરેખર કરો છો બીજા વિવાદની જરૂર છે? 1038 01:27:30,592 --> 01:27:32,787 હું અહીં છું, થોમસ. 1039 01:27:32,861 --> 01:27:34,624 હું કરી રહ્યો છું. 1040 01:27:40,001 --> 01:27:42,868 એકમાત્ર વ્યક્તિ તમારી રીતે standingભા તમે છો. 1041 01:27:43,872 --> 01:27:46,238 તેણીને જવા દેવાનો આ સમય છે. 1042 01:27:46,307 --> 01:27:47,968 તમારી જાતને ગુમાવો. 1043 01:28:01,589 --> 01:28:04,524 - [દરવાજા પર કઠણ] - [મેન] વ્હાઇટ હંસ, 10 માં પ્રવેશ. 1044 01:28:13,868 --> 01:28:15,893 [જીત] 1045 01:28:24,479 --> 01:28:26,970 [હાંફવું] 1046 01:28:40,562 --> 01:28:43,395 ♪ ♪ [સ્વાન લેક] 1047 01:28:57,478 --> 01:29:00,470 તું શું કરે છે? તમારે stંચા સ્થાને રહેવાની જરૂર છે. 1048 01:29:07,522 --> 01:29:10,855 ♪ ♪ [ચાલુ] 1049 01:29:12,627 --> 01:29:14,925 [તાળીઓ] 1050 01:30:06,781 --> 01:30:09,147 [સ્ત્રી હસતી] 1051 01:30:09,217 --> 01:30:11,208 [તાળીઓ] 1052 01:30:14,422 --> 01:30:16,117 ♪ ♪ [ચાલુ] 1053 01:30:37,779 --> 01:30:39,804 [હસે છે] 1054 01:30:48,289 --> 01:30:50,382 [વ Chatઇસ ચેટરિંગ, વિકૃત] 1055 01:30:55,863 --> 01:30:57,797 - ♪♪ [ફૂલવું] - [તાળીઓ] 1056 01:30:57,865 --> 01:30:59,355 અરે. 1057 01:31:00,902 --> 01:31:03,234 અમે ચૂસી! 1058 01:31:03,304 --> 01:31:04,999 ઠીક છે, નીના. 1059 01:31:12,613 --> 01:31:15,343 ♪ ♪ [ફૂલવું] 1060 01:31:19,087 --> 01:31:21,920 ♪ ♪ ["હંસનો ડાન્સ"] 1061 01:31:25,393 --> 01:31:28,658 - [વિંગ્સ ફફડતા] - [ઇન્હેલિંગ] 1062 01:31:30,064 --> 01:31:31,656 [સ્ત્રી હસતી] 1063 01:31:31,733 --> 01:31:34,167 - [ધ્રુજારી] - [ગ્રુન્ટ્સ] 1064 01:31:35,236 --> 01:31:36,863 - [હાંફવું] - [પ્રેક્ષક હાંફવું] 1065 01:31:38,005 --> 01:31:40,371 [પ્રેક્ષક ગણગણાટ] 1066 01:31:43,811 --> 01:31:45,301 શું વાહિયાત? 1067 01:32:27,488 --> 01:32:29,786 [સ્ટબલ્ડ સોબિંગ] 1068 01:32:29,857 --> 01:32:32,792 - તમે ઠીક છો? - નીના, તમે ઠીક છો? શું થયું? 1069 01:32:32,860 --> 01:32:35,090 [બકબક] 1070 01:32:35,163 --> 01:32:38,462 [પ્રેક્ષક ગણગણાટ ચાલુ રાખે છે] 1071 01:32:41,135 --> 01:32:43,126 શું તમે મને કહી શકો કે આ વાહિયાત શું થઈ? 1072 01:32:43,204 --> 01:32:45,968 [બંને ફ્રેન્ચ બોલતા] 1073 01:32:46,040 --> 01:32:48,668 - તે મારી ભૂલ નહોતી. તેણે મને પડતો મૂક્યો. - તે એક વાહિયાત આપત્તિ છે! 1074 01:32:48,743 --> 01:32:52,201 [થોમસ ફ્રેન્ચ બોલતા] 1075 01:32:56,050 --> 01:32:59,816 રફ સ્ટાર્ટ, હુ? ખૂબ અપમાનજનક રહ્યું હશે. 1076 01:33:01,022 --> 01:33:03,115 - ઓહ. - મારા ઓરડામાંથી બહાર નીકળો. 1077 01:33:03,191 --> 01:33:06,752 જુઓ, હું ફક્ત ચિંતિત છું આગામી અધિનિયમ વિશે. 1078 01:33:06,828 --> 01:33:09,194 મને ખાતરી નથી હોતી કે તમે તેના વિશે અનુભવો છો. 1079 01:33:09,263 --> 01:33:10,787 બંધ. મેહરબાની કરી થોભો. 1080 01:33:10,865 --> 01:33:13,060 તે વિષે... 1081 01:33:13,134 --> 01:33:16,262 હું તમારા માટે બ્લેક હંસ ડાન્સ કરું છું? 1082 01:33:18,372 --> 01:33:20,306 મને એકાન્ત મા રહેવા દો! 1083 01:33:29,750 --> 01:33:32,150 [ગૂંગળામણ, ગેજિંગ] 1084 01:33:32,220 --> 01:33:34,120 મારો વારો છે! 1085 01:33:34,188 --> 01:33:37,123 મારો વારો! મારો વારો! 1086 01:33:42,396 --> 01:33:45,229 [કર્કશ, પેન્ટિંગ] મારો વારો છે! 1087 01:33:56,711 --> 01:34:00,841 [રડવું] 1088 01:34:00,915 --> 01:34:03,782 [સોબિંગ] 1089 01:34:03,851 --> 01:34:06,411 - [કઠણ] - [મેન] બ્લેક હંસ, પાંચમાં સ્થાન. 1090 01:34:19,700 --> 01:34:22,692 [હાંફવું] 1091 01:34:32,647 --> 01:34:34,740 ♪ ♪ [ધંધો] 1092 01:34:34,949 --> 01:34:37,850 ♪ ♪ [ઓર્કેસ્ટ્રા ચાલુ રાખે છે] 1093 01:34:51,999 --> 01:34:55,491 [વિંગ્સ ફ્લppingપિંગ] 1094 01:35:11,218 --> 01:35:14,710 [સ્નર્લિંગ] 1095 01:35:15,856 --> 01:35:17,380 [પ્રેક્ષક ખુશખુશાલ] 1096 01:35:17,458 --> 01:35:18,948 વાહ! 1097 01:35:22,563 --> 01:35:25,555 [વિલાપ કરવો] 1098 01:35:34,075 --> 01:35:37,010 - [વિલાપ ચાલુ છે] - [પીછા રસ્ટલિંગ] 1099 01:35:37,078 --> 01:35:40,070 ♪ ♪ [ચાલુ] 1100 01:36:10,544 --> 01:36:13,536 ♪ ♪ [ચાલુ] 1101 01:36:33,901 --> 01:36:37,337 ♪ ♪ [સમાપ્ત] 1102 01:36:37,405 --> 01:36:40,397 [ખુશખુશાલ, વધાવવું] 1103 01:37:05,766 --> 01:37:09,429 [ખુશખુશાલ, વધાવતા ચાલુ રાખો] 1104 01:37:09,503 --> 01:37:11,528 ત્યાં પાછા મળી! ચલ! તેઓ તમને ઇચ્છે છે- 1105 01:37:21,949 --> 01:37:24,509 [ખુશખુશાલ, વધાવતા ચાલુ રાખો] 1106 01:37:28,122 --> 01:37:30,613 [ચકલ્સ, એક્ઝલ્સ] 1107 01:37:38,933 --> 01:37:41,128 મહાન કામ. છેલ્લા અધિનિયમ માટે પંદર. 1108 01:37:41,202 --> 01:37:42,863 [હસવું] 1109 01:37:51,345 --> 01:37:54,974 ♪ ♪ [ઓર્કેસ્ટ્રા ચાલુ રાખે છે] 1110 01:38:17,872 --> 01:38:19,965 [મફલ્ડ ટેપીંગ] 1111 01:38:25,546 --> 01:38:27,411 - [હાંફવું] - અરે! 1112 01:38:28,249 --> 01:38:30,683 તમે આશ્ચર્યજનક હતા. 1113 01:38:30,751 --> 01:38:34,152 ગંભીરતાથી, હું જાણું છું કે વસ્તુઓ મળી અમારી વચ્ચે થોડી ગડબડી, પરંતુ- 1114 01:38:34,221 --> 01:38:37,554 મારો મતલબ, પવિત્ર છી, તમે મને સંપૂર્ણપણે ઉડાવી દીધો! 1115 01:38:39,527 --> 01:38:42,052 ઓ- ઠીક છે, સારું, હું માનું છું, અમ, બસ. 1116 01:38:42,129 --> 01:38:44,063 તેથી હું કરીશ - હું તમને સમાપ્ત થવા દઇશ. 1117 01:38:44,131 --> 01:38:45,792 મેહ. 1118 01:38:48,202 --> 01:38:50,670 ♪ ♪ [ચાલુ] 1119 01:39:08,189 --> 01:39:09,679 [હાંફવું] 1120 01:39:20,868 --> 01:39:23,860 ♪ ♪ [ચાલુ] 1121 01:40:06,647 --> 01:40:09,639 [સોબિંગ] 1122 01:40:11,218 --> 01:40:14,210 ♪ ♪ [ચાલુ] 1123 01:40:32,706 --> 01:40:35,869 ♪ ♪ [ચાલુ] 1124 01:40:37,077 --> 01:40:38,942 [વિંગ્સ ફ્લppingપિંગ] 1125 01:42:00,427 --> 01:42:03,794 [પ્રેક્ષકોની ખુશામત, બિરદાવો] 1126 01:42:07,634 --> 01:42:09,625 [થોમસ] ઓહ! તમે તેમને સાંભળી શકો છો? 1127 01:42:09,703 --> 01:42:13,034 તેઓ તમને પ્રેમ કરે છે! 1128 01:42:13,107 --> 01:42:16,042 મારી નાની રાજકુમારી, હું હંમેશાં જાણતો હતો કે તમારી પાસે તે છે. 1129 01:42:16,110 --> 01:42:18,738 ચલ. ચાલો તમારું ધનુષ લઈએ. 1130 01:42:18,812 --> 01:42:21,337 [હાંફવું] 1131 01:42:24,385 --> 01:42:26,216 થોડી મદદ મેળવો! થોડી મદદ મેળવો! 1132 01:42:26,286 --> 01:42:29,585 - તમે શું કર્યું? તમે શું કર્યું? - ♪♪ [ઓર્કેસ્ટ્રા: ફ્લourરિશિસ] 1133 01:42:30,657 --> 01:42:33,182 - મને લાગ્યું. - શું? 1134 01:42:33,260 --> 01:42:34,591 પરફેક્ટ. 1135 01:42:41,168 --> 01:42:42,829 તે સંપૂર્ણ હતું. 1136 01:42:49,510 --> 01:42:52,502 - ♪♪ [અંત] - [પ્રેક્ષકોની ખુશામત, બિરદાવો] 1137 01:43:18,806 --> 01:43:21,798 [ખુશખુશાલ, તાળીઓનું વિલીન] 1138 01:43:42,162 --> 01:43:44,653 [ખુશખુશાલ, તાળવું ફેડ આઉટ] 1139 01:47:52,145 --> 01:47:55,637 [હંસ કingલિંગ] 1140 01:47:57,050 --> 01:48:00,042 [વિંગ્સ ફફડતા] 121720