All language subtitles for Apache Guns (1957)

For years following the Civil War

the question was whether Indians
or the United States Army

would control Arizona Territory.

Bands of hostile Apaches
roamed the countryside.

Only the courage and dedication
of a few brave fighting men

kept the Territory from being
completely overrun.

In the summer of 1869,

Cochise, bold chief of
the Chiricahua Apaches,

made a brutal vow to kill every man,
woman and child in southern Arizona.

Many of the settlers in the area

had already felt the fury
of Cochise's bloody oath.

A small detail of
United States cavalrymen

were escorting the survivors to
a hastily-established outpost.

There, the Army was determined
to make a last-ditch stand.

I know how to spell our name.

Go work.

Hey! Hey, look!

It's Bruce.

Don't get your hopes up, sis,
when the Captain comes courting

he doesn't bring a crowd of people.

- Ellen.
- It's good to see you, Bruce.

Is something wrong?

- Your pa at the house?
- Yeah.

Let's go talk to him.

Isn't that the Carter family?

What's left of them.
Apaches hit this morning.

Your place will be next.

Sure glad you came to stand
them off, Captain.

We make our stand at Apache Wells.

Oh, you're going to have a hard time
talking Pa into leaving.

They all wanted to stay, too.

The Apaches made a pretty
good argument against it.

Sergeant Walker.

Have some of the men
find their wagon.

Pitch it up and bring it
to the house.

Captain, wait. Don't you think
you ought to talk to Pa first?

I think he'll understand.

Pa!

Captain Coburn.

Mrs Malone.

- Cochise's gone on the war path.
- What?

We're escorting the settlers
into Apache Wells.

I didn't ask for any escorting.

Neither did they, Cochise sent his
braves to burn them out.

Pa knows how to deal
with the Apaches.

There's no dealing with them, Mike.
How many guns do you have?

Just this one.

She's never failed me yet.

Look, Mr Malone. Our job
is to protect you people.

We can't put soldiers
at every farm house.

You've got to come in where our
strength is concentrated.

You better listen to him, Harry.

Kate.

We have given ten long years of
hard work to build up this place.

And you'll give your life
if you try to hang onto it.

Cochise made a vow he'd kill every
white man in southern Arizona.

Looks like he's already started.

Now this is no time to argue.

I'm not going to let you
stay here and get killed.

Well, I guess it's the only way.

It'll take me a little
while to pack.

Sorry, ma'am, we can't wait.

Troopers will bring
your wagon around.

Be ready to go when it gets here.

Come on, Ma.

Pick up what you can, kids.

Captain, shall I order
the men to dismount?

Sergeant Walker gives the orders.

I know that, sir, but the men
asked me to talk to you.

They're complaining you're driving
them too hard. They need a rest.

They can rest when we
get back to camp.

I know, Captain, but we got
to stop somewhere.

There's water, hay for the horses.

We can stand off the Apaches here
as good as any other place.

Bodine, are you talking command
of this outfit?

No, sir.

When I was a sergeant the officers
used to listen to what I had to say.

Is that why they broke
you to Corporal?

They'll need me again, sir.

Maybe they will, but by God I don't.

If you give me one more
bit of trouble

I'll bust you all the way
back to Privey.

Now, mount up.

Yes, sir.

Locking horns with
the Captain again, Bodine?

I don't back off for
nobody, Sergeant.

Well, that's why you're here.

You and a dozen more like it
that nobody else could handle.

Sergeant, I want to
tell you something.

He might break the rest of them
but he won't even make a dent in me.

- Sergeant Walker?
- Hello.

Put a match to it, no use leaving
anything for Cochise.

Whoa!

Captain Coburn drove
the settlers hard all day,

but nightfall and weariness
finally forced a halt.

I want your complete
cooperation tonight.

If we're attacked they'll probably
hit the wagons and the horses first.

I want you people to bed down
right up there in those rocks.

There'll be no fires, no noise.

Be ready to move out at daylight.

- We don't have much water, sir.
- I know.

Give the women and children what they
need, save the rest for the horses.

- Get them started, Sergeant.
- Yes, sir.

All right. Bring your belongings
and come with me.

Look, Captain,
what about us troopers?

We're just as thirsty as they are.

We've been riding in
the hot sun all day.

It won't hurt you to go
one night without water.

- Look, Capt...
- That's all, Bodine.

You know, we'd better get ready to
help if there's Indian trouble.

Let's ask the Captain if he'll
lend us a couple of rifles.

You know how I am with guns, Mike.
Can't hit the broad side of a barn!

Well, if those Apaches get close,
you'll learn fast enough.

Any chance those Apaches will
hit tonight, Captain?

They don't let me in on their
plans always, Mike.

Just try to keep ready.

Doug and I would like to help if
you'd let us have a couple rifles.

I appreciate the offer but I don't
have enough guns to arm my own men.

Well, then I guess we'll have to
sharpen up the old axe, huh?

Many a battle has been won with less.

Hey, Mike, Doug?
Come on, give me help.

Here. Ma and Pa went up the hill,
you can take them up, huh?

All right.

Oh!

It's been a long time since we've
been able to talk to each other.

Over a month, Colonel hasn't been
too generous with leave time lately.

Oh, well you won't have
any more excuses.

I'll be right there at Apache Wells.

I won't be looking for excuses.

Come on, I'll walk you.

Mm, uh-uh. I like it right here.

Listen to that lonely sound.

Probably a lonely Apache scout.

Did you come out here just to
protect me from the Indians?

Well, not exactly but...

They'd give anything for a scalp
as pretty as that one.

How about you? Hmm?

It'd be awful easy to hand it to you.

Why don't you?

I'm not a very good bet for
a girl like you.

Men in my business don't
stick around too long.

Your warning comes
a bit late, Bruce.

I'm going up the hill, see you later.

You know that's all
the water we have.

You'd never do that if you weren't
hiding behind those Captain's bars.

I'm not hiding behind anything,
Bodine.

I fought in this army for ten years
before they pinned these on me.

I don't need them now.

Oh?

You mean you're willing to
forget you're an officer

and reckon man to man?

I've tried everything else with you.

I guess that's the only language
you understand.

Captain! Captain!

Captain, you'll kill him, sir.

Pick those horses up and
put a guard on the water.

Yes, sir.

Apache Wells, Arizona territory.

Colonel Homer Reed in command
of a troop of cavalry

whose assignment was to hold
the lonely outpost at any cost

and to protect the settlers
in the adjacent area.

Nearby families had already
taken refuge here,

only the most distant ranches
remained to be accounted for.

Attention! At ease.

- That Captain Coburn's outfit?
- No sir, that's the morning patrol.

Captain was due back yesterday,
wasn't he, sir?

I'll send a detail if they
don't return by nightfall.

The old man is lost if
Coburn is not around.

It'd suit me if that stiff-necked
Captain never came back.

Bugler! Sound assembly.

Take care of your wounded.

The rest of you, hold your posts.
They might come back.

- Good work, Sergeant.
- Thank you, sir.

Captain and me have ridden
together for a long time.

Can't lose him this close to home.

These Apaches are getting bolder.

I thought they'd follow you
into camp.

Maybe next time they will.

I'm getting sick and tired of
having to turn and run

every time an Apache
sticks his head up.

When are we getting those
new rifles, Colonel?

I've put in requests at least
a dozen times.

Army keeps sending back excuses
instead of rifles.

They give us an impossible job
and no tools to do it with.

How long do you think we could hold
this place against an all-out attack?

Not long with our old worn-out guns.

You think Cochise would risk all
his forces on a frontal assault?

He's smart, Colonel.

When our patrols can't stand
and fight it shows weakness.

He won't be long in
taking advantage of it.

At least you got the settlers here
where our power is concentrated.

Show them where to set up camp,
will you?

Yes, sir.

Bodine.

Why didn't you pick him up?

I don't know what you're
talking about.

Stand up when I'm talking to you!

You heard me call.

With all that shooting?

I didn't hear nothing.

That beating the Captain gave you
didn't teach you much, did it?

Oh, I haven't forgotten anything
about that, Sergeant.

- He did a pretty good job on ya.
- Yeah.

You...

Anybody else want to
take a look, huh?

Anybody else want to take a look?
Look! Come on, look!

Anybody else down here?
Come on, look at it!

Don't think that this gives
Captain Coburn the whip hand.

Oh I'm going to be a good soldier
from now on.

Every time the Captain rides out of
this camp I'll be right behind him.

He catches a bullet I want to
make sure he's dead.

Malone's old rifle had
finally failed him.

Ironically, an Apache bullet
had caught him

just as safety seemed assured.

He's dead!

I thought we'd made it but...

He was laying dead on that
seat when we got in.

If we joined the Army...

...could we get some rifles, Captain?

I'd see that you get guns some way.

Good 'cause we're ready to fight!

Stand at... ease.

Colonel Reed had fired off an angry
demand to his home base.

After two weeks of anxious waiting,
a reply finally came.

All right, what is it?

A shipment of new lever-action
rifles came in from back east.

- They're sending you 40 of them.
- When do we get them?

You'll have to meet them beyond
the Chiricahua mountains.

They hired some scouts to
bring them that far.

Figured you fellas were the best
to sneak them past Cochise.

They sure give us
the tough end of it.

It's up to you, Bruce.

- We'll get them through.
- Going to have your hands full.

Those mountains are crawling
with Apaches.

Three different bunches of
them gave me a run.

I had to come around here through
the Apache pass to get by them.

May as well back the same way.

Keep your eyes open.

The guns will be here at
Hatchet Rock tomorrow, noon.

Hatchet Rock.

Might as well keep it, Captain.
Might come in handy.

Thank you.

You've done a good job,
the rest is up to us now.

- Better get some rest.
- Thank you, sir.

Well, Bruce the Army finally
came through, 40 repeating rifles.

That will improve our
chances against Cochise.

Improve them? Trade our old
singleshots for those lever actions,

we can hold off all the Apache
in this territory.

We're going to have to
bring them in first.

I'll get some men together now, sir.

Take as many men as you need,
I don't want to be left shorthanded

but take enough troopers
to get the job done.

We'll sneak out of here after dark,
Apache won't even know we're gone.

- Oh, Captain.
- Yes, sir?

That last mission you were on...

...there is a rumour that you
beat up one of the men.

Colonel, you know how rumours get
started on a small post like this.

This is a serious matter, Captain.

I'll overlook it this time,
but from now on try...

Baby them a little more?

Captain, there are two ways
to get men through a door,

you can kick them through or
you can lead them through.

That's right, sir, but they wind up
the same place anyway.

Take a look out there, Colonel.

It's not exactly the cream
of the crop,

yet we're expected to make
soldiers out of all of them.

I know it's a ragtag bunch they
sent us to fight Indians,

but this mission is vital, Bruce.

We can't afford any trouble
in the ranks.

I don't expect any trouble, sir.

Sir...

With the Captain's permission,
I'd like to go along on this one.

You sure got a sixth sense for
something big, haven't you, Sergeant?

Well sir, I been around long enough
to get these stripes here,

I'm bound to know if
something's going on.

I see.

It's the rifles, isn't it, sir?

Yes, it is. Let's just keep it
between the two of us.

The less the men know, the less
the Apache can get out of them

in case they get captured.

Attention.

I need ten men for a mission,
a very important one...

...and it's very dangerous.

I'm asking for volunteers.

Come on, Doug!

What's the matter with you, Fuller?

What about you, Higgins?

Thank you, men. We'll leave tonight.

Check your equipment,
take care of your horses.

Dismissed.

- Captain?
- What is it, Sergeant?

You said this was an
important mission but...

It is.

You sure haven't got the
best men riding with us.

Those two green Malone boys,
it's their first time out.

Bodine, he's always trouble.

He'll do, Sergeant.

- Have them ready after chow.
- Yes, sir.

They're proud to be riding
with you, Bruce.

Glad to have them.
They'll make good soldiers.

Watch out for both of them,
especially Doug.

Mike can take care of himself
but Doug...

...he'll need help at first.

I'll keep an eye on him.

I guess it's because I'm older that
they seem like such boys to me.

They'll be men when we come back.

They're waiting for us, Doug
we've got to go.

Goodbye, Mama.

Boy, take care of Doug, huh?

- Goodbye, sis.
- Bye.

- Goodbye, sis.
- Take care.

Everybody is counting on you, Bruce.

You've got to get those
rifles through.

We'll do our best, sir.

Under the cover of darkness,

Captain Coburn moved out with
his little band of volunteers.

Everything depended on his success

in reaching the rendezvous with
the supply wagon and the 40 rifles.

Coburn led his men deep into
the Chiricahua mountains.

When they reached Apache Pass

the Captain sensed that hostile eyes
were watching from the high rocks.

Have a look now, sir.

Apache can hide in a badger hole.

Hold up a couple of minutes,
I want to take a look.

Yes, sir.

Apaches wouldn't take on this many
soldiers would they, Mike?

You're not scared, are you?

A little, aren't you?

Of course not.

That's what we joined up for,
to get a crack at them.

I think I can shoot once but
I wonder if I'll be able to reload

with a bunch of Indians
hollering down on me.

You'll do fine.

Just remember we'll be fighting
them side by side.

Hooo!

All right, two men dismount
and take cover.

He signalled to someone up there
before I got him.

That means they know we're coming.

You look a little pale, boys.

I thought you wanted to
see 'em butchered.

Leave those two kids with the horses.

Assign a rearguard and the rest
of you come with me.

Yes, sir.

Malone brothers,
stay with the horses.

Yes, sir.

- Bodine.
- Yes, Sergeant?

You, you, post the rearguard
and cover.

The rest of you come with me.

Doug!

- Look, I saw one.
- What?

I saw one up there!
Let's go get him.

But, the Sergeant told us
to stay here.

But, he didn't tell us not to fight.

I'll circle around this way,
you come up the back of him.

Mike?

Come on now, you've got to get
your feet wet sometime.

This is as good a place as any.

I'm scared, Mike. I'm scared.

I never should have joined the Army.

Look, I know how you feel,
everybody's nervous at first.

You'll get over it once you
get into the action.

Well, come on!
Let's go get us an Apache.

Mike. Mike!

Doug! Come on, Doug.

I'm coming, Mike.

Doug, help me! Doug!

Doug, come on help me.

Mike!

Mike!

Where's Mike?

I'll tell you where he is,
the Apaches carried him away.

This kid didn't have enough guts
to help his brother when needed.

I can't believe that, Doug.

It's true.

He just kept calling me.

I couldn't make myself go to him.

I can still hear him.

I can still hear him
calling for help.

Fetch the horses.

On your feet.

Mike!

Mike!

Mike, Mike!

Please, please let me go!
I've got to help him.

- Mike, please!
- Take it easy, kid.

Let me go. Let me go!

- Shut up!
- Mike, Mike!

- Mike! Mike!
- Doug. Listen, Doug.

Now you listen to me.

Its too late to help your brother.
He's dead, you understand that?

He's dead.

Get him on a horse.

The troopers were on the run.

The Captain couldn't afford
to lose one more man.

If those 40 repeating rifles didn't
get back to Apache Wells,

Cochise would massacre
every one of its defenders.

As far as we go, Sergeant.

We gonna be here long, Captain?

I don't think so, why?

I've a feeling we're being watched.

You could be right.

Dismount.

Keep your rifles handy.

We gonna go back the same
way we came, sir?

I don't think it makes any difference
how we go back, Sergeant.

If we get hit again we'll just
have to make a run for it.

We left half our men
lying dead back there.

Yes, sir.

Some of the best ones, too.

There's only seven of us left
to get them guns through.

Six.

Six men and a worthless, yellow kid.

Don't be too hard on him, Captain.

Remember that was
his first time under fire.

That's no excuse. I've got no use
for a coward, Sergeant.

Yes, sir.

- Bodine.
- Hmm?

- When we going to get out of here?
- Shh! When I say so.

Come on, we got a couple of
pretty good horses.

What are we waiting for?

I've still got something
to settle with that Captain.

Get it settled, I don't intend to
ride back to that death trap.

I promise you one thing, we'll
never go back with this outfit.

Hold your fire.

Glad you're here, Captain.
I didn't aim to wait long.

- Kind of jumpy, aren't you?
- There's good reason.

We come within a ace of tangling with
a herd of Apache about an hour ago.

Chiricahuas?

No, them's Tontos.
Them's wearing war paint.

Seem to knows where they's going.

To join Cochise.

That's my guess.

We're shorthanded, we'd be
glad to have you ride with us.

Not on your life.

My contract called for me to bring
this wagon here and no further.

I value my head too much to
travel into Chiricahua country

with old Cochise on
the war path like he is.

You got a point there.

Army doesn't give us any such choice.

That's your problem, Captain.

Mind if we take off now?

All right gather around, men.

This is what we came for.

40 repeating rifles.

No other gun of its kind
in southern Arizona.

Oh-wee!

With these the Indians could wipe out
every white man in this territory.

I've got to get them through to
Apache Wells and we will,

else there will be seven more dead
troopers lying in these hills.

Now, if we are overrun...

...the last man alive will
light this fuse...

...and stay with this wagon
until it's blown to hell.

Are there any questions?

Good.

Sergeant, want me to take the team?

Sure. Go ahead, Bodine.

Hey! I thought you said we weren't
going to go back with this outfit.

You just relax, Barrett, just relax.
There's been a change of plans.

I didn't tell you to stop, Bodine.

Captain, it's a long pull up
that hill, the horses are winded.

All right, dismount.
We'll rest here for a minute.

Good shot, Barrett.

Come on, tie him up.

The rest of you keep those
rifles pointing in the air.

Me and Barrett are taking off
with these rifles.

Don't worry, we're not hogs,
these guns are worth plenty.

We might need some help.

The Captain didn't
offer you anything

when he asked you to volunteer.

Go along with me,
I'll make you rich.

You do that and you'll sign the death
warrant of everybody at Apache Wells.

Don't worry about that, these guns
will make us king of the mountain.

Higgins, what about you?
I know you like money.

Come on, you'll never have a chance
like this as you stick with that uniform.

Eight dollars a month
don't pile up very fast.

I knew you'd see it my way.

Well, Fuller?

Oh, that's right.

You'd rather have the Captain
chew your tail out every day,

or are you waiting for the Apaches
to come along and finish the job?

You'll be running the rest
of your life, Fuller.

You'll have to change your name and
hide your face where ever you go.

How long do you think
he's been called Fuller?

That's right, I changed my name
to get into the Army.

I sure don't mind changing it
to get out.

Right, and when we get to where
we're going, which is Mexico,

soon as we cross that border
you can call yourself "Lucky"

when those senoritas start
swarming all over you.

Kid, how about making it unanimous?

Oh, come on now!

You sure you don't want
to face your folks

right after letting your
brother get killed?

What about them?

We can't just leave them
here to die.

Ah, don't worry about it.

We'll let them loose
before we leave.

They'll make their way back
all right.

Come on, kid!
You coming with us or not?

All right.

As long as you're letting them go.

Pack those rifles on the team,
we're heading across country.

I'd offer to take you with us,
Sergeant,

but you might slow us down.

Damn you, Bodine.

Well, Captain...

You've been top dog for a long time.

You know there's an old saying,
"Every dog has his day".

And I'm doing the barking now.

I thought that uniform would do
something for any man that wore it,

even you, Bodine.

Well, it did something for me.

It got me what I've been
waiting for.

The chance to turn traitor?

Well, I guess it's all in the way
you look at it.

See, the uniform I
started out in was grey.

When I was captured at Shiloh
they gave me a choice...

...to rot in a stinking
Yankee prison camp...

...or join you Blue Coats
fighting Indians.

You see, Captain, Sir,
I'm sort of a galvanised Yankee.

I don't have too much respect
for this blue outfit.

I don't imagine you had too much
loyalty for the grey one, either.

I want to tell you something,
Captain.

Changing uniforms has
taught me one lesson.

A man only owes one loyalty...

...to himself.

Come on, Bodine. We're ready to go.

All right head on out,
I'll be with you in a minute.

- Higgins, pick up that loose stuff.
- All right.

This is your idea, Captain.

You ordered the last man to
stay with the wagon...

...till it was blown to hell.

Well, you're the last man.

See you in hell, Captain, Sir.

Sergeant!

Sergeant, can you hear me?

Yes, sir...

I can hear you.

I can see, too.

Listen, I, my rope is tied to the
wagon but I don't think yours is.

Can you roll away from here?

I'm sorry, sir. I, I can't make it.

It's a long way to Apache Wells,
Sergeant, think you can make it?

I sure don't want to stay here, sir.

You're gonna have to rest.

Now, don't you go passing out on me.

I won't pass out on you, Captain.
Just keep talking to me.

I don't know why you don't go ahead
and leave me here anyway I'm...

I'm slowing you down.

I know how determined you are
to get those guns.

Now, you listen to me,

we'll make it back together
or we won't make it at all.

You got more guts than
any man I ever knew.

Must have been bred in you.

Not exactly.

Actually, I come from a long line
of losers, Sergeant.

Matter of fact my family motto was,

"If at first you don't succeed...

"...give up".

You sure switched that
around somewhere.

I tried to.

When I was nine years old,
I'll never forget that,

big, old kid knocked me down.

I just lay there and thought it'd
be safer, till he kicked me.

Well, something must've popped
inside of me because I got up

and fought back for the first time
in my life and I liked it.

Did you whip him?

No.

No, he beat the tar out of me.

But, I learnt something though.

We're all gonna die someday.

It's better to die fighting than
lying with your face in the dirt.

That sort of spirit sure made
a hell of a soldier out of you.

Yeah, I knew I wanted
the Army when I was 15.

Ran away from home to join up.

Clawed and scratched through the
ranks till I was a top cat like you.

Of course, with my background
if it hadn't been for the war,

I'd never have made Officer.

I won these bars fighting
in the field.

There's going to be a star
there someday, Captain.

There won't be anything there
if I don't get those rifles back.

Yes, sir.

Come on.

I'm sorry, Captain.

Looks like I'm gonna
have to carry you.

Now, look dead, will you?

You couldn't have found
a better decoy!

Here he comes.

Colonel Reed.

Get him to the hospital tent!

- Sergeant Walker, Captain?
- Yes, sir.

The guns and the rest of the men,
where are they?

We lost them, sir.

Step inside, Captain.

- I want to see Captain Coburn.
- You can't see him now.

But, I can't...

No, Captain I won't allow another
mission to leave here.

You said the Tonto Apache
were joining Cochise.

What does that mean?

They're preparing for
an all-out attack.

Exactly, and they might
hit any time.

That's why we've got to
have those rifles.

I need every man here

to have even an outside chance
of defending this place.

I can't send half my command off
on some wild goose chase now.

Then give me four men,
I'll get those rifles back.

You had 11 when you lost them.

That mean I can't go, Colonel?

That's exactly what I mean!

You failed once, Captain
and put us in deep trouble.

One more failure would mean
certain disaster.

Don't you understand?

We've got the fight of our lives
trying to hold this place.

You see those people out there?

They were all depending on you.

And they'll all be dead
this time tomorrow,

but by God we'll go down fighting.

And you're asking me to
send more troopers?!

What's the matter with you?

I am relieving you
of your command, Captain.

You'll fight when we're hit but you
have no further authority here.

If we survive, a court martial will
decide your future in the Army.

That will be all, Captain.

I said, that will be all!

Ellen!

Sorry, Ellen I wanted to
tell you myself.

That'd make it a little easier
for you.

Easier?

Both my brothers are gone and you're
going to make it easier for me.

How?

You said you'd watch out for them!

You promised to bring them back!

Why didn't you?

I tried. When the Apache hit,
I tried to put them in a safe place.

A safe place?

You stand there without a scratch
yet both my brothers are dead

and you left them in a safe place?!

Ellen, didn't the Sergeant tell you?

Doug's not dead, he's alive!

Oh I don't believe you!
They're both dead.

No, they're not.

Well then, where is he?
Where's Doug?

He deserted, but he is alive.

You're lying!

Doug would never desert,
he's too loyal.

Oh, I knew I shouldn't have
let him join the Army.

He wasn't the kind to
make a good soldier.

He was so timid and
didn't like fighting.

He couldn't even stand
the sight of blood.

But, he'd never desert
Mother and me.

It's true, Ellen, he went with them.

Well, then they forced him to go.
They forced him!

If he's alive I know he'd be back.

Just as well get that out of
your mind, he's not coming back.

Why?

Because he is a deserter and if
he comes back he'll be shot.

You could, couldn't you?

You could shoot a poor,
frightened boy!

Oh, it's funny how blind
I have been about you.

It's funny I didn't see it long ago
the way that you force your men,

expecting them to be
as strong as you are!

Well, you're cruel, Bruce,
cruel and brutal!

The way you beat up that man
coming up here!

You beat his face to a pulp because
he wanted a dipper of water?!

Oh, it's funny I didn't see then
how truly heartless you are.

No wonder Doug ran off, no wonder
they all went, you drove them to it!

They ran off to get away from you.

Now, just a minute!

Maybe I did make a mistake,

but you might as well hear
all of the story.

Doug didn't desert
to get away from me.

He could've saved Mike's life
and he didn't do it.

He didn't want to come back and
face you, that's why he deserted.

No. No!

Coburn knew that because of
his failure

the entire camp could be
overrun by the Apaches.

The Colonel had ordered him
confined to post

but a heavy weight of guilt made him
decide to disobey that order

and take the gamble of
going alone after the guns.

Soldier.

Yes, sir?

I need your sidearm.

- Do you mind saddling that horse?
- Yes, sir.

The Captain hoped to pick up the
track of the rifles by daybreak.

He studied the trail taken
by the deserters.

At least he had a fresh horse
for the search ahead.

Whoa!

Your pack horse just about had it.

Riding all night through
these mountains,

I bet we didn't cover ten miles.

That's right, Fuller, we didn't
run into any Apache, either.

Now look, we'll hole up here,
hide our valuable merchandise.

You keep talking about how
valuable these are.

I wonder if we'll live long enough
to cash them in.

Know what your trouble is, Higgins?
You don't have any faith in me.

Yeah, it about sums it up.

Give me a hand here, hold it up.

You treat all this stuff
with love and care, boys.

This here rifle I'm holding...

...is worth a thousand dollars
in pure, raw gold.

Ooh-wee!

Yeah but worth's one thing,
getting's another.

Don't you worry about that,
Higgins, I'll get it.

I'll get a thousand dollars apiece
for these rifles, maybe more.

See, boys...

...I'm a first-class salesman,
a travelling salesman.

This here's my sample case.

- How far you travelling, Bodine?
- Oh, not too far.

My best customer is up
in those hills somewhere.

Cochise?

That's right, boy.

Apache gold is what I'm dealing for.

You said we were gonna sell
those guns in Mexico!

What's the matter, sonny,
you getting cold feet?

Want to go back... to a firing squad?

I'll be glad to dump these rifles.

We can start making better time.

Our next stop will be Mexico where
all those senoritas hang out.

Yeah, and ol' Cochise's next stop
will be Apache Wells.

Well, I'm glad you boys are
beginning to appreciate

just how well I use
this head of mine.

What are you talking about?

Ha, the Army will be too busy
fighting Cochise

to send anybody chasing us.

You already got the Army wiped out
and you ain't even found Cochise.

There you go worrying again,
Higgins. I won't have to find him.

I get close enough,
his braves will find me.

They'll cut your throat before you
get a chance to talk to him.

Oh no, this is my insurance.

He needs these guns a lot more
than he needs my scalp.

Keep a sharp lookout.

Time enough to let down after
we get across the border.

Come on, let's go.

Sonny boy, you take care
of the horses.

Listen, I'm going to go up there
and pick me out a spot.

Why don't you all go around the
other side, you know, just in case.

Good idea.

The Captain would have given
anything to get a crack at Bodine,

but recovering the guns was
his prime concern now.

Bodine was hurried up
into the mountains

where Cochise waited with
a party of braves.

Soldier, you are a very brave man...

...or a fool.

I'm neither one, just a hunter...

...out after big game.

The hunter was captured by
the game he was seeking.

It's the only way I could get to
see the mighty Cochise.

The Army insults me!

Sending an underling to parlay!

Nobody sent me, I came on my own.

The White Eyes do not let
their soldiers ride alone

through the Chiricahuas.

Nobody gave me permission to come.

Then you deserter.

If you want to call it that.

A man who turns on his friends
cannot be trusted by his enemies.

We will talk no more.

Now, wait a minute, wait a minute!

I'm not asking you to trust me.

You have more of these?

40 rifles, 40,000 in gold...

...if you want them.

Show me the rifles.

I am not like your people,
my word can be trusted.

When I see the rifles,

you will get the Apache gold that
means so much to the White Eyes.

Coburn trailed the deserters back to
where they stood guard over the guns

waiting for Bodine's return.

Higgins, get away from him!
Let me get a shot at him.

Now, let's go get us an Apache.

I'm scared, Mike.
I'm scared!

I never should have joined the Army.

Get out of the way, Higgins.

That's no excuse.

I've got no use for a coward.

Captain!

Captain!

Get him up, get him off of me!

Doug.

That kid!

I should have known.

The guns!

- Where are they?
- Now look!

He say, two men ride away
with horses.

We will follow.

But, if this is a trick,
you will be the first to die.

Cochise knew he must
keep those rifles

from reaching the cavalry
at Apache Wells.

It's no use trying to outrun them
dragging these pack horses.

Give me a hand, will you, Doug?

You going to fight them here, sir?

I'll try slow them down, it's up to
you to get the rifles through.

But, I won't leave you
here alone, Captain.

- You're going to obey orders, soldier.
- Yes, sir.

Sure feels good fighting on
the right side for a change.

- Come on, help me load these.
- Yes, sir.

- Better get going, hadn't you, Doug?
- Yes, sir.

Hup. Hup!

With five guns,

Coburn hoped to buy enough time
for Doug to get to Apache Wells.

It's Coburn.

It's Coburn!

Wait a minute, Chief, it's no trick.

I've got the same rifle he has,
I'll get him out of there for you.

I'll get those rifles for you.

At ease, soldier.

There are your rifles, Colonel.

Break them out.
Issue one to each man.

Captain Coburn stayed behind
to fight off the Indians, sir.

- Alone?
- Yes, sir.

He wouldn't let me stay.

He said it's the only way we could
get the guns through.

He could still be alive.

Corporal.

Captain Coburn's in trouble.
I need some volunteers. Mount up.

Think you can ride, son?

Yes, sir!

Go get him.

Yes, sir.

Bodine was caught between the
Army and hostile Apaches.

All he could do was try to
save his own hide now.

Hyah!

Yes, sir.

Captain, sir.

Captain Coburn?

Captain Coburn?

Everything's all right, Doug.

Everything is gonna be all right.

Attention!

Forward!

Ho!

Go ahead, Doug.

Oh, Doug!

Good work, Captain.

For once I am glad you
disobeyed orders.

So, am I, sir.

The boy made the difference.

Go ahead, Captain.

OH, WE GOTTA FIND SOME WATER.

OH, NO.
WE GOTTA GET PAST THIS.

GODDAMN! STICKERS. OH!

AH! GODDAMN.

OH, THIS IS
A GODFORSAKEN PLACE.

WHOA. WHOA. WHOA. WHOA.

I DON'T WANT THIS
TO MAKE TROUBLE FOR KARL.

WE CAN'T LET
IT GO, WHAT KARL'S DONE.

BUT HE'S MY SON, HERMAN.

JA, AND THAT'S MINE
IN THE BOX.

IT WERE AN ACCIDENT.

KARL NEVER MEANT TO KILL AUGUST.

Y'ALL HAVE LOST A SON.
I'VE LOST A HUSBAND.

ISN'T THAT ENOUGH?

WE'LL BE GOING OUT
AFTER HIM, EMIL.

I CAN'T ALLOW IT, HERMAN.

WE'RE GONNA BURY MY BOY.

THEN WE ARE
GOING FOR KARL.

JA? OTTO? FLOYD?

- JA, PAPA.
- JA.

IF YOU WANT TO ARGUE
ABOUT IT, ARGUE NOW, EMIL.

WE'RE READY FOR THE PHOTOGRAPH, FOLKS.
COULD Y'ALL GATHER AROUND, PLEASE?

DADDY.
DADDY!

MANOS ARRIBA, GORDO.

WELL, YOU'RE JUST
A DAMN FARM BOY.

YES, SIR. BARBAROSA!

NO.

DAMN FOOL. I CAN'T TEACH YOU
PEOPLE A DAMN THING, CAN I?

WHAT ARE YOU DOING
OUT HERE ANYWAY, FARM BOY?

I'M LOOKING
FOR MY DADDY'S COW.

IS THAT RIGHT?
YOUR DADDY LOST A COW, HUH?

OH, NO, SIR. I'M LYING.

HOW LONG YOU BEEN
WITHOUT EATS?

COUPLE OF DAYS.

DIDN'T GET TO PLAN YOUR TRIP
VERY WELL, DID YOU, FARM BOY?

NO, SIR.

LET'S GO GET SOME SUPPER.

WELL,
WHAT ABOUT THIS FELLA?

SOMEBODY WILL BE ALONG TO
TAKE HIM HOME PRETTY SOON.

HE THINKS IT'S A BUG
JUMPIN' IN THE GRASS.

ARMADILLOS AREN'T
TOO SMART, YOU KNOW.

GET READY TO GRAB HIM.
WHAT DO WE WANT WITH HIM?

WE'RE GONNA COOK HIM FOR SUPPER.
WHAT?

GET READY TO GRAB HIM. REACH
DOWN AND GRAB HIM BY THE TAIL.

GO ON.
GRAB HIM BY THE TAIL?

EASY BOY. EASY.

COME HERE! FAST.

I GOT HIM...
UH, WHOA.

THE SON OF A BITCH
CLAWED ME. OH!

I HURT MY KNEE.
HIT ON SOME ROCK.

THINK YOU CAN GET
SOME FIREWOOD?

YOU KNOW THAT FELLA
BACK THERE IN THE CREEK?

NOT HIM PERSONALLY. I KNOW
HIS FAMILY WELL ENOUGH THOUGH.

MUST BE PRETTY BLOODTHIRSTY. THEY'RE
DAMN GOOD PEOPLE, THE ZAVALAS.

DON'T YOU BE TALKING ABOUT
'EM, ALL RIGHT? YES, SIR.

JUST SEEMED HE'S AWFUL
IRRITATED AT YOU. THAT'S ALL.

WHAT DOES
"BARBAROSA" MEAN?

THAT'S WHAT THEY CALL ME.
WHO? ZAVALAS?

YEAH, THE ZAVALAS.
NOW EAT YOUR SUPPER.

YES, SIR.

MY NAME'S KARL ALBERT WESTOFF. UH...

YOU BEEN SHIT OUT OF LUCK EVER
SINCE YOU'S BORN, AIN'T YA, BOY?

I'M FROM UP
IN BLANCO COUNTY.

YOU KNOW WHERE THAT IS?

YOU LEAVE BAD TROUBLE
BACK THERE? YES, SIR.

WELL, THE MEXICANS
GOT A SAYING,

"WHAT CANNOT BE REMEDIED
MUST BE ENDURED."

ALEM�N.

VICENTE.

F�LIX.

DIEGO.

GUSTAVO.

CRECENCIO.

AND NOW HE HAS
KILLED LUIS.

BARBAROSA.

�HIJO DE LA CHINGADA!

YOU, EDUARDO.

WILL YOU KNOW HIM?

I WILL KNOW HIM...

FROM THE SONGS THAT WE
SING AND FROM THE STORIES.

FIND THIS BARBAROSA.
AND KILL HIM.

KILL HIM FOR ME.

KILL HIM FOR YOURSELF.

KILL HIM
FOR YOUR FAMILY AS SWORN.

IT'S UP TO YOU NOW, EDUARDO.

WE WAIT HERE TO HONOR YOU...

WHEN YOU RETURN.

BRING HIS COJONES...

ON A STICK.

BRING THEM HERE TO US.

BARBAROSA.
BARBAROSA.

BARBAROSA. BARBAROSA. BARBAROSA.

**

**

�PULQUE, SE}OR?

YES, SIR.
IF IT'S... SOMETHING WET.

P�SALE PARA AC�.

THANK YOU.
MY PLEASURE.

OH. IT'S HOT.

THANK YOU.

THAT'S GOOD.

AMIGO, I THINK SHE LIKES YOU.

WELL, NO OFFENSE. I JUST
COME IN HERE FOR A DRINK.

MAYBE YOU LIKE
THIS ONE BETTER, HUH?

SIR...

LOOK, LOOK,
I AIN'T GONNA DO THIS.

I AIN'T GONNA DO THIS. I GOTTA
MAKE SOME MONEY, YOU KNOW.

I DON'T CARE. I CAME
IN... MAKE YOUR PICK.

I CAME IN HERE TO HAVE A DRINK
AND THAT'S IT.

CABRON, YOU GRINGO.

YOU'RE GONNA HAVE TO PAY FOR THIS.
SHE WAS A DAMN GOOD MONEYMAKER.

OH...

OW! GODDAMN IT!

- KARL WESTOFF.
- OH...

OTTO. FLOYD.

Y'ALL COME ALL THE WAY
DOWN HERE LOOKIN' FOR ME?

PAPA WANTS YOU DEAD, KARL.

OTTO, I NEVER MEANT TO KILL
AUGUST. I JUST THOUGHT THAT...

WHOA!

WHAT, ARE YOU GONNA
DO IT NOW, JUST LIKE THAT?

WE GOT A FALL PLOWING TO DO
BACK HOME. KARL, YOU KNOW THAT.

BARBAROSA!

MANOS ARRIBA,
SONS OF BITCHES.

BARBAROSA.

FOUND YOURSELF A NEW
CAREER THERE, FARM BOY?

IT AIN'T ONE I EXACTLY FANCY.

GIMME A HAND, FARM BOY.

YES, SIR.

I'M GONNA HAVE TO ROB YA.

GET YOUR MONEY OUT.

I WANT Y'ALL
TO GO HOME, PLEASE.

PAPA WON'T PERMIT THAT.
YOU KNOW HIM, KARL.

SHOOT 'EM, KARL, IF YOU
WANT TO. WE GOT TIME.

GO. RIGHT NOW.
GO OR I'LL HAVE TO SHOOT YOU.

GO. GO!

DINERO. DINERO.

GET YOUR GUN ON 'EM.

YOU AND
ME HAVE A LITTLE SMOKE, SE}OR.

SHIT! SHIT.

COME ON. COME ON.

WHOA. WHOA. WHOA.

OH... HOWDY.

YOU JUST RAN OFF
AND LEFT ME BACK THERE.

I FIGURED YOU'D GET THE IDEA
IT'S TIME TO GET OUT.

HERE.
ADIOS, FARM BOY.

WHOA. HEY!
WAIT A MINUTE.

WAIT. HEY!

I SURE DIDN'T EXPECT TO SEE
YOU BACK IN THAT CANTINA.

OH, BOY!

WELL, I GET OUT HERE ONCE OR TWICE
A YEAR. DO A LITTLE LIGHT STEALIN'.

WHAT DO YOU STEAL?

OH, HORSES, COWS...
YEAH?

WATCH THEM ROCKS.
OKAY.

GOLD, SILVER... JUST ABOUT ANYTHING
THAT I CAN HERD OR WALK OFF WITH.

EXCEPT SHEEP. I HATE
THOSE GODDAMNED SHEEP.

YOU COULDN'T GIVE ME
ONE OF THEM WOOLY BASTARDS.

ME TOO! L-I HATE 'EM. HYAH.

WELL, YOU EVER... HAVE ANY
PARTNERS ON THIS KIND OF STUFF?

NO, THANK YOU.

WELL, I KILLED A MAN. WELL, THAT
AIN'T NO HIGH RECOMMENDATION.

WELL, HE WAS A GREAT BIG SON OF
A BITCH. HE'S TWICE AS BIG AS ME.

OLD SAM COLT MAKES EVERYBODY
JUST ABOUT THE SAME SIZE.

WELL, I HIT HIM WITH A
STICK. I DIDN'T USE NO COLT.

HE'S MY BROTHER-IN-LAW.
GODDAMN IT.

IS THAT THE NATURE
OF YOUR TROUBLE BACK THERE?

YES, SIR.

THEM TWO HAVE IT IN THEIR MINDS TO KILL
ME, AND THEIR DADDY'LL SEE THAT THEY DO IT.

THAT'S WHY I'M HERE.

WHOA. YOU KNOW HOW TO
USE THAT HOG LEG THERE?

THE WHAT? YOUR GUN. YOU
KNOW HOW TO USE YOUR GUN?

WELL... OH...

OH!

DAMN.

SHOOT. IT'S GOT
SAND IN IT. SORRY.

ONLY THREE THINGS TO
REMEMBER.

ONE, YOU POINT IT LIKE
YOU'S POINTIN' YOUR FINGER.

AND TWO, YOU SQUEEZE THE TRIGGER LIKE
YOU WAS PLAYING WITH YOUR SORE PECKER.

YOU MISSED HIM.

I DON'T KILL FOR
AMUSEMENT... MAN OR RABBIT.

NO, SIR.

WHAT'S THREE?

THREE IS YOU KEEP
YOUR FEET PLANTED...

TILL YOU DONE ALL THE
SHOOTIN' YOU'RE GONNA DO.

NOTHING MAKES A MAN MORE NERVOUS
THAN TO SEE SOMEBODY STANDING STILL...

WHEN THEY OUGHT TO BE RUNNIN'
LIKE A SPOTTED-ASS APE.

YES, SIR.

WELL, I'LL JUST FOLLOW YOUR
LEAD ON THAT PART OF IT.

WE AIN'T GONNA GO ROB THOSE
POOR OLD PEOPLE, ARE WE?

POOR PEOPLE? THAT'S THE WAY
THE RICH TRAVEL AROUND HERE.

MANOS ARRIBA!
BARBAROSA...

OH, OH.
GODDAMN IT!

GET THEIR MONEY, KARL.
GET YOUR MONEY OUT!

COME ON!

GET IT, KARL!

IS THAT ALL YOU GOT?

IS THAT ALL YOU GOT?
S�, SE}OR.

THAT'S
ALL THEY GOT IN THE WORLD.

WELL, THEY GOT EACH OTHER.
TAKE IT.

NO, SIR, I CAN'T.

I AIN'T GONNA.

SON OF A BITCH.

NO, SIR, I AIN'T GONNA. WHAT DO
YOU MEAN, NO, SIR, I AIN'T GONNA?

UH, I DON'T THINK IT'S RIGHT.

GODDAMN IT, BOY,
WE ARE ROBBERS.

THESE PEOPLE HAVE PROBABLY GOT
MORE GOLD THAN WE COULD EVER CARRY.

I THINK BANKS AND TRAINS
IS MORE MY LINE. LOOK AT 'EM.

GODDAMN SON OF A BITCH.

WE DON'T NEED TO BE ROBBIN'
THESE PEOPLE. AW, SH...

WHY DON'T YOU GO ON THEIR GODDAMN
MORTGAGE WHILE YOU'RE AT IT.

- AND GET JESUS TO CO-SIGN.
ALL RIGHT? -

POKE MY GODDAMN EYES OUT IF THAT
DON'T BEAT ANYTHING I'VE EVER SEEN.

GODDAMN ROBBER, MY ASS.
BARBAROSA.

�MALDITO!

DON'T YOU EVER DO THAT TO ME
AGAIN, FARM BOY. YOU HEAR ME?

YOU HEAR ME?
YES, SIR.

AFTER ALL, I GOT A REPUTATION
TO MAINTAIN DOWN HERE.

I THOUGHT YOU... WATCH IT.

I THOUGHT YOU WANTED
TO ROB AND PILLAGE ANYWAY.

I DO.

THE NEXT TIME WE GO OUT TO ROB, I'M
GONNA MAKE THE SELECTIONS ON WHAT TO ROB.

IF I SAY WE'RE GONNA STEAL
HORSES, WE'LL STEAL HORSES.

IF I SAY WE'RE GONNA STEAL
COWS, WE'LL STEAL COWS.

IF I SAY WE'RE GONNA
ROB BEEHIVES, YOU GET...

YOUR OWN LITTLE BEE SWATTER
AND YOU SWAT SOME BEES.

IF I SAY...

BUENOS D�AS.

YOU'RE ON MY ROAD, AMIGOS. WHAT
ARE YOU DOING ON MY ROAD, HUH?

I DON'T SEE NO SIGN SAYS THIS IS
YOUR ROAD. YOU SEE A SIGN, FARM BOY?

YOU OUGHT TO HAVE A BIG SIGN
UP THERE SAYS THIS IS MY ROAD.

SIGNS?

YOU KNOW, I HAVE PLENTY
OF SIGNS. JUST LOOK AROUND.

MAYBE YOU JUST
DON'T KNOW WHO I AM, HUH?

OH, I THINK
I RECOGNIZE YOU NOW.

YOU'RE MR. SHIT.

I'M �NGEL MORALES.

YOU KNOW WHO I AM?

S�, SE}OR.
I KNOW WHO YOU ARE.

OH. WE MAY BE IN TROUBLE.

BARBAROSA.

KARL WESTOFF.

Y'ALL SHOULD'VE
GONE HOME LIKE I TOLD YA.

COME, KARL.

OTTO...

OH, DID THAT SURPRISE YOU?

STAND UP, FARM BOY.

BARBAROSA.

WELL, I'LL BE DAMNED.

IT'S THEM OLD
PEOPLE YOU'RE SO IN LOVE WITH.

WELL, I HOPE THAT MAKES YOU FEEL
REAL BAD TO SEE ALL THAT GOLD.

AMIGO,

MY MOTHER SAID YOU STOPPED BARBAROSA
FROM TAKING MY FATHER'S MONEY?

THAT'S WHAT THE LITTLE
SON OF A BITCH DID.

I WAS GONNA ROB YOUR FEEBLE OLD PAPA
AND SHOOT THAT SQUAWKING OLD WOMAN.

DAMN. YOU SON OF A BITCH!

COVER HIM UP! GONNA
TAKE CARE OF YOU LATER.

BARBAROSA'S DEAD!

SHIT.

IS ANYBODY WATCHIN'?

GODDAMN IT, STOP THAT.

I THOUGHT YOU WAS DEAD.

DAMN CLOSE. JUST TICKLED
MY INNARDS A LITTLE, I THINK.

IS ANYBODY WATCHIN'?

NO.

AMIGO!

WHAT'S THE MATTER? YOU DON'T
LIKE TO LOOK AT DEAD MEN? NO, SIR.

LET'S JUST GET OUT OF HERE.

OKAY?
THEY GOT OUR HORSES.

I DON'T CARE.
I'LL WALK.

NO. WE AIN'T DONE HERE YET.

I'M GONNA GIVE THAT MEXICAN BANDIT
A PROPER FAREWELL FROM BARBAROSA.

BARBAROSA'S GONE!

EVIL! EVIL! IT'S THE DEVIL'S WORK.

CURSED.
WE HAVE TO GET AWAY.

BARBAROSA!

BARBAROSA!

GODDAMN! YOU KNOW, MR. PAHMEYER'S
OVER HERE LOOKING TO KILL ME.

YEAH, AND THERE'S 50 MAD MEXICANS
WAITING OVER THERE TO DO THE SAME THING.

WELL, IT LOOKS AWFUL STEEP.

YOU'RE NOT SCARED
OF HEIGHTS TOO, ARE YOU?

I DON'T KNOW. THAT LOOKS
STRAIGHT UP TO ME.

I CAN'T GET
A DAMN FOOTHOLD.

CAREFUL! YOU'RE KICKIN'
ROCKS ALL OVER ME.

HERE. GIMME YOUR HAND. YOU
ALL RIGHT? YOU GONNA MAKE IT?

YEAH, I'M ALL RIGHT,
GODDAMN IT. JUST KEEP GOING.

HOW'D I EVER GET THIS BEAT?

DON'T TRUST THAT!

AH!
GODDAMN!

WHAT YOU LOOKIN' AT
ME FOR? LOOK WHERE YOU'RE GOING!

GOD, LEAD ME
TO SOME SOLID GROUND.

AH!

I LOST MY FOOTING!
HOLD ON. HOLD ON. HOLD ON.

- AAAH!
- I GOTCHA. I GOTCHA. DON'T WORRY.

COME ON.
GODDAMN GOLD.

GET RID OF THAT!

WHAT THE HELL YOU DOING?
COME ON.

I GOTCHA. I GOTCHA.

- LEAN BACK.
- PULL! GODDAMN IT, PULL!

PULL!
WH...

HERE. JUST PUT THAT
OVER THERE.

AH...

WELL...
THERE GOES THE GOLD.

WELL, YOU SAID
GET RID OF IT.

I DIDN'T SAY GET RID OF IT DOWN
THERE! WE ALREADY BEEN DOWN THERE.

I DON'T KNOW WHAT MADE ME THINK
YOU'D MAKE A PARTNER ANYWAY.

CAN'T EVEN CATCH
A GODDAMN ARMADILLO.

SHIT!

ALL RIGHT, GO ON
AND RAIN ON ME NOW, WHY DON'T YOU?

GODDAMN.

AAAH!

ARE YOU ALL RIGHT?

SHIT, NO, I AIN'T ALL RIGHT.
DO I LOOK ALL RIGHT?

WELL, YOU LOOK BETTER THAN YOU DID WHEN
YOU WAS AT THE BOTTOM OF THAT GRAVE.

HERE.

BUT YOU DIDN'T BRING ME NO ARMADILLO
FOR MY SUPPER THOUGH, DID YOU, BY GOD?

SUPPOSE YOU WANT ME TO CUT
THE SON OF A BITCH FOR YOU TOO?

SHE SHOWED UP
A LITTLE WHILE BACK.

WE'LL LAY UP HERE FOR A FEW DAYS
AND THEN FIND YOU SOMETHING TO RIDE.

GOOD.

I COULD USE
A LITTLE REST.

BURRO! BURRO!
WATCH OUT.

BURRO! BURRO!

I THINK I'M GETTIN' IT.

BURRO! BURRO!

YOU COULD GET ALONG
WELL ON THAT GOLD. BURRO.

WHAT THE HELL
I NEED WITH GOLD?

I GET BY ON A FEW ARMADILLOS
AND A LITTLE GUNPOWDER.

YAH, HA, HA!
THIS IS FOR JOSEPHINA.

WHO'S JOSEPHINA?
BURRO.

SHE'S MY WIFE.

WIFE? YOU GOT A WIFE
SOMEWHERE IN TEXAS HERE?

SHE LIVES WITH HER PAPA,

DON BRAULIO ZAVALA.

WHERE DO YOU THINK SHE LIVES?

CHRIST ALMIGHTY.
YOU MARRIED ONE OF 'EM.

BURRO.

BURRO. BURRO.

BURRO! BURRO.

WHY DON'T WE TAKE TURNS
ON THIS JACKASS? BURRO.

**

DAMN SONG BEAT US BACK.

"DON BARBAROSA
DID A MIRACULOUS THING.

"DOWN ON THE RIO GRANDE.

"HE WAS SHOT AND BURIED...

"BY �NGEL MORALES.

EARLY THE NEXT MORNING,
THERE WAS A TERRIFYING CRY."

WELL, THEY AIN'T SINGIN'
NOTHING ABOUT ME. SH! LISTEN.

"MORALES AND BARBAROSA
TRADED PLACES IN THE EARTH... "

HOW 'BOUT THAT?

OH, HERE. HERE'S...
THIS IS YOUR PART.

"DON BARBAROSA WAS TRAVELING
WITH A GRINGO CHILD. GRINGO CHILD?

AND THOUGH... " "THOUGH
HE WAS ONLY A HALF-PINT...

HE MEASURED UP TO THE QUART."

THAT'S PRETTY GOOD.
"MEASURED UP TO THE QUART."

THAT AIN'T BAD.
SON OF A BITCH CAN WRITE.

"EARLY NEXT MORNING THEY
TOOK THE GOLD AND SILVER.

AND HAVEN'T BEEN SEEN SINCE."

GOOD.

"AND THOSE OF YOU WHO HAVE COURAGE,
GREASE UP YOUR GUNS AND KNIVES."

WHAT?

THAT'S THE PART
WHERE THEY KILL BARBAROSA.

**

JOSEPHINA.

DO YOU KNOW
HOW LONG IT'S BEEN?

I COME IN THE SPRING,
AND I COME IN THE FALL.

I COME WHEN I CAN.

YES, YOU COME IN THE SPRING.
YOU COME IN THE FALL.

IN THE MEANTIME,
I WAIT AND WAIT AND WAIT.

THIS HASN'T BEEN NO BED OF
ROSES FOR ME OUT THERE, YOU KNOW.

DON'T TELL ME
YOU DON'T LIKE IT.

WELL, IT VARIES.

THAT DAY WE WERE
WORKING IN THE FIELD.

SUDDENLY, THE EARTH
BEGAN TO SHAKE, TREMBLE.

THE LEAVES FELL FROM...

DON'T HE EVER GET TIRED OF THAT
SHIT? THE DUST COVERED THE SUN.

OUT OF THE DARKNESS
CAME TWO MEN...

ON HORSEBACK. �RINCHES!

YES.

TEXAS RANGERS.
ONE WAS A CAPTAIN.

THE OTHER ONE
A YOUNG GRINGO.

THE CAPTAIN SAID WE WERE
HORSE THIEVES. NO!

WE SHOULD'VE
KILLED 'EM, DON BRAULIO.

THAT WAS 30 YEARS AGO.

THE ZAVALAS HAD A DESIRE
TO KILL THE GRINGOS...

BUT NOT YET THE WILL.

THE RINCHE
CAPTAIN SHOT ME.

HE WAS GOING
TO DO IT AGAIN.

BUT THE YOUNG GRINGO
STOPPED HIM.

THEY SHOT AT EACH OTHER.

THE CAPTAIN FELL DEAD.

AND THE YOUNG GRINGO
GOT IT HERE.

- HE WANTED TO HELP US.
- WE THOUGHT THAT TOO.

WE TOOK CARE OF HIM.

HE WORKED IN THE FIELDS
TO MAKE US TRUST HIM.

HE PLAYED WITH OUR CHILDREN
TO MAKE US LOVE HIM.

AND THEN... THEN HE SAW THIS
YOUNG GIRL.

YOUR OWN DAUGHTER, DON BRAULIO.

THEY WERE MARRIED
AGAINST MY WISHES.

THERE WAS A-A WEDDING FIESTA.

WE DRANK TEQUILA.
THE GRINGO WAS RUDE.

HE CURSED UGLY.

SO WE TOOK HIM OUTSIDE ON THE
PATIO HOPING THAT HE WOULD SOBER UP.

THEN WE CAME BACK INSIDE
AND I FELL ASLEEP.

I WOKE UP IN HORROR TO SEE THE
GRINGO STANDING THERE BEFORE ME.

HIS RIFLE AGAINST MY LEG.

BEHIND HIM, MARCELO AND TOM�S LAY DEAD.

THE GRINGO'S BEARD THAT ONCE
HAD BEEN THE COLOR OF HONEY...

NOW DRIPPED RED WITH BLOOD.

- BARBAROSA.
- BARBAROSA.

RED BEARD.

HE POINTED HIS RIFLE AT MY
KNEE... THEN HE PULLED THE TRIGGER.

POW!

AND SHOT MY LEG OFF.

HE DONE THE DEVIL'S WORK.

- HE IS THE DEVIL ON EARTH.
- GOD CHOSE US TO KILL HIM.

AND SHOULD WE
EVER FALTER IN OUR HOLY PURSUIT,

SHOULD EVEN ONE ZAVALA
COMPLAIN OR BECOME AFRAID...

THEN GOD WILL PUT US BACK IN
HOUSES MADE OF STICKS AND MUD.

- AND TAKE AWAY OUR CATTLE.
- AND OUR GOATS.

- AND OUR LAND
- AND OUR SHEEP.

BUT MORE TERRIBLE
THAN LOSING ALL THESE THINGS,

YOU WILL HAVE
LOST YOUR PRIDE...

AND YOUR HONOR...

AND YOUR DIGNITY.

AND THAT YOU MUST NEVER DO.

NEVER.

DON'T YELL OR NOTHIN'.

YOU'RE THE GRINGO CHILD?

YEAH.

- IS BARBAROSA HERE TOO?
- SH! GODDAMN IT.

IT'S ALL RIGHT.
I WON'T SAY NOTHING.

THEY WOULD TRY TO KILL
HIM... AND YOU TOO MAYBE.

YEAH. I KNOW.

EVERYTHING ALL RIGHT?

BUENAS NOCHES.

YOU WOULDN'T TRY
AND TRICK ME, WOULD YOU?

NO.

GOOD NIGHT.
IS EVERYTHING ALL RIGHT?

ALL IS WELL, JUANITA?

S�, DON BRAULIO.
EVERYTHING'S FINE.

BUENAS NOCHES.
BUENAS NOCHES.

ARE YOU AFRAID?
DAMN RIGHT, I'M AFRAID.

I'M AFRAID FOR BARBAROSA.
YES.

YES, ME TOO.

I STAY AFRAID.

OH...

YOU TAKE TOO MANY RISKS.

DON'T YOU THINK
WE HAVE ENOUGH?

NO.

I DON'T WANNA HAVE TO EAT ANOTHER ARMADILLO
THE REST OF MY LIFE AFTER WE LEAVE.

I WANNA
GO WITH YOU THIS TIME.

TONIGHT.

MAYBE NEXT SPRING.

YOU JUST DON'T WANNA
TAKE ME WITH YOU, DO YOU?

WHO'S GONNA TEND OUR BABY?

"OUR BABY."

YOU HAVEN'T SEEN
OUR BABY LATELY.

LET'S GO SEE.

GOD ALMIGHTY DAMN!

AH! WHEW.
TIME TO GO?

YOU'RE GODDAMNED RIGHT
IT'S TIME TO GO!

WHA... WHAT'S WRONG? GET
OUT OF HERE! GET! MOVE!

YOU GODDAMNED GIRL-CRAZY
SON OF A BITCH!

ARE ALL YOUR BRAINS
IN THE HEAD OF YOUR PECKER?

WHAT IS WRONG? WHAT DO YOU
MEAN? YOU KNOW WHAT'S WRONG.

BARBAROSA.

DON BRAULIO.

DAMN YOU
FOR ALL THIS MISERY.

I KNOW YOUR GAME.

HAVE YOU NOT GOTTEN
WHAT YOU WANTED AS WELL?

ALL I EVER WANTED WAS TO
BE A PART OF THIS FAMILY.

AND ARE YOU NOT
A PART OF THIS FAMILY?

BARBAROSA!

BARBAROSA! BARBAROSA!

BARBAROSA!

COME ON, KARL.
LET'S GO.

I HAD NO IDEA
SHE WAS YOUR DAUGHTER.

ALL WE DID WAS JUST TALK. THAT'S ALL.

AND I'LL TELL YA SOMETHIN'. I LIKE HER.

I LIKE HER A LOT.

AND I INTEND
TO VISIT HER AGAIN.

WHAT DO YOU THINK
ABOUT THAT?

OH, I THINK THAT'S FINE.

WELL, WHAT ARE YOU
SO MAD ABOUT?

BECAUSE YOU STOLE THAT GODDAMN HORSE,
AND YOU STOLE IT FROM THE ZAVALAS.

OH, WELL, LOOK AT YOU.
LOOK WHAT YOU'RE TA...

YOU'RE TALKIN' ABOUT STEALIN'.
I DON'T STEAL FROM MY OWN PEOPLE.

WELL, IT DON'T BOTHER YOU TO SLIT THEIR
THROATS ON YOUR WEDDIN' NIGHT, DOES IT?

WHERE'D YOU HEAR THAT?

I HEARD BRAULIO TELL IT.
HE SAID YA WAS DRUNK.

HELL, WE WERE ALL DRUNK.

BRAULIO SAW TO THAT.

SAID...
WHOA.

SAID THEY THREW YOU OUTSIDE.
YEAH, THEY DID THAT TOO.

YEAH.

WHAT ELSE DID THEY SAY?

WELL, THEY SAID
YOU CAME BACK IN AND...

KILLED
MARCELO AND TOM�S.

YOU BELIEVE THAT?

WELL, HE SAID
YOU SHOT HIS LEG OFF.

DID YOU DO THAT?

YES, I DID THAT ONE.
WHY?

QUIET.

IT'S JUST ABOUT
WHAT I HAD FIGURED.

HE'S A ZAVALA.

IS HE, BY GOD.

HEY, WHERE YOU GOIN'?

WHAT HAVE YOU BEEN...
SHH, SHH, SHH.

HEY!

WATCH.

BARBAROSA.
BARBAROSA!

HOPE YOU'RE HAPPY. YOU GOT THE LITTLE
SON OF A BITCH STIRRED UP ENOUGH.

- WELL, HE THINKS IT'S YOU.
- YOU WILL NEVER CATCH ME SLEEPING AGAIN!

WELL, I THOUGHT
IT'D SCARE HIM OFF.

THIS ZAVALA WILL KILL YOU!

OL' BRAULIO MAY HAVE FINALLY
GROW'D ONE MAN ENOUGH TO DO THE JOB.

WHY CAN'T WE JUST MOVE
FROM THIS PART OF THE COUNTRY?

MOVE?
YEAH.

THAT'S MY FAMILY OVER THERE.

BARBAROSA!

LOOKY
THERE. WINTER'S COMIN'.

OH.

IMAGINE MY DADDY'S...

OUT THERE IN HIS FIELD
RIGHT NOW, PLOWIN'.

YOU MISS ALL THAT?

DON'T DO ME NO GOOD
TO MISS IT.

DOES IT?

I WONDER WHAT THEY'RE
DOIN' OVER THERE?

THAT'S A HORSE AUCTION.

THEY HAVE IT EVERY YEAR
HERE ON ABRAZOS.

I'VE ALWAYS WANTED
TO GET DOWN HERE.

THEY GOT FARM EQUIPMENT,
GOOD BARBECUE.

REALLY?

I DON'T COME UP HERE MUCH. IT'S
A LITTLE BIT TOO CLOSED IN FOR ME.

THEY GOT A HORSE RACE GOIN' HERE.

COME ON!
COME ON! COME ON!

YAH, HA, HA! I'D LIKE TO
GET IN ON SOME OF THAT.

COME ON. IF YOU'RE WAITIN'
ON ME, YOU'RE WASTIN' TIME.

**

OKAY. THAT'S FIVE
DOLLARS. FIVE DOLLARS OVER HERE.

FIVE DOLLARS BID
ON THESE FINE ANIMALS.

- THAT'S A PRETTY GOOD-LOOKIN'
PIECE OF MEAT. - GOOD PIECE.

THANKS.
YEAH, MAKE IT BIG.

I'M GONNA
ENJOY THIS. THANK YOU.

**

YOU GET SOME COFFEE?

ABOUT TIME WE
FOUND SOMETHING LIKE THIS.

HUH? I SAID IT'S ABOUT TIME
WE FOUND SOMETHING LIKE THIS.

YOU REALLY KNOW YOUR HORSES. YEAH, I DO.

ALWAYS THOUGHT TO HAVE
SOME ONE DAY, YOU KNOW.

ALL MY BOYS
ARE DEAD!

YOU KILLED THEM!
GODDAMN YOU, KARL!

THE HELL'S GOIN' ON? PAHMEYER!

BANDITS KILLED 'EM DOWN IN MEXICO.
I DIDN'T HAVE NOTHIN' TO DO WITH IT.

I NEVER MEANT TO KILL
AUGUST NEITHER.

PAHMEYER!

WHAT THE
HELL'S GOIN' ON? STOP!

SOMEBODY'S
GONNA GET KILLED.

MR. PAHMEYER.

MR. PAHMEYER!

YOU WANNA TALK NOW,
MR. PAHMEYER?

FOR CHRIST'S SAKE, DON'T LET THE SON
OF A BITCH RELOAD, KARL. GODDAMN IT.

ONE OF US IS GONNA GET KILLED.

NOW, I AIN'T
GONNA MISS NEXT TIME.

GO ON HOME.

GO ON.

GO ON HOME.

THAT OLD MAN WILL THINK A
LONG TIME BEFORE HE TRIES THAT AGAIN.

HYAH! HYAH!

COME ON! WHERE DO YOU
THINK WE OUGHT TO GO NOW?

AIN'T NO "WE," KARL. I'M
GOIN' ON ALONE FROM HERE.

"ALONE"?
WHAT DO YOU MEAN ALONE?

WHAT'S THE MATTER WITH ME?
AIN'T I BEEN GOOD COMPANY?

WELL, I AIN'T GONNA LIE
TO YOU, YOU KNOW.

I'M GETTIN' WORE OUT TRYIN' TO KEEP YOU ENTERTAINED.

HERE.
TAKE THAT HOME WITH YA.

I WANT TO THINK
ABOUT IT A MINUTE.

THINK ABOUT IT, HELL.
YOU GOT FAMILY. GO ON HOME.

AIN'T YOU LEARNED NOTHIN'
BEIN' WITH ME?

WHAT ARE YOU GONNA DO?

THINK I'LL GO OVER AND SEE JOSEPHINA.
GOT A LITTLE MONEY SAVED UP.

MIGHT HEAD UP
TOWARD COLORADO.

I REMEMBER ONCE YOU TOLD
ME YOU'D NEVER LEAVE.

YEAH.
WELL, AFTER 30 YEARS,

I'M GETTING KIND OF TIRED
OF THIS SHIT.

THINK IT'S ABOUT TIME TO LET
GO OF OLD BARBAROSA.

GOOD LUCK, KARL.

GOOD LUCK TO YOU, SIR.

HILDA?

HILDA?

SISTER?

SISTER,
LOOK UP HERE.

IT'S KARL.

DADDY?

DAD?

I'M HERE, DAD.

I HEAR YA.

IT'S ME.
IT'S YOUR BOY.

KARL?

KARL. WHERE THE GODDAMN
HELL HAVE YA BEEN?

PEOPLE ROUND HERE
KIND OF FROZE US OUT.

HILDA AIN'T BEEN ABLE TO FIND
MUCH REASON TO WANNA KEEP GOIN'.

TRUTH IS, SON, I'VE BEEN
IN THE SAME FRAME OF MIND.

HYAH! HYAH! HYAH! HYAH!

HORSES.

YEAH.

WE DON'T BELONG HERE.

WHAT'S GOT YOU SPOOKED?

IT'S THESE
DAMNED WOODS, HUH?

MORNIN', SISTER.
GOOD MORNIN'.

MORNIN', DADDY.

MORNIN'.
GOOD TO SEE YA UP.

HOW DO YOU FEEL?

YEAH. BETTER.
WELL, YOU EAT GOOD.

DAMNED IF SIMS AND I ARE GONNA WANT
TO BREAK ALL THEM HORSES ON OUR OWN.

WHERE'D YOU GET THE
MONEY, KARL? WHAT MONEY?

FOR THE HORSES.

AND FOR ALL THIS OTHER.

WELL, I HAD SOME LUCK
DOWN IN MEXICO.

ME AND ANOTHER FELLOW.

UH-OH. WHERE YOU GOIN'?

I WANNA SEE OUR HORSES.

OH, Y'ALL HEAR THAT? "OUR
HORSES."

DADDY, I THINK YOU GOTTA BREAK A
COUPLE OF THEM BEFORE IT'S "OUR HORSES."

WHAT'S THE MATTER?

GIVE ME...
GIVE ME A HAND HERE, KARL.

SURE. COME ON. COME ON.
LET ME SHOW YOU.

WILL YOU GET THAT DOOR FOR US, SISTER?

OH, JESUS! OHH!

WHOA.

HELLO, THE HOUSE!

MR. PAHMEYER!

YEAH! I'M H-HERE.

WE GOT BUSINESS! YOU
JUST AS WELL COME ON OUT!

I'M...
I'M SORRY ABOUT EMIL.

I NEVER MEANT EMIL.

I KNOW THAT.
THEY WERE MY SONS, KARL...

DAMN FINE SONS,

ALL THREE OF 'EM.

I'LL MAKE
A BARGAIN WITH YOU.

LET'S JUST QUIT THIS THING.

I DON'T KNOW THAT...

I'M ABLE TO DO IT, KARL.

WELL, THINK ABOUT IT
BEFORE YOU COMMIT YOURSELF.

YEAH.
YOU MAY BE RIGHT, KARL.

I'LL THINK ABOUT IT
A MINUTE.

HEAVEN HELP US! NEIN!

- HEAVENS, PAPA!
- NO!

WELL, YOU'RE A SAD
LOOKIN' SON OF A BITCH.

YEAH.

I'VE BEEN WONDERIN'
WHAT HAPPENED TO YA.

GOT MY RIGHT ARM BANGED UP A
LITTLE BIT. NOTHIN' TO WORRY ABOUT.

THAT ZAVALA BOY?
YEAH.

LITTLE SON OF BITCH
WAS UP IN A TREE THIS TIME.

AIN'T ENOUGH I GOTTA WATCH
BEHIND THE ROCKS AND BUSHES.

NOW I GOTTA WATCH UP IN THE TREES.

WELL, IT'S SURE GOOD
TO SEE YA.

WHAT HAPPENED
TO YOUR PEOPLE?

WELL, I LOST 'EM BOTH...

MY DAD AND MY SISTER.

WELL,
WE AIN'T WAITIN' ON ME.

WELL, WE AIN'T WAITIN'
ON ME EITHER.

NOW, LISTEN.
I'VE BEEN THINKIN'.

WHY DON'T YOU GO INTO TOWN
AND GET SOME SUPPLIES.

SOME SALT, BEANS,

MAYBE A LITTLE STICK CANDY...
SOMETHIN' TO SUCK ON.

WHERE YOU GONNA BE? I'M
GOIN' UP TO THE CAMP HERE.

I'LL BE UP THE ROAD A
WAYS. NOW, WAIT A MINUTE.

YOU'RE NOT GONNA RUN OFF AND
LEAVE ME AGAIN, ARE YA? OH, NO.

BEEN SEEIN' YOU DON'T
DO TOO WELL BY YOURSELF.

GO ON NOW.

I CAN FEEL YOU BREATHIN', BOY.

WELL, GOOD MORNIN'
TO YOU, SIR.

YOU PLAN TO KILL ME TODAY?

TODAY.

NOW.

I DON'T EVEN KNOW
YOUR NAME, BOY.

- I AM EDUARDO.
- OH, YEAH. YOU'RE PEDRO'S SON.

- I CAN SEE THE RESEMBLANCE.
- CRECENCIO, HE WAS MY FATHER.

CRECENCIO!
HOW IS THE OLD BUGGER?

HE'S DEAD.

- DON'T TELL ME THAT.
- YOU KILLED HIM YEARS AGO.

YOU SHOT HIM HERE.

AND YOU KILLED
MANUEL, LUIS, ALEM�N,

CUCO, LORENZO...
DAMN GOOD MEN.

THERE ARE OTHERS.

YEAH, THERE'S
GONNA BE ONE MORE...

IF YOU DON'T STEP ASIDE.

YOU HAVEN'T GOT ENOUGH ASS
IN YOUR BRITCHES...

TO PULL THE TRIGGER
ON BARBAROSA.

YOU'RE GONNA LOOK FUNNY WITH
YOUR BRAINS BLOWIN' OUT YOUR EARS.

I CAN DO IT.

WHO'S GONNA HELP YOUR
OLD MAMA AROUND THE HOUSE?

WHO'S GONNA DALLY
WITH THE GIRLS?

IT WON'T BE YOU.

THROW YOUR RIFLE
AWAY FROM YA!

THROW IT!

NOW YOUR PISTOLA.

I SHOULD'VE SLIT YOUR THROAT
RATHER THAN YOUR HAT...

THAT NIGHT
YOU WERE SLEEPIN'.

THAT WAS YOU?

SIT YOUR BUTT DOWN AND TAKE OFF
YOUR BOOTS, RIGHT NOW. SIT DOWN!

BULLSHIT.

SO, BARBAROSA GOT TO HAVE
THE GRINGO CHILD...

GIVE HIM
SOME HELP THESE DAYS, HUH?

SHUT YOUR MOUTH. HE DON'T KNOW
NOTHIN' ABOUT ME BEIN' HERE.

YOU JUST GET YOUR BOOTS OFF AND PITCH
'EM OVER THERE WITH YOUR WEAPONS.

YOU CAN'T TAKE
AN OLD MAN'S DEATH AWAY.

OLD MAN? HELL!

I LOOKED INTO HIS FACE.

IT'S TIRED AND WORN.

- HE'S JUST AN OLD MAN.
- HE'S BARBAROSA.

YOU GO BACK AND YOU TELL YOUR
PEOPLE BARBAROSA'S JUST A MAN. GO ON!

��NDALE!
��NDALE!

KARL?

IS THAT YOU, KARL?

EDUARDO!

- NO!
- BARBAROSA!

BARBAROSA?

BARBAROSA.

THEY KILLED ME THIS TIME.

STAY WITH ME AWHILE?

KARL.

THEY CUT MY DAMN EARS OFF.

OH, GODDAMN.
YOUR EARS.

BRAULIO DID THAT,
HIM AND THEM OTHER TWO.

- ON YOUR WEDDIN' NIGHT?
- YEAH.

I
SHOT HIS LEG OFF FOR IT.

I'M SURPRISED
YOU DIDN'T KILL HIM.

HE WANTED TO FIX
IT SO I'D LEAVE JOSEPHINA.

BUT I NEVER DID
LEAVE HER, KARL.

NO, SIR.
YOU DIDN'T.

YOU GOT A LOT TO BE PROUD OF.

YOU KNOW THAT?

EDUARDO?

UH.

JUST SOME SPOTS OF
BLOOD. THAT'S ALL. DAMN.

HE'S ON HIS WAY HOME
TO SPREAD THE NEWS.

BARBAROSA'S DEAD.

HE'S AFOOT.

I'M GONNA CATCH HIM, MAKE SURE HE
NEVER REACHES HOME WITH THAT STORY.

ALL RIGHT? YEAH. SOUNDS GOOD.

BRAULIO'LL
NEVER KNOW.

I SWEAR IT.

THE OLD BASTARD WILL JUST
KEEP HAVIN' 'EM LOOKIN' FOR ME.

BARBAROSA'LL LIVE A LONG
TIME IN THAT FAMILY...

A LONG TIME.

DON'T LET 'EM
FIND MY BODY, KARL.

THEY WON'T.

KARL,

A MAN COULDN'T ASK FOR BETTER
THAN WHAT I HAD WITH THE ZAVALAS.

IT AIN'T A BAD TRADE...

IF YOU GOT NOBODY ELSE.

EDUARDO!

EDUARDO!

EDUARDO.

I AM RETURNED,
DON BRAULIO.

AND, UH...
AND BARBAROSA?

BARBAROSA IS DEAD!

HE IS DEAD. I KILLED HIM WITH MY KNIFE.

YOU, UH...
YOU BRING NO PROOF.

WHERE ARE HIS COJONES?

I AM THE PROOF. I WOULD NOT HAVE COME
BACK IF I HAD NOT DONE THIS THING.

BARBAROSA IS DEAD. I
SWEAR IT, DON BRAULIO.

BARBAROSA...

IS DEAD.

BARBAROSA...
IS DEAD.

EDUARDO HAS KILLED HIM.

PREPARE FOR A GREAT FIESTA
IN CELEBRATION!

**

**

**

WHO IS IT?

- BARBAROSA.
- BARBAROSA.

BARBAROSA.

BARBAROSA.

BARBAROSA. BARBAROSA.

- BARBAROSA.
- BARBAROSA.

BARBAROSA.
BARBAROSA. BARBAROSA.

- BARBAROSA.
- BARBAROSA!

BARBAROSA! BARBAROSA!

BARBAROSA! BARBA...