Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,000 --> 00:01:09,000
Subtitles and Timing brought to you by The Sand Sea Team @ Viki
2
00:02:24,600 --> 00:02:29,000
[Sand Sea]
3
00:02:29,000 --> 00:02:31,800
[Episode 11]
4
00:02:37,700 --> 00:02:39,800
Knife cut
5
00:02:39,800 --> 00:02:41,900
How could it be cut from knife?
6
00:02:42,400 --> 00:02:44,200
He's your people.
7
00:02:44,200 --> 00:02:46,900
You should know best what's going on with him
8
00:02:46,900 --> 00:02:49,800
He want to run away on his own. I can't stop him.
9
00:02:51,950 --> 00:02:54,890
Last night, he was very anxious
10
00:02:54,890 --> 00:02:57,000
He finally calm down
11
00:02:57,000 --> 00:03:00,600
Never have thought he would end up like this today
12
00:03:00,600 --> 00:03:02,400
Who did it?
13
00:03:07,700 --> 00:03:09,700
Himself
14
00:03:10,800 --> 00:03:12,800
How could he do it himself?
15
00:03:12,800 --> 00:03:15,630
I have never seen suicide done this way
16
00:03:15,630 --> 00:03:18,320
before in all the time I been around
17
00:03:18,900 --> 00:03:22,000
Well, you have seen it today
18
00:03:22,000 --> 00:03:24,040
Look at his wounds.
19
00:03:24,040 --> 00:03:27,100
It's been cut by small knife, cut one by one
20
00:03:27,100 --> 00:03:30,100
All the cut are all verticle, and on the inside of his arm.
21
00:03:30,100 --> 00:03:32,700
Cut from upside to lower side, one by one
22
00:03:32,700 --> 00:03:35,400
There is only one way to make this kind of wounds.
23
00:03:35,400 --> 00:03:37,800
He made the cut himself
24
00:03:38,500 --> 00:03:42,400
He also has a lot of scratches. It's all over the place here
25
00:03:43,700 --> 00:03:45,700
His ear is also wounded.
26
00:03:45,700 --> 00:03:49,000
He almost stuck the blade inside his ear.
27
00:03:49,000 --> 00:03:50,800
His ear was ringing?
28
00:03:52,630 --> 00:03:55,250
He must went through a lot of pain before his death.
29
00:03:57,400 --> 00:04:02,400
But when he did all of this, he must have been really quiet.
30
00:04:02,400 --> 00:04:04,300
Where is the blade?
31
00:04:12,600 --> 00:04:14,500
He swallowed it
32
00:04:15,400 --> 00:04:18,600
Save me
33
00:04:20,500 --> 00:04:21,900
How is he?
34
00:04:21,900 --> 00:04:26,400
Self abuse resulted in too much blood loss. He died right beside you.
35
00:04:36,160 --> 00:04:38,290
What did you remember
36
00:04:41,200 --> 00:04:43,700
He died the same way as Huo Yuan
37
00:04:46,230 --> 00:04:48,050
Let's talk after we get back.
38
00:04:54,000 --> 00:04:58,530
I predict this Ye Xiao could not take the pressure
39
00:04:58,530 --> 00:05:00,500
and decide to suicide
40
00:05:00,500 --> 00:05:04,800
Mr. Wu, do you how to talk?
41
00:05:04,800 --> 00:05:08,600
Can't take the pressure? You saw it?
42
00:05:09,400 --> 00:05:11,100
What are you looking at?
43
00:05:12,000 --> 00:05:16,100
A normal man killed himself using a knife
44
00:05:16,100 --> 00:05:18,900
Just from this point makes no sense.
45
00:05:18,900 --> 00:05:20,700
Maybe he has some mental issues
46
00:05:20,700 --> 00:05:24,500
His mental health is fine. He has followed me for many years.
47
00:05:24,500 --> 00:05:29,600
If there is a problem, I would have know right away.
48
00:05:29,600 --> 00:05:34,400
Then what other possibility are there, if no, then stop wasting time here.
49
00:05:35,570 --> 00:05:38,050
He could be poisoned
50
00:05:38,800 --> 00:05:43,700
What do you mean? He said there could be someone poisoned him
51
00:05:44,500 --> 00:05:47,900
Poison...Poison! Shut up, stop playing around.
52
00:05:53,800 --> 00:05:58,200
Looks like, someone finally couldn't wait any longer
53
00:05:58,200 --> 00:06:01,100
Since you said he is poisoned.
54
00:06:01,100 --> 00:06:05,200
then that means everyone sitting here
55
00:06:05,200 --> 00:06:07,800
I mean every one of you
56
00:06:07,800 --> 00:06:10,200
That includes the two of you
57
00:06:11,300 --> 00:06:13,500
are all suspects
58
00:06:13,500 --> 00:06:15,200
All right, from now on
59
00:06:15,200 --> 00:06:18,400
No body leave this place
60
00:06:18,400 --> 00:06:21,000
Can you control what we do?
61
00:06:24,800 --> 00:06:26,600
Sit down
62
00:06:31,000 --> 00:06:34,800
Director, please sit down
63
00:06:41,400 --> 00:06:45,600
Whoever did this knows very well himself.
64
00:06:45,600 --> 00:06:49,100
The person who leaves is guilty
65
00:06:49,100 --> 00:06:52,900
Boy, stop staring at me. You better sit still and don't leave.
66
00:06:55,000 --> 00:06:58,300
Who put in the poison?
67
00:06:58,300 --> 00:07:02,200
If I found out, I will make his life a living hell.
68
00:07:02,200 --> 00:07:05,000
Get more than he bargined for
69
00:07:07,400 --> 00:07:09,600
Master Ma, you are not poisoned as well, right?
70
00:07:09,600 --> 00:07:11,400
Nonsense!
71
00:07:18,000 --> 00:07:19,600
Let's do this
72
00:07:19,600 --> 00:07:21,780
Since everyone is here
73
00:07:21,780 --> 00:07:24,500
Let's straighten this thing out
74
00:07:25,100 --> 00:07:27,800
Let's see who could be the suspect
75
00:07:27,800 --> 00:07:30,700
Last night, everyone
76
00:07:30,700 --> 00:07:33,800
ate the food Su Ruge send us
77
00:07:34,600 --> 00:07:38,900
and she send hot water to every room, right?
78
00:07:38,900 --> 00:07:43,000
Right, but we all ate it. Why are we fine?
79
00:07:43,000 --> 00:07:46,500
What else did Yi Xiao eat?
80
00:07:47,900 --> 00:07:51,710
Later, I gave him some
81
00:07:51,710 --> 00:07:53,900
antibiotics
82
00:07:53,900 --> 00:07:57,500
Oh right, where did you get the medicine I took?
83
00:07:58,900 --> 00:08:00,700
I gave it to her. oh
84
00:08:02,600 --> 00:08:05,100
How could you take things from outsider?
85
00:08:05,100 --> 00:08:09,700
Master Ma, Guan..oh the only person who has medicine was Photographer Wu.
86
00:08:09,700 --> 00:08:14,100
Then the situation is pretty clear. The suspect is me.
87
00:08:14,100 --> 00:08:15,870
Su Nan and
88
00:08:15,870 --> 00:08:19,300
Su Ri Ge
89
00:08:19,300 --> 00:08:21,200
Director Wang and Master Ma
90
00:08:21,200 --> 00:08:22,800
What does this have to do with me
91
00:08:22,800 --> 00:08:24,600
Don't you forget
92
00:08:24,600 --> 00:08:28,000
we all came from the dessert together
93
00:08:28,000 --> 00:08:30,130
In the dessert, we all drink water together
94
00:08:30,130 --> 00:08:33,900
So, in theory, everyone is a suspect
95
00:08:33,900 --> 00:08:37,600
Right, Master Ma
96
00:08:37,600 --> 00:08:42,100
Wu Xie, stop talking nonsense. You need a motive to poison someone.
97
00:08:43,100 --> 00:08:45,900
Isn't the motive very clear?
98
00:08:45,900 --> 00:08:48,300
You don't want to follow Master Ma
99
00:08:48,300 --> 00:08:51,500
Master Ma think of you as a burden
100
00:08:51,500 --> 00:08:54,400
I also don't want to be held hostage by Master Ma
101
00:08:54,400 --> 00:08:58,100
And Su Ri Ge is also not without
102
00:08:58,100 --> 00:09:00,900
motive to kill for money
103
00:09:02,100 --> 00:09:06,200
Only Su Nan does not seem to have a motive
104
00:09:06,200 --> 00:09:10,800
But after all, the person Li Ye want is you
105
00:09:15,800 --> 00:09:19,200
Good, very good
106
00:09:19,200 --> 00:09:23,000
Then it means everyone here can't disconnect themselves from this.
107
00:09:23,000 --> 00:09:25,500
We should all just stay here
108
00:09:26,800 --> 00:09:28,900
Boss, get us some tea
109
00:09:28,900 --> 00:09:30,800
Ok
110
00:10:16,860 --> 00:10:18,140
Hold it
111
00:10:18,140 --> 00:10:20,780
Not me, it's him.
112
00:10:20,780 --> 00:10:23,000
The kid pissed him
113
00:10:32,780 --> 00:10:34,960
So dirty
114
00:10:46,670 --> 00:10:48,850
This Wu Xie
115
00:10:52,230 --> 00:10:54,510
Tell me to go to the bathroom
116
00:10:56,450 --> 00:10:58,070
Dirty
117
00:10:58,070 --> 00:11:00,170
You are the one who is dirty
118
00:13:28,520 --> 00:13:31,530
This kid is taking too long to go to the bathroom
119
00:13:31,530 --> 00:13:33,050
Let me check on him
120
00:13:33,050 --> 00:13:37,450
You two don't have anything to cover up do you?
121
00:13:52,380 --> 00:13:55,330
Lao Mai, go take a look, what is going on?
122
00:14:05,180 --> 00:14:07,620
It's Ma Er La
123
00:14:07,620 --> 00:14:09,580
Died
124
00:14:09,580 --> 00:14:11,980
How could it be him?
125
00:14:12,690 --> 00:14:14,670
He is already dead.
126
00:14:20,180 --> 00:14:23,810
This is what I found in their cellar
127
00:14:24,800 --> 00:14:26,490
What are these things?
128
00:14:26,490 --> 00:14:30,900
These should all be antiques.
129
00:14:30,900 --> 00:14:33,130
And this
130
00:14:35,730 --> 00:14:37,910
oh
131
00:14:46,000 --> 00:14:47,830
Now I know
132
00:14:47,830 --> 00:14:50,630
You did all of this. Not me
133
00:14:50,630 --> 00:14:52,620
Is it you? Really, it's not
134
00:14:52,620 --> 00:14:55,750
This must be a misunderstanding.
135
00:14:55,750 --> 00:14:57,240
Misunderstanding?
136
00:14:57,240 --> 00:15:01,190
Ma Er La's body is in your cellar. How do you explain this?
137
00:15:01,190 --> 00:15:04,460
I have nothing to do with this. Really.
138
00:15:04,460 --> 00:15:08,920
This gun is also found in your cellar
139
00:15:08,920 --> 00:15:13,360
You can't say this is unrelated to you as well, right?
140
00:15:14,630 --> 00:15:16,960
You guys can all come and go freely at my place.
141
00:15:16,960 --> 00:15:20,210
Whoever put a gun in my cellar is not hard.
142
00:15:20,210 --> 00:15:23,420
How can you say it is mine.
143
00:15:31,190 --> 00:15:33,790
If we follow what you say
144
00:15:33,790 --> 00:15:37,880
then you should have another gun that actually belongs to you.
145
00:15:47,270 --> 00:15:49,700
I don't have it. How could I have a gun?
146
00:15:49,700 --> 00:15:51,790
Are you sure?
147
00:16:02,090 --> 00:16:03,300
Stop moving. Let me go.
148
00:16:03,300 --> 00:16:04,970
Stop moving.
149
00:16:06,590 --> 00:16:11,900
Boss, you should share this kind of good stuff with us
150
00:16:11,900 --> 00:16:14,820
This is for my self protection.
151
00:16:17,300 --> 00:16:21,050
Tell us what really is going on?
152
00:16:25,420 --> 00:16:27,580
Da Nu, I am fine
153
00:16:27,580 --> 00:16:30,240
We are just playing. Playing?
154
00:16:30,240 --> 00:16:34,630
You go play by yourself
155
00:16:39,260 --> 00:16:41,080
Play
156
00:16:50,380 --> 00:16:54,040
Didn't expect to fall in your hands. You can kill me.
157
00:16:54,540 --> 00:16:58,340
Kill you or not depends on the police.
158
00:18:11,700 --> 00:18:14,660
She didn't even give us a chance to interrogate
159
00:18:15,780 --> 00:18:17,650
who says so
160
00:18:18,810 --> 00:18:20,870
We still have this guy
161
00:18:22,970 --> 00:18:25,900
Interrogate a crazy kid? Forget it
162
00:18:27,170 --> 00:18:29,700
First, tie him up
163
00:18:33,160 --> 00:18:34,940
I am going to use this for my self protection
164
00:18:34,940 --> 00:18:39,810
Wait until we get to a safe place, I will return it to the police
165
00:18:39,810 --> 00:18:42,590
Good citizen that obey by the law
166
00:18:44,350 --> 00:18:46,100
Me too!
167
00:18:49,850 --> 00:18:53,560
You are so handsome
168
00:18:54,920 --> 00:18:57,720
How could you get hurt by the cooking utensils?
169
00:18:57,720 --> 00:19:00,920
What if it hurts your handsome face
170
00:19:00,920 --> 00:19:02,660
If you don't know how to cook, it's fine
171
00:19:02,660 --> 00:19:06,870
Once we are together, I will cook good food for you everyday
172
00:33:38,700 --> 00:33:41,200
Okay, coming, coming, coming!
173
00:33:51,600 --> 00:33:53,500
Boss!
174
00:33:54,800 --> 00:33:56,600
Boss.
175
00:33:58,100 --> 00:34:00,300
Boss.
176
00:34:06,800 --> 00:34:09,500
- Boss. - Are you all right?
177
00:36:48,900 --> 00:36:51,800
I'm sorry; sorry; so sorry!
178
00:41:39,000 --> 00:41:46,960
Subtitles and Timing brought to you by The Sand Sea Team @ Viki
179
00:41:46,960 --> 00:41:52,260
Let’s Drink a Toast by Modern Brothers, Liu Yuning
180
00:41:53,500 --> 00:41:58,400
♫ Relying on my frivolous youth and good looks ♫
181
00:41:59,600 --> 00:42:04,800
♫ Drifting through river after river and undergoing hardship as we head from north to south ♫
182
00:42:06,000 --> 00:42:08,930
♫ Full of obstinacy and resentment that life is long ♫
183
00:42:08,930 --> 00:42:12,600
♫ Also having little empathy ♫
184
00:42:12,600 --> 00:42:17,800
♫ With a casual flick of my hand, I opt to join the sand sea rush ♫
185
00:42:17,800 --> 00:42:19,980
♫ Where did the sentimentality in youth come from? ♫
186
00:42:19,980 --> 00:42:21,600
♫ Obstinately in pursuit of your inexorable intent ♫
187
00:42:21,600 --> 00:42:25,100
♫ Do not rely and do not hope as there is no one to take you home ♫
188
00:42:25,100 --> 00:42:27,900
♫ It all seems natural and sincere ♫
189
00:42:27,900 --> 00:42:32,200
♫ It all adds to the confusion and squanders kindness... ♫
190
00:42:32,200 --> 00:42:36,200
♫ The disposition of youth grows with each passing year ♫
191
00:42:36,200 --> 00:42:39,400
♫ Why be surprised or flustered? ♫
192
00:42:39,400 --> 00:42:42,600
♫ These are all paths I have been through ♫
193
00:42:42,600 --> 00:42:46,000
♫ But now I have snowy white hair on my temples ♫
194
00:42:46,000 --> 00:42:49,200
♫ These ten years and another ten years ♫
195
00:42:49,200 --> 00:42:52,400
♫ I endured through my destined lot, now I am exhausted ♫
196
00:42:52,400 --> 00:42:58,700
♫ All I want is to see you again... ♫
197
00:42:59,600 --> 00:43:02,600
♫ A rather warm but ruthless thug, affectionate but with shallow feelings ♫
198
00:43:02,600 --> 00:43:05,800
♫ These are all just the superficial me today ♫
199
00:43:05,800 --> 00:43:09,000
♫ Getting angry, crying painfully, loathsome sorrow, ecstatic delight ♫
200
00:43:09,000 --> 00:43:14,100
♫ These are all just the language of humans... ♫
201
00:43:16,200 --> 00:43:20,000
♫ As a defiant youth right from the start ♫
202
00:43:20,000 --> 00:43:23,200
♫ Who neither believes in deities or spirits, nor in humans ♫
203
00:43:23,200 --> 00:43:26,400
♫ I received much human kindness ♫
204
00:43:26,400 --> 00:43:29,800
♫ I returned it all and now I am wandering about in destitute ♫
205
00:43:29,800 --> 00:43:33,000
♫ Let’s bid farewell here and meet again elsewhere ♫
206
00:43:33,000 --> 00:43:36,200
♫ With a shriek, I decline this sweet talk ♫
207
00:43:36,200 --> 00:43:42,200
♫ All I want, even more, is to see you again... ♫
208
00:43:42,200 --> 00:43:45,900
♫ The disposition of youth grows with each passing year ♫
209
00:43:45,900 --> 00:43:49,000
♫ Why be surprised or flustered? ♫
210
00:43:49,000 --> 00:43:52,400
♫ These are all paths I have been through ♫
211
00:43:52,400 --> 00:43:55,800
♫ But now I have snowy white hair on my temples ♫
212
00:43:55,800 --> 00:43:58,800
♫ These ten years and another ten years ♫
213
00:43:58,800 --> 00:44:02,200
♫ I fought through my destined lot, now I am exhausted ♫
214
00:44:02,200 --> 00:44:08,800
♫ All I want is to see you again... ♫
16286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
