All language subtitles for Blue Skies (1967)

It's been a week, and business is great.

Hong Ling could draw a crowd.

It's her signature show.

We're going to bid the audience our adieu.

I'll wait for you at the back.

Well done.

It's hot.

Good show everyone.

Hurry and get changed.

Good work!

Faster next time.

Hong Ling, you're such a great dancer.

Faster...

The cat dance is fun.

You could join our performance.

I can't. I have school,
my dad won't allow.

Come to the dressing room with us?

No, I'm waiting for my dad outside.

Bye.

Yannan, regarding the new song
for the next show,

when can you hand that to me?

I thought you said it's next Tuesday?

The sooner the better, and also this...

suggestions if any
for the next dance rehearsal?

Tell me soon, alright?

See you tomorrow.

Let's go find Xiaoyun.

We'll find her after we get changed.

Sure.

Here she is...an autograph please...

You've got it wrong, I'm not a star,

she's right behind.

Here she is...this way...

Excuse me...

Autograph please.

Don't push...

Thanks...

What are you doing, Xiaoyun?

Pretending to be a big star!

Look at her!

What would you like?

Hold on, the usual?

The usual, roast goose, rice wine.

Is it fresh?

Quite good.

Have some.

It's the tailpiece!

It's tasty.

Fine, another piece...

This one

have some wine.

Try it.

Xiaoyun, you'll go back to school
after the summer.

No matter how difficult it is,

I want you to graduate high school.

Never mind, dad.

I'll be in this line of work anyway
after graduation.

What's the point of going back to school?

I don't want you to join the dance troupe,

you're still young.

You don't know the downside.

One's moral can easily sink;
the girls especially

Well it's up to the person too.

If I know what I am doing,

then others can't do anything about it.

You make it sound so simple, what if...

I still have dad and Yannan to protect me.

Honestly, this kid!

Still not asleep?

No, I can't. Just want to chat with you.

Sure, have a drink.

Bring Yannan a glass.

Are you going to drink?

No...I don't drink.

The moon is bright tonight,

go outside if you two want to chat.

The lotus pond is really lovely
under the moonlight.

The environment inspires me
to write good melodies.

You still haven't finished

your "Moonlight over Lotus Pond" song.

Why don't you finish it tonight?

Sure.

The moon hung up the treetop,
the lotus pond is quiet.

Green lotus leaves,
lotus fragrance spread everywhere.

Couples stand by the pond,
overlooking their shadows.

Dark clouds and chilly wind...

The lotus leaves stand tall,
the trembling lotus blooms

Worry that the blooms will fall,

worry that the leaves won't stand tall.

No fear of the dark clouds
and chilly wind.

You remain pure among the dirt.

You stand proud in the wind.

I've got the last part too.

The dark clouds are gone,
the moon is bright.

Lotus leaves still stand tall,
the blooms more charming

Blooms and leaves together forever.

Together forever.

Stop...

What is it?

I'm dizzy, I don't like this dance.

With so many people in a circle,

you can't tell who the lead dancer is.

Why not?

You stand out in this dance.

Talk to her, Yannan.

That was the first scene,

you and the male lead
are in the third scene.

What are the previous scenes about then?

Just cancel those.

I can't.

You can't? Then I quit.

Listen to me, miss.

What's going on?

Who knows?

Guess she wants a raise.

Lady...

There's no need to be so angry.

You know Li Yannan and I worked

hard in this dance number for you.

Don't be mad, please.

Come on, continue.

It's especially for me?

Just twirling in a group?

It doesn't matter if I'm not there!
1 won't dance.

What are you talking about?

You're the main lead.

How can you not dance?

Main lead?

Thank God, you know I'm the main lead

I'm tired

from all the singing and dancing
all day long.

I've helped you to make
such a good profit,

and you haven't given me a raise,

1 think it's time for me to take a break.

You know we have huge overheads,

we have so many dancers, the band,

cast and crew,

props, sets and clothes,

they all cost a lot.

And we have taxes to pay.

Plus we need to split the profit
with the theatre.

It's not easy to put out a musical.

You're the one who takes home
the biggest package.

Bullshit, I don't care.

1 have lots of costs too,

I just never seem to have enough.

I quit, if you don't give me a raise.

Let's talk this over, miss.

It's way past the schedule,
why isn't the show on?

The audience is getting irritated,
what's going on?

Hong Ling is throwing a tantrum,

she won't put on make up.

Why isn't the show on yet?

The female lead won't dance.

Why not?

She wants a raise.

A raise?

Miss Hong, please put on your make up,

we'll discuss the rest later,

why are you wasting time?

What's the rush?
I won't put until he has an answer.

No raise, no show.

Mr. Qian, you must help us out,

or we can't make it tonight.

What? Cheque?

That won't help.

Very well, forget it.

So? Director Hu?

I've called everyone I can think of,

but there's no good news.

You're the only one who could help.

Forget it.

You know the rules,
we can't touch the money.

The boss won't allow.

Then what should I do?

Think of something here.

Think...think.

Time is running out,

the audience is getting restless.

I'll check backstage,

find out what's going on.

Sure.

Lady, I've called all my friends,

but there's no solution.

Help me out here! Have mercy,

just do this show?

I'll kowtow to you,

we'll think of something tomorrow.

Hey, don't go!

The audience is running out of patience.

Why are you doing this to us?

Hu...

It's over, it's all over!

She did it on purpose.

Wait, Director Hu, I've got an idea,

I wonder if you would consider?

What is it?

She's the only one who knows
Hong Ling's dance.

Chen Yushan's daughter?

She's the only one to take the part
at this time.

She can dance? Since when?

She's been learning for a while,

she's not that far off from Hong Ling.

No way...!

The audience can tell right away.

Don't worry, I've a way.

Clouds floating among the breeze.

The shepherd girls are dancing nonstop.

Moving their dresses among the clouds.

Twirling like the whirl wind.

Glancing right and left, so graceful.

Glancing right and left, so graceful.

It isn't Hong Ling, who could it be?

A newcomer, quite a good dancer.

Fast horses, bows all ready.

The hunters are full of strength.

Passing through high peaks
and vast grasslands.

Shooting down the big eagles.

Take down the eagles' feathers,

and present them to the ladies.

I herd, you hunt eagles.

Running towards each other in the fields.

Going around the fire.

Faces and eyes are all lit up.

Falling in love when dancing.

I sing and you play.

The songs are going through the woods.

Playing the tunes for my lovers.

Singing the tunes to find my soulmates.

You can see true love in me.

It's strange, tell her to remove her veil.

Remove your veil, female lead.

Remove your veil!

You're not Hong Ling.

Applause

“Chen Yun, the Rising Star"

Take it away! Now!

I've a suggestion,

You can take 20% off each show.

And as for Chen Yun,

she's smart, and I like her.

Let her be the number two lead.

But the audience wants her to be
the first lead.

We can't simply let

her be number two.

Very well. In that case,
we'll take turns alternately.

We'll do a show each,

it's a gimmick too.

No thanks.

Thought you said you're tired
from all the dancing.

That you needed a break?

What about our contract?

Contract? The other day

not going on stage,
you yourself severed everything

and you're mentioning the contract now?

Bangjie,
aren't you going to say something?

Are you on my side?

You see how he's treating me now?

You were wrong,

there's nothing I can say.

Very well, you team up against me.

Sorry.

I've to sign a contract with Chen Yun,

Got to go now, excuse me

Bye.

Bye.

So? What do you think of the offer?

She needs all your help from now on.

Sign it.

Sure.

You needn't stay in a worn-out place
like this anymore.

I've rented a flat for you in town,

the company will take care
of the expenses.

You can move over there right away.

Thanks.

It doesn't have to be extravagant,

we're happy to have a place to stay.

How can that be?

It must be nicely decorated.

She's a star now,
she should live like one.

You can enjoy retirement from now on.

Don't forget what I did for your daughter.

Director Hu, you're leaving?

There's something more; don't let

Xiaoyun to be too close
with Li Yannan from now on,

it's not that good.

What's the problem?

Of course there's a problem.

If she hangs out with him so often,

people will gossip.

I'm not afraid of gossips.

You must watch out,

gossips can ruin you.

Director Hu,

I'll listen to you on stage,

but please leave my personal life alone,

or I won't move.

It's not such a big deal,

we'll talk about it another time.

Right, you continue to practise.

Right, start packing up.

You're moving tomorrow.

What's going on, Mr. Chen?

You're moving?

Yes, moving to the city,

easier to go to work.

Can I stay in your place when you leave?

Of course,

move in when we've cleared the place.

Thanks.

Come back to visit us some time,

don't forget your neighbours.

In the bedroom.

This is for you.

Twenty dollars please.

I've got it.

You've paid?

Yes.

Move this please.

Are you Miss Chen?

We're from Happy Daily,

Director Hu requested
for a photo session with you.

Thanks.

But it's a mess here.

Let's take a few pictures by the piano.

Slowly...

Please...

Gently...

Is this the Chen family?

Yes.

The radiogram is here.

Did Mr. Hu order this to be sent over?

I'm not sure,

but it's been paid for.

Please just sign here.

Hold on, Xiaoyun, this...

You just sign for me.

Sure.

Thanks.

Hurry...

Careful.

Li Yannan, hang these up...

Don't panic, just leave these here.

Panic?

Do you know how much they cost?

What if Mr. Du blames me

for this?

Take these back then,

what's the big deal? Just a few paintings.

Take these back?

These are for Miss Chen,

not for you.

Fine...just leave.

Let's go.

We're off.

Bye.

Leaving now?

Thanks, send the photos to me later.

We will, bye.

Bye.

Xiaoyun.

I think I'll move out
after you've settled in here.

Why?

No reason, it's weird.

What's so weird?

I think I'll be happier moving out.

Fine, if you aren't happy staying with me,

then move out.

I didn't mean that.

What's going on?

We've always

got along well, don't do this.

Dad, he hates me.

Why would 17? I...

Alright, don't you have something to buy?

Go with her, Yannan.

Let's go.

Where did you go?
Why are you here so late?

They've been practising for the whole day.

We went out to shop.

Alright...hurry...

Manager Xie, can we use your office?

Sure.

Sit down.

The others aren't

happy with you and Li Yannan.

1 understand.

1 won't be late for another rehearsal.

Being late today wasn't the main problem.

What I meant was,

you should do your part

in entertaining the boss.

Du Bangjie will treat us
to dinner tomorrow.

He's always been a big help to us,

you must do this for him.

You mean the one
who is always with Hong Ling?

I won't go.

It's over between him and Hong Ling.

Your dad knows.

Sorry, Director Hu.

I don't do this type of socialising.

It's for our troupe's future,

why can't you just go?

1 don't care.

Xiaoyun is still young,

maybe she can be spared of such scenes.

Very well, we'll talk another day.

We're off then.

Wait, Yushan.

Let's go for a drink,

I want to talk to you.

Head home first, Xiaoyun.

I'm off, Director Hu.

Let's go.

Du Bangjie promised to invest
in our new movie,

Xiaoyun will be a big star.

You see, it's easy for him
to make someone a big star.

Xiaoyun is really lucky.

Come on, Yushan, let me drink to you.

Cheers...

Thanks...

Then again,

she should

entertain our boss.

As her father, you should talk to her.

Right, I'll try to talk to her later.

Later? That can't be.

I can't keep turning him down.

Xiaoyun is a big star now,

she can't be seen with Li Yannan.

Right.

If others see them together,

they might think that he lives off her.

Right.

It's nothing like that.

Yannan is

a talented musician.

What musician?

To be honest,
I will fire him if he acts up

I don't want him to ruin our business.

Don't be so rash,

I'll talk to them.

Alright, you do that soon.

If you can't take care of this,

then forget it!

Don't say that.

And don't forget, Yushan;
if the box-office

touches 60,000 dollars
when the new show is on,

you can get a bonus too.

Right.

C'mon, drink up...

The dark clouds are gone,
the moon is bright.

The lotus leaves still stand tall,

the blooms are more charming.

Blooms and leaves together forever.

You're home, dad?

Who did you go drink with?

With Hu Yuan and that lot.
Come here, Xiaoyun.

I'm going to chat with my dad.

Here you go, dad.

What did Hu Yuan tell you?

He hopes that
you will entertain Du Bangjie.

But I've turned him down.

You can't say that, Xiaoyun.

Du Bangjie has done a lot for our troupe,

he's promised to invest in our new movie.

What and where he invests
doesn't concern me.

Try to understand,
Hu Yuan needs financial backing.

Without Mr. Du's funding,

there won't be a new show.

It's big deal, you can't blame Hu Yuan
for being pushy.

Dad, you've told me that

there're many traps in our industry,

why're you forcing me
to go socialising with them now?

Of course I wouldn't allow before,

but now that you've started work
and you're famous,

you must entertain them
for the sake of the troupe.

Fang, hello.

You should have

told me sooner that you've moved.

Come...have a seat.

How did you find me?

Oh, I bumped into the fat guy
in the troupe.

What's his name?

Yu Dan.

Right, that's the one.

Drinks?

No, thanks.

I've just had some tea.

Nice place, you must be doing well.

Not at all, it's not mine.

I am about to move out.

So what have you been doing lately?

I've just started a record company,

it's not bad, I need to hire a musician

to compose something,
the business has potential.

I want to hire you, are you interested?

Sure.

1 have a proposal here, take a look.

On the 9th we've a new show
"Big Headed Kids".

1 don't think

you need props for this show.

The birds are singing,
the flowers are blooming.

The leaves dance in the breeze.

You can hear the murmuring creek.

Bees and butterflies flying,
grasshoppers hopping.

The birds are singing,
the flowers are blooming.

The leaves dance in the breeze.

You can hear the murmuring creek.

Bees and butterflies flying,
grasshoppers hopping.

Singing and dancing is such fun
and so healthy.

The boys have a good voice.

The girls have a good posture.

I sing, la...you dance.

You sing, la...l dance.

Grooving to the music.

Sing away the blues.

Sky-shaking voices,
the dancing can be seen everywhere.

Let's do the "bamboo dance",
see who's faster.

Hear the rhythm, jump over,
don't miss a step.

Come on everyone,
you'll be eliminated if you lose.

Practice makes perfect.

As if we're butterflies among blooms.

Dancing nonstop, clapping nonstop.

Keep dancing and singing,

get into the groove
and you won't miss a beat.

Let's do the "bamboo dance",
see who's faster.

Hear the rhythm, jump over,
don't miss a step.

Come on everyone,
you'll be eliminated if you lose.

Practice makes perfect.

Let's do the "bamboo dance",
see who's faster.

Hear the rhythm, jump over,
don't miss a step.

Come on everyone,
you'll be eliminated if you lose.

Practice makes perfect.

Faster...

Mr. Du, a pretty good turnout tonight.

They are loving it.

Great, and good reviews too.

Of course, my shows are always a hit.

I think it's mainly because of Chen Yun.

Of course...

1 almost fell over.

Miss Chen, that was a good show.

Thanks.

A gift for you, on behalf of the audience.

On behalf of the audience?

Since when did you become
a representative?

What do you care?
Aren't they the audience?

Right...

Miss Chen, this is for you,

for an excellent show tonight.

Diamond watch.

It must be very expensive.

This...

With this watch,

you won't show up late for rehearsals
from now on.

Come, let's take a picture with the boss.

Everyone...

Yannan, don't take it seriously,

let's go for a drink.

Yes, let's go.

No, thanks. You guys go ahead.

Let's go have something to eat
at the President Hotel.

Yes, let's eat.

Dad, where's Yannan?

He was here earlier.

There are two other shareholders waiting,

it's not a good idea for him to show up.

Let's go.

Miss Chen, your handbag.

Here she is...autograph please...

Don't push.

You take the other car.

How much?

Five forty.

Keep the change.

Thank you.

Where's Mr. Chen?

Roast goose to go?

Forget it!

Xiaoyun.

Your wish of becoming a star
has come true!

I'm very happy for you.

But I don't want to affect your future,

1 think I should move out,

it's the best for both of us.

There's always a time when we must part.

Let's forget about the past.

Yannan.

Xiaoyun.

Dad.

We all owe it to Mr. Du

for his financial support,

it's our best chance ever,

make up your mind.

Singapore, Ipoh, Kuala Lumpur,

the theatre owners there

are all Mr. Du's buddies,

and they have good connections
with the press.

Miss Chen,

I guarantee you'll be famous if you go.

He means it.

I'll go with you.

If it doesn't happen,

you can hold me responsible.

Look how nice Mr. Du treats you.

Tell us what your terms are.

I don't want to go,
I don't want to leave Hong Kong yet

Miss Chen.

Is it because of Mr. Li Yannan?

Mr. Du is better than him in every way.

Yannan?
Yannan is like a big brother to me.

You're a friend, it's different.

Right...

Very well, there's no rush.

Listen everyone!

Mr. Du is really impressed with our shows,

he's sponsoring us to perform
in Singapore.

You'll all have a 30% raise!

And now, as a sign of our appreciation,

a little something for buying new clothes,

two hundred per head.

You all have your share.

Everyone has a share.

What about me?

So7? You want the cash too?

What are you doing?

I don't want it.

I wouldn't pay you anyway.

You're not part of the crew for Singapore.

I only hire those who obey orders.

Beat it!

Brat!

You hit him.

Beat him up.

Stop it.

How could you?

It's his fault, look.

He hit our boss.

How could you?

Sorry, I hit YOUR boss.

I quit!

Yannan, I didn't blame you.

You wouldn't care
now that you've the boss behind you?

You are vain, and ungrateful.

1 was wrong about you.

Yannan.

Shut up.

How could he be so rude to the lady?

Exactly.

How could he?

You go, and I'll go too.

I'll go to Singapore, Director Hu.

Really?

“"Beach Extravaganza"

I'll go get changed first, see you.

Good show...

Good show, Miss Chen.

Help her to change first.

Hurry...

Congratulations! That was a good show.

Thanks.

Full house on the first day.

The audience enjoyed the show.

It's all because of good promotions.

Thanks.

The music, the dance, and the promotions,

it's everyone's hard work.

Tell Xiaoyun to get changed quickly,

the boss will treat us to dinner as usual.

Boss Du.

What's with you?

Why is Li Yannan's name
still credited on the poster?

I've told them,

guess they have forgotten.

I'll tell them to delete it.

In fact I wrote the song lyrics.

Director Hu, Li Yannan composed it,

how could you take the credit?

Okay, but I made some changes

It's always been like this.

Miss Chen, can we take a few pictures?

Sorry, could you wait?

Miss Chen will be right out.

Sorry...

You too.

Me?

Out please.

You got kicked out too?

Women!

Let's go!

Don't be like this,

bear with it.

Put my name over

Li Yannan's, hurry.

Uncle Li, how do you dance to this tune?

Will you teach me?

It's the birds' dance.

Teach me, will you?

Sure.

Dad.

You two are back.

What's this? A party?

Come on...eat an orange.

You better eat tomorrow,

you should be in bed by now,

Uncle can't work on his music
if you bug him like this.

You wouldn't take me to the movie,

it's your fault.

The movie tonight
wasn't suitable for children,

I'll take you to watch a cartoon
on Sunday,

alright?

Okay.

Go to bed.

No I won't.

I want to dance with Uncle Li
a little bit more.

Uncle Li, let's dance.

Let's wrap it up,
I'll teach you tomorrow afternoon.

Baobao, mummy will tuck you in,

1 want to chat with Uncle Li.

Good girl.

She's smart, a fast learner.

She loves to play with you.

So? Any progress?

Yes, I've written two songs,

I'll show you.

It's fine, I trust you.

We don't need to record it

right away, there's no need to rush.

Right, I bumped into

a movie producer earlier,

he's looking for a talent
to compose movie soundtrack.

How about

coming with me to meet him tomorrow?

We might be able to work out something.

Great, thanks to you, Boss Fang.

Stop kidding.

My record company needs you.

Don't mention it.

Xiaoyun, you're famous now,

and you should be happy,

why aren't you?

Who knows?

It's life, sometimes you're happy,

other times you're not.

But even you're unhappy,

you don't need to drink so much.

I like drinking.

What's with you?

Drinking too much
isn't good for your voice.

You're the one who taught me to drink,

why are you lecturing me now?

I'm not, it's for your own good.

If that's the case, leave me alone.

Green lotus leaves,
the lotus fragrance everywhere.

Couples stand by the pond,
overlooking their shadows.

Dark clouds and chilly wind...

Lotus leaves still stand tall,
lotus blooms trembling.

There are so many people here,
stop singing.

Worry about blooms falling,
leaves withering.

No fear of the dark clouds
and chilly wind.

You remain pure among the dirt,
stand proud in the wind

The dark clouds are gone,
a moon is bright.

Lotus leaves still stand tall,
the blooms ever charming

Blooms and leaves together forever.
Together forever.

Stop singing,

that was embarrassing enough.

It's my freedom to sing.

I sing because I feel like it.

You feel like it? You don't have a clue.

You don't know how I feel about you,

all you can think of is that poor man.

Yes, I do.

I like him, it's none of your business.

Oh really?
With all the money I've invested?

Sit closer.

No.

Come closer.

1 don't want to.

No.

Flying towards the beautiful clouds.

Let the joy of music spreads everywhere,

bringing hope to everyone.

“Entertainment Guru Du Bangjie
Killed in Singapore

traffic Accident,
singer Chen Yun Hospitalised"

Thanks.

Excuse me,
will you please take care of the rest?

I've to go now.

I'm so poor myself,

how can I lend you any money?

Just lend me whatever you can.

I've told you I can't, stop nagging.

You still owe me money
according to the contract.

What contract?
The boss was killed in the car accident.

We've already spent so much on your face,

we almost couldn't afford
the ferry ride home,

and you're talking about the contract.

My dad's sick,

please help us no matter what.

I can't think of any.

Go! Back to your rooms.

"Yong Cheng Pawn Shop"

Brother San,
we can't survive on this cash.

Of course, but it's better than starving.

Brother San, we are poor,

please take care of us.

Don't worry.

1 heard others said that

making plastic flowers
would fetch more than this.

Can you give us a little bit more?

More than this?

Where did you hear this from?

No one in particular;
it's just that this is too less

I hope you can give us a little bit more.

If you can't survive on this,

you can sell your daughter.

What can Xiaoyun do?

Admittedly she has a scar,
but she's got a good figure

men don't really care about the face.

If you will work with me, there's a way.

Who do you think we are?
How dare you insult my child?

Hey how could you hit my dad?

Are you mad?

What was that for?
I was only trying to help!

Asshole.

What's going on?

Nothing...go inside...

Are you alright, dad?

Are you alright?

I'm fine, let's go in

Yes, No. 5 Lotus Pond District.

Go over there first please.

Doctor Lin is around your place,

I've told him to check on your dad first.

Thanks, Mrs. Lin, thanks.

You're welcome.

Bye.

Dear viewers,

that's the end of sports update.

Please tune in again next Wednesday
at the same time.

Coming up next is a music programme.

I'd like to introduce

a young composer named Li Yannan,

his signature piece,
“Moonlight Over the Lotus Pond"

has become very popular

in the SE Asia region.

And now I'll let Mr. Li to
introduce his work properly.

Ladies & gentlemen,
in a manner of speaking

it could be said I'm a musician

but my muse for this song

is a dancer-singer called Chen Yun.

But we've lost contact for a while now.

1 heard that

she's come back from Singapore,

and I'm very eager to find her.

If anyone who has news of her,

please come forward to me, thanks.

And now, "Little Lark" Miss Gu Mei

will sing this
“Moonlight over the Lotus Pond"

Come in and have a cup of tea.

I'm fine, thank you.

No problem.

The moon hung up the treetop,
the lotus pond is quiet.

Green lotus leaves,
the fragrance spread everywhere.

Couples stand by the pond,
overlooking their shadows.

Dark clouds and chilly wind...

Lotus leaves still stand tall,
lotus blooms trembling.

Worry that the blooms will fall,

worry that the leaves won't stand tall.

No fear of the dark clouds
and chilly wind.

You remain pure among the dirt,
stand proud in the wind

The dark clouds are gone,
a moon is bright.

Lotus leaves still stand tall,
the blooms ever charming.

Blooms and leaves together forever.
Together forever.

This girl's got a great figure,

she is a cash cow.

They don't have a choice.

Sooner or later they will give in.

Dad.

Take your medication regularly.

Doctor Lin, how's my dad doing?

He's fine, don't worry.

He'll get well soon
after he's had the medicine.

Doctor Lin, about the medical fees,

don't worry, I heard from him

that you're having financial troubles.

I'm just concerned about how you'd get by.

Xiaoyun, Doctor Lin is a good man.

Thank you.

You're welcome.

I saw in the classifieds that
dance troupes are hiring.

But my face...

Actually it can be fixed
with plastic surgery.

If it's nicely done,

you've got a 90% chance of healing.

I can barely survive now,

I can't afford it.

We'll see later.

Let me ask around for you,
maybe there's a way.

Thanks.

Bye.

Xiaoyun, forget it.

Just let me rest for a few days,

then I can get back to work.

It won't hurt if I try,

if I make it,
I'll have three hundred dollars a month.

Impressive, you're a dancer?

Pretty good dance.

The dancing is good, but the face...

1 have a way to cover it.

The face isn't an issue,

but I must warn you the audience

aren't into arts,

they're more interested
in watching your curves.

Right,

wear as less as possible, got it?

We'd really like to hire you.

Think about it, three hundred a month.

I'll try my best.

Great...

Uncle Li, this isn't fun,

I want to take a ride
in the space shuttle.

Go.

What did I tell you? The less the better.

Who'd be interested to
watch you wearing this?

Isn't it a full house?

If this won't work,

then let's change the programme next time.

Fine...hurry! You're up.

Baobao, I'm going inside
to look for someone,

wait for me here.

No, I want to go with you.

Kids are not allowed in.

Good girl, I'll be right back.

Xiaoyun...

Why did she run off?

What's going on?

Sorry, she's my sister,

1 can't let her dance here.

Your sister?

Baobao.

Wait, go meet our manager.

Sure...

Xiaoyun...

Xiaoyun...

Xiaoyun

So? Doctor?

I'm not lying.

This is the best show yet,

everything's ready, except some cash.

You must help me.

Pay me three thousand in advance.

You say that every time.

The usual,

I'll put you in the schedule,
I can help you promote,

but I can't lend you any money.

Come on, we're old friends.

Come in.

Manager, the Head of the
Eastern Theatre is here,

shall ll send him in?

No...tell him that I'll meet him.

Sure.

Wait here.

If you're only asking for a loan,

go find someone else.

Yannan?

He's here for you.

Sit...

What's up?

Do you want to work with me again?

Yes, but on two conditions,

if you agree,

I'll be responsible for half the expenses.

I'm listening...

I want to design a new show myself,

and I'll play a role.

No problem, that's great,

you're quite a good dancer anyway.

What else?

I want Chen Yun as the female lead.

Chen Yun?

She has a scar, how can it be?

I'll go with you

to meet her tomorrow at 4pm,

you'll know when you see her, bye.

Let her take a look.

Come.

Send Mr. Li in.

Yes.

Mr. Li, you can go inside now.

True love never runs smoothly.

Don't wait when you have
met the right person.

Go ahead! Go for your love.

Don't hesitate, youth won't wait.

Bright sun and blue seas,
love is for eternity.

Happy together, come what may

Together forever & ever!