Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,810 --> 00:00:05,351
- Yo!
2
00:00:05,419 --> 00:00:07,867
The captain wishes
to address the troops.
3
00:00:07,935 --> 00:00:09,876
Attention.
4
00:00:09,944 --> 00:00:11,906
- Someone get gil a drink.
5
00:00:11,974 --> 00:00:13,363
- Why?
6
00:00:13,430 --> 00:00:14,587
Is your dad buying?
7
00:00:14,655 --> 00:00:16,699
- Ooh.
- That's all right.
8
00:00:16,767 --> 00:00:19,487
I got my job
the old-fashioned way--
9
00:00:19,554 --> 00:00:20,621
Nepotism.
10
00:00:20,690 --> 00:00:21,857
[laughter]
- I'll drink to that.
11
00:00:21,925 --> 00:00:24,492
- The past few years
have been tough.
12
00:00:24,560 --> 00:00:26,961
People have put in
long hours...
13
00:00:27,029 --> 00:00:29,796
Working close with me...
14
00:00:29,864 --> 00:00:33,166
Like dave.
15
00:00:33,233 --> 00:00:35,569
We go way back
to tougher times than these.
16
00:00:35,637 --> 00:00:39,175
- That's right, captain.
17
00:00:39,243 --> 00:00:41,977
- We celebrate tonight
18
00:00:42,045 --> 00:00:43,981
Because
willoughby bank and trust
19
00:00:44,049 --> 00:00:47,720
Has had the first good year
in a long, long time.
20
00:00:47,788 --> 00:00:49,590
[applause]
- yeah!
21
00:00:49,657 --> 00:00:51,660
- Right.
- It's about time, huh?
22
00:00:51,728 --> 00:00:54,264
- To the future.
- To the future.
23
00:00:54,332 --> 00:00:56,969
All:
To the future.
24
00:00:59,842 --> 00:01:02,612
- Great.
See you tomorrow.
25
00:01:02,680 --> 00:01:04,515
Well done tonight.
26
00:01:08,055 --> 00:01:08,988
- David.
27
00:01:09,056 --> 00:01:11,091
- Nathan, hey.
28
00:01:11,159 --> 00:01:12,927
Great speech...
29
00:01:12,995 --> 00:01:16,532
And not just 'cause you said
nice things about me.
30
00:01:16,600 --> 00:01:19,736
- So he found you
at t the hotel?
31
00:01:19,804 --> 00:01:21,872
- Yeah.
32
00:01:21,940 --> 00:01:23,473
- Thanks.
33
00:01:23,541 --> 00:01:27,108
Everyone needs someone
they can trust.
34
00:01:27,176 --> 00:01:31,244
And that will work
both ways, old buddy.
35
00:01:38,415 --> 00:01:40,116
- You paid for the dinner.
36
00:01:40,184 --> 00:01:42,218
- What?
No.
37
00:01:42,286 --> 00:01:44,254
Yes, but don't worry
about it.
38
00:01:44,321 --> 00:01:46,422
- David,
we can't afford this.
39
00:01:46,490 --> 00:01:48,457
- Think how many tabs
nathan's picked up.
40
00:01:48,525 --> 00:01:51,126
- Well, with what he makes,
he should.
41
00:01:52,795 --> 00:01:55,197
- Cynthia...
42
00:01:55,264 --> 00:01:57,566
I'm showing I belong.
43
00:01:57,634 --> 00:02:00,801
- I care about us,
not belonging with them.
44
00:02:00,869 --> 00:02:03,904
- Hey,
think what we have now
45
00:02:03,972 --> 00:02:06,406
Versus before.
46
00:02:06,474 --> 00:02:08,408
Life's good, right?
47
00:02:13,314 --> 00:02:15,414
- What matters
is how it's malted.
48
00:02:15,482 --> 00:02:17,617
- I thought scotch and whiskey
were the same thing.
49
00:02:17,684 --> 00:02:19,886
- Only when you're hugging
the toilet at 4:00 a.M.
50
00:02:19,954 --> 00:02:21,888
[both laugh]
- you're awful.
51
00:02:21,956 --> 00:02:23,624
- Made you laugh.
52
00:02:23,691 --> 00:02:25,326
- I see we're hitting it off.
53
00:02:25,393 --> 00:02:27,294
- We are, thanks to you.
54
00:02:27,362 --> 00:02:30,297
- I need a word with amber--
girl talk.
55
00:02:30,365 --> 00:02:33,667
- I'll hit the sandbox.
56
00:02:35,469 --> 00:02:36,970
- When he comes back,
gia takes him.
57
00:02:37,038 --> 00:02:37,971
You're gone.
58
00:02:38,039 --> 00:02:39,306
- What?
59
00:02:39,374 --> 00:02:40,607
- Someone from a tabloid
called me.
60
00:02:40,675 --> 00:02:41,941
You sell information
on clients.
61
00:02:42,009 --> 00:02:44,409
It's over.
Now go.
62
00:02:46,000 --> 00:02:52,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
63
00:02:54,553 --> 00:02:56,821
- And you believe
that lying bitch over me?
64
00:02:56,889 --> 00:02:59,157
- Because you want
to ruin things for me.
65
00:02:59,224 --> 00:03:01,059
- Yeah, ruin your career
as a hooker.
66
00:03:01,126 --> 00:03:03,261
It's not exactly
a point of pride with me.
67
00:03:03,329 --> 00:03:05,363
- I'm not a hooker.
68
00:03:05,431 --> 00:03:07,098
- Yeah.
[scoffs]
69
00:03:07,166 --> 00:03:08,767
Tell yourself you're a model
70
00:03:08,834 --> 00:03:10,502
Next time
you're under a sweaty body.
71
00:03:10,570 --> 00:03:11,702
[bottle shatters]
- get out!
72
00:03:11,770 --> 00:03:12,903
- No problem.
73
00:03:12,970 --> 00:03:15,470
- You ruin everything, kevin!
74
00:03:15,538 --> 00:03:17,671
- Slut.
75
00:03:17,738 --> 00:03:20,305
I'm still going through
with it.
76
00:03:23,638 --> 00:03:25,870
[car engine turning]
77
00:03:25,938 --> 00:03:27,972
- David?
78
00:03:44,412 --> 00:03:46,576
- He's calling
from the truck.
79
00:03:46,644 --> 00:03:49,445
That's getting warm.
80
00:03:49,513 --> 00:03:52,779
- Tell me
when you hit something.
81
00:03:52,846 --> 00:03:54,879
- Shut it down.
82
00:03:54,947 --> 00:03:56,012
Shut it down!
83
00:03:56,080 --> 00:03:58,514
Shut it down!
- Shut it down!
84
00:04:03,915 --> 00:04:06,515
Sub by Adriano_CSI
85
00:04:55,865 --> 00:04:57,399
- Oh, joy.
86
00:04:57,467 --> 00:04:59,034
- Come on,
the chance to sift trash
87
00:04:59,102 --> 00:05:00,636
After doughnuts and coffee?
88
00:05:00,704 --> 00:05:02,473
- Garbage crew
found the remains.
89
00:05:02,540 --> 00:05:05,983
No hands, no feet, no head,
but it's a male.
90
00:05:06,051 --> 00:05:07,651
- So it's a cul-de-sac.
91
00:05:07,719 --> 00:05:11,389
Car backs up,
drops the body in the sewer,
92
00:05:11,457 --> 00:05:13,660
And most of the street
sees nothing.
93
00:05:13,727 --> 00:05:15,663
- Any pieces of him
in the trash truck?
94
00:05:15,731 --> 00:05:18,633
- Nothing.
95
00:05:18,701 --> 00:05:21,269
Enjoy.
96
00:05:21,337 --> 00:05:23,938
- Thank you.
97
00:05:24,006 --> 00:05:26,575
[indistinct
police radio chatter]
98
00:05:26,643 --> 00:05:27,977
- Ah, don't worry.
99
00:05:28,045 --> 00:05:30,345
After ten minutes,
it'll still smell like hell.
100
00:05:30,413 --> 00:05:32,780
- Assuming I last ten minutes.
101
00:05:32,847 --> 00:05:34,348
- Well, the trash
acts like a mulch pile,
102
00:05:34,415 --> 00:05:36,049
Accelerating decomposition.
103
00:05:36,116 --> 00:05:38,017
I'll need the autopsy
to determine t.O.D.
104
00:05:38,085 --> 00:05:39,619
- Lucky the debris
clogged this compartment,
105
00:05:39,686 --> 00:05:41,220
Or he could have made it
to the river.
106
00:05:41,288 --> 00:05:43,756
- Yeah, wouldn't that
have been a shame?
107
00:05:43,824 --> 00:05:45,258
- He's a real mess.
108
00:05:45,326 --> 00:05:47,095
Are these wounds premortem?
109
00:05:47,162 --> 00:05:50,298
- Yeah. Maybe beaten
with a tire iron or fire poker.
110
00:05:50,366 --> 00:05:51,632
But whatever blow killed him
111
00:05:51,700 --> 00:05:53,300
Was probably
done to his head.
112
00:05:53,368 --> 00:05:54,968
- Which along
with the hands and feet
113
00:05:55,036 --> 00:05:56,469
Were chopped off.
114
00:05:56,537 --> 00:05:59,272
- No, I'm guessing,
by marks on the bone,
115
00:05:59,340 --> 00:06:00,974
They were sawed off.
116
00:06:01,041 --> 00:06:02,642
- Oh.
117
00:06:02,709 --> 00:06:05,144
Hey, look at this
on the shoulder,
118
00:06:05,212 --> 00:06:08,480
This scar from surgery.
119
00:06:08,548 --> 00:06:11,317
That could give us something.
120
00:06:11,384 --> 00:06:12,518
- You were right.
121
00:06:12,586 --> 00:06:15,221
We caught a break
from his shoulder surgery.
122
00:06:15,289 --> 00:06:18,224
Serial numbers
on an intramedullary rod.
123
00:06:18,292 --> 00:06:20,993
Traced it to a doctor
in scranton, pennsylvania.
124
00:06:21,061 --> 00:06:22,161
- Mm. Mm.
125
00:06:22,229 --> 00:06:25,198
Kevin denaburg, age 26.
126
00:06:25,265 --> 00:06:27,200
- A reciprocating saw was used
127
00:06:27,267 --> 00:06:29,067
To sever his hands,
feet, and head.
128
00:06:29,135 --> 00:06:31,336
Blade pattern is standard
for half a dozen brands.
129
00:06:31,403 --> 00:06:33,470
- All of which are available
from hardware stores
130
00:06:33,538 --> 00:06:34,838
In the tri-state area.
131
00:06:34,906 --> 00:06:38,677
- Anything new
on these wounds?
132
00:06:38,745 --> 00:06:42,681
- This elongated bruise
and the gouging...
133
00:06:42,749 --> 00:06:46,486
Closest match we could make
was from a car door.
134
00:06:46,554 --> 00:06:49,623
- Slammed to death
with a car door?
135
00:06:49,690 --> 00:06:52,592
[scoffs]
that's a first for me.
136
00:06:55,928 --> 00:06:55,994
- Yeno problemitreh ght.L he
137
00:06:55,995 --> 00:06:56,028
.
138
00:06:57,396 --> 00:06:58,963
- Yen- we'll need to seel he
the lease application.
139
00:06:59,031 --> 00:07:00,098
- Yeah, I got that.
140
00:07:00,166 --> 00:07:02,501
- So, uh, you know
where he worked, huh?
141
00:07:02,568 --> 00:07:05,237
- Yeah, where most people
work these days--nowhere.
142
00:07:05,305 --> 00:07:07,974
- How'd he make the rent?
- He had help--girlfriend.
143
00:07:08,042 --> 00:07:09,108
- What's she do?
144
00:07:09,176 --> 00:07:10,677
- A model.
Always looked great.
145
00:07:10,745 --> 00:07:12,145
- Her name?
146
00:07:12,213 --> 00:07:14,982
- Called her...
Amber.
147
00:07:15,049 --> 00:07:17,284
- Amber.
Amber...?
148
00:07:17,352 --> 00:07:19,987
You didn't check her mail?
What's her last name?
149
00:07:20,054 --> 00:07:22,556
- I don't snoop.
150
00:07:22,623 --> 00:07:26,559
- Well, there's only
men's clothing here,
151
00:07:26,627 --> 00:07:29,328
But a bunch
of empty hangers.
152
00:07:29,395 --> 00:07:31,197
Maybe amber's on the run.
153
00:07:31,265 --> 00:07:33,834
- Cupboards are pulled open
in the kitchen.
154
00:07:33,901 --> 00:07:36,670
Wonder what she'd have been
looking for in there.
155
00:07:36,738 --> 00:07:38,873
- That's interesting.
Hey, what's this?
156
00:07:38,941 --> 00:07:40,775
What are these, swag bags?
157
00:07:40,843 --> 00:07:42,109
That's what they call these.
158
00:07:42,177 --> 00:07:45,344
Look, two of them--
more her thing.
159
00:07:45,412 --> 00:07:49,378
There's pricey stuff here--
gucci and chanel.
160
00:07:49,446 --> 00:07:51,578
How do you say that--
l'occitane?
161
00:07:51,646 --> 00:07:53,177
- From high-end events?
162
00:07:53,245 --> 00:07:56,676
I don't see kevin denaburg
being on those donor lists.
163
00:07:56,744 --> 00:07:58,209
- You're gonna like this.
164
00:07:58,277 --> 00:08:02,842
A seating card
for amber donelli.
165
00:08:02,908 --> 00:08:04,340
- Same name
on these receipts
166
00:08:04,408 --> 00:08:06,706
From an upper east side
dry cleaner.
167
00:08:06,774 --> 00:08:10,640
Judging by what they charge,
she's fussy about her clothes.
168
00:08:12,106 --> 00:08:14,806
- So we know who she is
and what she is.
169
00:08:14,874 --> 00:08:17,040
- Well, serena thinks
that in amber's case,
170
00:08:17,107 --> 00:08:20,008
"model" means maybe--
maybe something else.
171
00:08:20,075 --> 00:08:22,276
- Yeah, we didn't find
any professional photos of her
172
00:08:22,344 --> 00:08:23,744
Or head shots.
173
00:08:23,812 --> 00:08:26,246
- If she fled to avoid us,
maybe she took them with her.
174
00:08:26,314 --> 00:08:28,348
- I don't think
that we caused the fleeing.
175
00:08:28,416 --> 00:08:30,249
She left
too many bread crumbs.
176
00:08:30,317 --> 00:08:33,218
- Dry cleaner said she picked up
all her clothes four days ago.
177
00:08:33,286 --> 00:08:35,119
- Okay, we know amber
paid the rent.
178
00:08:35,187 --> 00:08:36,253
What about credit cards?
179
00:08:36,321 --> 00:08:38,422
- Cash only,
since filing for bankruptcy
180
00:08:38,489 --> 00:08:39,923
Two years ago.
181
00:08:39,990 --> 00:08:44,393
- Kevin's lease application
has a bank reference.
182
00:08:44,461 --> 00:08:46,862
That should get you started.
183
00:08:46,929 --> 00:08:49,264
- Well, kevin
might have been out of work,
184
00:08:49,332 --> 00:08:50,832
But he had
some earning power.
185
00:08:50,900 --> 00:08:53,401
He cashed a $10,000 check
four months ago.
186
00:08:53,469 --> 00:08:54,969
- Really?
From whom?
187
00:08:55,036 --> 00:08:57,104
- From eli gold enterprises.
188
00:08:57,172 --> 00:08:59,239
- The eli gold?
189
00:08:59,307 --> 00:09:01,140
- Should I know who that is?
190
00:09:01,208 --> 00:09:03,142
- You don't spend
much time online.
191
00:09:03,209 --> 00:09:05,276
- Only work-related.
192
00:09:05,344 --> 00:09:07,312
- Mm-hmm. No kids to help
with their homework.
193
00:09:07,380 --> 00:09:09,747
- Fortunately...
194
00:09:09,815 --> 00:09:10,914
For their sake.
195
00:09:10,982 --> 00:09:12,282
- Well, it happens to be
196
00:09:12,349 --> 00:09:15,084
That eli gold has the biggest
gossip site on the web--
197
00:09:15,151 --> 00:09:16,552
Thefamehound.Com.
198
00:09:16,619 --> 00:09:18,219
- Right, so it's, uh...
199
00:09:18,287 --> 00:09:19,620
What is it, recreational?
200
00:09:19,688 --> 00:09:22,255
- It's a silly guilty pleasure
I share with my daughter
201
00:09:22,323 --> 00:09:24,457
When, uh, she's finished
her homework, of course.
202
00:09:24,525 --> 00:09:25,925
- Yes, right.
Of course.
203
00:09:25,992 --> 00:09:27,927
- But if, uh...
204
00:09:27,994 --> 00:09:31,865
Mr. Gold
is kicking out $10,000...
205
00:09:31,932 --> 00:09:33,099
- Right.
206
00:09:33,167 --> 00:09:34,534
- Yeah, it was photos.
207
00:09:34,602 --> 00:09:36,403
Second-tier actors
doing blow at a party.
208
00:09:36,470 --> 00:09:38,571
And, you know, today's c-list
is tomorrow's a-list,
209
00:09:38,639 --> 00:09:40,005
So I just bought it
as file stuff.
210
00:09:40,073 --> 00:09:41,740
- Uh-huh.
Now, we don't see kevin
211
00:09:41,807 --> 00:09:43,674
As having traveled so much
in celebrity circles.
212
00:09:43,742 --> 00:09:44,875
What's the story there?
213
00:09:44,942 --> 00:09:46,576
- No, no, no, no,
his girlfriend got around,
214
00:09:46,644 --> 00:09:48,377
And she knew the value
of the little button
215
00:09:48,445 --> 00:09:49,444
On the side of a cell phone.
216
00:09:49,512 --> 00:09:51,380
- Mm. Amber donelli
took the photos.
217
00:09:51,447 --> 00:09:53,348
- Yeah, yeah, amber,
so he said.
218
00:09:53,416 --> 00:09:54,949
- Yeah, did he say
what she did, by the way?
219
00:09:55,017 --> 00:09:56,384
- You know, hot girl?
220
00:09:56,452 --> 00:09:58,586
You know, kevin used to brag
that she paid his rent.
221
00:09:58,654 --> 00:10:00,454
Do the math.
You got her profession.
222
00:10:00,522 --> 00:10:02,022
- I see.
He was okay with that?
223
00:10:02,090 --> 00:10:04,224
- You know, when he came
offering more photos,
224
00:10:04,291 --> 00:10:07,292
He said that he was moving her
toward a career change.
225
00:10:07,360 --> 00:10:09,627
- More photos?
More c-list actors?
226
00:10:09,695 --> 00:10:12,262
- Well, nothing that I wanted.
- Come on.
227
00:10:12,330 --> 00:10:15,131
What rates a pass in the world
of the tabloids these days?
228
00:10:15,198 --> 00:10:18,099
- People with lawyers
on retainer
229
00:10:18,167 --> 00:10:21,802
Who can devour
the likes of me.
230
00:10:21,869 --> 00:10:23,603
- Lawyers on retainer...
231
00:10:23,670 --> 00:10:25,003
Businessmen.
232
00:10:27,406 --> 00:10:31,007
Wall-streeters?
233
00:10:31,075 --> 00:10:32,976
- Is it wall str--
it's wall-streeters.
234
00:10:33,044 --> 00:10:35,111
we got you.
It's wall--it is.
235
00:10:35,179 --> 00:10:37,946
Which one?
Which wall-streeter?
236
00:10:38,014 --> 00:10:39,414
- Since I wouldn't buy
the photos,
237
00:10:39,482 --> 00:10:41,549
It's got to be obvious
I'm not gonna name names.
238
00:10:47,322 --> 00:10:49,289
- You okay?
239
00:10:49,357 --> 00:10:51,124
- Fine.
240
00:10:51,192 --> 00:10:54,160
- You're on the bonus roster,
241
00:10:54,227 --> 00:10:59,064
And this is the key
to gil hardy's office.
242
00:10:59,132 --> 00:11:02,100
I want you out of that hole
you've been stuck in.
243
00:11:06,571 --> 00:11:09,505
- You know
how grateful I am.
244
00:11:09,573 --> 00:11:11,340
- I do.
245
00:11:17,613 --> 00:11:21,014
- [shuddering]
246
00:11:27,721 --> 00:11:28,854
[door opens]
247
00:11:28,922 --> 00:11:30,189
- Dad!
248
00:11:30,256 --> 00:11:32,891
- Hey, buddy.
249
00:11:34,460 --> 00:11:35,460
Hi.
- Daddy.
250
00:11:35,528 --> 00:11:36,494
- Hi, sweetie.
251
00:11:36,562 --> 00:11:37,795
- All right, kids,
go back inside.
252
00:11:37,862 --> 00:11:39,829
Get washed up for dinner.
253
00:11:39,896 --> 00:11:41,764
What's going on?
254
00:11:41,832 --> 00:11:44,334
Your cell was turned off,
and I've been waiting.
255
00:11:44,402 --> 00:11:46,204
- Oh, I had to take
the car in for service.
256
00:11:46,272 --> 00:11:48,775
- Well, come on in.
Food's getting cold.
257
00:11:48,842 --> 00:11:50,545
Oh, and, david,
what is that smell?
258
00:11:50,612 --> 00:11:51,981
It's all the way
in the kitchen?
259
00:11:52,049 --> 00:11:53,618
- Solvent.
260
00:11:53,685 --> 00:11:55,355
I was just cleaning
some tools.
261
00:11:55,423 --> 00:11:57,593
- Oh. Well, can you
get rid of it before we eat?
262
00:11:57,660 --> 00:11:59,597
- Sure.
263
00:11:59,665 --> 00:12:02,837
- Okay, guys, time to eat.
Wash your hands.
264
00:12:40,079 --> 00:12:42,147
- The search at kevin's found
a stack of business cards
265
00:12:42,214 --> 00:12:44,415
For an outfit called
platinum encounters.
266
00:12:44,483 --> 00:12:46,384
- Platinum encounters?
267
00:12:46,452 --> 00:12:47,986
Sometimes
it's all in the name.
268
00:12:48,053 --> 00:12:49,387
- Mm-hmm.
269
00:12:49,455 --> 00:12:52,791
The owner is a woman named
sierra brandis, columbia mba--
270
00:12:52,859 --> 00:12:54,259
Very 21st century.
271
00:12:54,327 --> 00:12:57,429
Her website offers a list
of very tony events,
272
00:12:57,496 --> 00:13:01,898
For which she provides
female embellishment.
273
00:13:01,966 --> 00:13:03,800
- High-end cattle call, huh?
274
00:13:03,868 --> 00:13:05,901
Executives, martinis,
275
00:13:05,969 --> 00:13:08,436
And a room full
of beautiful women.
276
00:13:08,503 --> 00:13:11,068
- I think sierra brandis
is our best potential source,
277
00:13:11,136 --> 00:13:14,904
But she's probably too smart
to pass on to us what she knows.
278
00:13:14,972 --> 00:13:16,672
- I got a thought on that.
279
00:13:16,740 --> 00:13:18,843
- Hmm?
280
00:13:18,910 --> 00:13:20,344
- Serena...
281
00:13:23,215 --> 00:13:24,983
[mouths words]
282
00:13:44,366 --> 00:13:45,699
- [british accent]
well, I really appreciate
283
00:13:45,767 --> 00:13:47,033
You seeing me.
284
00:13:47,101 --> 00:13:49,535
- Always a need
for new faces...
285
00:13:49,603 --> 00:13:51,537
Especially lovely new faces.
286
00:13:51,604 --> 00:13:53,671
You said that you worked
in europe?
287
00:13:53,739 --> 00:13:55,139
- Yeah.
288
00:13:55,207 --> 00:13:56,807
I did some conferences
289
00:13:56,875 --> 00:13:59,376
For the union de banques suisses
in geneva
290
00:13:59,444 --> 00:14:02,278
And a few private investors
groups in london.
291
00:14:02,346 --> 00:14:04,280
- You speak
any other languages?
292
00:14:04,348 --> 00:14:05,448
- French, spanish--
293
00:14:05,516 --> 00:14:07,483
I get around pretty well
in Italy.
294
00:14:07,551 --> 00:14:08,751
- Worldly, I like it.
295
00:14:08,819 --> 00:14:09,752
- You know, honestly,
296
00:14:09,820 --> 00:14:11,287
I was concerned
I was being passed over
297
00:14:11,355 --> 00:14:13,089
Because I was too worldly.
298
00:14:13,156 --> 00:14:14,256
- Oh, not
with your looks, hon.
299
00:14:14,324 --> 00:14:16,491
In new york,
all that class and elegance,
300
00:14:16,559 --> 00:14:18,693
I could book you
every night.
301
00:14:18,760 --> 00:14:19,994
- Really?
302
00:14:20,062 --> 00:14:21,895
You know, in europe,
303
00:14:21,963 --> 00:14:25,999
It often went
beyond mere attendance.
304
00:14:26,067 --> 00:14:28,601
I don't say that
as a complaint.
305
00:14:28,669 --> 00:14:30,002
- Then why say it?
306
00:14:30,070 --> 00:14:31,771
- The girl
who gave me your card,
307
00:14:31,838 --> 00:14:34,406
She implied that real money
might come that way.
308
00:14:34,474 --> 00:14:36,108
- And she have a name?
309
00:14:36,175 --> 00:14:38,709
- Amber donelli.
310
00:14:38,777 --> 00:14:40,011
- Amber...
[chuckles]
311
00:14:40,078 --> 00:14:41,845
And when did you see her?
312
00:14:41,913 --> 00:14:44,347
- A while back,
maybe a month ago.
313
00:14:44,415 --> 00:14:48,351
- And her boyfriend, kevin,
you ever meet him?
314
00:14:48,419 --> 00:14:50,621
- She mentioned him,
but, no.
315
00:14:50,688 --> 00:14:53,990
- He's trouble.
Stay away from him.
316
00:14:54,058 --> 00:14:55,625
- Really? Trouble?
317
00:14:55,692 --> 00:14:58,160
- Never mind that.
Back to the fun.
318
00:14:58,228 --> 00:15:00,329
That guy
at the end of the bar,
319
00:15:00,397 --> 00:15:02,597
When I leave,
he's gonna hit on you.
320
00:15:02,665 --> 00:15:03,998
And if your rent's due
321
00:15:04,066 --> 00:15:05,400
Or you want new earrings
322
00:15:05,468 --> 00:15:08,136
Or maybe you're just up
for a dinner at alain ducasse,
323
00:15:08,204 --> 00:15:10,372
It's all there and waiting.
324
00:15:10,439 --> 00:15:13,308
Get in touch.
325
00:15:17,012 --> 00:15:19,947
- Well, it's not
your lucky night.
326
00:15:25,586 --> 00:15:28,587
[whistling and applause]
327
00:15:32,758 --> 00:15:34,125
[normal voice]
nichols.
328
00:15:34,192 --> 00:15:36,160
- Detective.
329
00:15:36,227 --> 00:15:38,861
- Well, sierra brandis
runs a tight ship.
330
00:15:38,929 --> 00:15:41,330
- Yeah? Legal?
331
00:15:41,398 --> 00:15:43,067
- Skirts the edge.
332
00:15:43,134 --> 00:15:45,269
Offers ambitious women
333
00:15:45,337 --> 00:15:47,672
Access to a pool
of wealthy men.
334
00:15:47,740 --> 00:15:49,608
- Really?
Any talk of our victim?
335
00:15:49,675 --> 00:15:52,777
- She described
kevin denaburg as trouble.
336
00:15:52,845 --> 00:15:54,412
- Say what kind of trouble?
337
00:15:54,480 --> 00:15:56,281
- No.
338
00:15:56,349 --> 00:15:57,383
Mm-mm.
339
00:15:57,450 --> 00:15:58,617
- So that's all you got?
340
00:15:58,685 --> 00:16:00,853
- Yeah.
341
00:16:00,921 --> 00:16:02,288
And what did you accomplish?
342
00:16:02,355 --> 00:16:04,223
- I, uh, was thinking
that if amber
343
00:16:04,291 --> 00:16:08,260
Traded up
from her tabloid informant
344
00:16:08,328 --> 00:16:11,730
To a murderous, door-slamming,
wall street executive type,
345
00:16:11,798 --> 00:16:15,000
She might have met him
at, uh, this party,
346
00:16:15,068 --> 00:16:17,135
Given by
willoughby bank and trust.
347
00:16:17,203 --> 00:16:19,938
Turns out that the executive
in charge of fun and games
348
00:16:20,005 --> 00:16:22,974
Is a guy named david novak.
349
00:16:23,041 --> 00:16:25,376
- Nice.
350
00:16:27,579 --> 00:16:29,180
You haveni vieery cew. V
351
00:16:29,248 --> 00:16:30,782
- St ill getting used to it.
352
00:16:30,849 --> 00:16:33,251
Just moved
from a lower floor.
353
00:16:33,319 --> 00:16:34,819
- Hey, you were
in the service, huh?
354
00:16:34,887 --> 00:16:36,954
- Yeah, my reserve unit
was called up.
355
00:16:37,022 --> 00:16:38,790
- O.I.F.?
- Yes, two tours.
356
00:16:38,858 --> 00:16:40,725
- Oh, yeah?
What's that?
357
00:16:40,793 --> 00:16:42,994
- Operation iraqi freedom.
358
00:16:43,062 --> 00:16:46,798
My father is usmc,
retired.
359
00:16:46,866 --> 00:16:49,300
- That's me and our ceo,
nathan grayson.
360
00:16:49,368 --> 00:16:51,334
We were stationed together.
361
00:16:51,402 --> 00:16:53,703
- Mm.
That's how you wound up here?
362
00:16:53,771 --> 00:16:55,605
- Well, nathan felt
363
00:16:55,673 --> 00:16:58,108
I was working
below my qualifications
364
00:16:58,175 --> 00:17:00,176
At waterman's insurance.
365
00:17:03,512 --> 00:17:05,513
- Yeah. Hey, did you see
those gift bags?
366
00:17:05,581 --> 00:17:07,717
They're branded
with the bank logo.
367
00:17:07,784 --> 00:17:09,883
- Yeah, that's from
our fashion week party.
368
00:17:09,950 --> 00:17:12,185
- Do you remember seeing
either one of these two people
369
00:17:12,252 --> 00:17:15,020
At those events?
370
00:17:15,088 --> 00:17:17,255
- [scoffs]
we had so many guests.
371
00:17:17,323 --> 00:17:19,157
- Well, she wouldn't
have been a guest.
372
00:17:19,225 --> 00:17:20,891
This girl here
is amber donelli.
373
00:17:20,959 --> 00:17:23,794
She worked
for platinum encounters.
374
00:17:23,862 --> 00:17:26,796
- She's a circuit girl.
You know the term?
375
00:17:26,864 --> 00:17:28,464
Ge
- what's this about?
376
00:17:28,532 --> 00:17:30,065
- This fella in the picture,
377
00:17:30,133 --> 00:17:33,135
He was murdered.
378
00:17:33,203 --> 00:17:35,770
- Huh.
Well, I've never seen him.
379
00:17:35,838 --> 00:17:37,438
- Mm-hmm.
380
00:17:37,506 --> 00:17:38,539
- Detective, my job
381
00:17:38,607 --> 00:17:40,174
Is attending to the needs
of our clients.
382
00:17:40,241 --> 00:17:43,043
I don't interact
with the models we hire.
383
00:17:43,110 --> 00:17:44,310
- Does anyone else
at this bank
384
00:17:44,378 --> 00:17:45,845
Interact
with the models you hire?
385
00:17:45,913 --> 00:17:47,246
- The answer is no.
386
00:17:47,314 --> 00:17:48,881
I really don't like
where this is going.
387
00:17:48,948 --> 00:17:50,315
- Mr. Novak...
388
00:17:50,383 --> 00:17:53,985
Uh, a bevy of ladies like this
at a fashion week party
389
00:17:54,053 --> 00:17:55,653
With all your cohorts--
no interaction?
390
00:17:55,721 --> 00:17:57,354
That goes right into
the "who you kidding" file.
391
00:17:57,422 --> 00:17:59,156
- I don't care
what file it goes into.
392
00:17:59,224 --> 00:18:01,691
I really shouldn't continue
without benefit of counsel.
393
00:18:01,759 --> 00:18:03,993
- Oh.
394
00:18:04,061 --> 00:18:05,194
W-what happened?
395
00:18:05,262 --> 00:18:07,796
A minute ago, you seemed
inclined to be helpful.
396
00:18:07,864 --> 00:18:10,332
[phone ringing]
397
00:18:10,400 --> 00:18:13,101
- Do you mind?
I-I have to take this.
398
00:18:15,137 --> 00:18:18,772
- Okay.
399
00:18:18,840 --> 00:18:20,507
- You can tell your counsel
400
00:18:20,575 --> 00:18:22,876
He can avoid a lengthy
subpoena of all records
401
00:18:22,944 --> 00:18:24,178
If we get a list now
402
00:18:24,245 --> 00:18:28,782
Of all the people
attending those events.
403
00:18:28,850 --> 00:18:31,618
- You know,
most mid-level guys
404
00:18:31,686 --> 00:18:33,420
Who play
that glad-handing role
405
00:18:33,488 --> 00:18:35,188
Are people pleasers.
406
00:18:35,256 --> 00:18:37,657
You know, it's their job
to make everybody happy.
407
00:18:37,725 --> 00:18:39,893
They satisfy the clients.
They satisfy the boss.
408
00:18:39,961 --> 00:18:40,961
- Uh-huh.
409
00:18:41,028 --> 00:18:43,997
- He was, uh,
oddly empowered.
410
00:18:44,064 --> 00:18:46,099
- Good point.
411
00:18:46,167 --> 00:18:48,902
- Yeah, so, anyway,
how many on this list
412
00:18:48,969 --> 00:18:51,004
Had interaction with amber?
413
00:18:51,071 --> 00:18:52,238
[cell phone chirps]
414
00:18:52,306 --> 00:18:54,574
It's gonna take
some interview time.
415
00:18:54,641 --> 00:18:56,642
- Mm-hmm.
Oh, maybe not.
416
00:18:56,710 --> 00:19:00,046
Amber was picked up
in jersey city a half hour ago.
417
00:19:01,515 --> 00:19:04,116
- Look, I didn't even know
kevin was dead.
418
00:19:04,184 --> 00:19:05,651
- So why were you running?
419
00:19:05,719 --> 00:19:07,453
- I wasn't running.
420
00:19:07,521 --> 00:19:08,854
We had a fight.
421
00:19:08,922 --> 00:19:11,257
I left him. I was looking
for a new place to live.
422
00:19:11,324 --> 00:19:14,326
- With someone wealthy,
more desirable?
423
00:19:14,394 --> 00:19:16,929
We know you work
with sierra brandis.
424
00:19:16,996 --> 00:19:18,430
- So what?
425
00:19:18,498 --> 00:19:20,833
I was making good money.
426
00:19:20,900 --> 00:19:23,902
[scoffs] I didn't want kevin
screwing it up.
427
00:19:26,205 --> 00:19:28,907
We fought, I moved out--
simple as that.
428
00:19:28,975 --> 00:19:31,343
- And kevin was selling
429
00:19:31,411 --> 00:19:34,079
What you'd provided to him
to the tabloids
430
00:19:34,147 --> 00:19:36,014
And maybe using it
for blackmail.
431
00:19:36,082 --> 00:19:39,617
How'd you feel about that,
first of all?
432
00:19:39,685 --> 00:19:40,952
- Am I under arrest?
433
00:19:41,020 --> 00:19:43,788
- You're here
on a material-witness warrant.
434
00:19:43,856 --> 00:19:45,223
- So I can leave.
- You can.
435
00:19:45,290 --> 00:19:47,725
And you can return
under a murder warrant.
436
00:19:47,793 --> 00:19:49,827
We have options.
437
00:19:52,598 --> 00:19:54,432
- [scoffs]
438
00:19:54,499 --> 00:19:56,267
Okay.
439
00:19:58,270 --> 00:20:00,704
Kevin was trying to put
the squeeze on someone,
440
00:20:00,772 --> 00:20:02,739
A wall street bigwig--
441
00:20:02,807 --> 00:20:06,109
Married,
lots of money, great car,
442
00:20:06,177 --> 00:20:09,513
And some expensive
weird sexual preferences.
443
00:20:09,580 --> 00:20:11,748
- Weird?
Like what?
444
00:20:11,816 --> 00:20:14,684
- Dressing up,
combat makeup--
445
00:20:14,752 --> 00:20:16,820
I played
the terrified victim.
446
00:20:16,887 --> 00:20:18,888
Not something
he'd want to share
447
00:20:18,956 --> 00:20:20,623
With his friends
at the country club.
448
00:20:20,691 --> 00:20:22,625
- You have photos,
videotape, what?
449
00:20:22,693 --> 00:20:25,829
- [sighs]
kevin put a camera
450
00:20:25,896 --> 00:20:27,863
In a laptop computer.
451
00:20:27,931 --> 00:20:31,132
I'd set it up in the hotel room
and press record.
452
00:20:31,200 --> 00:20:34,101
- This wall street character--
453
00:20:34,169 --> 00:20:36,537
Amber,
we're gonna need a name.
454
00:20:38,740 --> 00:20:41,374
- [sighs]
455
00:20:41,442 --> 00:20:44,343
I can give you a name.
456
00:20:45,745 --> 00:20:48,247
[car door opens]
457
00:20:48,314 --> 00:20:51,716
- What's up?
458
00:20:51,784 --> 00:20:53,451
- You didn't return my calls.
459
00:20:53,519 --> 00:20:55,653
- I'm jammed up.
460
00:20:57,790 --> 00:21:01,360
You're gonna need a better ride
to go with that new office.
461
00:21:01,428 --> 00:21:03,496
Let's have breakfast
tomorrow.
462
00:21:03,564 --> 00:21:06,600
- Sure.
463
00:21:11,945 --> 00:21:14,947
[engine turning]
464
00:21:25,226 --> 00:21:26,827
- David?
465
00:21:26,895 --> 00:21:29,496
- Nathan trusts me
with his life.
466
00:21:29,564 --> 00:21:32,366
I need to know,
do you trust me too?
467
00:21:32,434 --> 00:21:35,336
- Of course I trust you.
468
00:21:35,404 --> 00:21:36,905
I love you.
469
00:21:39,642 --> 00:21:41,343
- Oh.
470
00:21:41,411 --> 00:21:43,479
I know. I know.
471
00:21:43,547 --> 00:21:45,949
[sobbing]
472
00:21:46,016 --> 00:21:49,019
- Something triggered
the dream and the sweats.
473
00:21:49,086 --> 00:21:50,921
What?
474
00:21:54,091 --> 00:21:56,059
- Nothing.
- No.
475
00:21:56,127 --> 00:21:58,461
We went through this
after you came back.
476
00:21:58,529 --> 00:22:00,096
You remember?
You remember how we talked?
477
00:22:00,164 --> 00:22:02,533
- Everything I do
is for us!
478
00:22:02,600 --> 00:22:04,435
Everything.
479
00:22:08,773 --> 00:22:10,707
[sniffles]
480
00:22:13,444 --> 00:22:16,279
Just believe me...
481
00:22:19,349 --> 00:22:22,517
Whatever happens,
482
00:22:22,585 --> 00:22:25,954
I need you so much.
483
00:22:34,791 --> 00:22:36,759
- I have no idea
what you're talking about.
484
00:22:36,827 --> 00:22:38,765
I hired models,
that's all.
485
00:22:38,833 --> 00:22:40,806
- And you sampled
the merchandise.
486
00:22:40,874 --> 00:22:41,842
- Excuse me?
487
00:22:41,909 --> 00:22:44,278
- Amber donelli,
that so-called model--
488
00:22:44,346 --> 00:22:46,783
We talked about her yesterday.
I-I showed you the picture.
489
00:22:46,851 --> 00:22:49,990
She claims that you and she
had a sexual relationship.
490
00:22:50,057 --> 00:22:51,958
- A sexual--no.
491
00:22:52,026 --> 00:22:53,760
You're wrong.
I'm a married man.
492
00:22:53,828 --> 00:22:55,862
- Well, I'm betting
most of the clients
493
00:22:55,930 --> 00:22:58,764
That use platinum encounters
are married too.
494
00:22:58,832 --> 00:23:00,365
- But amber donelli
495
00:23:00,433 --> 00:23:03,001
Does connect you
to kevin denaburg.
496
00:23:03,068 --> 00:23:04,736
- I told you,
I don't know him.
497
00:23:04,803 --> 00:23:06,437
- Kevin had pictures of you.
498
00:23:06,505 --> 00:23:07,839
Was he blackmailing you,
mr. Novak?
499
00:23:07,906 --> 00:23:09,940
- You don't have
to answer that, david.
500
00:23:10,008 --> 00:23:11,341
Nathan grayson.
501
00:23:11,409 --> 00:23:13,243
- I'm detective nichols.
502
00:23:13,310 --> 00:23:16,579
This is, uh, my partner,
detective stevens.
503
00:23:16,647 --> 00:23:18,514
- Look, I appreciate
that you have a job to do,
504
00:23:18,582 --> 00:23:20,551
But, uh, david
is entitled to counsel.
505
00:23:20,619 --> 00:23:22,218
- You're aware
of his association
506
00:23:22,286 --> 00:23:23,720
With high-end prostitutes?
507
00:23:23,787 --> 00:23:25,354
- I'm not.
508
00:23:25,422 --> 00:23:26,722
But from now on,
509
00:23:26,790 --> 00:23:28,957
I'll direct everything
through our company lawyer.
510
00:23:29,025 --> 00:23:30,625
David is an executive here.
511
00:23:30,693 --> 00:23:32,893
I will not have you
treat him this way.
512
00:23:32,961 --> 00:23:34,728
- Right,
you two served together.
513
00:23:34,796 --> 00:23:37,697
- Yes. We fought side by side
for this country.
514
00:23:37,765 --> 00:23:40,899
- So you know about his
less-than-honorable discharge.
515
00:23:40,967 --> 00:23:44,968
- Two unarmed civilians in iraq
shot to death.
516
00:23:45,036 --> 00:23:46,235
What happened there exactly?
517
00:23:46,303 --> 00:23:48,038
- Hey, people lied.
I was cleared.
518
00:23:48,105 --> 00:23:49,239
- David.
- I was not even charged.
519
00:23:49,307 --> 00:23:50,641
- Stop.
520
00:23:50,708 --> 00:23:53,643
You don't have to justify
anything to these people.
521
00:23:53,711 --> 00:23:55,044
Again, talk to our lawyer.
522
00:23:55,112 --> 00:23:57,180
Now, if you'll excuse us,
david has work,
523
00:23:57,248 --> 00:24:00,550
And I am late
for a luncheon.
524
00:24:10,161 --> 00:24:12,629
[door closes]
525
00:24:12,696 --> 00:24:14,096
- Hey, dad.
- Hi.
526
00:24:14,164 --> 00:24:16,032
- Good to see you.
- How are you?
527
00:24:16,099 --> 00:24:18,868
- Hey, sweetheart.
- Nice to see you.
528
00:24:18,936 --> 00:24:20,771
Shall we?
529
00:24:23,275 --> 00:24:26,377
- So union club?
- That sounds great.
530
00:24:26,445 --> 00:24:29,715
- Nice,
being one of the gods.
531
00:24:33,320 --> 00:24:36,322
- Nathan grayson
is a well-respected ceo.
532
00:24:36,390 --> 00:24:38,191
Do you really think
he's capable?
533
00:24:38,259 --> 00:24:40,860
- An ego-driven
power position like that?
534
00:24:40,928 --> 00:24:43,229
You know, it takes
a certain kind of narcissist
535
00:24:43,297 --> 00:24:44,964
To run a fortune 500.
536
00:24:45,032 --> 00:24:49,102
And amber donelli talked
about a bigwig wall street type
537
00:24:49,170 --> 00:24:51,804
With expensive kinky tastes.
538
00:24:51,872 --> 00:24:53,406
- David novak is low-level.
539
00:24:53,473 --> 00:24:54,941
Nathan grayson
has the real power.
540
00:24:55,008 --> 00:24:56,509
- Okay.
541
00:24:56,576 --> 00:24:57,844
You have a hunch,
542
00:24:57,911 --> 00:25:00,382
But it shouldn't take this
off of david novak.
543
00:25:00,449 --> 00:25:02,386
Find proof
he had sex with amber.
544
00:25:02,454 --> 00:25:04,291
- There's not one call,
text, or email.
545
00:25:04,359 --> 00:25:05,862
- Hey, you know
what I'm thinking?
546
00:25:05,929 --> 00:25:08,764
Kevin maybe
stalked her movements.
547
00:25:08,832 --> 00:25:09,765
- Hmm.
548
00:25:09,833 --> 00:25:12,100
- We have his cell phone.
549
00:25:13,669 --> 00:25:14,935
- Yeah.
550
00:25:15,003 --> 00:25:17,571
We'll do a gps trace,
check hotels in the area.
551
00:25:17,639 --> 00:25:20,240
- Good.
552
00:25:20,308 --> 00:25:22,375
- The doorman
at this midtown hotel
553
00:25:22,443 --> 00:25:24,478
Confirms david gave him
cash for rooms.
554
00:25:24,545 --> 00:25:27,649
- And about a week ago,
he's caught on tape
555
00:25:27,717 --> 00:25:30,052
With--watch this.
556
00:25:30,120 --> 00:25:32,455
That's kevin denaburg.
557
00:25:32,523 --> 00:25:35,293
- Okay, amber's testimony
plus this?
558
00:25:35,360 --> 00:25:37,596
Time for the d.A.
559
00:25:37,663 --> 00:25:39,664
- Well...
560
00:25:39,732 --> 00:25:41,264
- Am I sensing hesitation?
561
00:25:41,332 --> 00:25:44,733
- Look, david doesn't put up
any kind of fight.
562
00:25:44,801 --> 00:25:47,069
He's an iraq war veteran,
563
00:25:47,136 --> 00:25:48,403
Two tours.
564
00:25:48,471 --> 00:25:52,174
We talk to him,
he's tense, on edge.
565
00:25:52,242 --> 00:25:56,246
But when kevin
attacks him right here,
566
00:25:56,314 --> 00:25:59,048
He doesn't turn violent.
567
00:25:59,116 --> 00:26:02,684
- Unless he saved
the best for last--
568
00:26:02,752 --> 00:26:07,088
Sawing off kevin's head,
hands, and feet.
569
00:26:07,156 --> 00:26:09,956
- That may be true.
570
00:26:13,122 --> 00:26:14,586
[children chattering]
571
00:26:14,654 --> 00:26:16,254
- Let's go, guys.
572
00:26:16,321 --> 00:26:18,189
You got your presents?
- Yeah.
573
00:26:18,257 --> 00:26:19,590
[siren wails]
574
00:26:19,658 --> 00:26:22,093
- Hold on. Hold on.
- What's that?
575
00:26:22,161 --> 00:26:24,830
- Come here.
Come here.
576
00:26:24,898 --> 00:26:27,767
- David, what in the world?
- I'll deal with it.
577
00:26:32,071 --> 00:26:34,838
- Please, I'm taking my kids
to a birthday party.
578
00:26:34,906 --> 00:26:36,073
- It doesn't work
that way, david.
579
00:26:36,140 --> 00:26:38,408
Open the, uh, back
of your car, please.
580
00:26:38,476 --> 00:26:40,676
- No, not in front
of my kids.
581
00:26:40,744 --> 00:26:43,378
- I'll take them.
- Dad, what's happening?
582
00:26:43,446 --> 00:26:45,913
- Cynthia, wait.
583
00:26:45,981 --> 00:26:48,448
- Amber calls this
a great car?
584
00:26:48,516 --> 00:26:52,017
- Open the back
of your car, mr. Novak.
585
00:26:56,921 --> 00:26:58,188
It's clean.
586
00:26:58,256 --> 00:27:02,490
- It's too clean.
This liner has been replaced.
587
00:27:02,558 --> 00:27:04,358
We need to impound your car.
588
00:27:04,425 --> 00:27:07,594
- And we're gonna conduct
a full search of your home.
589
00:27:07,661 --> 00:27:10,897
- This is all wrong.
590
00:27:34,835 --> 00:27:37,335
- Shape and size
of the blade is similar.
591
00:27:37,402 --> 00:27:40,571
Bag and send
to forensics a.S.A.P.
592
00:27:40,639 --> 00:27:43,874
I think we got
enough here to arrest.
593
00:27:48,613 --> 00:27:50,714
- We're good.
594
00:27:53,484 --> 00:27:55,351
- You need to stay back,
mrs. Novak.
595
00:27:55,419 --> 00:27:57,352
- Please, he's my husband.
596
00:27:57,420 --> 00:28:00,354
- We'll be okay.
I promise.
597
00:28:03,356 --> 00:28:04,856
- This is devastating.
598
00:28:04,924 --> 00:28:07,359
I mean, david is not
just an employee.
599
00:28:07,426 --> 00:28:09,494
He's--he's a friend.
600
00:28:09,561 --> 00:28:11,395
- So you knew
about the prostitutes?
601
00:28:11,463 --> 00:28:13,664
- No, not--
not really knew.
602
00:28:13,732 --> 00:28:16,433
You know, but--
but people work long hours.
603
00:28:16,501 --> 00:28:18,968
It's stressful.
604
00:28:19,036 --> 00:28:20,302
Some need to play.
605
00:28:20,370 --> 00:28:23,204
- You ever play,
mr. Grayson?
606
00:28:23,272 --> 00:28:26,473
- I resent that, detective.
This is about david, not me.
607
00:28:26,541 --> 00:28:28,975
Let's move on to areas
that can be more helpful.
608
00:28:29,042 --> 00:28:31,310
- Yeah, that's
what we're looking for--
609
00:28:31,377 --> 00:28:33,144
Always helpful.
610
00:28:33,212 --> 00:28:34,579
So in that vein,
611
00:28:34,647 --> 00:28:36,880
Can you tell us more
about your relationship
612
00:28:36,948 --> 00:28:38,181
With your friend david?
613
00:28:38,249 --> 00:28:40,183
Back in iraq,
614
00:28:40,251 --> 00:28:43,218
Any problems
when you guys served together?
615
00:28:43,286 --> 00:28:44,820
- I always believed in him,
616
00:28:44,887 --> 00:28:47,689
Even after his trouble
over there.
617
00:28:47,756 --> 00:28:49,156
- The dead civilians.
618
00:28:49,224 --> 00:28:51,958
- Nobody believed
those iraqi witnesses.
619
00:28:52,026 --> 00:28:54,794
Even my father weighed in
with his connections
620
00:28:54,862 --> 00:28:56,129
To help david out.
621
00:28:56,197 --> 00:28:57,997
- And what were david's duties
here at the bank?
622
00:28:58,065 --> 00:28:59,932
- David's easy to like.
623
00:29:00,000 --> 00:29:02,100
He's good
with clients, so...
624
00:29:02,168 --> 00:29:03,501
- Yeah, planning parties
625
00:29:03,569 --> 00:29:05,837
And showing clients
a good time--
626
00:29:05,905 --> 00:29:07,338
That's what
brought him in contact
627
00:29:07,406 --> 00:29:10,442
With the murder victim, huh?
628
00:29:10,510 --> 00:29:12,344
The boyfriend
of one of the prostitutes
629
00:29:12,412 --> 00:29:14,179
With whom he was consorting.
630
00:29:14,247 --> 00:29:18,749
- You seem to know
a good deal more than I do.
631
00:29:18,817 --> 00:29:20,851
Uh, look, detectives,
632
00:29:20,919 --> 00:29:24,021
I want to be helpful
putting this behind us,
633
00:29:24,088 --> 00:29:26,690
But, uh, unfortunately,
right now...
634
00:29:26,758 --> 00:29:28,425
I'm late for a meeting,
635
00:29:28,493 --> 00:29:31,094
So if--if you don't mind...
636
00:29:32,596 --> 00:29:34,797
- Yeah, sure.
Absolutely.
637
00:29:34,865 --> 00:29:38,200
You have been,
in fact, very helpful.
638
00:29:38,268 --> 00:29:39,769
We'll be in touch.
639
00:29:42,840 --> 00:29:44,240
- He means that.
640
00:29:51,080 --> 00:29:53,147
My guess is
the last thing he needs
641
00:29:53,215 --> 00:29:55,282
Is a scandal
with some prostitute.
642
00:29:55,350 --> 00:29:57,551
Throwing david under the bus
makes a certain sense.
643
00:29:57,619 --> 00:29:58,885
- Yeah, what he's
really trying to avoid
644
00:29:58,953 --> 00:30:01,654
Is a bigger scandal--
killing kevin denaburg.
645
00:30:01,722 --> 00:30:03,222
- Well, it's still a leap,
646
00:30:03,290 --> 00:30:04,923
Given the mountain of evidence
against david.
647
00:30:04,991 --> 00:30:06,325
- Wait. Wait.
648
00:30:06,392 --> 00:30:10,463
David, in iraq, is accused
of killing unarmed civilians,
649
00:30:10,531 --> 00:30:13,572
But nathan grayson's father
puts his reputation on the line
650
00:30:13,639 --> 00:30:14,807
For a guy he's never met?
651
00:30:14,875 --> 00:30:17,576
- There's an expression,
"bleeding army green"--
652
00:30:17,644 --> 00:30:19,745
What you'll do
for the men you serve with.
653
00:30:19,813 --> 00:30:23,082
- Or what a father'll do
for family, for his son.
654
00:30:23,150 --> 00:30:25,351
- With all
we're putting david through,
655
00:30:25,419 --> 00:30:26,619
I hope you're wrong.
656
00:30:26,687 --> 00:30:28,454
- 'cause if I'm right,
657
00:30:28,522 --> 00:30:31,023
We're charging the wrong guy
with murder.
658
00:30:34,477 --> 00:30:36,244
- Aren't you supposed
to build cases
659
00:30:36,312 --> 00:30:37,546
And not take them apart?
660
00:30:37,614 --> 00:30:39,248
- I just think
it's a very strong possibility
661
00:30:39,316 --> 00:30:40,817
That david
is covering for nathan.
662
00:30:40,884 --> 00:30:43,318
- I can't go to the d.A.
With that.
663
00:30:43,385 --> 00:30:44,419
- Well, there's also the car
664
00:30:44,486 --> 00:30:46,254
That amber described
as "a great car."
665
00:30:46,321 --> 00:30:48,522
- Which doesn't fit
david's suv.
666
00:30:48,590 --> 00:30:51,124
- So maybe he rented
a ferrari to impress her.
667
00:30:51,192 --> 00:30:52,926
It still doesn't link
nathan grayson
668
00:30:52,993 --> 00:30:54,961
To the killing
of kevin denaburg.
669
00:30:55,028 --> 00:30:56,929
- Here, will this help?
670
00:30:56,997 --> 00:30:58,597
Take a look at those.
671
00:31:03,269 --> 00:31:05,069
- It might mean complicity,
672
00:31:05,137 --> 00:31:06,904
But blood from the victim
673
00:31:06,971 --> 00:31:10,874
Matches samples found
on david's saw and in his car.
674
00:31:10,941 --> 00:31:12,575
- Because he dealt
with the body,
675
00:31:12,643 --> 00:31:13,909
But that's all he did.
676
00:31:13,977 --> 00:31:15,578
The murder weapon
was a car door.
677
00:31:15,646 --> 00:31:17,914
The wounds on kevin denaburg
678
00:31:17,981 --> 00:31:19,882
Don't match the measurements
679
00:31:19,949 --> 00:31:24,287
Of the toyotas that are driven
by david or s wife.
680
00:31:26,624 --> 00:31:28,291
- And nathan grayson?
681
00:31:28,359 --> 00:31:31,360
- Registration shows
that he has an s-class mercedes,
682
00:31:31,428 --> 00:31:33,363
Which a jersey girl
like amber donelli
683
00:31:33,431 --> 00:31:35,832
Could describe
as a great car.
684
00:31:35,900 --> 00:31:37,233
- You're asking me to act
685
00:31:37,301 --> 00:31:39,201
On a vague piece
of circumstantial evidence.
686
00:31:39,269 --> 00:31:40,969
- We think
it's more than that.
687
00:31:41,037 --> 00:31:44,939
- I don't often give orders,
but you both know the problem.
688
00:31:45,007 --> 00:31:47,742
You stay away from david novak
and his lawyer.
689
00:31:47,810 --> 00:31:49,744
Your theory could provide
an alternate theory
690
00:31:49,811 --> 00:31:50,945
For david's defense,
691
00:31:51,013 --> 00:31:53,881
And if he's guilty,
he could go free.
692
00:31:56,518 --> 00:31:58,419
- Detective stevens?
- Mm-hmm?
693
00:31:58,487 --> 00:32:00,255
- Detective, uh...
694
00:32:00,322 --> 00:32:02,257
You know military
legal procedure, yes?
695
00:32:02,325 --> 00:32:03,925
- What, the ucmj?
696
00:32:03,992 --> 00:32:06,622
My--my father wasn't
in the judge advocate's office.
697
00:32:06,690 --> 00:32:07,990
- From what I know,
698
00:32:08,058 --> 00:32:10,126
It's very hard to make
a military murder case
699
00:32:10,193 --> 00:32:11,428
Without a body.
700
00:32:11,495 --> 00:32:14,031
- I grew up learning
how much they like hard facts.
701
00:32:14,098 --> 00:32:16,367
- At the time this happened,
do you remember?
702
00:32:16,435 --> 00:32:18,269
Terror killings
were rampant.
703
00:32:18,337 --> 00:32:20,270
Civilians murdered
by death squads,
704
00:32:20,338 --> 00:32:21,872
Even corrupt police--
you remember that?
705
00:32:21,939 --> 00:32:23,573
- Yeah, there were
mass graves everywhere,
706
00:32:23,641 --> 00:32:24,841
Bodies strewn.
707
00:32:24,909 --> 00:32:27,042
- Bodies whose
heads and hands and feet
708
00:32:27,110 --> 00:32:29,244
Had been cut off.
709
00:32:29,312 --> 00:32:31,813
- To hide their identity...
- Yeah.
710
00:32:31,881 --> 00:32:33,315
- Like our victim.
711
00:32:33,383 --> 00:32:34,850
- That's right.
712
00:32:34,917 --> 00:32:37,853
- Yeah, but that--that points
towards david's guilt,
713
00:32:37,921 --> 00:32:39,254
Not his innocence.
714
00:32:39,322 --> 00:32:40,722
- David moved the body,
715
00:32:40,790 --> 00:32:42,757
And he cut it up just like
he'd done before in iraq,
716
00:32:42,825 --> 00:32:45,727
For nathan.
717
00:32:45,795 --> 00:32:50,065
- We can't go and speak
to david about this.
718
00:32:50,132 --> 00:32:51,400
- That's okay.
719
00:32:51,467 --> 00:32:53,902
I'd rather talk to the wife.
720
00:32:53,969 --> 00:32:55,069
- Okay.
721
00:32:55,137 --> 00:32:57,572
[chuckles]
but you heard callas in there.
722
00:32:57,639 --> 00:33:01,075
There's a line
we can't cross.
723
00:33:01,143 --> 00:33:03,678
- What, are you kidding?
- No, I'm not kidding.
724
00:33:03,745 --> 00:33:07,682
You go there, I'll--
I'll terminate the interview.
725
00:33:07,749 --> 00:33:11,018
- Your father
only wanted facts.
726
00:33:11,086 --> 00:33:14,788
My mother taught me to work
within boundaries.
727
00:33:18,226 --> 00:33:20,828
- His prior job
was claims adjuster.
728
00:33:20,895 --> 00:33:22,796
When he got called up
by the reserve,
729
00:33:22,864 --> 00:33:26,099
Our world collapsed,
financially.
730
00:33:26,166 --> 00:33:29,369
- Since then, you seem
to have done pretty well.
731
00:33:29,437 --> 00:33:31,372
- Yeah, we have...
732
00:33:31,440 --> 00:33:33,007
Until now.
733
00:33:33,074 --> 00:33:35,609
But look,
my husband is innocent.
734
00:33:35,677 --> 00:33:38,045
He's not a killer.
He is a good man.
735
00:33:38,113 --> 00:33:39,780
- Nathan grayson...
736
00:33:39,848 --> 00:33:41,716
Isn't a great deal
owed to him?
737
00:33:41,783 --> 00:33:43,617
- What we have
comes from david's hard work,
738
00:33:43,685 --> 00:33:45,219
Not nathan's favors.
739
00:33:45,287 --> 00:33:47,454
- A cushy job
at the bank.
740
00:33:47,521 --> 00:33:50,056
Why do you suppose
nathan gave him that?
741
00:33:50,124 --> 00:33:51,758
- They became close in iraq.
742
00:33:51,826 --> 00:33:54,961
What those guys went through,
nobody can understand.
743
00:33:55,029 --> 00:33:58,064
Those iraqis were always
accusing our servicemen.
744
00:33:58,132 --> 00:33:59,432
The so-called witnesses
745
00:33:59,500 --> 00:34:01,401
Couldn't even pick david
out of a lineup!
746
00:34:01,469 --> 00:34:03,336
- Cynthia...
747
00:34:03,404 --> 00:34:05,972
It's possible
that those witnesses
748
00:34:06,040 --> 00:34:08,574
Didn't see david
doing the crime,
749
00:34:08,642 --> 00:34:10,910
But somebody that david knew.
750
00:34:13,013 --> 00:34:14,747
- I don't understand.
751
00:34:14,815 --> 00:34:16,349
- Well, think about it.
752
00:34:16,416 --> 00:34:19,585
Nathan swoops in
as soon as they come back
753
00:34:19,653 --> 00:34:22,522
And sets him up at the bank.
754
00:34:24,591 --> 00:34:26,526
- Oh, my god.
755
00:34:26,593 --> 00:34:28,528
Nathan?
756
00:34:28,596 --> 00:34:30,798
He took the blame
for nathan?
757
00:34:37,701 --> 00:34:40,203
We'd lost our house.
758
00:34:40,271 --> 00:34:42,272
He was coming back
to no job,
759
00:34:42,340 --> 00:34:44,374
Marked by
a general discharge,
760
00:34:44,442 --> 00:34:46,777
And then everything
suddenly turned around.
761
00:34:46,844 --> 00:34:48,345
- Because of nathan.
762
00:34:48,413 --> 00:34:50,914
- Oh.
[scoffs]
763
00:34:50,982 --> 00:34:53,817
And david thinks nathan
cares about him.
764
00:35:00,858 --> 00:35:03,159
- Mr. Grayson...
765
00:35:03,227 --> 00:35:04,994
Thank you so much
for coming in.
766
00:35:05,062 --> 00:35:07,630
Our captain agreed
that it's, uh, very important
767
00:35:07,698 --> 00:35:09,031
For you to be
part of this process.
768
00:35:09,099 --> 00:35:10,433
Thank you.
769
00:35:10,500 --> 00:35:12,868
- Yeah, well, I'm relieved
to hear somebody listens.
770
00:35:12,936 --> 00:35:14,537
- Yeah.
Fair warning, though--
771
00:35:14,604 --> 00:35:18,007
David's defense is undoubtedly
gonna subpoena you
772
00:35:18,075 --> 00:35:19,408
And try to confuse
the jury about--
773
00:35:19,476 --> 00:35:23,011
- He's actually asked me
for defense counsel.
774
00:35:23,079 --> 00:35:24,512
- Really?
775
00:35:24,580 --> 00:35:26,180
And what, you're gonna--
you're gonna take
776
00:35:26,248 --> 00:35:28,816
A "wait and see" attitude
on that?
777
00:35:28,884 --> 00:35:31,252
Oh, that's
a very smart move.
778
00:35:31,320 --> 00:35:33,687
- Detective,
I was harvard law.
779
00:35:33,755 --> 00:35:36,958
I could teach
courtroom strategy to your d.A.
780
00:35:40,396 --> 00:35:42,464
- Please.
781
00:35:46,135 --> 00:35:47,769
- Wh--what's this?
782
00:35:47,837 --> 00:35:51,139
- Take it easy. We're just gonna
sort some things out--
783
00:35:51,207 --> 00:35:53,508
The details of kevin's death.
784
00:35:53,576 --> 00:35:55,377
- I don't know
anything about that.
785
00:35:55,445 --> 00:35:57,212
- You meet him up in yonkers.
786
00:35:57,280 --> 00:35:59,648
- No.
No, no, I didn't.
787
00:35:59,715 --> 00:36:01,182
- We know you were there.
788
00:36:01,250 --> 00:36:03,085
The gps reading on your car
tells us so.
789
00:36:03,153 --> 00:36:04,957
- Bull.
There's nothing on my system.
790
00:36:05,025 --> 00:36:06,759
- Well, you erased the entry
from your system,
791
00:36:06,827 --> 00:36:08,428
But your gps provider,
792
00:36:08,496 --> 00:36:11,965
They--they store a backup
on their mainframe.
793
00:36:15,570 --> 00:36:19,672
So there's only one thing
we don't get.
794
00:36:19,740 --> 00:36:22,941
We know you used the highlander
to dump the body,
795
00:36:23,008 --> 00:36:26,210
But who was driving
the mercedes?
796
00:36:26,277 --> 00:36:28,111
David?
797
00:36:28,179 --> 00:36:30,713
You're going to jail.
798
00:36:30,781 --> 00:36:32,515
Would you like it to be
for a long time
799
00:36:32,582 --> 00:36:34,717
Or a really long time?
800
00:36:34,784 --> 00:36:37,853
Who drove the other car--
your wife?
801
00:36:37,921 --> 00:36:40,255
She help you?
- Keep my family out of this.
802
00:36:40,323 --> 00:36:41,857
- We talked to her.
803
00:36:41,925 --> 00:36:44,393
She seems
very committed to you.
804
00:36:44,461 --> 00:36:46,228
Seems like she'd do anything
to help you out.
805
00:36:46,296 --> 00:36:48,831
- Enough.
You can't mess with me.
806
00:36:48,899 --> 00:36:50,366
He called--
he called me in a panic.
807
00:36:50,433 --> 00:36:52,802
He said he'd take care of me,
take care of my family.
808
00:36:52,869 --> 00:36:54,303
- I did take care of you.
809
00:36:54,371 --> 00:36:55,537
- You son of a bitch.
810
00:36:55,605 --> 00:36:58,040
I won't let you do this to me,
not anymore!
811
00:36:58,107 --> 00:37:00,976
- David, it won't help you
to alienate me.
812
00:37:01,044 --> 00:37:04,813
- [breathing heavily]
813
00:37:12,688 --> 00:37:15,657
- But you do own a mercedes,
814
00:37:15,725 --> 00:37:18,393
Don't you, mr. Grayson?
815
00:37:18,461 --> 00:37:20,228
- Excuse me?
816
00:37:20,296 --> 00:37:22,864
- S-class, to be exact.
817
00:37:22,932 --> 00:37:24,666
- What does that have to do
with anything?
818
00:37:24,733 --> 00:37:28,569
- Maybe nothing,
possibly everything.
819
00:37:30,239 --> 00:37:31,973
- [chuckles]
820
00:37:32,041 --> 00:37:34,442
Forgive me, detective.
821
00:37:34,510 --> 00:37:36,511
It took me a few minutes
to catch on.
822
00:37:36,578 --> 00:37:40,648
This is quite a interesting
little game you're playing here.
823
00:37:40,716 --> 00:37:41,749
- What do you mean?
824
00:37:41,817 --> 00:37:44,185
- Yeah.
825
00:37:44,253 --> 00:37:47,488
Do us a favor, huh?
Lose the performance.
826
00:37:47,556 --> 00:37:49,523
If he's your star witness,
827
00:37:49,591 --> 00:37:52,059
Your case is already
in the toilet.
828
00:37:52,127 --> 00:37:54,094
- I wouldn't be so sure.
829
00:37:54,162 --> 00:37:58,465
Your flaw is that
you exploit people...
830
00:37:58,533 --> 00:37:59,833
Like david,
831
00:37:59,901 --> 00:38:03,103
'cause you're too weak
to face consequences.
832
00:38:03,171 --> 00:38:05,973
You come up against
a real crisis on your own,
833
00:38:06,040 --> 00:38:08,241
You fold.
834
00:38:08,309 --> 00:38:11,144
You're a coward.
835
00:38:11,212 --> 00:38:15,615
Yeah, amber donelli
called her sex client
836
00:38:15,683 --> 00:38:18,986
By the name david novak,
837
00:38:19,053 --> 00:38:21,889
But, uh,
here in these pictures,
838
00:38:21,957 --> 00:38:25,292
I don't care
what you told her your name was,
839
00:38:25,360 --> 00:38:28,559
That's you, nathan.
840
00:38:28,627 --> 00:38:30,992
Not the kind of thing
841
00:38:31,059 --> 00:38:34,129
That you'd, uh,
want around.
842
00:38:34,196 --> 00:38:37,066
- Ah.
Look at this--
843
00:38:37,134 --> 00:38:40,636
Using david's name,
letting him take the fall.
844
00:38:40,704 --> 00:38:42,938
You almost skated on this.
845
00:38:43,006 --> 00:38:45,040
- First in iraq,
now this.
846
00:38:45,108 --> 00:38:47,976
- You don't know anything.
- We know enough.
847
00:38:48,044 --> 00:38:49,645
- Nothing said here
is of any value.
848
00:38:49,712 --> 00:38:50,746
- Right.
849
00:38:50,813 --> 00:38:53,314
This has all been
just a little something
850
00:38:53,382 --> 00:38:57,351
To keep you occupied
while we searched your car.
851
00:38:57,419 --> 00:38:59,353
- You touch my car
without a warrant,
852
00:38:59,421 --> 00:39:01,322
And you will regret it,
I assure you.
853
00:39:01,389 --> 00:39:04,058
- Why? What are you gonna do--
call daddy?
854
00:39:04,125 --> 00:39:06,126
Huh?
855
00:39:06,194 --> 00:39:08,996
Here. He may, in fact, be
very interested in this.
856
00:39:09,063 --> 00:39:12,132
Come on in.
Thank you, jim.
857
00:39:12,200 --> 00:39:14,401
Mr. Grayson,
are you, uh, familiar
858
00:39:14,469 --> 00:39:17,004
With the mechanics
of door latches
859
00:39:17,072 --> 00:39:18,539
For various vehicles?
860
00:39:18,606 --> 00:39:20,007
- Enlighten me, please.
861
00:39:20,074 --> 00:39:22,242
- Well, each make
and model is unique.
862
00:39:22,310 --> 00:39:25,612
- Which makes
identification real easy.
863
00:39:25,680 --> 00:39:27,913
No two doorjambs are alike.
864
00:39:27,980 --> 00:39:30,446
- So let me understand this.
865
00:39:30,513 --> 00:39:33,414
You sandbagged me
with this circus act
866
00:39:33,482 --> 00:39:35,148
While you seized my car?
867
00:39:35,216 --> 00:39:38,216
- Uh-huh. We needed
to match the wound patterns
868
00:39:38,284 --> 00:39:39,983
From kevin's body
with your car door.
869
00:39:40,051 --> 00:39:42,048
- Well, since your stupidity
870
00:39:42,116 --> 00:39:44,048
Prevents you
from the realization
871
00:39:44,116 --> 00:39:45,883
Of your misguided actions,
872
00:39:45,950 --> 00:39:47,217
I'll explain.
873
00:39:47,285 --> 00:39:49,419
- Stupidity?
- Yeah.
874
00:39:49,487 --> 00:39:52,089
See, you had
no probable cause.
875
00:39:52,157 --> 00:39:53,390
Huh?
876
00:39:53,458 --> 00:39:57,460
So therefore your search
of my vehicle was illegal.
877
00:39:57,527 --> 00:40:00,629
Okay? You found the kid's
dna on my car door?
878
00:40:00,697 --> 00:40:04,766
So what? In the law, it's called
fruit of the poisoned tree.
879
00:40:04,834 --> 00:40:08,336
All evidence seized
during that search
880
00:40:08,403 --> 00:40:11,372
Is inadmissible.
881
00:40:11,439 --> 00:40:15,008
You just gave away
your entire case, detectives.
882
00:40:15,076 --> 00:40:17,512
- It's interesting
that you just talked
883
00:40:17,579 --> 00:40:20,215
About kevin getting hit
with a car door.
884
00:40:20,282 --> 00:40:22,351
David didn't know that.
885
00:40:22,419 --> 00:40:24,654
In effect,
what you've just told us
886
00:40:24,722 --> 00:40:27,691
Is that at the moment
that kevin was killed,
887
00:40:27,759 --> 00:40:29,594
David wasn't there.
888
00:40:29,661 --> 00:40:31,929
- As for your car,
it's right where you left it.
889
00:40:31,997 --> 00:40:34,198
A dealership on 41st street
lent us this.
890
00:40:34,266 --> 00:40:36,867
[clattering]
they were very helpful.
891
00:40:36,935 --> 00:40:39,070
- It's not your car.
892
00:40:39,138 --> 00:40:41,439
And you're right.
893
00:40:41,507 --> 00:40:43,874
We do need probable cause...
894
00:40:43,942 --> 00:40:45,710
To check your gps
895
00:40:45,777 --> 00:40:49,213
And the real car door
with the actual dna.
896
00:40:49,281 --> 00:40:52,549
But luckily, what you said...
897
00:40:52,617 --> 00:40:55,653
Just gave that to us.
898
00:40:55,720 --> 00:40:58,255
- After all I did...
899
00:40:58,323 --> 00:41:02,292
You keep these pictures
to screw me!
900
00:41:03,728 --> 00:41:06,830
- I trusted you...
901
00:41:06,898 --> 00:41:08,065
But not enough.
902
00:41:08,133 --> 00:41:10,500
I had to have
my insurance too.
903
00:41:10,568 --> 00:41:11,968
[handcuffs clicking]
904
00:41:12,036 --> 00:41:13,337
- Nathan grayson,
905
00:41:13,404 --> 00:41:15,706
You're under arrest for
the murder of kevin denaburg.
906
00:41:15,774 --> 00:41:17,441
- [spits]
907
00:41:17,509 --> 00:41:19,009
- You have the right
to remain silent.
908
00:41:19,077 --> 00:41:21,012
Anything you say can
and will be used against you
909
00:41:21,079 --> 00:41:22,180
In a court of law.
910
00:41:22,248 --> 00:41:24,583
You have the right
to an attorney...
911
00:41:37,028 --> 00:41:38,828
- Accessory after the fact.
912
00:41:38,895 --> 00:41:42,097
With a plea,
david's looking at some time.
913
00:41:43,934 --> 00:41:45,868
- I think she'll wait.
914
00:41:45,935 --> 00:41:47,069
- David...
915
00:41:47,137 --> 00:41:49,171
- He'll have nothing
when he comes out.
916
00:41:49,239 --> 00:41:51,373
- He'll have a conscience.
917
00:41:51,441 --> 00:41:53,175
She values that.
918
00:41:54,305 --> 00:42:00,483
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
65217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
