Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,120 --> 00:00:42,120
=-= Original English Subs By =-=
-- LoneD --
2
00:00:42,120 --> 00:00:52,120
= - = Interpretation = - =
- mjjangtion -
3
00:01:51,979 --> 00:01:54,972
Where Oh Chang-seok?
4
00:01:57,850 --> 00:01:58,900
Who?
5
00:01:59,000 --> 00:02:00,850
Oh Chang Seok.
6
00:02:02,990 --> 00:02:06,051
Oh Chang-seok ...
I Oh Chang-seok.
7
00:03:36,817 --> 00:03:37,045
Eonni ...
8
00:03:49,963 --> 00:03:51,829
You had been here
waiting for me?
9
00:03:58,906 --> 00:03:59,805
You are okay?
10
00:04:02,910 --> 00:04:03,878
Do you?
11
00:04:05,979 --> 00:04:07,948
See!
Everything is fleeting, right?
12
00:04:24,064 --> 00:04:26,829
Eating meat also,
Do jajangmyeon continue.
13
00:04:28,001 --> 00:04:29,833
I like jajangmyeon.
14
00:04:33,807 --> 00:04:37,938
Long time
not eat jajangmyeon.
15
00:04:42,849 --> 00:04:44,977
This,
Gift for you.
16
00:04:47,821 --> 00:04:48,900
Very pretty.
17
00:04:50,950 --> 00:04:52,080
Give it to me.
18
00:04:59,933 --> 00:05:01,993
- Well suited for you.
- Let me see.
19
00:05:06,807 --> 00:05:12,007
Very beautiful. Beautiful!
Thanks Eonni.
20
00:05:13,080 --> 00:05:17,848
Eun Hye, lips covered!
21
00:05:19,987 --> 00:05:24,789
The next time I'll buy
Even better.
22
00:05:29,896 --> 00:05:30,864
In fact..
23
00:05:44,044 --> 00:05:47,776
Should we visit Mom and Dad
this weekend?
24
00:05:54,021 --> 00:05:54,820
You do not want?
25
00:05:56,020 --> 00:05:56,820
We'll go tomorrow.
26
00:05:57,891 --> 00:06:05,799
- What about school?
- Eonni, I do not like to go to school.
27
00:06:08,802 --> 00:06:11,033
No Students who
Love to go to school.
28
00:06:11,071 --> 00:06:13,973
School is important.
Hold on a little longer.
29
00:06:18,945 --> 00:06:22,905
Can I stop it?
30
00:06:24,017 --> 00:06:26,885
I want to work as well.
31
00:06:35,896 --> 00:06:38,798
You remember the message father before he died?
32
00:06:40,000 --> 00:06:44,995
The most important thing in this world is a promise,
what you promised him?
33
00:06:48,108 --> 00:06:50,942
Eun Hye, will always abide
To Eonni ...
34
00:06:51,978 --> 00:06:55,810
And Eonni will always
Keeping Eun Hye.
35
00:06:55,820 --> 00:06:57,815
I Can not
Log school tomorrow?
36
00:06:58,985 --> 00:07:01,010
I want to go with.
37
00:07:01,020 --> 00:07:04,014
This child started again!
38
00:07:09,930 --> 00:07:14,868
Eonni want Eun Hye also happy.
39
00:07:17,037 --> 00:07:22,874
Just like everyone else ...
with quiet ...
40
00:07:54,074 --> 00:07:57,044
Eonni!
Eonni my beloved ...
41
00:07:57,077 --> 00:08:00,912
Eonni which has been struggling,
finally back home.
42
00:08:01,982 --> 00:08:03,951
I forgot how long
Must be waiting for you.
43
00:08:04,918 --> 00:08:08,855
I miss you,
until the tears are dry.
44
00:08:10,023 --> 00:08:15,052
In the future, do not just live for me.
But also lived with me.
45
00:08:17,998 --> 00:08:21,025
To Eonni the most beautiful,
46
00:08:21,067 --> 00:08:24,003
Eun Hye a present
The most beautiful anyway.
47
00:08:25,872 --> 00:08:30,833
Beautiful, right?
From my dear sister, Eun Hye.
48
00:08:39,986 --> 00:08:41,079
Attention, attention.
49
00:08:42,122 --> 00:08:44,023
Because next week is already exam,
50
00:08:45,992 --> 00:08:48,894
Eat regular,
and good study.
51
00:08:49,830 --> 00:08:52,891
Not to miss
Mealtime you.
52
00:09:00,040 --> 00:09:01,008
Come with us for a while.
53
00:09:02,108 --> 00:09:07,911
- Why?
- Do not act so innocent, disgusting! Quite come along with us.
54
00:09:08,982 --> 00:09:16,080
Today, may I
Round first?
55
00:09:16,280 --> 00:09:18,080
Ngebacot what this child!
56
00:09:20,026 --> 00:09:21,160
Why?
57
00:09:22,620 --> 00:09:26,899
Eonniku is back.
58
00:09:27,801 --> 00:09:31,966
Oh, I see?
Eonni? That's it proud!
59
00:09:35,876 --> 00:09:38,971
Why?
You want to be considered as well?
60
00:09:41,081 --> 00:09:42,879
Come on, quickly!
61
00:09:43,917 --> 00:09:45,886
Create a burden!
62
00:09:48,989 --> 00:09:50,981
Outstanding ability,
you were able to
63
00:09:50,991 --> 00:09:52,983
Paralyzing Men
With bare hands.
64
00:09:53,894 --> 00:09:57,888
You're fit
Being a woman guard.
65
00:09:59,833 --> 00:10:02,064
But you also know
66
00:10:02,102 --> 00:10:04,970
I can not do anything.
67
00:10:06,006 --> 00:10:09,807
The problem is not you.
But the team.
68
00:10:10,977 --> 00:10:12,912
You're loyal to your work;
69
00:10:13,914 --> 00:10:15,849
But you've hurt someone.
70
00:10:15,882 --> 00:10:17,043
So much gossip about you.
71
00:10:19,019 --> 00:10:20,885
You're in jail
Over the past 6 months?
72
00:10:23,890 --> 00:10:26,010
- 1 year and a half.
- Ah, that's right!
73
00:10:26,826 --> 00:10:28,021
The suspect only got a
penalty of 6 months,
74
00:10:28,061 --> 00:10:29,996
But the defense,
get 1 year and a half.
75
00:10:30,830 --> 00:10:35,791
After all, the
world is not fair.
76
00:10:54,020 --> 00:10:55,980
Hey, the food is light?
77
00:10:56,690 --> 00:10:58,082
Oh, sorry.
I would go back again.
78
00:10:59,025 --> 00:11:03,087
Next time listen carefully, bitch!
79
00:11:04,898 --> 00:11:09,063
Hey bitch! Next time if you want to stay here,
Be nice lah!
80
00:11:09,970 --> 00:11:11,802
Or do you want to be the
idiot like him?
81
00:11:12,973 --> 00:11:18,071
- Basic crazy!
- Sorry, can I go now?
82
00:11:21,047 --> 00:11:22,037
Let us come with you!
83
00:11:24,851 --> 00:11:26,820
Hey Girl Crazy, if you
want to leave early,
84
00:11:26,820 --> 00:11:28,846
There is no reason for me
Membawamu here.
85
00:11:29,022 --> 00:11:32,925
Just play with us.
Just enjoy this atmosphere.
86
00:11:40,100 --> 00:11:44,060
'Home Eun Hye'?
Idiot, keep an idiot!
87
00:11:48,842 --> 00:11:51,038
Hey, show me.
88
00:11:53,880 --> 00:11:54,848
I said show me!
89
00:12:03,957 --> 00:12:06,051
That this got to do?
90
00:12:06,860 --> 00:12:09,796
That sounds good.
Better than you!
91
00:12:09,829 --> 00:12:12,025
We are not bad people.
Relax.
92
00:12:13,033 --> 00:12:17,869
It's okay, right?
93
00:12:19,072 --> 00:12:20,090
No telephone!
94
00:12:22,070 --> 00:12:23,070
Silence all.
95
00:12:25,812 --> 00:12:27,906
Listen to me.
Ask him where.
96
00:12:27,947 --> 00:12:30,041
Say also you already
Located nearby.
97
00:12:31,084 --> 00:12:31,983
Do not get smart!
98
00:12:54,841 --> 00:12:57,834
Let me go to the toilet!
Toilet!
99
00:13:07,854 --> 00:13:08,940
She is coming!
100
00:13:09,850 --> 00:13:10,949
502 rooms.
101
00:13:14,894 --> 00:13:17,056
What an asshole!
102
00:13:18,998 --> 00:13:23,834
Come here, you!
103
00:13:23,870 --> 00:13:26,032
Basic nasty!
104
00:13:46,059 --> 00:13:47,925
What an asshole!
105
00:14:23,997 --> 00:14:27,991
What are you doing in there?
Dear! Are you still there?
106
00:14:29,969 --> 00:14:33,804
Hey, what are you doing?
Hey! Hey!
107
00:14:50,089 --> 00:14:51,022
Basic crazy woman!
108
00:16:51,010 --> 00:16:53,036
Do not be too worried.
109
00:16:53,112 --> 00:16:55,877
No teenager
A naughty.
110
00:16:56,983 --> 00:16:59,170
He'll be back as soon as possible.
111
00:17:00,853 --> 00:17:01,880
Therefore,
do not worry.
112
00:17:02,850 --> 00:17:05,450
You know what kind of condition he is.
113
00:17:07,894 --> 00:17:09,055
Then why would you,
114
00:17:09,062 --> 00:17:10,860
send him here?
115
00:17:11,097 --> 00:17:16,798
And also, you can just drop-jemputnya own if worry!
Are you so busy that?
116
00:17:24,077 --> 00:17:29,880
Excuse me!
Excuse me, have something to say.
117
00:17:43,062 --> 00:17:47,864
Do not fight, bitch!
118
00:17:50,903 --> 00:17:52,997
Hey, listen to me!
119
00:17:53,106 --> 00:17:57,976
Smile!
120
00:17:58,044 --> 00:18:00,843
Smile, bitch!
121
00:18:27,073 --> 00:18:30,009
Seon Eonni, where are we today?
122
00:18:30,910 --> 00:18:34,039
You're worried?
Eonni will make you happy!
123
00:18:34,881 --> 00:18:40,787
Many handsome guy Nearby Hong University.
124
00:18:41,921 --> 00:18:43,981
What Eun Hye is okay?
125
00:18:43,990 --> 00:18:46,858
I told you, do not talk
Its not important!
126
00:18:47,059 --> 00:18:49,927
If you do so again,
I tore up!
127
00:18:54,033 --> 00:18:56,867
Ah, Eonni Eun Hye newly released from prison.
128
00:18:57,970 --> 00:19:00,064
No one can explain.
Please go!
129
00:19:02,041 --> 00:19:05,034
Ah, damn it!
130
00:19:10,917 --> 00:19:11,816
Where Eun Hye?
131
00:19:14,921 --> 00:19:15,854
Fuck!
132
00:19:33,873 --> 00:19:35,865
Where are you hiding?
133
00:19:40,980 --> 00:19:42,949
All right, all right!
134
00:19:46,018 --> 00:19:46,920
Take.
135
00:19:48,010 --> 00:19:48,886
Quick!
136
00:19:51,891 --> 00:19:55,055
We do not mean to.
137
00:19:55,928 --> 00:19:57,660
Day?
138
00:19:57,920 --> 00:19:58,898
Room 403.
139
00:20:00,099 --> 00:20:03,866
Come pick sustenance.
140
00:20:05,838 --> 00:20:07,898
Basic nasty!
Fuck!
141
00:20:12,078 --> 00:20:15,810
Seok Young, what are you?
Let's go!
142
00:20:16,916 --> 00:20:18,043
You are?
143
00:20:18,050 --> 00:20:19,916
You want in prison for
Rape teenagers?
144
00:20:24,090 --> 00:20:25,991
You go to the toilet before because of this?
145
00:20:29,028 --> 00:20:33,864
Here's why you guys that
took the name of the lesson!
146
00:20:35,067 --> 00:20:38,799
How?
Need I took blood from your head?
147
00:20:39,872 --> 00:20:42,808
Fuck! You think we scared?
Hey, call the police.
148
00:20:47,046 --> 00:20:49,914
Contact?
Contact?
149
00:20:53,819 --> 00:20:54,878
Come on!
Come on!
150
00:21:06,866 --> 00:21:07,890
Take this, damn it!
151
00:21:11,904 --> 00:21:15,033
You want to report me?
Do it!
152
00:21:16,976 --> 00:21:19,844
We were wrong!
Thugs were just rude!
153
00:21:19,879 --> 00:21:22,900
She bought her for $ 10 million.
We could what?
154
00:21:25,818 --> 00:21:29,949
He hit us and took her.
Look at this! See!
155
00:21:48,007 --> 00:21:51,808
Hello. Happy Cash here.
We were not able to help you ---
156
00:21:53,879 --> 00:21:56,849
Currently operating hours were over,
Leave a message ---
157
00:22:01,020 --> 00:22:04,081
Hello. Happy Cash here.
We were not able to help you ---
158
00:22:04,090 --> 00:22:06,992
Currently operating hours were over,
Leave a message ---
159
00:22:20,840 --> 00:22:22,370
Police Station here,
Can I help you?
160
00:22:22,840 --> 00:22:23,867
My sister could not be reached.
161
00:22:25,077 --> 00:22:27,876
Someone took her
after school,
162
00:22:27,913 --> 00:22:29,939
I know that person contact,
but could not be contacted.
163
00:22:30,082 --> 00:22:32,780
0102 contacts can ---
164
00:22:33,610 --> 00:22:34,918
You've made sure
if he lost not escape?
165
00:22:38,024 --> 00:22:40,220
I told you he
brought the bad guy.
166
00:22:40,860 --> 00:22:44,922
All right, I understand.
Try to calm,
167
00:22:44,964 --> 00:22:49,800
And find out what problems
one being faced by teenagers like him.
168
00:22:49,835 --> 00:22:52,100
So I give
you contact the suspect,
169
00:22:52,938 --> 00:22:56,033
To find out who he is,
and how it is!
170
00:22:56,842 --> 00:22:58,936
Anu, all needed procedures.
171
00:23:00,012 --> 00:23:04,006
The initial step, you can go to
the police station nearby,
172
00:23:04,050 --> 00:23:07,987
To create a chronological account of events.
Do you understand?
173
00:23:09,088 --> 00:23:11,956
Only that?
174
00:23:39,085 --> 00:23:40,550
There is what yesterday's incident?
175
00:23:41,954 --> 00:23:47,280
- How can he still rebelled?
- Is there a male customer who saw it?
176
00:23:47,827 --> 00:23:50,991
Crazy girl was constantly
Request return.
177
00:23:51,030 --> 00:23:54,000
So I gave him
tranquilizers.
178
00:23:56,035 --> 00:23:57,970
This Sajang Jung clever.
179
00:23:58,770 --> 00:24:00,973
But, the girl looked young.
180
00:24:01,974 --> 00:24:03,875
It is impossible girl
In the minors, right?
181
00:24:03,909 --> 00:24:05,844
How could it be.
You know it.
182
00:24:05,978 --> 00:24:09,881
And also, this business is illegal.
183
00:24:10,950 --> 00:24:12,009
Although it is not,
184
00:24:12,985 --> 00:24:14,920
What is the difference?
185
00:24:15,087 --> 00:24:18,819
You idiot, who you're looking for trouble?
186
00:24:21,861 --> 00:24:24,854
What is it?
Put, put!
187
00:24:24,864 --> 00:24:26,992
Looks old.
Is it still work?
188
00:24:27,900 --> 00:24:30,120
Where did you get this?
Looks like a fake.
189
00:24:32,670 --> 00:24:36,160
I have no idea. A gift from someone.
I also do not know the purpose he gave it.
190
00:24:37,100 --> 00:24:38,077
Give it to me.
191
00:24:38,100 --> 00:24:42,981
Give me the fuck?
You need to give money to redeem it.
192
00:24:47,887 --> 00:24:48,780
Just this hour?
193
00:24:49,250 --> 00:24:50,857
Better than
None.
194
00:24:50,990 --> 00:24:54,927
He looks just
like an idiot.
195
00:25:33,098 --> 00:25:34,031
Have eaten?
196
00:25:36,936 --> 00:25:37,926
I want to go home.
197
00:25:42,074 --> 00:25:46,910
I must go home.
Eonni ...
198
00:25:49,949 --> 00:25:51,918
I told you not to
Create a fuss!
199
00:26:15,940 --> 00:26:17,873
- What is this?
- Are you the business owner?
200
00:26:19,845 --> 00:26:20,813
No one can help you with.
201
00:26:26,986 --> 00:26:31,890
I really do not know.
I'm just working here.
202
00:26:34,827 --> 00:26:38,958
I had several times
drove him to his apartment,
203
00:26:38,964 --> 00:26:42,799
But the address was not clear ---
204
00:26:42,935 --> 00:26:43,990
I gave the car license plate,
205
00:26:44,003 --> 00:26:45,027
Why did none of the
contact was here?
206
00:26:45,838 --> 00:26:48,831
You must be careful to
find what you are looking for.
207
00:26:48,841 --> 00:26:52,000
- No results if hastily buru--
- How many personal contacts?
208
00:26:54,813 --> 00:26:58,841
If I know what I
'll continue to be silent like this?
209
00:27:00,119 --> 00:27:03,954
I real do not know.
I swear to God.
210
00:27:39,959 --> 00:27:42,800
Why?
I was taught.
211
00:27:42,800 --> 00:27:44,863
I also understand
teaching techniques ...
212
00:27:48,033 --> 00:27:51,993
Spread your thighs, Hurry!
Dont worry.
213
00:27:54,006 --> 00:27:57,067
- Open wide!
- Try.
214
00:27:58,077 --> 00:28:01,878
It is okay.
Hey!
215
00:28:13,092 --> 00:28:16,890
Crazy bitch!
Damn you!
216
00:28:31,010 --> 00:28:33,980
I guess I was not able to
teach this woman,
217
00:28:34,947 --> 00:28:35,910
Give me back my money.
218
00:28:35,920 --> 00:28:37,920
Why do you complain to me?
219
00:28:38,050 --> 00:28:41,885
You just take him back.
And send my money back.
220
00:28:41,887 --> 00:28:42,940
Bring him back.
221
00:28:42,950 --> 00:28:44,850
You're toying with me?
222
00:28:45,891 --> 00:28:47,883
Hello, hello!
223
00:29:25,000 --> 00:29:35,000
=-=Do not Re-upload, Duplicate,
and change the watermark without permission=-=
224
00:29:50,000 --> 00:30:10,000
= - = Interpretation = - =
- mjjangtion -
225
00:30:49,948 --> 00:30:53,851
I'm on the way to the Bank.
You grab yourself your money!
226
00:30:53,952 --> 00:30:56,012
Then when the money could I take?
227
00:30:56,054 --> 00:30:59,855
You simply go to the bank
and take the money!
228
00:31:00,092 --> 00:31:00,900
10 million.
229
00:31:01,800 --> 00:31:03,900
Yes!
10 million!
230
00:31:04,029 --> 00:31:07,932
Why do you not understand what I say!
Make regret it!
231
00:31:08,000 --> 00:31:09,890
Not like that...
232
00:31:09,900 --> 00:31:11,800
What?
Anything else you would you say?
233
00:31:11,937 --> 00:31:15,066
I want to say
something to you.
234
00:31:15,974 --> 00:31:17,875
Already I listened to from above,
235
00:31:17,876 --> 00:31:19,071
Do not beat around the bush!
236
00:31:22,047 --> 00:31:24,840
No telephone sign. I closed!
Hello.
237
00:31:25,250 --> 00:31:26,800
Ha Sang mind?
238
00:31:26,885 --> 00:31:27,010
I myself.
239
00:31:27,100 --> 00:31:28,820
Girl named Park Eun Hye,
240
00:31:28,820 --> 00:31:31,250
Are you sekap it.
Where is he now?
241
00:31:33,859 --> 00:31:34,960
You also need money?
242
00:31:35,100 --> 00:31:35,828
What money?
243
00:31:35,861 --> 00:31:39,798
Soon, you are?
Where knew my contacts?
244
00:31:39,998 --> 00:31:42,900
That is not important.
I ask, where my sister ?!
245
00:31:45,003 --> 00:31:48,770
Sister?
Eonni her you idiot it?
246
00:31:51,009 --> 00:31:53,877
Lah already nanya
fact turned off, damn it!
247
00:32:03,989 --> 00:32:05,855
Ouch, damn!
248
00:32:27,813 --> 00:32:29,042
What is this...
249
00:32:36,054 --> 00:32:37,010
Where is my brother?
250
00:32:37,100 --> 00:32:40,014
Ah, you bitch earlier.
251
00:32:42,094 --> 00:32:43,960
Soon, soon ...
252
00:32:46,898 --> 00:32:48,330
Street!
253
00:32:49,890 --> 00:32:52,900
What do you want, damn it!
254
00:32:53,105 --> 00:32:53,970
Shut up!
255
00:32:58,000 --> 00:32:59,200
Damn!
256
00:33:18,063 --> 00:33:22,023
I think you misunderstand. Your brother and I had
just met in a hotel room.
257
00:33:22,901 --> 00:33:26,099
If I drive like this,
I'm going to faint.
258
00:33:27,873 --> 00:33:30,866
Do not pull too strong.
I'm not going to fight.
259
00:33:35,881 --> 00:33:38,942
Damn!
260
00:33:58,937 --> 00:34:00,064
This bitch!
261
00:35:46,812 --> 00:35:49,976
Aish, you're a long time.
Already finish everything.
262
00:35:51,950 --> 00:35:53,910
Hello?
Ha Sajang?
263
00:35:53,950 --> 00:35:55,910
He asked me
to call you.
264
00:35:56,855 --> 00:35:58,880
What is this?
Who are you?
265
00:35:59,850 --> 00:36:01,884
I'm his assistant.
It's a matter of money.
266
00:36:02,961 --> 00:36:07,960
Ah it's been take care of everything.
What a great pity Ha is busy?
267
00:36:10,001 --> 00:36:12,835
But, what was the purpose of your speech?
268
00:36:14,005 --> 00:36:19,808
I've been taking care of all her money, she
's been sent her to another place. Dont worry.
269
00:36:23,081 --> 00:36:24,040
Where?
270
00:36:25,080 --> 00:36:27,041
What you should know?
271
00:36:28,854 --> 00:36:30,846
Come here if you're curious!
272
00:37:06,091 --> 00:37:07,020
There affairs apa--
273
00:37:07,300 --> 00:37:07,855
Where Sajang-mu?
274
00:37:14,833 --> 00:37:18,929
What is wrong with you?
275
00:37:19,104 --> 00:37:20,003
Who is this woman?
276
00:37:33,852 --> 00:37:35,980
Make shocked alone.
What is wrong?
277
00:37:39,024 --> 00:37:40,250
It Eonni its ...
278
00:37:40,390 --> 00:37:41,892
Where would you take my brother?
279
00:37:43,094 --> 00:37:48,032
Aigo, you're late.
Other times it comes on time.
280
00:37:52,837 --> 00:37:53,900
Relax.
Relaxed ...
281
00:37:54,200 --> 00:37:55,400
Already I asked from the beginning.
282
00:37:56,908 --> 00:38:00,811
Agassi, in business
There are terms Ethics.
283
00:38:02,080 --> 00:38:05,881
Business grew
by kepercayaan--
284
00:38:05,984 --> 00:38:08,950
Stop the bullshit,
and tell us where he is!
285
00:38:21,099 --> 00:38:23,000
Basic Bitch!
Why do not you redeem,
286
00:38:23,034 --> 00:38:24,935
Your brother with money or whatever it is?
287
00:38:25,870 --> 00:38:29,790
If you exchange it for money,
this will not happen, bitch!
288
00:38:29,808 --> 00:38:32,800
You kidnap him and sell it!
It's not about the money!
289
00:38:32,911 --> 00:38:35,880
It's your business! I just bought him from others
290
00:38:35,880 --> 00:38:38,873
And resell. Basic Bitch!
291
00:38:49,060 --> 00:38:51,894
Die you!
Die you!
292
00:39:21,826 --> 00:39:24,955
My hair!
My hair!
293
00:39:38,043 --> 00:39:41,878
Soon, soon ...
294
00:39:44,949 --> 00:39:47,043
Hey, tell him.
295
00:39:48,053 --> 00:39:54,180
- He said he wanted to contact someone.
- Eonni ...
296
00:40:18,049 --> 00:40:20,951
No one answered
the phone at the time.
297
00:40:22,954 --> 00:40:25,924
He called again,
like contact Mini Market, kah?
298
00:40:27,859 --> 00:40:31,010
Stop it.
That's all we know.
299
00:40:31,029 --> 00:40:40,520
Soon after, came a young man
with a suit to pick him up.
300
00:40:43,007 --> 00:40:43,870
When?
301
00:40:44,370 --> 00:40:48,810
About 1 hour ...
or two hours ago?
302
00:40:49,013 --> 00:40:53,910
Already ...
Therefore, let me go. Let go!
303
00:41:11,010 --> 00:41:13,010
Hey, where the ignition!
304
00:41:15,974 --> 00:41:17,067
Ahjussi know me?
305
00:41:19,043 --> 00:41:21,877
I did not even
call.
306
00:41:26,918 --> 00:41:29,888
We'll go home, right?
307
00:41:31,990 --> 00:41:33,856
You'll find out later.
308
00:41:35,026 --> 00:41:38,929
Long travel.
Just rest.
309
00:42:03,955 --> 00:42:05,947
Where you sekap my brother?
310
00:42:08,092 --> 00:42:09,060
Halo.
311
00:43:58,970 --> 00:44:02,839
Ahjussi, road course.
Ahjussi, Ahjussi!
312
00:44:03,007 --> 00:44:06,910
Ahjussi, road course.
Road course!
313
00:44:11,816 --> 00:44:12,943
Excuse me.
314
00:44:24,929 --> 00:44:25,862
To.
315
00:44:32,036 --> 00:44:37,998
Save me!
Save me!
316
00:44:38,977 --> 00:44:41,003
I Oppanya.
She was depressed.
317
00:44:57,996 --> 00:45:02,890
- Let go of me.
- Shut up.
318
00:45:02,967 --> 00:45:05,835
I know you are a bad person.
319
00:45:10,041 --> 00:45:15,912
Ahjussi, I promise to be silent.
Bring me on my Eonni.
320
00:45:19,017 --> 00:45:24,957
Let me go.
I missed Eonni.
321
00:45:31,029 --> 00:45:34,022
- Where are you?
- On the way.
322
00:45:34,899 --> 00:45:36,834
What is it noisy?
323
00:45:36,901 --> 00:45:38,927
No.
No, nothing.
324
00:45:39,037 --> 00:45:44,066
- About 1 hour. Where do I deliver him?
- Take it to the usual place.
325
00:45:44,876 --> 00:45:47,846
And also, do not do
things that are stupid.
326
00:45:47,879 --> 00:45:50,906
However, I'm
responsible.
327
00:45:51,849 --> 00:45:54,842
- Call me if it had been up to.
- Okay.
328
00:45:54,952 --> 00:45:59,083
With all due respect,
we invite forward.
329
00:46:05,897 --> 00:46:09,026
Good afternoon all.
I was a new member ...
330
00:46:39,030 --> 00:46:41,932
Where do you want me?
331
00:46:42,934 --> 00:46:47,065
Hey, I have not done anything wrong.
You bitch!
332
00:46:58,015 --> 00:47:00,814
Hey, let's talk!
333
00:47:01,953 --> 00:47:05,014
I was wrong.
334
00:47:05,056 --> 00:47:08,049
I was wrong,
let go of me!
335
00:47:09,961 --> 00:47:13,864
Briefly ...
Please let me go.
336
00:47:13,998 --> 00:47:17,935
I will be silent.
I will cover this event,
337
00:47:18,002 --> 00:47:24,932
I pray he quickly found. Please release me!
You just focus on looking for it!
338
00:47:25,843 --> 00:47:28,972
Soon, soon!
Damn!
339
00:47:31,082 --> 00:47:34,951
Your brother is the first fool me!
340
00:47:35,052 --> 00:47:38,921
I am wrong here, you know?
Basic devil!
341
00:47:52,970 --> 00:47:55,940
I'll kill you, bitch!
342
00:47:58,843 --> 00:47:59,970
I'll kill you!
343
00:48:54,832 --> 00:48:56,824
I do not know the way.
344
00:48:58,035 --> 00:48:58,940
Eonni-mu?
345
00:48:59,830 --> 00:49:06,944
Eonni not answer
my call.
346
00:49:12,917 --> 00:49:16,820
I call you to
drink together.
347
00:49:17,054 --> 00:49:21,890
There is good news.
I thought you should know.
348
00:49:33,004 --> 00:49:38,033
You know how I can
Up to the current position?
349
00:49:43,080 --> 00:49:47,814
Thanks to you,
Because of your doing,
350
00:49:48,986 --> 00:49:52,980
Everything becomes chaotic
and depressing.
351
00:49:55,993 --> 00:50:01,057
Find the girl
may not be easy anymore.
352
00:50:02,933 --> 00:50:06,870
But he suddenly appeared.
In a situation like this.
353
00:50:10,041 --> 00:50:12,067
Find him.
354
00:50:17,948 --> 00:50:21,851
Hook him with
Carrying his brother.
355
00:50:21,986 --> 00:50:26,947
Do not make a single mistake.
Take him.
356
00:50:27,892 --> 00:50:29,793
In a life or death situation.
357
00:50:38,869 --> 00:50:43,068
Why can not I go now?
358
00:51:22,847 --> 00:51:24,975
This number comes from here, right?
359
00:51:25,850 --> 00:51:26,350
Right.
360
00:51:26,650 --> 00:51:29,014
Overnight call my sister here
before brought strangers.
361
00:51:30,054 --> 00:51:31,080
What is it you?
362
00:51:32,600 --> 00:51:35,049
Yesterday?
What do you mean?
363
00:51:37,928 --> 00:51:40,955
Did you know her
thing live alone here?
364
00:51:45,936 --> 00:51:48,906
Yeobo, is something called last night?
365
00:51:50,040 --> 00:51:55,877
Sweet girl who came here last month,
366
00:51:55,980 --> 00:52:01,009
She disappeares. Maybe you
Yang answered the phone last night.
367
00:52:02,119 --> 00:52:04,884
It ...
Why memangnya?
368
00:52:06,023 --> 00:52:08,015
Eonni her look for it.
369
00:52:08,826 --> 00:52:11,887
Ah, you are calling about?
370
00:52:12,863 --> 00:52:16,027
You can not take care of it,
371
00:52:16,867 --> 00:52:21,896
And now accused us
To get compensation?
372
00:52:22,940 --> 00:52:26,877
I do not know anything,
and no money!
373
00:52:28,078 --> 00:52:29,102
What do you mean?
374
00:52:41,025 --> 00:52:45,963
Take it, take.
No problem. Take please.
375
00:52:49,834 --> 00:52:52,065
Aigoo, bright boy.
376
00:52:54,872 --> 00:52:56,807
Never mind, never mind.
377
00:53:15,092 --> 00:53:20,793
Nuts to you, yes!
You are crazy!
378
00:53:20,865 --> 00:53:26,805
You die!
What the hell is all this ?!
379
00:53:26,871 --> 00:53:30,967
Seriously!
380
00:53:37,081 --> 00:53:38,071
Where Eun Hye?
381
00:53:38,916 --> 00:53:40,817
Do not know.
I do not know!
382
00:53:53,998 --> 00:53:55,967
Who took my sister?
383
00:53:57,902 --> 00:54:00,895
What I mean?
Please release me!
384
00:54:05,943 --> 00:54:10,039
I just follow the
commands on the phone, damn it!
385
00:54:14,118 --> 00:54:19,022
A woman
Ask me money,
386
00:54:19,089 --> 00:54:23,083
To redeem your brother back!
387
00:54:23,861 --> 00:54:25,056
Then?
388
00:54:25,896 --> 00:54:30,891
I did not hear from him again.
I mean it.
389
00:54:30,935 --> 00:54:33,962
I'm sorry for my actions.
390
00:54:36,006 --> 00:54:38,066
But it all happened.
391
00:54:43,847 --> 00:54:44,974
So much remorse?
392
00:55:09,974 --> 00:55:14,935
I do not want to die first if
yet tasted fresh meat.
393
00:55:15,112 --> 00:55:19,914
You remember that idiot girl
Yang often through here?
394
00:55:20,818 --> 00:55:24,846
- Yes.
- To be honest I've played with him.
395
00:55:27,858 --> 00:55:28,820
Basic dreamers!
396
00:55:29,000 --> 00:55:31,056
You do not believe at all.
397
00:55:31,095 --> 00:55:33,860
Flirt a little, straight fit.
398
00:55:36,000 --> 00:55:40,028
Again, again!
399
00:55:40,838 --> 00:55:44,002
Good!
Style jump, jump!
400
00:55:44,041 --> 00:55:50,072
Okay! Very nice.
401
00:55:50,948 --> 00:55:52,883
- See you again.
- Yes.
402
00:56:00,090 --> 00:56:02,889
Welcome ---
Aigoo ...
403
00:56:08,899 --> 00:56:10,891
Which can take pictures
with a face so.
404
00:56:11,902 --> 00:56:14,963
You're supposed to RS.
What are you doing here?
405
00:56:16,907 --> 00:56:21,038
How can I
Capture a picture of you?
406
00:56:29,820 --> 00:56:33,085
These students ...
Do you remember?
407
00:56:33,824 --> 00:56:36,953
How can I
view all of the customers.
408
00:56:50,908 --> 00:56:53,878
Just relax.
No problem.
409
00:56:54,044 --> 00:56:58,914
Smile, and look at the camera.
410
00:56:59,016 --> 00:57:04,819
Good, good.
411
00:57:05,989 --> 00:57:08,925
Quiet, nice about this.
Be quiet.
412
00:57:08,959 --> 00:57:11,053
Silent, basic!
413
00:57:13,097 --> 00:57:14,827
Now it remember?
414
00:57:14,932 --> 00:57:17,026
I do not know.
Really do not know.
415
00:57:20,003 --> 00:57:25,840
Why do not you ask
At the workshop owner.
416
00:57:26,944 --> 00:57:30,847
- first Sitting, sitting.
- Is there anything better?
417
00:57:30,914 --> 00:57:35,045
In our environment ...
418
00:57:35,819 --> 00:57:38,948
- There idiot girl ..
- Ah ... He. So what?
419
00:57:39,056 --> 00:57:41,821
This Hyungnim've
Main him.
420
00:57:45,996 --> 00:57:47,897
Just happen.
421
00:57:50,901 --> 00:57:52,028
Tell me.
422
00:57:54,872 --> 00:57:59,833
Do not be afraid.
It take the money.
423
00:59:10,948 --> 00:59:12,814
Where Oh Chang-seok?
424
00:59:14,084 --> 00:59:15,110
Who?
425
00:59:15,400 --> 00:59:16,781
Oh Chang Seok.
426
00:59:17,054 --> 00:59:24,052
Oh Chang-seok? There can be no
Beautiful woman looking for her.
427
00:59:24,895 --> 00:59:27,057
I Oh Chang-seok.
Who are you---
428
00:59:48,986 --> 00:59:51,046
You're involved in a call yesterday, right?
429
00:59:56,120 --> 00:59:59,956
- Where is my brother?
- How do I know?
430
01:00:01,999 --> 01:00:04,901
I'll give you his contact.
Sick, sick!
431
01:00:07,971 --> 01:00:08,904
Who is he?
432
01:00:10,007 --> 01:00:13,967
I do not have a choice.
433
01:00:15,979 --> 01:00:18,881
That guy looks like ...
434
01:00:58,055 --> 01:00:59,887
Let me ask you ...
435
01:01:02,960 --> 01:01:05,054
You do not have any children
until doing so?
436
01:01:06,964 --> 01:01:08,899
I have 2 sons.
437
01:02:03,954 --> 01:02:05,980
It's me that idiot girl.
438
01:02:06,056 --> 01:02:08,048
Who?
439
01:02:08,959 --> 01:02:12,953
Ahjussi ...
440
01:02:13,096 --> 01:02:16,032
You guardian Park Eun Hye?
441
01:02:18,068 --> 01:02:22,836
If you want him back,
soon brought the money.
442
01:02:30,947 --> 01:02:36,853
There were calling me,
Told redeem the girl.
443
01:02:37,854 --> 01:02:40,016
Why?
Where is the location?
444
01:02:41,925 --> 01:02:44,827
Okay.
I'll take care.
445
01:04:05,909 --> 01:04:07,969
Where have you been?
446
01:04:08,044 --> 01:04:09,979
Tell me.
From where?
447
01:04:13,016 --> 01:04:15,884
Eun Hye, what is it?
448
01:04:17,020 --> 01:04:19,819
Where have you been?
FAQ if I ask!
449
01:04:20,891 --> 01:04:24,020
Tell me, where?
450
01:04:50,000 --> 01:05:25,000
= - = Interpretation = - =
- mjjangtion -
451
01:05:26,000 --> 01:05:45,000
=-=Do not Re-upload, Duplicate,
and change the watermark without permission=-=
452
01:06:40,997 --> 01:06:44,957
- Yes.
- Did you bring my brother?
453
01:06:50,907 --> 01:06:52,068
Where are you?
454
01:06:53,009 --> 01:06:53,942
Where are you?
455
01:06:54,844 --> 01:06:57,905
What do you want
from the weak girl?
456
01:06:57,981 --> 01:07:01,076
Right.
You're just messengers.
457
01:07:01,851 --> 01:07:05,015
Then you know where Young Choon Park?
458
01:07:05,020 --> 01:07:08,010
- Then?
- Tell him, I'll kill him if my brother was injured.
459
01:07:09,025 --> 01:07:15,056
What you're really looking for it?
460
01:07:18,034 --> 01:07:21,937
You must bring him to me,
461
01:07:22,090 --> 01:07:26,300
Life or death.
462
01:07:33,116 --> 01:07:35,085
Were you too.
463
01:07:37,000 --> 01:07:38,000
You can not do anything.
464
01:07:39,956 --> 01:07:41,925
So what can you do?
465
01:07:42,025 --> 01:07:45,826
Wait until I found my brother.
466
01:08:28,905 --> 01:08:34,970
For a better world,
we help you realize mimpi--
467
01:09:37,974 --> 01:09:40,876
I want to take a rest.
You kept vigil.
468
01:09:46,916 --> 01:09:47,975
Have a good rest.
469
01:09:57,060 --> 01:09:58,084
Hey, Agassi.
470
01:10:32,929 --> 01:10:34,795
Where is my brother?
471
01:10:41,838 --> 01:10:42,931
What I know me?
472
01:10:44,040 --> 01:10:50,810
Ah, right.
You're a woman
bearer of the problem.
473
01:10:51,848 --> 01:10:55,842
If you kill me,
What happened to your sister?
474
01:10:56,920 --> 01:11:00,948
Ah, I so miss.
475
01:11:05,929 --> 01:11:06,990
Where?
476
01:11:07,560 --> 01:11:09,050
Are you crazy?
477
01:11:09,899 --> 01:11:10,992
I asked where ?!
478
01:11:15,905 --> 01:11:17,032
Hey you all!
479
01:11:22,879 --> 01:11:25,849
Catch him!
Now!
480
01:11:45,068 --> 01:11:46,934
Basic fool!
Come on!
481
01:12:58,841 --> 01:12:59,934
Bitch!
482
01:14:31,968 --> 01:14:33,095
How was she?
483
01:14:34,904 --> 01:14:37,965
No cure you, right?
Do it now.
484
01:14:39,008 --> 01:14:43,036
Just do what I tell you, jerk!
485
01:14:43,880 --> 01:14:44,813
However,
486
01:14:46,082 --> 01:14:46,800
Not according to plan.
487
01:14:47,880 --> 01:14:49,075
I do not care!
488
01:14:50,820 --> 01:14:53,847
Collect all our errand.
489
01:14:54,056 --> 01:14:56,025
I'll kill him.
490
01:14:56,893 --> 01:14:57,861
Where are you?
491
01:14:59,061 --> 01:15:02,828
You can go to a city park.
We met there.
492
01:15:02,999 --> 01:15:04,020
I'll send our messengers.
493
01:15:04,990 --> 01:15:07,027
You have to be fast moving.
494
01:15:30,927 --> 01:15:31,951
My heart is steady.
495
01:15:33,830 --> 01:15:34,820
What do you mean?
496
01:15:50,112 --> 01:15:53,879
This is me.
I ask you a favor.
497
01:16:26,816 --> 01:16:27,784
Come on.
498
01:16:31,854 --> 01:16:32,947
Where?
499
01:16:35,825 --> 01:16:36,087
Return.
500
01:17:58,908 --> 01:18:00,900
Here's how you betrayed me?
501
01:18:02,111 --> 01:18:03,807
Damn!
502
01:18:04,847 --> 01:18:06,907
I can not trust you anymore.
503
01:20:57,920 --> 01:20:58,680
How?
504
01:20:58,920 --> 01:20:59,889
It is finished, Hyungnim.
505
01:21:00,089 --> 01:21:01,853
He has not been up to?
506
01:21:02,925 --> 01:21:04,052
There she is.
507
01:21:07,830 --> 01:21:08,991
The woman is crazy.
508
01:21:11,901 --> 01:21:13,870
Caution!
Beware all!
509
01:21:37,092 --> 01:21:39,027
What are you guys doing?!
Catch him!
510
01:21:41,864 --> 01:21:42,832
Stop!
511
01:23:24,900 --> 01:23:26,801
Look here!
512
01:23:27,069 --> 01:23:29,834
Your brother is here!
513
01:23:53,896 --> 01:23:55,956
Hey, hold him!
514
01:24:08,844 --> 01:24:09,937
Damn!
515
01:24:25,027 --> 01:24:26,051
Look over there.
516
01:25:32,060 --> 01:25:33,824
Die you!
517
01:27:12,895 --> 01:27:15,831
Eonni ...
We want to go?
518
01:27:15,964 --> 01:27:19,833
We will move
to a better place.
519
01:27:20,035 --> 01:27:21,901
Where is it?
520
01:27:24,006 --> 01:27:27,033
Someplace far away.
521
01:27:30,946 --> 01:27:32,930
The place that no
man evil.
522
01:27:39,955 --> 01:27:42,982
Eun Hye did not even
err.
523
01:27:46,995 --> 01:27:50,864
You're talking about?
You never done nothing wrong.
524
01:27:56,805 --> 01:27:57,829
It is just...
525
01:28:02,044 --> 01:28:04,809
It is just...
526
01:28:06,915 --> 01:28:08,076
Then why are you crying?
527
01:28:13,956 --> 01:28:16,983
No.
I'm not crying.
528
01:28:24,066 --> 01:28:25,830
Eun Hye believe me, right?
529
01:28:45,053 --> 01:28:51,823
Going forward, there will be no
That will hurt you.
530
01:28:55,063 --> 01:28:55,996
Understand?
531
01:29:32,000 --> 01:29:52,000
= - = Interpretation = - =
- mjjangtion -
532
01:29:55,000 --> 01:30:25,000
= - = See you at the Next Project Other = - =
- Salam, mjjangtion -
38021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
