Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,986 --> 00:00:03,552
In New York City's war on crime,
2
00:00:03,552 --> 00:00:06,601
the worst criminal offenders
are pursued by the detectives
3
00:00:06,601 --> 00:00:08,533
of the Major Case Squad.
4
00:00:08,533 --> 00:00:10,786
These are their stories.
5
00:00:13,206 --> 00:00:15,979
I really need these pictures back
today. / No problem.
6
00:00:15,979 --> 00:00:17,712
Careful, dear all.
7
00:00:17,712 --> 00:00:19,674
Take this. Take...
8
00:00:19,906 --> 00:00:21,026
- Big smile.
- Here you go.
9
00:00:21,026 --> 00:00:22,728
Big smile for mommy.
10
00:00:22,728 --> 00:00:24,648
Big smile. Come on.
11
00:00:24,648 --> 00:00:26,159
Big smile.
12
00:00:28,180 --> 00:00:30,737
Line two. He wanted to hold.
13
00:00:31,848 --> 00:00:35,073
Yeah. I got it.
14
00:00:35,565 --> 00:00:37,318
We're all set.
15
00:00:42,270 --> 00:00:45,042
Yeah, one in a million.
16
00:00:45,609 --> 00:00:48,730
When are you gonna build
one of those mansions for me, huh?
17
00:00:49,159 --> 00:00:51,437
Hey, you're next on my list.
18
00:00:51,437 --> 00:00:53,626
You want a cashier's check?
19
00:00:53,626 --> 00:00:57,255
Uh, no. Sub-contractors
gotta have cash.
20
00:00:59,884 --> 00:01:03,074
I'm sorry. A client showed up late.
21
00:01:03,074 --> 00:01:04,696
Hi, baby.
22
00:01:06,481 --> 00:01:09,325
He said pasta.
Danielle, listen.
23
00:01:09,325 --> 00:01:12,511
Come on, Charlie, say pasta.
24
00:01:12,791 --> 00:01:15,149
- You're taking him tomorrow?
- I said I would.
25
00:01:15,149 --> 00:01:16,795
But I need the car seat.
26
00:01:16,795 --> 00:01:18,403
That right there with the eyes?
27
00:01:18,403 --> 00:01:19,652
That's my brother Tommy.
28
00:01:19,652 --> 00:01:22,814
Oh, daddy, uncle Tommy is fat.
29
00:01:23,022 --> 00:01:24,150
Here.
30
00:01:24,693 --> 00:01:27,873
Why don't you take a little visit
to auntie Claire
31
00:01:27,873 --> 00:01:29,859
while mommy makes a phone call?
32
00:01:29,859 --> 00:01:32,103
Here you go.
33
00:01:34,000 --> 00:01:40,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
34
00:01:50,887 --> 00:01:53,229
You have to go back to work?
35
00:01:55,217 --> 00:01:58,736
Ain't it a bitch?
I'll see you tomorrow.
36
00:02:46,889 --> 00:02:49,205
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
37
00:02:49,505 --> 00:02:51,726
�����̼�
��ö��(kim1047@nate.com)
38
00:02:51,726 --> 00:02:53,905
��ũ����
������(seedyun@nate.com)
39
00:02:53,905 --> 00:02:56,191
�ѱ۹���
������(mdpark05@nate.com)
40
00:02:56,552 --> 00:02:58,733
ũ���� �뽺
(����ũ �ΰ� ���� �)
41
00:03:03,113 --> 00:03:05,504
�Ƴ����� �ÿ���
(ij�Ѹ� �跺 ���� �)
42
00:03:09,622 --> 00:03:11,911
���̹� ������
(���ӽ� ��Ų�� �氨 �)
43
00:03:14,697 --> 00:03:17,010
��Ʈ�� B. �꽺
(�� ī�� �˻� �)
44
00:03:22,038 --> 00:03:25,990
Law & Order CI
5x10 Dollhouse
45
00:03:26,323 --> 00:03:28,376
��������
����(carnagekim@nate.com)
46
00:03:28,376 --> 00:03:30,302
�ѱ۱���
������(winniedo@nate.com)
47
00:03:30,512 --> 00:03:32,696
ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2006/01/08
48
00:03:34,328 --> 00:03:35,757
He took two in the chest.
49
00:03:35,757 --> 00:03:38,734
My guess, an attempted carjacking.
His bad luck.
50
00:03:38,734 --> 00:03:40,551
He picks quickdraw McGraw.
51
00:03:40,551 --> 00:03:42,147
Where's quickdraw now?
52
00:03:42,147 --> 00:03:43,348
I don't know.
53
00:03:43,348 --> 00:03:45,247
He didn't wait around.
54
00:03:46,001 --> 00:03:48,005
He got a shot off.
55
00:03:48,005 --> 00:03:50,220
Check the hospitals.
56
00:03:53,122 --> 00:03:56,005
Hey, we've got more glass over here.
57
00:03:56,788 --> 00:03:59,358
What's the first sign
of life in that direction?
58
00:03:59,358 --> 00:04:01,568
Gas 'n' snak.
It's closed now.
59
00:04:01,568 --> 00:04:03,692
Check it out.
Maybe he drove off the road.
60
00:04:03,692 --> 00:04:06,303
And look for a BMW.
61
00:04:06,455 --> 00:04:08,859
He's a got beemer.
Why's he jacking cars?
62
00:04:08,859 --> 00:04:11,670
Maybe it was the driver
he was looking for.
63
00:04:11,670 --> 00:04:13,335
A woman driving alone.
64
00:04:13,335 --> 00:04:16,820
Intersection with a blinking light.
Everybody's gotta stop.
65
00:04:18,204 --> 00:04:20,685
Or he made them stop.
66
00:04:29,614 --> 00:04:31,708
He switched the signal.
67
00:04:35,197 --> 00:04:36,746
A man with a plan.
68
00:04:36,746 --> 00:04:38,279
A quarter mile that way.
69
00:04:38,279 --> 00:04:40,144
We found the beemer.
70
00:04:40,699 --> 00:04:44,004
Joseph Sabo, Queens.
71
00:04:44,339 --> 00:04:47,640
Hey, Sabo superior auto.
72
00:04:47,640 --> 00:04:50,061
The guy owns a dealership.
73
00:04:50,061 --> 00:04:51,772
No restraints.
74
00:04:55,627 --> 00:04:58,087
No restraints. No tape.
75
00:04:59,610 --> 00:05:02,023
No way to control the person he grabs.
76
00:05:02,023 --> 00:05:03,603
Well, if he's looking for rape targets,
77
00:05:03,603 --> 00:05:07,002
there's easier ways
than reprogramming a signal.
78
00:05:07,179 --> 00:05:10,173
Yeah, you choose the hard way
because you have to.
79
00:05:12,034 --> 00:05:14,871
Maybe Sabo was planning a hit.
80
00:05:15,170 --> 00:05:18,071
Office of Joseph and Molly Sabo
Sabo Superior Auto
Queens, New York
Friday, January 14
81
00:05:18,071 --> 00:05:19,896
I don't believe it.
82
00:05:20,157 --> 00:05:21,741
What happened to him?
83
00:05:21,741 --> 00:05:23,239
We're not sure yet.
84
00:05:23,239 --> 00:05:26,017
Is there anybody that he was
having a problem with?
85
00:05:26,017 --> 00:05:27,549
A disgruntled partner?
86
00:05:27,549 --> 00:05:29,623
No, we run the business mom and pop.
87
00:05:29,623 --> 00:05:31,921
Only disgruntled partner was me.
88
00:05:31,921 --> 00:05:35,999
We have to ask if we can see
your last financial statement.
89
00:05:36,157 --> 00:05:38,586
Do you have a firearm on the premises?
90
00:05:38,586 --> 00:05:40,562
Yeah, in the safe.
91
00:05:40,725 --> 00:05:42,575
Our fiscal year ends next week.
92
00:05:42,575 --> 00:05:46,064
Uh, I'll have to give you
only last year's statement.
93
00:05:46,064 --> 00:05:48,605
All right. I'm gonna
take it from here, okay?
94
00:05:48,605 --> 00:05:49,996
Thank you.
95
00:05:52,687 --> 00:05:56,318
Well, there's no gun here.
But this looks...
96
00:05:56,813 --> 00:05:58,866
interesting.
97
00:05:59,870 --> 00:06:02,155
That's probably just
a down payment on a car.
98
00:06:02,155 --> 00:06:04,717
- The paperwork's right here, I'm sure.
- We'll find it, ma'am.
99
00:06:04,717 --> 00:06:06,044
We'll find it.
100
00:06:06,044 --> 00:06:08,195
I know my husband's business.
101
00:06:08,195 --> 00:06:11,460
- There are no secrets here.
- Of course.
102
00:06:14,509 --> 00:06:18,918
You know what?
I'm gonna go, uh, kick some tires.
103
00:06:18,918 --> 00:06:21,464
Boys love their toys.
104
00:06:21,992 --> 00:06:24,006
Yeah. Joe did.
105
00:06:24,006 --> 00:06:28,519
Did Joe have any personal struggles
with drugs, gambling?
106
00:06:28,519 --> 00:06:29,961
Oh, no. Never.
107
00:06:29,961 --> 00:06:32,792
He quit smoking when we got married.
108
00:06:33,664 --> 00:06:36,631
God. I should've let him smoke.
109
00:06:36,631 --> 00:06:39,040
Well, it sounds like
it was good marriage.
110
00:06:39,040 --> 00:06:41,756
There was a rough patch
three years ago.
111
00:06:41,756 --> 00:06:45,531
We went to counseling.
We recommitted.
112
00:06:45,688 --> 00:06:48,466
We've never been happier.
113
00:06:49,044 --> 00:06:51,037
And now...
114
00:06:56,150 --> 00:06:59,434
The glass on the road is
standard auto glass.
115
00:06:59,434 --> 00:07:02,185
But it was treated with
this water repellant.
116
00:07:02,185 --> 00:07:04,333
It's called stormshield.
117
00:07:04,333 --> 00:07:06,584
Only been on the market for four months.
118
00:07:06,584 --> 00:07:08,365
That narrows it down.
119
00:07:08,536 --> 00:07:11,415
The slugs that killed Sabo
were 22 caliber.
120
00:07:11,415 --> 00:07:14,792
They entered at an angle consistent
with being shot from a car.
121
00:07:14,792 --> 00:07:17,285
Two guns.
Deserted road.
122
00:07:17,285 --> 00:07:19,797
It's straight out of Jim Thompson.
123
00:07:20,394 --> 00:07:21,592
Who's that?
124
00:07:21,592 --> 00:07:24,779
New forensic accountant.
He's been going over Sabo's books.
125
00:07:24,779 --> 00:07:26,701
He's a sweetheart.
126
00:07:27,954 --> 00:07:29,898
Hi. Joshua Simmons.
127
00:07:29,898 --> 00:07:32,847
It's an honor to meet you.
An honor to work on Major case.
128
00:07:32,847 --> 00:07:34,150
At ease, soldier.
129
00:07:34,150 --> 00:07:37,513
- What'd you find?
- Um, this guy Sabo.
130
00:07:37,513 --> 00:07:39,309
He's dirty.
131
00:07:39,309 --> 00:07:40,951
You can arrest him today.
132
00:07:40,951 --> 00:07:45,028
Well, arresting him is gonna be tough,
seeing as he's dead.
133
00:07:45,432 --> 00:07:48,698
So, Josh, did you find
evidence of a criminal act?
134
00:07:48,698 --> 00:07:50,420
Yes. Um...
135
00:07:50,420 --> 00:07:54,547
So, in the last year he wrote three
$10,000 checks to cash.
136
00:07:54,547 --> 00:07:56,512
Marked them as payments for used cars.
137
00:07:56,512 --> 00:07:58,790
But the vin numbers he gave
for the cars are bogus.
138
00:07:58,790 --> 00:08:00,379
He's skimming from his own business.
139
00:08:00,379 --> 00:08:03,406
From his own wife.
Their fiscal year ends this week.
140
00:08:03,406 --> 00:08:05,678
She's about to find out
that the books don't add up.
141
00:08:05,678 --> 00:08:07,525
I'm thinking drugs.
142
00:08:07,525 --> 00:08:09,143
We'll keep that in mind.
What else?
143
00:08:09,143 --> 00:08:14,275
Um, well, three months ago he donated
a car to a charity, Urban harvest.
144
00:08:14,275 --> 00:08:17,728
A 2002 Lexus LS 430.
145
00:08:17,728 --> 00:08:20,656
That's a pretty nice car
for meals-on-wheels.
146
00:08:20,656 --> 00:08:23,136
Well, it felt hinky to me too.
147
00:08:23,136 --> 00:08:25,405
Maybe we rethink the drug angle.
148
00:08:25,405 --> 00:08:28,550
Maybe we take it from here.
149
00:08:29,112 --> 00:08:32,334
Okay. / Let's say Sabo
was in hock to a loan shark.
150
00:08:32,334 --> 00:08:36,646
He couldn't handle the payments.
So he decides to retire the debt.
151
00:08:36,646 --> 00:08:39,871
He might have used that car
for one of those payments.
152
00:08:39,871 --> 00:08:41,990
Find out where it really went.
153
00:08:42,633 --> 00:08:45,385
Service Bay Sabo Superior Auto
Queens, New York
Tuesday, January 18
154
00:08:45,385 --> 00:08:47,660
Joe took it as a trade-in
and gave it to charity.
155
00:08:47,660 --> 00:08:50,044
- Joe was a generous guy.
- Yeah, we heard.
156
00:08:50,044 --> 00:08:51,976
You didn't happen to see
who picked up the car?
157
00:08:51,976 --> 00:08:53,210
He took it himself.
158
00:08:53,210 --> 00:08:55,676
Everything to do with that car,
he did himself.
159
00:08:55,676 --> 00:08:57,498
Everything includes what?
160
00:08:57,498 --> 00:08:59,413
Tuneup, new tires...
161
00:08:59,413 --> 00:09:02,281
Only thing I did was disable
the rear air bags.
162
00:09:02,281 --> 00:09:04,638
Hey, this stormshield stuff.
163
00:09:04,638 --> 00:09:06,818
- Does that really work?
- It's terrific.
164
00:09:06,818 --> 00:09:08,993
But you don't want
to know what it costs.
165
00:09:08,993 --> 00:09:12,793
Yeah? Did you happen to put it
on that car that he donated?
166
00:09:12,793 --> 00:09:14,390
Joe insisted on it.
167
00:09:14,390 --> 00:09:16,137
Like I said. Joe...
168
00:09:16,137 --> 00:09:18,695
He's a real generous guy.
169
00:09:18,695 --> 00:09:20,074
Thanks.
170
00:09:21,981 --> 00:09:26,369
Well, whoever he took a shot at
was driving that LS 430.
171
00:09:26,737 --> 00:09:27,970
Well, they must've had a kid
172
00:09:27,970 --> 00:09:31,014
because that's the only reason
they would disable the rear airbags.
173
00:09:31,014 --> 00:09:34,768
Maybe his secret charity
is a woman with a kid.
174
00:09:34,768 --> 00:09:37,019
Gives her a car.
Three months later tries to shoot her.
175
00:09:37,019 --> 00:09:39,125
Sounds like love to me.
176
00:09:39,125 --> 00:09:41,350
And that's why he skimmed the money.
177
00:09:41,350 --> 00:09:45,407
Then he decided to end it.
Maybe she tried to shake him down.
178
00:09:45,407 --> 00:09:47,748
Maybe she wouldn't end it.
179
00:09:47,748 --> 00:09:50,991
Decides to keep his last ten grand
and buy a 15 cent bullet.
180
00:09:50,991 --> 00:09:54,039
- Pennywise.
- Yeah. This broad carries a gun,
181
00:09:54,039 --> 00:09:56,979
and she's a better shot
than a lot of cops I know.
182
00:09:56,979 --> 00:09:59,907
Not the kind of woman
a married guy should date.
183
00:10:00,058 --> 00:10:02,018
It wasn't me!
184
00:10:02,018 --> 00:10:04,598
I didn't know the guy!
185
00:10:05,287 --> 00:10:07,732
I was where you told me to be.
186
00:10:07,732 --> 00:10:09,556
I swear, I didn't...
187
00:10:09,556 --> 00:10:10,739
Hello?
188
00:10:11,155 --> 00:10:13,029
Hello?
189
00:10:17,613 --> 00:10:18,530
You're late.
190
00:10:18,530 --> 00:10:21,235
The doctor's been waiting
for him for 20 minutes.
191
00:10:21,235 --> 00:10:24,257
- And you forgot something.
- Get off my back.
192
00:10:24,257 --> 00:10:26,704
I had to make a phone call.
193
00:10:27,785 --> 00:10:30,193
If you're not up to this,
say so, Danielle.
194
00:10:30,193 --> 00:10:32,198
But you can't be a mother halfway.
195
00:10:32,198 --> 00:10:34,244
I know what I'm doing with my life.
196
00:10:34,244 --> 00:10:36,414
I got a plan.
197
00:10:39,439 --> 00:10:41,508
We got no leads off
from Sabo's phone records.
198
00:10:41,508 --> 00:10:46,443
But his secretary said
she remembers a few private calls from
a woman over the last year.
199
00:10:46,443 --> 00:10:48,247
Shooting happened just after 7.
200
00:10:48,247 --> 00:10:50,992
So this woman was probably
on her way home or to a job.
201
00:10:50,992 --> 00:10:54,634
Well, if she makes a right turn here,
she goes into this residential area.
202
00:10:54,634 --> 00:10:57,695
We canvassed for a car
with busted windows. No luck.
203
00:10:57,695 --> 00:11:01,192
She makes a left turn.
She goes into the business district.
204
00:11:01,192 --> 00:11:03,243
I guess you know where you'll be
for the next few days.
205
00:11:03,243 --> 00:11:05,663
Yeah. Brooklyn.
Looking for maybe a woman
206
00:11:05,663 --> 00:11:09,860
and maybe an LS 430
with or without a baby seat.
207
00:11:09,860 --> 00:11:11,657
Should be a breeze.
208
00:11:11,805 --> 00:11:13,212
Thursday night? No.
209
00:11:13,212 --> 00:11:15,256
We're closed from 6:30 to 6:00.
210
00:11:15,256 --> 00:11:17,400
What's with the security cameras?
211
00:11:17,400 --> 00:11:19,127
Somebody got you spooked?
212
00:11:19,127 --> 00:11:22,718
Friday morning I come in and
find cigarette butts by the pumps.
213
00:11:22,718 --> 00:11:24,647
And on the side here.
214
00:11:24,647 --> 00:11:27,258
People try to steal my gas.
215
00:11:28,702 --> 00:11:30,938
Someone dropped something here.
216
00:11:36,401 --> 00:11:38,892
Tip-top toys.
217
00:11:39,132 --> 00:11:42,309
Someone waits in the dark with a kid's toy
218
00:11:42,309 --> 00:11:47,042
while 300 yards away the mother
of a child walks into a trap.
219
00:11:48,430 --> 00:11:52,146
Yeah. Well, maybe hockey
bear's friend was the bait.
220
00:11:52,511 --> 00:11:54,362
Office of Henry Vinson
Staten Island, New York
Friday, January 21
221
00:11:54,362 --> 00:11:56,797
I buy lots of toys at Tip-top.
222
00:11:56,965 --> 00:11:58,822
I was in the area bidding on a job,
223
00:11:58,822 --> 00:12:00,846
and I stopped for gas
and they were closed.
224
00:12:00,846 --> 00:12:03,955
You know they got a security
camera on those pumps?
225
00:12:04,305 --> 00:12:06,487
No. I didn't see.
226
00:12:07,314 --> 00:12:08,865
Long as I was there,
I had a cigarette.
227
00:12:08,865 --> 00:12:11,848
My wife doesn't like me
smoking in the car, so...
228
00:12:11,848 --> 00:12:13,677
Do you have kids?
229
00:12:13,955 --> 00:12:16,696
- Is that who the bear was for?
- Yes.
230
00:12:17,176 --> 00:12:22,272
These little cutie pies
with the pink skirts?
231
00:12:22,272 --> 00:12:24,396
They hockey fans?
232
00:12:24,737 --> 00:12:26,274
Oh, you meant that bear?
233
00:12:26,274 --> 00:12:29,609
No, I bought that bear for toys for tots.
234
00:12:30,965 --> 00:12:35,628
Henry, what were you really
doing at the gas station?
235
00:12:35,628 --> 00:12:37,348
I told you.
236
00:12:37,661 --> 00:12:40,137
I got nothing more to say.
237
00:12:44,155 --> 00:12:45,365
Hey.
238
00:12:47,453 --> 00:12:49,353
You didn't miss much.
239
00:12:49,353 --> 00:12:53,084
Henry picked up his girls from ballet class,
kissed the wife,
240
00:12:53,084 --> 00:12:56,334
and it's been quiet ever since.
You?
241
00:12:56,334 --> 00:12:59,565
No criminal beefs,
no complaints against him or his business.
242
00:12:59,565 --> 00:13:03,848
And no evidence he and Sabo
ever met or even talked.
243
00:13:05,913 --> 00:13:08,686
That doesn't sound promising.
244
00:13:08,968 --> 00:13:11,292
Here comes hockey bear now.
245
00:13:13,649 --> 00:13:15,900
There's a hockey rink nearby.
246
00:13:21,042 --> 00:13:23,266
Rink's the other way.
247
00:13:29,936 --> 00:13:32,575
The only thing that way is the mall.
248
00:14:01,197 --> 00:14:03,000
Is that for me?
249
00:14:03,678 --> 00:14:06,103
Something for the little guy too.
250
00:14:06,898 --> 00:14:10,330
My wife thinks I'm playing hockey
for like two more hours.
251
00:14:10,330 --> 00:14:11,556
Not tonight.
252
00:14:11,556 --> 00:14:13,354
We'll make a date soon.
253
00:14:21,186 --> 00:14:23,808
Well, so much for being lovers.
254
00:14:24,359 --> 00:14:26,660
Maybe ex-lovers.
255
00:14:30,318 --> 00:14:31,926
Excuse me, miss.
256
00:14:33,764 --> 00:14:35,204
Something wrong?
257
00:14:35,204 --> 00:14:37,581
Yeah, the guy that you were
just talking to, Henry Vinson,
258
00:14:37,581 --> 00:14:40,730
is the subject of an investigation.
259
00:14:41,273 --> 00:14:42,733
We had a blind date.
260
00:14:42,733 --> 00:14:44,772
But I got a bad vibe off him.
261
00:14:44,772 --> 00:14:47,470
Right. Do you mind if we
see what's in the bag?
262
00:14:47,470 --> 00:14:49,615
Yeah, I do mind.
I have to pick up my baby.
263
00:14:49,615 --> 00:14:51,021
It's a rental car.
264
00:14:51,021 --> 00:14:53,653
- Where's your car?
- I don't own a car.
265
00:14:53,653 --> 00:14:57,479
I wait till I have a lot of errands
and then I rent.
266
00:14:57,655 --> 00:14:59,109
What happened to your ear?
267
00:14:59,109 --> 00:15:02,173
- I burned myself with a curling iron.
- Really?
268
00:15:02,627 --> 00:15:04,252
What did you use?
A hot gun barrel?
269
00:15:04,252 --> 00:15:07,441
Because that stippling on your ears
is consistent with a gun
being fired next to it.
270
00:15:07,441 --> 00:15:09,224
Are you calling me a liar?
271
00:15:09,224 --> 00:15:11,220
I'm calling you under arrest.
272
00:15:11,220 --> 00:15:13,340
Put your hands on the car.
273
00:15:17,495 --> 00:15:20,223
Well, cash and a car.
274
00:15:20,223 --> 00:15:22,306
Another generous guy.
275
00:15:23,078 --> 00:15:24,815
What'll they find?
276
00:15:24,815 --> 00:15:26,523
What do you mean, "what will they find?"
277
00:15:26,523 --> 00:15:28,801
Don't play dumb.
278
00:15:29,230 --> 00:15:31,655
How could you do this to Charlie?
279
00:15:31,655 --> 00:15:33,087
I'm in trouble.
280
00:15:33,087 --> 00:15:34,393
He's fine.
281
00:15:34,393 --> 00:15:36,108
For now.
282
00:15:36,108 --> 00:15:38,102
You get me out of this,
283
00:15:38,102 --> 00:15:40,869
or I will give him to his dad.
284
00:15:44,202 --> 00:15:47,347
She screwed up, Declan.
285
00:15:47,530 --> 00:15:50,099
I have to go.
286
00:15:51,241 --> 00:15:54,998
No. I'll take care of her.
287
00:15:56,015 --> 00:16:00,489
Just get dressed and go to your parents'.
288
00:16:00,865 --> 00:16:04,975
Claire, from now on...
289
00:16:05,493 --> 00:16:07,652
I'll handle this.
290
00:16:13,525 --> 00:16:17,127
The swab on her face was positive
for gunshot residue.
291
00:16:17,127 --> 00:16:20,427
I thought you were looking
for a woman who drove an LS 430.
292
00:16:20,427 --> 00:16:21,718
She ditched it.
293
00:16:21,718 --> 00:16:24,133
Look, the stippling
on the left ear fits.
294
00:16:24,133 --> 00:16:25,881
If she's sitting in the car
295
00:16:25,881 --> 00:16:29,410
shooting a revolver over her left shoulder
at some guy coming at her,
296
00:16:29,410 --> 00:16:32,097
- that's where the GSR'd be.
- Danielle Quinn.
297
00:16:32,097 --> 00:16:35,209
Home address is a mile
from the crime scene.
298
00:16:35,209 --> 00:16:37,883
She mentioned she had a baby.
Where's the baby picture?
299
00:16:37,883 --> 00:16:39,880
I don't think she's very sentimental.
300
00:16:39,880 --> 00:16:42,683
I guess Annie Oakley
left her gun at home.
301
00:16:45,276 --> 00:16:49,071
Okay. Well, diaper bag's all yours.
302
00:16:52,468 --> 00:16:54,122
Hey, Barry.
303
00:16:58,603 --> 00:17:01,690
You were worried she didn't
have any pictures of her kid?
304
00:17:01,690 --> 00:17:04,299
Baby Joe for Joseph Sabo.
305
00:17:04,299 --> 00:17:07,116
Baby Henry for Henry Vinson.
306
00:17:07,116 --> 00:17:11,694
She was blackmailing them
with phony paternity claims.
307
00:17:11,694 --> 00:17:14,204
She franchised her own kid.
308
00:17:16,103 --> 00:17:18,967
No wonder Sabo wanted to kill her.
309
00:17:21,426 --> 00:17:24,544
These photos don't mean anything.
310
00:17:24,544 --> 00:17:27,666
My wife and I take pictures
like this of our kids.
311
00:17:27,879 --> 00:17:30,770
And you dedicate them to
every Tom, Dick, and Harry?
312
00:17:30,770 --> 00:17:33,924
I can't account for
my client's sense of humor.
313
00:17:34,706 --> 00:17:39,334
All this pales in comparison to what
Joseph Sabo did to you on Thursday night.
314
00:17:39,334 --> 00:17:42,238
We believe that you shot
at him in self-defense.
315
00:17:42,238 --> 00:17:45,625
We also believe that he was
working with somebody else.
316
00:17:45,625 --> 00:17:48,351
Talk to me. Not her.
317
00:17:50,245 --> 00:17:55,530
Mr. Pace, there may still be somebody
out there who is trying to kill her.
318
00:17:55,530 --> 00:17:57,663
We need her help to find him.
319
00:17:57,663 --> 00:18:02,081
She's facing 10 to 15 years
on multiple counts of extortion.
320
00:18:02,081 --> 00:18:07,880
She comes clean and cooperates with us,
she does maybe a year.
321
00:18:08,402 --> 00:18:10,346
Ten years.
322
00:18:10,346 --> 00:18:11,698
That's your son's childhood.
323
00:18:11,698 --> 00:18:13,860
You won't miss a second
of your son's childhood.
324
00:18:13,860 --> 00:18:17,874
These extortion charges will
fall like Autumn leaves.
325
00:18:17,874 --> 00:18:22,400
It's only extortion
if the alleged victims say so.
326
00:18:24,567 --> 00:18:26,830
Good luck with that.
327
00:18:28,568 --> 00:18:30,509
I can't believe you people followed me.
328
00:18:30,509 --> 00:18:34,203
Hey, forget about that.
Tell us what that money was about.
329
00:18:34,203 --> 00:18:36,391
She gave me a deposit
for work on her place.
330
00:18:36,391 --> 00:18:39,309
She changed her mind.
I gave her back the deposit.
331
00:18:39,309 --> 00:18:43,641
Well, maybe your daughters would
like to meet their little brother,
332
00:18:43,641 --> 00:18:45,774
Henry Jr.
333
00:18:45,929 --> 00:18:48,201
Wait, wait, wait, wait. Just...
334
00:18:52,548 --> 00:18:54,734
All right, listen.
I just strayed once.
335
00:18:54,734 --> 00:18:58,525
I wound up with a one-year old son
and I'm trying to do right by him.
336
00:18:58,525 --> 00:19:00,260
One-year-old son.
337
00:19:00,260 --> 00:19:04,515
Danielle has a two-and-a-half-year-old.
And look.
338
00:19:04,515 --> 00:19:08,508
She's got three other guys
paying support for this kid.
339
00:19:10,281 --> 00:19:12,500
So Henry Jr. is not my son?
340
00:19:12,500 --> 00:19:14,999
You mean you really didn't know?
341
00:19:14,999 --> 00:19:18,272
No. Oh, man!
342
00:19:18,272 --> 00:19:20,477
Now look, you want to get even?
343
00:19:21,371 --> 00:19:23,173
Testify against her.
344
00:19:23,173 --> 00:19:24,441
I can't.
345
00:19:24,866 --> 00:19:26,486
I can't.
346
00:19:26,772 --> 00:19:29,417
If my wife ever found out I cheated,
I'd be dead meat.
347
00:19:29,417 --> 00:19:32,146
I don't know anything.
I'm sorry.
348
00:19:35,225 --> 00:19:39,403
Without a witness against her,
our extortion case is dead in the water.
349
00:19:39,403 --> 00:19:43,600
Meaning we can't force her to help
us to find Mr. Sabo's accomplice.
350
00:19:43,600 --> 00:19:45,568
We are sure he had an accomplice?
351
00:19:45,568 --> 00:19:47,996
Somebody tipped off Sabo
that she was meeting with Henry.
352
00:19:47,996 --> 00:19:50,996
And unless he has telepathic powers,
it wasn't Henry.
353
00:19:50,996 --> 00:19:53,407
It could've been one of
the other daddies she's extorting.
354
00:19:53,407 --> 00:19:56,741
All the more reason to search her home.
355
00:19:57,240 --> 00:19:59,251
Quinn Home
Brooklyn, New York
Tuesday, January 25
356
00:19:59,251 --> 00:20:00,780
Claire?
357
00:20:00,937 --> 00:20:03,832
Danielle's sister is a lawyer.
I want her to see this.
358
00:20:03,832 --> 00:20:06,920
They want to search Danny's room.
359
00:20:07,430 --> 00:20:09,604
You have to let them in, mom.
360
00:20:09,604 --> 00:20:11,843
I'll call Declan.
361
00:20:12,995 --> 00:20:16,677
She's had the same room
since she was a teenager.
362
00:20:17,345 --> 00:20:20,262
Jeez. Did somebody rob a toy store?
363
00:20:20,737 --> 00:20:23,538
No. Charlie's a very active boy.
364
00:20:23,538 --> 00:20:25,988
- Is he your only grandchild?
- Oh, yes.
365
00:20:25,988 --> 00:20:28,796
And we thank god every day for him.
366
00:20:28,796 --> 00:20:30,968
He was born very prematurely.
367
00:20:30,968 --> 00:20:34,826
And these toys build up his strength.
368
00:20:37,831 --> 00:20:39,402
Oh, this is terrible.
369
00:20:39,402 --> 00:20:41,900
Danny values her privacy so much.
370
00:20:41,900 --> 00:20:44,403
Well, do you know
what she's in trouble for?
371
00:20:44,403 --> 00:20:46,834
Men. This always happens to Danny.
372
00:20:46,834 --> 00:20:50,289
Even when she was a little girl
the boys fought over her.
373
00:20:50,289 --> 00:20:53,795
It makes life so hard for her.
374
00:20:54,940 --> 00:20:57,604
Mom, Declan told me
to observe the search.
375
00:20:57,604 --> 00:21:00,601
- You can stay upstairs.
- But...
376
00:21:05,983 --> 00:21:09,456
Declan? You're on a first-name basis
with your sister's lawyer?
377
00:21:09,456 --> 00:21:12,547
He's my boss.
I work at his law firm.
378
00:21:12,547 --> 00:21:15,697
First place marksmanship.
Camp rockaway.
379
00:21:15,697 --> 00:21:20,514
Low morals, great aim,
and looks to have expensive tastes.
380
00:21:20,514 --> 00:21:21,685
Pay dirt.
381
00:21:21,685 --> 00:21:24,749
The envelopes the valentines
were mailed in.
382
00:21:24,749 --> 00:21:30,052
Made out to men at their places of work
in New York, Connecticut, New Jersey.
383
00:21:31,914 --> 00:21:33,253
Hey.
384
00:21:33,539 --> 00:21:38,632
Looks like she over-fished
the tri-state area.
385
00:21:38,875 --> 00:21:41,529
She's going to Alaska.
386
00:21:41,529 --> 00:21:44,957
Condos, day care centers.
387
00:21:45,130 --> 00:21:47,397
She's not just going for a visit.
She's gonna live there.
388
00:21:47,397 --> 00:21:50,310
Oh, that? She's been talking
about that since she was a kid.
389
00:21:50,310 --> 00:21:53,089
I can't believe she'd
actually move there.
390
00:21:53,089 --> 00:21:54,708
Is this Charlie's father?
391
00:21:54,708 --> 00:21:55,959
Danielle's ex.
392
00:21:55,959 --> 00:21:58,397
Donny Craddock.
He's a convicted meth dealer.
393
00:21:58,397 --> 00:22:02,266
He's been fighting her
on alimony and child support.
394
00:22:05,173 --> 00:22:07,205
Home of Don Craddock
Nassau County, New York
Wednesday, January 26
395
00:22:07,205 --> 00:22:09,805
Cops.
Tell Danielle it's not payday yet.
396
00:22:09,805 --> 00:22:13,159
I get once-a-month visitation.
That's when I write my check.
397
00:22:13,159 --> 00:22:14,361
Once-a-month visitation.
398
00:22:14,361 --> 00:22:17,274
Hey, good for you for staying
in your son's life.
399
00:22:17,274 --> 00:22:19,078
He's my little man.
400
00:22:19,894 --> 00:22:22,618
We hear those payments
are quite a burden.
401
00:22:22,618 --> 00:22:26,271
Hey, I don't pay,
I'm violating my parole.
402
00:22:26,420 --> 00:22:28,914
Hey, it's getting cold out here.
How about we go inside for some coffee?
403
00:22:28,914 --> 00:22:30,779
You know, it must be galling
busting your butt
404
00:22:30,779 --> 00:22:34,156
while Danielle's just living
with her parents, buying nice clothes.
405
00:22:34,156 --> 00:22:35,883
Driving a new car.
406
00:22:35,883 --> 00:22:40,638
Life would be a lot easier for you
if you didn't have those payments.
407
00:22:40,638 --> 00:22:41,877
What's that supposed to mean?
408
00:22:41,877 --> 00:22:45,141
Come on. You knew she was using
your little man to shake down married men.
409
00:22:45,141 --> 00:22:49,226
Like Joe Sabo,
who gave her the car.
410
00:22:49,754 --> 00:22:51,776
What are you saying?
411
00:22:51,984 --> 00:22:54,531
Sabo tried to kill her.
We think he had help.
412
00:22:54,531 --> 00:22:58,041
Someone who knew Danielle's
comings and goings.
413
00:22:58,584 --> 00:23:00,443
You think I...
414
00:23:00,750 --> 00:23:02,937
Hey, that's nuts.
415
00:23:04,327 --> 00:23:06,400
Danielle, she drives around with a gun.
416
00:23:06,400 --> 00:23:09,513
She knows how to use it.
I don't mess with her.
417
00:23:09,513 --> 00:23:11,240
I'm going inside.
418
00:23:11,240 --> 00:23:13,499
What's in here, your meth lab?
419
00:23:13,499 --> 00:23:15,879
- What, are you kidding?
- No.
420
00:23:16,105 --> 00:23:18,074
I don't kid with parolees.
421
00:23:18,074 --> 00:23:20,112
What's in there?
422
00:23:22,303 --> 00:23:24,807
It's Danielle's car.
423
00:23:27,001 --> 00:23:30,932
She said she'd cut me a break
on the support if I let her stash it here.
424
00:23:30,932 --> 00:23:34,719
By the time I saw the bullet hole,
it was too late to say no.
425
00:23:34,885 --> 00:23:37,823
Bullet hole in the dash.
That's the shot from Sabo.
426
00:23:37,823 --> 00:23:39,665
Yeah, well, if all
the shooting was up front,
427
00:23:39,665 --> 00:23:43,184
why is this back window broken?
428
00:23:52,770 --> 00:23:55,102
There's some stippling here.
429
00:23:55,635 --> 00:23:58,502
Somebody fired a gun from back here.
430
00:23:59,191 --> 00:24:00,981
Let me see something.
431
00:24:04,279 --> 00:24:05,903
I'm just taking a guess here.
432
00:24:05,903 --> 00:24:12,375
But she must've fired the gun
from this position.
433
00:24:12,375 --> 00:24:14,330
Fired through the back window.
434
00:24:14,330 --> 00:24:16,306
That's why Sabo didn't hit her.
435
00:24:16,306 --> 00:24:18,078
She was lying down.
436
00:24:18,078 --> 00:24:20,081
Danielle was waiting for him.
437
00:24:20,081 --> 00:24:21,958
She knew he was coming.
438
00:24:22,252 --> 00:24:23,822
Somebody tipped her off?
439
00:24:23,822 --> 00:24:26,248
Maybe Sabo's accomplice
had second thoughts.
440
00:24:26,248 --> 00:24:28,137
However she got the tip is immaterial.
441
00:24:28,137 --> 00:24:32,236
She knew Mr. Sabo was lying in wait
and she set a trap for him.
442
00:24:32,236 --> 00:24:34,018
I don't know.
443
00:24:34,182 --> 00:24:36,596
Getting a jump on a guy with a gun?
444
00:24:36,596 --> 00:24:38,320
That's risky stuff.
445
00:24:38,320 --> 00:24:41,379
We know Danielle likes risks.
But still...
446
00:24:41,379 --> 00:24:45,218
She probably figured she'd have to deal
with Sabo sooner or later.
447
00:24:45,218 --> 00:24:47,886
- This way she could claim self-defense.
- Whatever her reasons,
448
00:24:47,886 --> 00:24:51,553
this is convincing evidence
of what she did.
449
00:24:51,785 --> 00:24:54,518
You're crazy.
I didn't do this.
450
00:24:54,518 --> 00:24:57,376
We don't concede she was even near
that intersection that night.
451
00:24:57,376 --> 00:24:59,333
We pulled a bullet out of the dash.
452
00:24:59,333 --> 00:25:01,942
It matched Sabo's gun.
453
00:25:02,255 --> 00:25:05,927
A definitive match on a slug that penetrated
layers of metal and hard plastic.
454
00:25:05,927 --> 00:25:07,151
I don't think so.
455
00:25:07,151 --> 00:25:09,848
Mr. Pace, we now have enough
to convince a jury
456
00:25:09,848 --> 00:25:13,497
she was extorting Mr. Sabo
and the other men.
457
00:25:13,497 --> 00:25:17,521
It won't require much more of a leap
for that jury to convict her of murder.
458
00:25:17,521 --> 00:25:21,759
You better have a net ready
when you ask them to make that leap.
459
00:25:21,957 --> 00:25:24,522
We're not interested in any deal.
460
00:25:27,725 --> 00:25:29,850
Arraignment Court
Friday, January 28
461
00:25:29,850 --> 00:25:32,269
- Not guilty.
- People on bail?
462
00:25:32,269 --> 00:25:34,811
The people request remand, your honor.
463
00:25:34,811 --> 00:25:36,337
Ms. Quinn is a flight risk.
464
00:25:36,337 --> 00:25:39,034
She may have hidden money
she extorted from her victims.
465
00:25:39,034 --> 00:25:42,385
The police found evidence
she's planning a move to Alaska.
466
00:25:42,385 --> 00:25:45,110
There's no such plan
and no such money, your honor.
467
00:25:45,110 --> 00:25:47,469
Ms. Quinn is the mother of a child
with special needs.
468
00:25:47,469 --> 00:25:50,521
Whom she exploited in her
blackmail scheme.
469
00:25:50,521 --> 00:25:53,908
The child is being cared for
by the defendant's parents.
470
00:25:53,908 --> 00:25:55,339
If anything, your honor,
471
00:25:55,339 --> 00:25:58,842
he needs to be protected
from his own mother.
472
00:25:59,527 --> 00:26:02,819
Anything to say, Mr. Pace?
473
00:26:06,123 --> 00:26:11,186
Then I order the defendant
held without bail. Next case.
474
00:26:13,253 --> 00:26:16,999
Well, he didn't put up much
of a fight for his client.
475
00:26:20,034 --> 00:26:24,105
Any time your client
wants to reconsider...
476
00:26:24,105 --> 00:26:26,149
I'll you see at trial.
477
00:26:28,417 --> 00:26:31,648
I don't know if it's
arrogance or incompetence. / Excuse me.
478
00:26:43,315 --> 00:26:45,003
How is she?
479
00:26:45,003 --> 00:26:46,426
She's not happy.
480
00:26:46,426 --> 00:26:48,535
But I calmed her down.
481
00:26:54,415 --> 00:26:57,313
Your parents and Charlie need you.
482
00:26:57,612 --> 00:27:00,161
I'll handle Danielle.
483
00:27:05,886 --> 00:27:07,757
Get a load of that.
484
00:27:07,757 --> 00:27:11,341
It's a funny way to console
your client's sister.
485
00:27:11,341 --> 00:27:14,259
You think he'd be more upset
about Danielle going to jail.
486
00:27:14,259 --> 00:27:17,084
Yeah. A married man
cheating on his wife.
487
00:27:17,084 --> 00:27:19,961
Danielle's favorite kind of sucker.
488
00:27:19,961 --> 00:27:24,191
Well, if she found out that Declan
was sleeping with Claire,
489
00:27:24,191 --> 00:27:27,100
don't you think she'd
put the squeeze on him?
490
00:27:28,279 --> 00:27:32,897
Maybe jail wasn't Declan's
first choice for Danielle.
491
00:27:33,070 --> 00:27:36,249
Sabo's mystery accomplice.
492
00:27:37,525 --> 00:27:39,036
Declan Pace's married.
493
00:27:39,036 --> 00:27:40,582
He has his own law firm.
494
00:27:40,582 --> 00:27:44,134
If Danielle found out he was cheating
with Claire, why not blackmail him?
495
00:27:44,134 --> 00:27:47,979
I have no problem grasping
her cravenness. But his?
496
00:27:47,979 --> 00:27:50,279
That he would partner with
Joseph Sabo to kill her
497
00:27:50,279 --> 00:27:52,753
and then sabotage her defense?
498
00:27:52,753 --> 00:27:55,621
Well, not only that.
After Sabo botched the killing,
499
00:27:55,621 --> 00:28:00,435
Pace probably found out
where Danielle stashed the car,
500
00:28:00,435 --> 00:28:02,678
broke in, and shot out the rear window.
501
00:28:02,678 --> 00:28:04,844
Yeah. He wanted to make sure
no one thought Danielle was
502
00:28:04,844 --> 00:28:07,034
shooting Sabo in self-defense.
503
00:28:07,034 --> 00:28:10,030
So he framed her for Sabo's
murder after the fact.
504
00:28:10,030 --> 00:28:13,689
Well, have you got a better explanation
for how he's handling the case?
505
00:28:13,689 --> 00:28:15,710
I mean, this guy's the prince of pleas.
506
00:28:15,710 --> 00:28:18,836
He gets people good deals.
He keeps them out of court.
507
00:28:18,836 --> 00:28:20,257
He's not doing that here.
508
00:28:20,257 --> 00:28:23,060
So far. We're a long way from a trial.
509
00:28:23,060 --> 00:28:25,001
Hold on. Listen to this.
510
00:28:25,001 --> 00:28:27,758
Lucas Emmonds.
Six months ago,
511
00:28:27,758 --> 00:28:30,932
Pace got him off
with community service for assault.
512
00:28:30,932 --> 00:28:34,628
Now, Mr. Emmonds is
a city timing engineer.
513
00:28:34,628 --> 00:28:38,695
Timing engineers time traffic lights.
514
00:28:44,077 --> 00:28:45,991
What are you doing?
515
00:28:46,425 --> 00:28:48,718
Executing a search warrant.
516
00:28:48,718 --> 00:28:51,126
This is another warrant for your arrest
for attempted murder.
517
00:28:51,126 --> 00:28:52,624
Please step to the desk.
518
00:28:52,624 --> 00:28:54,763
Put your hands on the desk, please.
519
00:28:54,763 --> 00:28:56,998
Your client, the city timing engineer,
520
00:28:56,998 --> 00:29:01,895
admitted giving you the signal box key
the police found on Joseph Sabo.
521
00:29:02,468 --> 00:29:06,929
When Danielle started blackmailing you
for cheating on wife with Claire,
522
00:29:06,929 --> 00:29:09,739
you should've called the police.
That's what we're here for.
523
00:29:09,739 --> 00:29:12,217
Declan, what's...
524
00:29:12,621 --> 00:29:15,866
It's gonna be fine, Claire.
Just go back to work.
525
00:29:18,201 --> 00:29:20,133
Home of Declan and Marilyn Pace
Brooklyn, New York
Monday, January 31
526
00:29:20,133 --> 00:29:22,009
"Charlie with mom."
527
00:29:22,009 --> 00:29:25,332
"Charlie with Claire.
Charlie with Claire."
528
00:29:25,538 --> 00:29:27,815
"Rosie's" on that Thursday.
529
00:29:27,815 --> 00:29:32,686
My husband's secretary said
he left with some police officers.
530
00:29:33,057 --> 00:29:35,308
I checked with Dr. Takahara.
531
00:29:35,308 --> 00:29:37,242
He'll talk to the pharmacy.
532
00:29:37,242 --> 00:29:40,467
And you have your
10 o'clock visit from Cecelia.
533
00:29:40,467 --> 00:29:42,505
Thank you, Loretta.
534
00:29:42,895 --> 00:29:45,533
We won't be here much longer,
Mrs. Pace.
535
00:29:45,533 --> 00:29:47,683
Loretta's a visiting nurse?
536
00:29:47,683 --> 00:29:49,680
I have ovarian cancer.
537
00:29:49,680 --> 00:29:52,542
It's my third reoccurrence
and my last.
538
00:29:52,542 --> 00:29:54,164
I'm sorry.
539
00:29:54,352 --> 00:29:58,016
Your nurse said that
you have a visit at 10.
540
00:29:58,301 --> 00:30:01,703
Is that because Declan's working late?
541
00:30:03,265 --> 00:30:06,647
I've had three bouts of cancer
over the last ten years,
542
00:30:06,647 --> 00:30:09,981
and Declan stood by me.
543
00:30:10,157 --> 00:30:13,052
But it's taken its toll on him.
544
00:30:13,481 --> 00:30:15,685
He deserves to be happy.
545
00:30:15,685 --> 00:30:18,417
Claire Quinn makes him happy.
546
00:30:20,937 --> 00:30:22,995
If his wife knows about his affair,
547
00:30:22,995 --> 00:30:26,499
there's nothing Danielle
could blackmail him for.
548
00:30:26,499 --> 00:30:29,202
Then Declan's gotta find
another reason to get rid of her.
549
00:30:29,202 --> 00:30:31,518
He was definitely keeping tabs on her.
550
00:30:31,518 --> 00:30:34,460
He had these copies of her date book
for the weeks before the shooting.
551
00:30:34,460 --> 00:30:37,917
She probably gave them to him
to help him plan her defense.
552
00:30:37,917 --> 00:30:40,400
But he got them before the shooting.
553
00:30:40,400 --> 00:30:44,400
The weeks prior is filled
with reminders and appointments.
554
00:30:44,400 --> 00:30:48,110
But the week of the shooting
there's just one entry
555
00:30:48,110 --> 00:30:52,333
for something called Rosie's
on the day Sabo was shot.
556
00:30:52,333 --> 00:30:56,214
Danielle hadn't filled it out yet
when these copies were made.
557
00:31:00,862 --> 00:31:02,335
Look at this.
558
00:31:04,557 --> 00:31:07,520
- That could be Rosie's.
- Danielle and her sister.
559
00:31:07,520 --> 00:31:09,519
See that water tower in the background?
560
00:31:09,519 --> 00:31:11,783
You can see it from Gas 'n' snak.
561
00:31:11,783 --> 00:31:15,509
Which I'm gonna guess
30 years ago was called...
562
00:31:15,509 --> 00:31:17,063
Rosie's.
563
00:31:17,063 --> 00:31:21,456
This entry must be how Declan Pace knew
Danielle was meeting Henry there.
564
00:31:21,456 --> 00:31:24,864
Except he wouldn't know
what Rosie's meant.
565
00:31:24,864 --> 00:31:27,134
But his girlfriend would.
566
00:31:27,134 --> 00:31:30,036
Claire Quinn helped him plan the murder.
567
00:31:30,036 --> 00:31:32,537
Of her own sister.
568
00:31:33,350 --> 00:31:36,312
Could she really hate her that much?
569
00:31:38,573 --> 00:31:40,425
Of course.
570
00:31:40,878 --> 00:31:43,984
Two sisters fighting over a doll.
571
00:31:46,069 --> 00:31:47,523
The boy's fine.
572
00:31:47,523 --> 00:31:51,298
You're so concerned about him,
you locked up his mother.
573
00:31:52,606 --> 00:31:54,387
Charlie has asthma?
574
00:31:54,387 --> 00:31:56,090
Yes. That's his breather.
575
00:31:56,090 --> 00:31:58,048
Oh, yeah. My cousin had
one of those things.
576
00:31:58,048 --> 00:32:00,616
You gotta be putting medicine
and water in it or something?
577
00:32:00,616 --> 00:32:03,614
Danielle's always forgetting.
Claire takes care of it.
578
00:32:03,614 --> 00:32:05,950
No kids for Claire?
She seems like a natural.
579
00:32:05,950 --> 00:32:07,470
Oh, she's not.
580
00:32:07,470 --> 00:32:12,323
Danny and I are mommies.
Claire's a career girl just like you.
581
00:32:12,649 --> 00:32:17,681
Well, it's impressive how she dotes on
Charlie with her demanding career.
582
00:32:17,681 --> 00:32:20,546
Well, her career's not so demanding.
583
00:32:20,546 --> 00:32:23,061
Her boss Declan gives her
three half-days off a week.
584
00:32:23,061 --> 00:32:26,207
Yeah. Danny does her share too.
They have lots of fun.
585
00:32:26,207 --> 00:32:28,155
Oh, I bet.
She's taking him to Alaska.
586
00:32:28,155 --> 00:32:30,555
That's gotta be a big
adventure for the kid.
587
00:32:30,555 --> 00:32:32,985
It's a daydream.
588
00:32:32,985 --> 00:32:37,012
Danny would never take
Charlie away from his home.
589
00:32:37,012 --> 00:32:41,244
She and Claire argue about that?
What's best for Charlie?
590
00:32:41,915 --> 00:32:45,059
Everyone wants what's
best for Charlie.
591
00:32:46,433 --> 00:32:48,777
Danielle was gonna take
that sick little boy to Alaska.
592
00:32:48,777 --> 00:32:51,331
And there was nothing
her family could do to stop it.
593
00:32:51,331 --> 00:32:53,197
Except kill her.
594
00:32:53,197 --> 00:32:56,176
Hard to know what was going
through Claire's mind.
595
00:32:56,176 --> 00:32:57,903
Claire Quinn's a lawyer.
596
00:32:57,903 --> 00:33:01,785
She would've gone to court to get custody
by proving her sister's an unfit mother.
597
00:33:01,785 --> 00:33:04,312
How? By getting the guys Danielle
blackmailed to testify?
598
00:33:04,312 --> 00:33:07,302
We can't even get them to cooperate
in a criminal investigation.
599
00:33:07,302 --> 00:33:12,089
Claire wanted to save that kid,
or keep him for herself.
600
00:33:12,089 --> 00:33:15,599
Declan Pace is in love with her.
She got him to help her.
601
00:33:15,599 --> 00:33:18,850
So she goes through Danielle's things.
602
00:33:18,850 --> 00:33:21,064
Finds out about Sabo
603
00:33:21,064 --> 00:33:22,665
and the meeting with Henry.
604
00:33:22,665 --> 00:33:25,169
Such wonderful speculation.
605
00:33:25,169 --> 00:33:28,328
The only case is against Declan Pace.
606
00:33:28,328 --> 00:33:31,374
If he loves her enough to commit murder,
I doubt if he'll turn on her.
607
00:33:31,374 --> 00:33:34,399
Yeah, well, I found something that's
gonna make him love her a little less.
608
00:33:34,399 --> 00:33:37,764
I found a letter addressed to her
in her parents' kitchen...
609
00:33:37,764 --> 00:33:40,161
from another law firm.
610
00:33:40,945 --> 00:33:43,572
Riker's Island Correctional Facility
Riker's Island, New York
Thursday, February 3
611
00:33:43,572 --> 00:33:45,963
We know this murder plot
wasn't your idea.
612
00:33:45,963 --> 00:33:48,488
It was Claire's to save little Charlie.
613
00:33:48,488 --> 00:33:52,939
We're prepared to deal
for your testimony against her.
614
00:33:54,383 --> 00:33:58,156
Hey, before you throw yourself on a grenade,
you better have a look at this.
615
00:33:58,156 --> 00:34:00,522
Claire sent it to a headhunting company.
616
00:34:00,522 --> 00:34:04,231
She's looking for a job
with another law firm.
617
00:34:04,809 --> 00:34:08,456
In fact, she's got an interview
this Wednesday morning.
618
00:34:09,054 --> 00:34:13,329
Now, they're offering her
the same hours, the same salary.
619
00:34:13,329 --> 00:34:18,759
Once she has that kid, she's kicking
your ass to the curb, my friend.
620
00:34:25,734 --> 00:34:27,443
I...
621
00:34:27,608 --> 00:34:29,905
I have nothing more to say.
622
00:34:35,836 --> 00:34:37,683
You stood by your wife
through her illness.
623
00:34:37,683 --> 00:34:40,352
When you love someone,
you put their needs first.
624
00:34:40,352 --> 00:34:42,972
Claire doesn't love you like that.
625
00:34:48,336 --> 00:34:49,849
We have that office we never use.
626
00:34:49,849 --> 00:34:54,621
We can make that a playroom
so you can bring Charlie to work.
627
00:34:54,621 --> 00:34:57,141
That'll be great.
628
00:35:00,298 --> 00:35:05,606
They're sending forensic accountants
to the office Wednesday morning.
629
00:35:05,606 --> 00:35:08,002
I need you there.
630
00:35:09,610 --> 00:35:12,791
Wednesday morning? I can't.
631
00:35:13,850 --> 00:35:16,107
Why not?
632
00:35:16,345 --> 00:35:20,911
Well, I have to take
Charlie to the doctor's.
633
00:35:22,625 --> 00:35:27,232
I'm sorry.
This'll all be over soon.
634
00:35:35,532 --> 00:35:38,099
I love you so much.
635
00:35:38,099 --> 00:35:40,076
I know.
636
00:35:58,842 --> 00:36:00,731
His cellmates found him this morning.
637
00:36:00,731 --> 00:36:02,537
He suicided.
638
00:36:06,064 --> 00:36:08,620
He loved her.
He put her first.
639
00:36:08,620 --> 00:36:10,804
That's two deaths she's responsible for.
640
00:36:10,804 --> 00:36:16,118
And without Mr. Pace,
we have no evidence against her
for the attempt on Danielle.
641
00:36:16,118 --> 00:36:18,263
Was a suicide note found?
642
00:36:18,263 --> 00:36:19,295
No.
643
00:36:19,295 --> 00:36:20,926
Sure, there was.
644
00:36:20,926 --> 00:36:24,900
Anybody asks, there was a note.
645
00:36:25,398 --> 00:36:29,090
Did the note say anything about me?
646
00:36:29,090 --> 00:36:32,013
Well, he said he loved you.
647
00:36:32,013 --> 00:36:35,777
He took total responsibility
for the attempt on Danielle's life.
648
00:36:35,777 --> 00:36:40,410
He said she was blackmailing him
over his affair with you.
649
00:36:41,062 --> 00:36:43,992
We're aware that his wife
knew about you and Declan.
650
00:36:43,992 --> 00:36:45,453
But it's one thing to know about it.
651
00:36:45,453 --> 00:36:48,079
It's another thing to have
your face rubbed in it.
652
00:36:48,079 --> 00:36:51,123
Well, especially in her condition.
653
00:36:51,895 --> 00:36:55,398
So what happens now to Danielle?
654
00:36:55,398 --> 00:36:56,830
Well, you're a lawyer.
655
00:36:56,830 --> 00:36:58,756
You know nothing's gonna happen
656
00:36:58,756 --> 00:37:01,612
if, you know, we can't substantiate
the extortion charges.
657
00:37:01,612 --> 00:37:03,627
The suicide note's just not enough.
658
00:37:03,627 --> 00:37:06,921
Unless Danielle makes a statement.
659
00:37:07,882 --> 00:37:10,883
She'll never admit to anything.
660
00:37:10,883 --> 00:37:12,718
Well, that's too bad.
661
00:37:12,936 --> 00:37:16,352
Considering what she did
to your boyfriend.
662
00:37:19,780 --> 00:37:25,708
I'm going to talk to Danielle
this afternoon at the prison.
663
00:37:25,708 --> 00:37:29,712
You should meet me there
when I'm done.
664
00:37:31,681 --> 00:37:34,143
Now I don't have any lawyer?
665
00:37:34,842 --> 00:37:38,197
I can't believe this.
Why did he kill himself?
666
00:37:38,197 --> 00:37:40,492
His wife is dying, Danielle.
667
00:37:40,492 --> 00:37:43,346
You're not the only one with problems.
668
00:37:43,346 --> 00:37:45,489
I'm a jerk.
669
00:37:45,661 --> 00:37:47,361
I'm sorry.
670
00:37:47,729 --> 00:37:49,548
Here.
671
00:37:50,688 --> 00:37:54,999
It's been so hard for me to keep you
and Declan a secret from mom and dad.
672
00:37:54,999 --> 00:37:58,875
Mom's always saying that
a career girl can't catch a man.
673
00:37:58,875 --> 00:38:03,242
I just wanted to scream,
"Claire has a man."
674
00:38:04,117 --> 00:38:06,559
Hey, why can't you be my lawyer?
675
00:38:06,559 --> 00:38:09,187
I can't. I am not your lawyer, okay?
676
00:38:09,187 --> 00:38:11,932
- Don't think of me that way.
- Okay.
677
00:38:11,932 --> 00:38:15,765
Declan's best friend from law school
is a well-known attorney.
678
00:38:15,765 --> 00:38:18,461
Which one? Is he on TV?
679
00:38:18,461 --> 00:38:19,567
Never mind that.
680
00:38:19,567 --> 00:38:22,535
He said he might take
your case as favor to me,
681
00:38:22,535 --> 00:38:24,862
but I have to vouch for you.
682
00:38:24,862 --> 00:38:27,892
That means no lies, Danielle.
683
00:38:27,892 --> 00:38:30,602
Right. No lies.
684
00:38:30,602 --> 00:38:32,811
I think he can get you off with probation
685
00:38:32,811 --> 00:38:36,267
if all you did was threaten
those men with exposure.
686
00:38:36,267 --> 00:38:39,024
- Is that what you did?
- Yeah.
687
00:38:39,024 --> 00:38:41,673
All I said was I'd call their wives.
688
00:38:41,673 --> 00:38:44,044
I never held a gun to anybody's head.
689
00:38:44,044 --> 00:38:48,133
I mean, I shot Sabo,
but that was self-defense.
690
00:38:48,133 --> 00:38:50,997
I didn't know he'd be on that road.
691
00:38:50,997 --> 00:38:53,522
You'll probably have to
make full restitution.
692
00:38:53,522 --> 00:38:55,645
You still have the money?
693
00:38:55,645 --> 00:38:57,717
How much money from how many men?
694
00:38:57,717 --> 00:39:00,485
20 grand each.
695
00:39:01,390 --> 00:39:06,659
From Jason, Lewis, Frank, Henry.
696
00:39:06,659 --> 00:39:09,657
Oh, and 30 grand from Joe.
697
00:39:10,811 --> 00:39:15,878
Jeez, Claire. I almost
have enough to buy a condo.
698
00:39:16,767 --> 00:39:19,279
All right, I'll talk to him.
699
00:39:20,590 --> 00:39:24,616
You know, you didn't ask about Charlie.
700
00:39:24,616 --> 00:39:26,463
Oh, yeah.
701
00:39:26,463 --> 00:39:28,372
Does he miss his mommy?
702
00:39:28,372 --> 00:39:30,966
It makes you feel good, doesn't it?
703
00:39:30,966 --> 00:39:33,177
Knowing he misses you.
704
00:39:33,177 --> 00:39:35,561
It's all about you, Danielle.
705
00:39:35,561 --> 00:39:40,052
- It's always been about you.
- You're just jealous.
706
00:39:51,425 --> 00:39:53,293
What are you doing here?
707
00:39:53,293 --> 00:39:56,405
She admitted what she did.
I recorded everything.
708
00:39:56,405 --> 00:39:58,366
Claire. How could you?
709
00:39:58,366 --> 00:39:59,717
How could I?
710
00:39:59,717 --> 00:40:02,815
You look at that amazing boy,
and all you see is money.
711
00:40:02,815 --> 00:40:04,076
Oh, and what do you see?
712
00:40:04,076 --> 00:40:06,854
You think mom's gonna
love you now, huh?
713
00:40:09,547 --> 00:40:11,783
Claire, please.
714
00:40:11,940 --> 00:40:13,539
I'll take care of Charlie, I promise.
715
00:40:13,539 --> 00:40:16,983
Oh, like you promised to always put
a hat on him when you take him out?
716
00:40:16,983 --> 00:40:18,386
A hat?
717
00:40:18,386 --> 00:40:21,683
This is my life, and you
still harping about the hat?
718
00:40:21,683 --> 00:40:23,053
Damn hat?
719
00:40:23,053 --> 00:40:24,551
I'm your sister.
720
00:40:24,551 --> 00:40:26,904
I'm his mother, we're family!
721
00:40:26,904 --> 00:40:29,629
He's a sick kid.
The little things matter.
722
00:40:29,629 --> 00:40:31,850
What he eats.
What he wears.
723
00:40:31,850 --> 00:40:33,876
He's better off without her.
724
00:40:33,876 --> 00:40:36,533
Well, I wouldn't count on that just yet.
725
00:40:37,020 --> 00:40:38,535
Why?
726
00:40:38,535 --> 00:40:41,852
You have everything you
need to convict her on that tape.
727
00:40:41,852 --> 00:40:45,679
Well, the funny thing about
evidence is that it gets lost.
728
00:40:45,679 --> 00:40:49,328
You know, sometimes it gets stolen.
729
00:40:49,328 --> 00:40:52,661
- Or erased.
- What are you talking about?
730
00:40:52,661 --> 00:40:56,760
We know why Declan tried
to have Danielle killed.
731
00:40:56,760 --> 00:40:58,758
He did it for you.
732
00:40:58,758 --> 00:41:00,966
You talked him into it.
733
00:41:00,966 --> 00:41:03,990
That's not true.
His note said...
734
00:41:03,990 --> 00:41:06,253
There was no suicide note.
735
00:41:06,253 --> 00:41:09,328
And there's no tape unless we hear
the truth coming out of your mouth.
736
00:41:09,328 --> 00:41:11,775
No tape means Danielle
goes home to Charlie,
737
00:41:11,775 --> 00:41:13,849
and you will never get him back.
738
00:41:13,849 --> 00:41:17,336
And she'll exploit him
for as long as he's alive.
739
00:41:17,336 --> 00:41:19,686
If you confess, Danielle stays in jail.
740
00:41:19,686 --> 00:41:23,140
Charlie stays with his
grandparents safe and sound.
741
00:41:23,140 --> 00:41:25,836
It's all up to you.
742
00:41:27,054 --> 00:41:29,141
Come on, Claire.
743
00:41:29,141 --> 00:41:34,435
You were willing to give up Danielle's life
and Declan's happiness, all for this kid.
744
00:41:34,435 --> 00:41:37,744
Try giving up something of your own.
745
00:41:41,876 --> 00:41:44,569
I'm gonna press this button,
746
00:41:44,569 --> 00:41:47,989
and then the whole thing's a memory.
747
00:41:54,198 --> 00:41:55,853
No, don't.
748
00:41:56,472 --> 00:41:58,404
I'll do it.
749
00:42:02,657 --> 00:42:05,636
It was my idea.
750
00:42:05,636 --> 00:42:09,516
I convinced Declan to call Sabo
and tell him he'd get his money back.
751
00:42:09,516 --> 00:42:12,859
But Danielle's neglect
would've ended up killing Charlie.
752
00:42:12,859 --> 00:42:15,031
My parents refuse to see
what she's like.
753
00:42:15,031 --> 00:42:16,834
I can't make them.
754
00:42:16,834 --> 00:42:20,897
She's a bad person.
I just want her dead.
755
00:42:23,245 --> 00:42:27,152
Well, consider yourself
under arrest for attempted murder.
756
00:42:27,825 --> 00:42:30,850
I'm waiving my rights.
I don't need a lawyer.
757
00:42:30,850 --> 00:42:33,355
I want to give you a statement.
758
00:42:33,525 --> 00:42:36,637
Let's wait till we get you downtown first.
759
00:42:44,171 --> 00:42:46,119
Well, I guess with
his mother and aunt in jail,
760
00:42:46,119 --> 00:42:49,920
little Charlie's gonna get to know
these walls pretty well.
761
00:42:51,027 --> 00:42:54,530
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
762
00:42:55,305 --> 00:43:01,171
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
59436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.