Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,366 --> 00:00:02,834
The Carmichael Show is recorded
2
00:00:02,850 --> 00:00:04,495
in front of a live studio audience.
3
00:00:04,513 --> 00:00:07,273
Ugh! Why is Donald Trump
even in North Carolina?
4
00:00:07,302 --> 00:00:09,263
Hey, Maxine, can you turn
that down for a minute?
5
00:00:09,284 --> 00:00:10,388
I got to ask you something.
6
00:00:10,401 --> 00:00:12,132
Why are people even going to his rally?
7
00:00:12,151 --> 00:00:14,152
It's-it makes me want
to move to another state.
8
00:00:14,173 --> 00:00:15,707
- Maxine.
- What?!
9
00:00:15,724 --> 00:00:18,642
Sorry, it was just my
outrage for Trump talking.
10
00:00:18,673 --> 00:00:20,007
What were you asking me?
11
00:00:20,022 --> 00:00:21,788
We got any more orange juice?
12
00:00:23,716 --> 00:00:25,397
Seriously? That's what
you're gonna ask me?
13
00:00:25,415 --> 00:00:26,748
Just check the fridge.
14
00:00:26,763 --> 00:00:28,097
Uh, okay.
15
00:00:28,112 --> 00:00:30,447
Oh, also I was gonna ask...
16
00:00:30,472 --> 00:00:32,956
what do you think about me
asking you to marry me?
17
00:00:33,600 --> 00:00:35,184
Wait, what?
18
00:00:35,202 --> 00:00:36,536
What-what are you saying?
19
00:00:36,550 --> 00:00:37,883
Are you proposing to me?
20
00:00:37,898 --> 00:00:41,250
Maxine, you got the kind with the pulp!
21
00:00:43,123 --> 00:00:45,708
I mean, if I wanted chunks in my
juice, I'd just eat an orange.
22
00:00:45,736 --> 00:00:47,737
Okay, Jerrod, Jerrod, wait, focus.
23
00:00:47,758 --> 00:00:49,642
Did you just ask me to marry you?
24
00:00:49,663 --> 00:00:51,531
What? Oh, well, no, no.
25
00:00:51,551 --> 00:00:52,885
No, I mean, not yet.
26
00:00:52,899 --> 00:00:54,232
Um, I'm thinking about it though.
27
00:00:54,247 --> 00:00:55,714
I wanted to talk it through first.
28
00:00:55,730 --> 00:00:57,731
Uh, what do you think?
29
00:00:57,753 --> 00:01:00,676
I mean, I figure we're
not getting any younger,
30
00:01:00,707 --> 00:01:03,321
and this single life was
starting to take its toll on me.
31
00:01:03,349 --> 00:01:04,385
Okay, Jerrod, you're not single.
32
00:01:04,396 --> 00:01:06,695
- We've been together for two years.
- Look, Maxine.
33
00:01:06,720 --> 00:01:08,387
Either you're married or you're single.
34
00:01:08,405 --> 00:01:10,406
I've never seen a box on a W-2
35
00:01:10,428 --> 00:01:12,862
that asks if I had strong
feelings for someone.
36
00:01:14,979 --> 00:01:16,980
(scoffs) Did you drink
all the orange juice?
37
00:01:17,001 --> 00:01:19,335
Wait, seriously, we're-we're
having a moment right now,
38
00:01:19,360 --> 00:01:21,028
and you're gonna talk
about orange juice?
39
00:01:21,046 --> 00:01:22,546
- Look...
- What's going on?
40
00:01:22,563 --> 00:01:25,232
Maxine, don't worry about
the semantics of the moment.
41
00:01:25,260 --> 00:01:26,927
I love you.
42
00:01:26,945 --> 00:01:29,280
And marriage is on the table.
43
00:01:29,305 --> 00:01:31,204
So what up?
44
00:01:33,097 --> 00:01:34,765
Well, I love you too.
45
00:01:34,783 --> 00:01:37,451
But I haven't heard you
actually ask me anything,
46
00:01:37,479 --> 00:01:38,979
so...
47
00:01:38,996 --> 00:01:41,164
what up?
48
00:01:41,187 --> 00:01:42,399
Look...
49
00:01:42,400 --> 00:01:44,500
girl...
50
00:01:45,889 --> 00:01:47,557
When we first met,
51
00:01:47,575 --> 00:01:50,243
all I wanted to do was
have sex with you.
52
00:01:50,271 --> 00:01:52,272
And I thought that was it.
53
00:01:52,294 --> 00:01:53,860
But then we had sex.
54
00:01:53,877 --> 00:01:56,230
And I couldn't stop thinking
about you, and I was like,
55
00:01:56,255 --> 00:01:58,589
"Man, why can't I stop
thinking about this girl?"
56
00:01:58,614 --> 00:02:00,282
And that's when I knew.
57
00:02:00,300 --> 00:02:02,634
'Cause that's what love is, Maxine...
58
00:02:02,659 --> 00:02:06,478
when you finish, but
you still want to stay.
59
00:02:10,749 --> 00:02:13,084
Was that you asking me?
60
00:02:13,109 --> 00:02:14,443
Yeah.
61
00:02:14,458 --> 00:02:16,125
So again...
62
00:02:16,143 --> 00:02:17,694
what up?
63
00:02:17,711 --> 00:02:21,714
Uh, well...
64
00:02:21,756 --> 00:02:23,456
I guess I'm in?
65
00:02:23,475 --> 00:02:24,609
Yeah? Cool.
66
00:02:24,621 --> 00:02:25,803
Yeah.
67
00:02:27,605 --> 00:02:32,090
Wow. Well, I can't wait to tell
my friends this touching story.
68
00:02:33,723 --> 00:02:36,057
All right, well, look,
don't say anything.
69
00:02:36,082 --> 00:02:37,339
We got to break the
news to my mom first.
70
00:02:37,340 --> 00:02:38,340
This what we're gonna do.
71
00:02:38,352 --> 00:02:40,088
You got to bring her in
early, make her feel
72
00:02:40,106 --> 00:02:42,288
like she's a part of the
decision-making process.
73
00:02:42,312 --> 00:02:43,633
That's how you manipulate people.
74
00:02:43,647 --> 00:02:44,647
You got a lot to learn.
75
00:02:44,659 --> 00:02:45,805
Wait.
76
00:02:45,817 --> 00:02:47,834
Hold on. You and I
just had a conversation
77
00:02:47,856 --> 00:02:49,430
about marriage without you actually
78
00:02:49,447 --> 00:02:50,780
asking me to marry you.
79
00:02:50,795 --> 00:02:52,324
You just did that same thing to me.
80
00:02:52,341 --> 00:02:54,926
I know, and it worked. See?
81
00:02:54,953 --> 00:02:58,422
You said yes, so let's go
manipulate my mom together.
82
00:02:58,459 --> 00:03:00,910
I love you, baby.
83
00:03:00,936 --> 00:03:03,086
? ?
84
00:03:21,415 --> 00:03:23,598
? ?
85
00:03:38,971 --> 00:03:46,071
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.
86
00:03:47,510 --> 00:03:49,378
When is Dad back
from the butcher's shop?
87
00:03:49,398 --> 00:03:50,398
How long does it take?
88
00:03:50,409 --> 00:03:51,609
We got something to tell you.
89
00:03:51,622 --> 00:03:53,656
He'll stare in those cases for hours.
90
00:03:53,678 --> 00:03:56,313
He says seeing all those
slaughtered animals
91
00:03:56,341 --> 00:04:00,309
reminds him of man's
dominance on the Earth.
92
00:04:01,600 --> 00:04:04,535
And if you criticize him, he'll say,
93
00:04:04,566 --> 00:04:06,184
"Remember, Cynthia,
94
00:04:06,201 --> 00:04:10,052
all these animals would kill
you first if they had thumbs."
95
00:04:13,449 --> 00:04:16,400
Look, maybe we should just
break the news to my mom.
96
00:04:16,431 --> 00:04:18,072
I think that we need
to wait for your dad,
97
00:04:18,090 --> 00:04:19,673
'cause he's the only one that likes me.
98
00:04:19,691 --> 00:04:21,136
Children, gather round!
99
00:04:21,151 --> 00:04:22,974
Where's your mama? I need
her to gather round.
100
00:04:22,994 --> 00:04:24,122
Cynthia, gather round!
101
00:04:24,135 --> 00:04:25,135
I got a story!
102
00:04:25,146 --> 00:04:28,114
CYNTHIA: I'm here, Joe.
103
00:04:28,145 --> 00:04:30,463
Well, come on, gather round.
104
00:04:30,488 --> 00:04:33,123
All right, today I had
105
00:04:33,151 --> 00:04:36,988
a truly once-in-a-lifetime
experience at the butcher shop.
106
00:04:37,029 --> 00:04:41,082
I was perusing the fine meats...
which reminded me
107
00:04:41,124 --> 00:04:44,476
of my dominance over all
the beasts in the field...
108
00:04:44,512 --> 00:04:47,147
and this... this man,
he came to me in a navy suit,
109
00:04:47,175 --> 00:04:50,110
and he asked me: would I like
to shake Donald Trump's hand?
110
00:04:50,141 --> 00:04:52,364
Oh, God. Please don't say you
shook Donald Trump's hand.
111
00:04:52,388 --> 00:04:53,967
Wait, you don't know what happens.
112
00:04:53,984 --> 00:04:55,483
Nah, she's right, I did.
113
00:04:57,085 --> 00:04:58,735
I shook Donald Trump's hand.
114
00:04:58,753 --> 00:05:02,072
You ruined a perfectly
good "gather round."
115
00:05:02,107 --> 00:05:05,093
Wait a minute, are you sure
it was Donald Trump, Dad?
116
00:05:05,125 --> 00:05:08,310
You know how you guys get
middle-aged white men mixed up.
117
00:05:08,344 --> 00:05:10,662
I don't care what you say, Jerrod.
118
00:05:10,687 --> 00:05:14,439
That was Kurt Russell at that car wash.
119
00:05:19,400 --> 00:05:20,717
Yeah, it was Trump all right.
120
00:05:20,732 --> 00:05:22,033
He's in town for a rally,
121
00:05:22,047 --> 00:05:24,381
and he was popping in to
some of the local businesses
122
00:05:24,406 --> 00:05:26,057
trying to meet real Americans.
123
00:05:26,075 --> 00:05:29,294
We all know ain't nobody
more real and more American
124
00:05:29,328 --> 00:05:31,161
than Joe Carmichael.
125
00:05:32,329 --> 00:05:35,813
Here's a picture of us in
front of the veal cutlets.
126
00:05:36,761 --> 00:05:38,412
Wow.
127
00:05:38,430 --> 00:05:40,731
How could you allow yourself
to get used like that, Joe?
128
00:05:40,755 --> 00:05:43,240
This is obviously just a
photo op for his campaign.
129
00:05:43,267 --> 00:05:44,480
He wants it to look
130
00:05:44,493 --> 00:05:46,316
like black people would
actually vote for him.
131
00:05:46,336 --> 00:05:48,335
Maxine, you got to understand
something about me.
132
00:05:48,356 --> 00:05:50,291
I don't vote by race.
133
00:05:50,312 --> 00:05:52,012
I don't vote by party.
134
00:05:52,031 --> 00:05:54,666
I just look at the candidates,
and I pick the one
135
00:05:54,694 --> 00:05:56,645
that I think's gonna
make the best president.
136
00:05:56,666 --> 00:06:01,469
Joe Carmichael is making
America great again.
137
00:06:04,251 --> 00:06:06,268
Joe, you cannot vote for Trump.
138
00:06:06,290 --> 00:06:07,908
No Trump. Never Trump.
139
00:06:07,925 --> 00:06:09,242
He's just... (laughs)
140
00:06:09,257 --> 00:06:10,590
I just...
141
00:06:10,604 --> 00:06:13,239
I can't.
142
00:06:13,267 --> 00:06:14,584
Why?
143
00:06:14,599 --> 00:06:17,568
Okay, all right, Maxine, just breathe.
144
00:06:17,599 --> 00:06:19,583
Uh, please just tell me you're joking.
145
00:06:19,605 --> 00:06:21,957
No, I don't joke about voting,
and I vote for everything.
146
00:06:21,982 --> 00:06:25,683
Even comptroller, and I don't
even know what that is.
147
00:06:27,122 --> 00:06:29,924
But I do know I don't like the
job that Tommy Liu is doing.
148
00:06:29,954 --> 00:06:32,022
Oh, don't get me started on Tommy Liu.
149
00:06:32,044 --> 00:06:35,029
It's like he's not even
trying to "comptrol."
150
00:06:35,061 --> 00:06:36,422
Okay, well, if we can stop talking
151
00:06:36,437 --> 00:06:37,721
about politics for one minute...
152
00:06:37,735 --> 00:06:41,026
No, no, no, now, there are
two rules in this house.
153
00:06:41,061 --> 00:06:43,413
No voting for Donald Trump,
154
00:06:43,438 --> 00:06:47,873
and no touching my Dove
body wash with microbeads.
155
00:06:51,292 --> 00:06:54,628
Now, Cynthia, I love you,
and I respect you,
156
00:06:54,663 --> 00:06:56,614
but you can't tell me
who I can vote for,
157
00:06:56,635 --> 00:06:59,186
and you can't tell me
not to use your body wash.
158
00:06:59,213 --> 00:07:03,266
You're not the only one up in
here that needs to exfoliate.
159
00:07:03,309 --> 00:07:07,862
Or would you rather I shed
my skin in bed like a snake?
160
00:07:09,798 --> 00:07:12,133
CYNTHIA: Joe. Joe.
161
00:07:12,158 --> 00:07:15,460
Do you really want an orange president
162
00:07:15,495 --> 00:07:17,946
with little tiny baby hands?
163
00:07:20,922 --> 00:07:24,091
Look, we're here because
Maxine and I have some news.
164
00:07:24,124 --> 00:07:25,547
Now what's wrong with being orange?
165
00:07:25,563 --> 00:07:27,775
Why you got to make this racial?
166
00:07:27,799 --> 00:07:30,317
I think he looks like a
beautiful tropical sunset.
167
00:07:30,344 --> 00:07:31,745
(sighs)
168
00:07:31,760 --> 00:07:34,078
Okay, Joe, this man could be
the leader of our country.
169
00:07:34,103 --> 00:07:37,071
The-the fate of the world
could rest in his hands,
170
00:07:37,102 --> 00:07:39,420
and he's talking about building walls
171
00:07:39,445 --> 00:07:41,413
and exporting citizens.
172
00:07:41,434 --> 00:07:42,977
He very well could be the next Hitler.
173
00:07:42,994 --> 00:07:44,719
Well, there it is.
174
00:07:44,738 --> 00:07:47,723
Can we get through one election season
175
00:07:47,754 --> 00:07:49,405
without somebody being called Hitler?
176
00:07:49,423 --> 00:07:51,724
Trump is not Hitler, okay?
177
00:07:51,749 --> 00:07:54,401
You can't get that far
in New York real estate
178
00:07:54,429 --> 00:07:56,996
without support from Jewish people.
179
00:08:03,059 --> 00:08:07,362
Look, if we're being honest,
we just can't judge a president
180
00:08:07,407 --> 00:08:09,391
by what they did before
they got into politics.
181
00:08:09,413 --> 00:08:11,297
What? That is all we can judge them on.
182
00:08:11,317 --> 00:08:13,318
Ronald Reagan was an actor.
183
00:08:13,339 --> 00:08:15,307
He literally lied to
people for a living,
184
00:08:15,329 --> 00:08:16,980
and we made him president.
185
00:08:16,998 --> 00:08:19,649
Uh, Obama was a community organizer,
186
00:08:19,677 --> 00:08:21,300
and if we're being
honest with ourselves,
187
00:08:21,317 --> 00:08:23,279
what the hell was that?
188
00:08:23,301 --> 00:08:25,619
I always wondered about it,
189
00:08:25,643 --> 00:08:28,412
but I didn't want to rock the boat.
190
00:08:28,442 --> 00:08:31,744
George W. Bush, it-it was
basically his first job.
191
00:08:31,779 --> 00:08:33,063
It's like his parents were like,
192
00:08:33,077 --> 00:08:34,980
"You got to get off the
couch and do something,"
193
00:08:35,001 --> 00:08:37,684
and then he became president
of the United States.
194
00:08:37,712 --> 00:08:41,014
All right, Joe, give me the best reason
195
00:08:41,049 --> 00:08:42,649
that you are voting for Trump.
196
00:08:42,666 --> 00:08:44,033
Well, first, see, he wants to...
197
00:08:44,048 --> 00:08:47,000
And don't say "make
American great again."
198
00:08:47,032 --> 00:08:49,951
Well, second, see, he wants to, um...
199
00:08:49,982 --> 00:08:51,633
bring all the jobs home,
200
00:08:51,651 --> 00:08:53,285
and he wants to build up the military
201
00:08:53,302 --> 00:08:54,886
and take care of our veterans.
202
00:08:54,904 --> 00:08:57,522
He said Senator McCain
wasn't a war hero
203
00:08:57,550 --> 00:08:58,883
because he was captured.
204
00:08:58,897 --> 00:09:01,215
That's like saying JFK
got what he deserved
205
00:09:01,240 --> 00:09:02,858
for showing off in a convertible.
206
00:09:02,876 --> 00:09:05,693
Mmm, I mean, you could say that, but...
207
00:09:07,797 --> 00:09:10,149
...everybody's gonna hate you for it.
208
00:09:10,174 --> 00:09:12,809
Okay, Maxine, since you
got all the answers,
209
00:09:12,837 --> 00:09:14,137
tell me who you voting for.
210
00:09:14,151 --> 00:09:15,151
Bernie Sanders.
211
00:09:15,163 --> 00:09:16,480
(laughs)
212
00:09:16,494 --> 00:09:19,479
He is the only honest
candidate in the race.
213
00:09:19,511 --> 00:09:21,012
We're starting a revolution.
214
00:09:21,028 --> 00:09:22,361
(laughs)
215
00:09:22,376 --> 00:09:24,044
Bernie Sanders?
216
00:09:24,062 --> 00:09:26,145
At least my guy stands a chance.
217
00:09:28,022 --> 00:09:31,041
So the leader of your revolution
is a 74-year-old man?
218
00:09:31,073 --> 00:09:32,096
"Vote for Bernie Sanders.
219
00:09:32,108 --> 00:09:33,602
He'll rebel till 6:30 p.m."
220
00:09:33,618 --> 00:09:34,618
(laughs)
221
00:09:34,629 --> 00:09:36,280
(laughs)
222
00:09:36,298 --> 00:09:37,664
(sighs)
223
00:09:39,585 --> 00:09:42,987
Uh, Maxine, I thought you
were voting for Hillary.
224
00:09:43,023 --> 00:09:44,524
Aren't you a feminist?
225
00:09:44,540 --> 00:09:47,525
Yeah, I am, but I'm not just
gonna blindly vote for a woman.
226
00:09:47,557 --> 00:09:48,841
I mean, Sarah Palin is a woman.
227
00:09:48,855 --> 00:09:50,189
Should we be voting for her?
228
00:09:50,204 --> 00:09:51,871
Maxine, I thought we were having
229
00:09:51,889 --> 00:09:54,641
an intelligent political conversation.
230
00:09:54,670 --> 00:09:56,304
(chuckles) You know what's crazy?
231
00:09:56,322 --> 00:09:58,273
Sometimes I forget
Hillary's even running.
232
00:09:58,294 --> 00:10:01,596
What? She's the most
qualified candidate.
233
00:10:01,631 --> 00:10:04,950
She was a senator, uh,
she's secretary of state
234
00:10:04,985 --> 00:10:06,419
and First Lady.
235
00:10:06,434 --> 00:10:08,735
I know, it's crazy to be that popular
236
00:10:08,760 --> 00:10:10,411
and that forgettable at the same time.
237
00:10:10,429 --> 00:10:14,848
She's like, uh... uh, she's
kind of like a Toyota Camry.
238
00:10:17,491 --> 00:10:20,459
Maxine, can't we just
let Hillary have this one?
239
00:10:20,490 --> 00:10:23,142
I mean, she's been through so much.
240
00:10:23,171 --> 00:10:27,124
No, the presidency is
not a consolation prize.
241
00:10:27,165 --> 00:10:29,433
And, uh... it's about issues.
242
00:10:29,457 --> 00:10:30,574
Maxine, just be honest.
243
00:10:30,587 --> 00:10:31,737
You don't like Hillary
244
00:10:31,750 --> 00:10:33,333
'cause you don't like
the way she talks.
245
00:10:33,350 --> 00:10:34,634
No, it's the issues.
246
00:10:34,648 --> 00:10:36,282
And the "how she talks."
247
00:10:36,300 --> 00:10:37,967
She's boring, Jerrod.
248
00:10:38,526 --> 00:10:40,660
And for some reason,
she dresses like a character
249
00:10:40,682 --> 00:10:42,649
from Star Trek: The Next Generation.
250
00:10:44,357 --> 00:10:48,660
Which most Trekkies feel
is the best Star Trek.
251
00:10:48,705 --> 00:10:50,786
And I don't even know why
we're talking about Hillary
252
00:10:50,808 --> 00:10:53,112
when your dad over here wants
to vote for the next Hitler.
253
00:10:53,137 --> 00:10:56,007
Uh-oh, what did Hitler do this time?
254
00:10:56,037 --> 00:10:58,355
Oh, my God, Nekeisha,
please don't tell me
255
00:10:58,380 --> 00:10:59,663
you are voting for Trump too.
256
00:10:59,677 --> 00:11:01,695
Hell no, I'm feeling the Bern.
257
00:11:01,717 --> 00:11:04,419
Nekeisha, you are literally wearing
258
00:11:04,448 --> 00:11:06,799
a Donald Trump T-shirt right now.
259
00:11:06,824 --> 00:11:10,810
Boy, I'm trying to get this money, okay?
260
00:11:10,852 --> 00:11:12,570
We selling these at his rally.
261
00:11:12,589 --> 00:11:14,206
BOBBY: See, on election day,
262
00:11:14,223 --> 00:11:15,886
I go in the booth and
just go with my gut,
263
00:11:15,904 --> 00:11:17,676
'cause everybody lying anyway.
264
00:11:17,695 --> 00:11:19,646
Did you know they got speech writers?
265
00:11:19,668 --> 00:11:21,669
Think about that, huh?
266
00:11:21,690 --> 00:11:23,157
That's not even their words.
267
00:11:23,173 --> 00:11:24,716
You get kicked out of school for that.
268
00:11:24,733 --> 00:11:26,992
But when a politician does it,
everybody clap for 'em.
269
00:11:27,016 --> 00:11:30,602
(laughs dryly) But not me,
not Bobby Carmichael.
270
00:11:30,640 --> 00:11:32,257
Joe, you voting for Trump?
271
00:11:32,275 --> 00:11:35,075
Let me show you my extensive catalog.
272
00:11:38,275 --> 00:11:39,926
Oh, damn it, Nekeisha.
273
00:11:39,944 --> 00:11:41,594
I told you to stop dragging
around that garbage bag.
274
00:11:41,611 --> 00:11:42,978
We look like a homeless couple.
275
00:11:42,994 --> 00:11:44,737
Boy, if we don't sell
the stuff in this bag,
276
00:11:44,755 --> 00:11:46,330
we will be a homeless couple.
277
00:11:46,348 --> 00:11:47,589
Okay, okay, enough about Trump.
278
00:11:47,602 --> 00:11:48,885
So Jerrod and I came
here 'cause we wanted
279
00:11:48,900 --> 00:11:49,994
to tell you something.
280
00:11:50,006 --> 00:11:51,656
I will take one of these,
281
00:11:51,674 --> 00:11:53,942
and I'll proudly display
it on the front lawn.
282
00:11:53,966 --> 00:11:55,617
- No.
- Oh, no, Joe.
283
00:11:55,635 --> 00:11:57,452
You are not putting that on my lawn.
284
00:11:57,472 --> 00:11:59,006
I don't want people thinking
285
00:11:59,022 --> 00:12:03,609
some Tea Party one-percenters
are living in this house.
286
00:12:03,657 --> 00:12:05,958
Ma, there's a beat-up washing
machine in the driveway.
287
00:12:05,983 --> 00:12:08,668
I'm sure nobody's gonna think that.
288
00:12:08,697 --> 00:12:10,348
Cynthia, we made a deal.
289
00:12:10,366 --> 00:12:13,018
The inside is yours,
and the outside is mine.
290
00:12:13,046 --> 00:12:15,681
You chose this couch, the curtains,
291
00:12:15,709 --> 00:12:18,110
all these stupid pictures of our boys
292
00:12:18,136 --> 00:12:21,605
dressed up in they stupid outfits,
293
00:12:21,641 --> 00:12:24,643
but the outside, that's where I'm king.
294
00:12:24,675 --> 00:12:28,778
He who mows the lawn gets to
choose what goes on that lawn.
295
00:12:28,821 --> 00:12:30,789
No. No, Joe, you're not
gonna bully Cynthia
296
00:12:30,810 --> 00:12:32,477
into being able to put
that sign outside.
297
00:12:32,495 --> 00:12:33,812
It's embarrassing.
298
00:12:33,827 --> 00:12:35,178
I don't know, Maxine.
299
00:12:35,193 --> 00:12:36,992
I don't want to mow that lawn.
300
00:12:38,918 --> 00:12:40,552
MAXINE: Okay, does anyone else hear
301
00:12:40,570 --> 00:12:41,953
how crazy Joe sounds?
302
00:12:41,968 --> 00:12:42,935
'Cause he's crazy.
303
00:12:42,946 --> 00:12:44,280
This is... this is crazy.
304
00:12:44,294 --> 00:12:45,611
He's crazy.
305
00:12:45,626 --> 00:12:46,649
Are you saying I'm crazy?
306
00:12:46,660 --> 00:12:47,954
All right, all right.
307
00:12:47,969 --> 00:12:52,272
Everybody, let's all just
agree to hate Ted Cruz
308
00:12:52,317 --> 00:12:54,251
and eat some barbecue.
309
00:12:54,272 --> 00:12:57,041
What y'all say about that?
310
00:12:57,070 --> 00:12:58,053
No, I'm going to this Trump rally,
311
00:12:58,064 --> 00:12:59,398
and y'all should come with me,
312
00:12:59,413 --> 00:13:01,236
instead of staying here,
sitting on the couch,
313
00:13:01,256 --> 00:13:03,518
criticizing me, judging me.
314
00:13:03,542 --> 00:13:05,860
The least you can do is get informed.
315
00:13:05,885 --> 00:13:08,103
(scoffs) I already know
what I need to know.
316
00:13:08,126 --> 00:13:09,977
Well, of course you do, know-it-all.
317
00:13:09,997 --> 00:13:11,948
"Know-it-all"?
318
00:13:11,970 --> 00:13:14,503
Yeah, we call you that sometimes.
319
00:13:15,256 --> 00:13:16,756
Usually behind your back,
320
00:13:16,772 --> 00:13:19,407
because it's more polite.
321
00:13:19,435 --> 00:13:20,919
You know what your problem is?
322
00:13:20,936 --> 00:13:23,087
My problem is you voting for Trump.
323
00:13:23,110 --> 00:13:25,351
And, you know, I'm not gonna
let you put this stupid sign
324
00:13:25,375 --> 00:13:26,692
out in front of your house.
325
00:13:26,706 --> 00:13:28,366
So...
326
00:13:32,329 --> 00:13:33,495
(grunts)
327
00:13:34,925 --> 00:13:36,592
You finished?
328
00:13:37,537 --> 00:13:39,855
Well, now I am.
329
00:13:39,880 --> 00:13:41,831
Maxine, you know what your problem is?
330
00:13:41,852 --> 00:13:43,536
You say you're open-minded,
331
00:13:43,554 --> 00:13:45,172
but if anybody doesn't agree with you,
332
00:13:45,190 --> 00:13:46,874
you call them stupid.
333
00:13:46,892 --> 00:13:49,760
And that's gonna cause a lot of
problems in your personal life.
334
00:13:49,791 --> 00:13:51,458
Now, if I'm being honest,
335
00:13:51,476 --> 00:13:53,427
it's gonna cause a
whole lot of problems
336
00:13:53,448 --> 00:13:55,565
in this relationship
with you and Jerrod.
337
00:13:58,842 --> 00:14:02,010
Well, I didn't know you felt that way.
338
00:14:04,505 --> 00:14:06,305
Jerrod, honey.
339
00:14:06,325 --> 00:14:07,826
JERROD: Don't worry, Mom.
340
00:14:07,842 --> 00:14:09,209
I'm sure she'll be fine.
341
00:14:09,224 --> 00:14:12,008
Who?
342
00:14:16,522 --> 00:14:19,174
I just wanted to know if you
were gonna stay for dinner,
343
00:14:19,203 --> 00:14:22,354
see how many steaks
to put on the grill.
344
00:14:31,809 --> 00:14:34,646
Who is your dad to say that our
relationship isn't gonna work?
345
00:14:34,676 --> 00:14:37,144
Well, Maxine, he was angry.
346
00:14:37,170 --> 00:14:38,670
And you were angry.
347
00:14:38,687 --> 00:14:40,221
The whole fight got out of hand.
348
00:14:40,237 --> 00:14:43,523
Well, I'm sorry, it's just
Trump makes me so mad.
349
00:14:43,558 --> 00:14:45,859
Well, here it comes again. Ugh.
350
00:14:45,884 --> 00:14:49,537
Look, all I know is that we were
supposed to go over there
351
00:14:49,575 --> 00:14:51,359
and tell my parents we got engaged,
352
00:14:51,379 --> 00:14:53,163
and then you ended up yelling at my dad.
353
00:14:53,182 --> 00:14:54,449
He yelled at me.
354
00:14:54,463 --> 00:14:55,646
Yeah, well, you were supposed
355
00:14:55,659 --> 00:14:56,809
to be the rational one.
356
00:14:56,822 --> 00:14:58,924
That's why I'm engaged to
you and not my father.
357
00:14:58,946 --> 00:15:02,598
Well, that and the whole incest thing,
358
00:15:02,637 --> 00:15:04,621
and the fact that I'm straight.
359
00:15:04,642 --> 00:15:07,628
It's a pretty big age gap, too.
360
00:15:07,660 --> 00:15:09,381
Okay, Jerrod, why didn't
you stand up for me
361
00:15:09,400 --> 00:15:10,983
when your dad was
saying all that stuff?
362
00:15:11,000 --> 00:15:13,782
All I know is that my dad
said he was voting for Trump,
363
00:15:13,811 --> 00:15:15,395
and then you called him crazy.
364
00:15:15,413 --> 00:15:17,916
Because people who vote
for Trump are crazy.
365
00:15:17,942 --> 00:15:20,365
Let me list a few other people
who are also voting for Trump.
366
00:15:20,391 --> 00:15:23,754
Charlie Sheen, Pete Rose, Mike Tyson.
367
00:15:23,790 --> 00:15:26,358
All very successful in their fields.
368
00:15:26,385 --> 00:15:29,070
So maybe you should be
down at that Trump rally,
369
00:15:29,099 --> 00:15:31,500
because you're so open to new ideas.
370
00:15:31,525 --> 00:15:33,893
Well, look, Maxine, all I'm
saying is true democracy
371
00:15:33,919 --> 00:15:36,538
isn't just listening to people
you already agree with.
372
00:15:36,566 --> 00:15:38,250
You got to hear both sides.
373
00:15:38,268 --> 00:15:40,269
Uh, uh, Abraham Lincoln
374
00:15:40,290 --> 00:15:42,891
populated his cabinet with
people who disagree with him
375
00:15:42,919 --> 00:15:45,788
because he knew the answer was
always someplace in the middle.
376
00:15:45,819 --> 00:15:48,754
So maybe if we go down
to that Trump rally,
377
00:15:48,785 --> 00:15:50,736
my dad will appreciate the gesture.
378
00:15:50,757 --> 00:15:53,442
And maybe he'll even go to,
like, a Bernie rally with you.
379
00:15:53,470 --> 00:15:55,171
And then we'll all be informed.
380
00:15:55,190 --> 00:15:57,308
That's true democracy in action.
381
00:15:57,331 --> 00:15:59,198
(sighs)
382
00:15:59,218 --> 00:16:00,535
Yeah, I'm not going.
383
00:16:00,549 --> 00:16:02,250
Seriously?
384
00:16:02,269 --> 00:16:03,719
You know what, just-just go, Jerrod.
385
00:16:03,735 --> 00:16:05,679
And while you're out there,
you can decide whether or not
386
00:16:05,700 --> 00:16:07,883
you want to marry someone
you think is so close-minded.
387
00:16:07,906 --> 00:16:09,866
Uh, you know, fine, I will go, Maxine.
388
00:16:09,887 --> 00:16:12,588
But just know you should
be ashamed of yourself,
389
00:16:12,617 --> 00:16:14,852
because I just gave an amazing speech.
390
00:16:14,876 --> 00:16:16,376
If Abraham Lincoln heard that speech,
391
00:16:16,392 --> 00:16:18,226
he would have freed me first.
392
00:16:25,427 --> 00:16:27,428
Dad.
393
00:16:27,450 --> 00:16:29,351
How come democracy hurts so much?
394
00:16:29,371 --> 00:16:33,039
Well, sometimes you get stabbed
at a Trump rally, son.
395
00:16:34,595 --> 00:16:36,213
(sighs) Jerrod, are you okay?
396
00:16:36,231 --> 00:16:37,765
Yeah.
397
00:16:37,782 --> 00:16:39,783
You know, these things happen, Maxine.
398
00:16:39,804 --> 00:16:42,122
Do my best to soldier through.
399
00:16:42,147 --> 00:16:44,565
I believe it was Medgar
Evers who once said....
400
00:16:44,591 --> 00:16:47,024
Okay, Jerrod, you were
only stabbed a little.
401
00:16:48,248 --> 00:16:50,799
Don't you worry, it's gonna be okay.
402
00:16:50,826 --> 00:16:51,810
Your mama's here, baby.
403
00:16:51,821 --> 00:16:53,305
Joe, this should have been you.
404
00:16:53,321 --> 00:16:54,888
What?
405
00:16:54,906 --> 00:16:56,240
You supposed to protect him.
406
00:16:56,254 --> 00:16:57,837
You've lived your life.
407
00:16:57,855 --> 00:16:59,925
Okay, see, I knew something
like this was gonna happen
408
00:16:59,947 --> 00:17:00,678
at a Trump rally.
409
00:17:00,686 --> 00:17:02,554
All of his supporters are
just out of control.
410
00:17:02,574 --> 00:17:03,941
Now, wait a minute, you don't know
411
00:17:03,957 --> 00:17:06,275
that Jerrod was stabbed
by a Trump supporter.
412
00:17:06,299 --> 00:17:08,250
There were other protesters there too,
413
00:17:08,271 --> 00:17:10,305
getting people all riled up.
414
00:17:10,327 --> 00:17:13,262
Now, why do you go to a
man's event and boo him?
415
00:17:13,293 --> 00:17:16,979
I heard that that, uh, Bruno
Mars was in town not a week ago.
416
00:17:17,018 --> 00:17:18,721
I don't care for him.
Don't like his music.
417
00:17:18,740 --> 00:17:20,489
But I didn't go boo him.
418
00:17:20,508 --> 00:17:23,493
No, I let that little Hawaiian
man do his little concert
419
00:17:23,524 --> 00:17:27,460
and dance his little
Hawaiian-man dance.
420
00:17:27,502 --> 00:17:29,820
This is 100% Trump's fault.
421
00:17:29,845 --> 00:17:31,830
He encourages violence.
422
00:17:31,851 --> 00:17:34,234
And the only reason Jerrod was
down there was 'cause of you.
423
00:17:34,259 --> 00:17:35,995
You may as well have
stabbed him yourself.
424
00:17:36,014 --> 00:17:38,849
Oh, there you go pointing fingers again.
425
00:17:38,879 --> 00:17:40,913
Okay, will the both
of you just shut up!
426
00:17:40,935 --> 00:17:43,553
Your fighting is the reason
427
00:17:43,581 --> 00:17:46,916
my baby is in this bed
clinging to his life.
428
00:17:48,841 --> 00:17:51,142
Look, everybody is just too angry.
429
00:17:51,166 --> 00:17:54,185
We're supposed to be able to
have constructive conversations
430
00:17:54,217 --> 00:17:56,518
about politics without it devolving
431
00:17:56,543 --> 00:17:58,761
into yelling or name-calling.
432
00:17:58,785 --> 00:18:01,803
There needs to be some
middle ground here.
433
00:18:01,835 --> 00:18:04,804
And if it takes me getting
stabbed to unite you two,
434
00:18:04,835 --> 00:18:07,870
then I guess that's just what
had to happen, all right?
435
00:18:07,902 --> 00:18:10,904
I got stabbed so you guys
could live in peace.
436
00:18:10,936 --> 00:18:13,872
So you guys could heal.
437
00:18:13,903 --> 00:18:15,986
I'm the Jesus of this story.
438
00:18:16,887 --> 00:18:19,104
- No.
- Yeah, not happening.
439
00:18:19,127 --> 00:18:21,379
Are you two just gonna ignore
440
00:18:21,403 --> 00:18:24,020
my son's dying wish?
441
00:18:25,465 --> 00:18:28,000
Today was supposed to go
perfectly, all right?
442
00:18:28,027 --> 00:18:30,862
We were supposed to go over,
eat some barbecue,
443
00:18:30,892 --> 00:18:34,128
and I was gonna tell you that
Maxine and I got engaged.
444
00:18:34,162 --> 00:18:35,913
It was a very romantic morning.
445
00:18:35,932 --> 00:18:37,799
Engaged?
446
00:18:37,819 --> 00:18:40,871
Well, you bring it in here,
you little socialist. Come on.
447
00:18:40,904 --> 00:18:42,355
(laughing)
448
00:18:42,370 --> 00:18:44,421
(groans loudly)
449
00:18:44,443 --> 00:18:45,877
All right.
450
00:18:45,893 --> 00:18:48,261
Trump's still an idiot,
but you give the best hugs.
451
00:18:48,287 --> 00:18:50,214
Aw, well, that political argument
452
00:18:50,234 --> 00:18:51,684
got a little out of hand.
453
00:18:51,700 --> 00:18:55,136
Maxine is our family.
Maxine is our family.
454
00:18:55,173 --> 00:18:57,291
Maxine is our family.
455
00:18:57,313 --> 00:19:01,649
I heard that if you repeat
things, it gets better.
456
00:19:01,695 --> 00:19:03,829
They were wrong.
457
00:19:04,965 --> 00:19:06,799
So, when's the big day?
458
00:19:06,819 --> 00:19:09,337
Well, I mean, it just happened...
we don't know yet.
459
00:19:09,364 --> 00:19:11,315
Let me see the ring.
460
00:19:11,336 --> 00:19:13,237
Well, there is no ring.
461
00:19:13,257 --> 00:19:15,375
Why isn't there a ring?
462
00:19:15,398 --> 00:19:18,400
(stammering): W-Well,
we're not that type of couple.
463
00:19:18,432 --> 00:19:20,783
Mm, we'll talk about this later.
464
00:19:20,808 --> 00:19:22,492
CYNTHIA: So...
465
00:19:22,510 --> 00:19:26,395
the big news is that...
nothing has changed.
466
00:19:28,764 --> 00:19:32,450
You two are just telling us
that you had a conversation.
467
00:19:32,489 --> 00:19:33,872
Yeah, but it was
468
00:19:33,887 --> 00:19:36,105
a pretty big conversation.
469
00:19:36,129 --> 00:19:38,330
I think it was a pretty big deal.
470
00:19:38,353 --> 00:19:40,004
Son, I think you need to sit back
471
00:19:40,022 --> 00:19:41,556
and examine your day so far.
472
00:19:41,573 --> 00:19:44,592
Now, I shook the hand
of the future president
473
00:19:44,624 --> 00:19:46,358
of the United States.
474
00:19:46,377 --> 00:19:48,661
You broke up a fight
and got yourself stabbed.
475
00:19:48,685 --> 00:19:51,203
Now, this little engagement news,
476
00:19:51,230 --> 00:19:53,664
that's, like, number three on the list.
477
00:19:54,720 --> 00:19:57,705
Yeah. If it had happened yesterday,
478
00:19:57,736 --> 00:19:59,887
it would have been huge news.
479
00:19:59,910 --> 00:20:02,895
(laughs): I didn't do
nothin' yesterday.
480
00:20:04,192 --> 00:20:05,959
Are you kidding me right now?
481
00:20:05,978 --> 00:20:07,646
This means nothing to you guys?
482
00:20:07,664 --> 00:20:09,815
I mean, Ma, you showed more emotion
483
00:20:09,838 --> 00:20:12,289
when Maxine said she
wasn't voting for Hillary.
484
00:20:12,315 --> 00:20:15,251
Yeah, well, that's gonna change
the country for eight years,
485
00:20:15,282 --> 00:20:17,566
but this marriage is just...
486
00:20:17,591 --> 00:20:20,109
statistically speaking, uh...
487
00:20:20,136 --> 00:20:22,054
Oh, I ain't gonna say nothin'.
488
00:20:22,074 --> 00:20:24,676
(Cynthia chuckling)
489
00:20:24,704 --> 00:20:26,787
Congratulations!
490
00:20:29,386 --> 00:20:31,482
Okay. Jerrod,
491
00:20:31,504 --> 00:20:33,288
you get the pick of the first steak,
492
00:20:33,308 --> 00:20:36,042
because... you got stabbed.
493
00:20:37,657 --> 00:20:40,692
Most recently.
494
00:20:40,724 --> 00:20:43,442
Can y'all believe how hot
it is outside today?
495
00:20:43,471 --> 00:20:45,139
Mm, global warming.
496
00:20:45,157 --> 00:20:46,706
Well, who knows?
497
00:20:49,994 --> 00:20:52,162
Yeah, who knows?
498
00:20:52,185 --> 00:20:55,570
Although it has been
scientifically proven.
499
00:20:55,606 --> 00:20:59,359
Global warming was made
by and for the Chinese
500
00:20:59,399 --> 00:21:02,101
to make U.S. manufacturing
noncompetitive!
501
00:21:02,129 --> 00:21:03,629
Oh, do you know how stupid you sound?
502
00:21:03,646 --> 00:21:06,263
Oh, no, I want us, I want to
help the little polar bears
503
00:21:06,291 --> 00:21:07,731
I never even seen before.
504
00:21:07,746 --> 00:21:09,691
You know, they would kill us, Maxine
505
00:21:09,712 --> 00:21:12,336
- if you gave them half a chance.
- Oh God, the Chinese!
506
00:21:12,364 --> 00:21:13,826
Do you hear him? Do you?
507
00:21:13,842 --> 00:21:15,073
- Do you hear her?
- Sorry...
508
00:21:15,087 --> 00:21:17,030
All right, I'm out. Maxine
enjoy your new family.
509
00:21:17,051 --> 00:21:18,284
See you all in November.
510
00:21:18,334 --> 00:21:22,884
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.