Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,773 --> 00:00:08,709
Yo, our network manager needs
to stay here for a little bit.
2
00:00:08,776 --> 00:00:09,910
(YELLS)
3
00:00:09,977 --> 00:00:11,645
I sort of floated
him some cash.
4
00:00:11,712 --> 00:00:13,314
Y'all keep it cool
on our corners.
We keep shit peaceful.
5
00:00:13,381 --> 00:00:15,116
Nigga, you trippin'.
6
00:00:15,183 --> 00:00:16,750
We're here to talk
about Isabelle.
7
00:00:16,817 --> 00:00:18,219
She tried to shot Alex.
8
00:00:18,286 --> 00:00:20,721
I am not a babysitter.
It's not part of the deal.
9
00:00:20,788 --> 00:00:22,956
Does Wes live here?
I'm his daughter.
10
00:00:23,023 --> 00:00:24,292
Stay away.
Live you God damn life.
11
00:00:24,358 --> 00:00:26,527
"Live my God damn life?"
12
00:00:26,594 --> 00:00:28,662
They already own GenCoin.
If they own the Dark
web too...
13
00:00:28,729 --> 00:00:29,997
I know.
14
00:00:30,064 --> 00:00:31,999
We would really like to talk
about Guizer but...
15
00:00:32,066 --> 00:00:33,334
Who did you sell to?
16
00:00:33,401 --> 00:00:36,137
To Axis,
your friend Alex Bell.
17
00:00:36,204 --> 00:00:37,471
Araknet?
Yeah.
18
00:00:37,538 --> 00:00:39,207
I think it's going
to be a pass for me.
19
00:00:39,273 --> 00:00:40,541
I think Araknet could
be really something.
20
00:00:40,608 --> 00:00:41,942
Cool. I, uh,
appreciate that.
21
00:00:42,009 --> 00:00:43,211
Call me, sometime.
22
00:00:43,277 --> 00:00:45,045
Get him, Tou.
You ain't shit, dawg.
23
00:00:45,113 --> 00:00:46,314
Yeah, beat this nigga up, Tou.
24
00:00:47,948 --> 00:00:49,150
(CROWD YELLING)
25
00:00:54,655 --> 00:00:56,157
(KNOCKING ON DOOR)
26
00:00:57,491 --> 00:00:59,260
IZZY: Ronnie. You in there?
27
00:00:59,960 --> 00:01:01,629
(TV BLARING)
28
00:01:02,696 --> 00:01:05,966
I know it's only been
a couple of weeks,
29
00:01:06,033 --> 00:01:08,802
but if you need anything,
whatever you need,
we got you.
30
00:01:08,869 --> 00:01:11,071
Maybe let's just
give him some
more space.
31
00:01:11,139 --> 00:01:12,406
But I cooked
all this food.
32
00:01:12,473 --> 00:01:14,242
It's okay.
Just leave it here.
33
00:01:14,942 --> 00:01:16,844
Hey, so, uh...
34
00:01:16,910 --> 00:01:19,747
I made you some Ropa Vieja.
35
00:01:19,813 --> 00:01:23,584
Probably tastes like shit,
but I'll leave it right here.
36
00:01:23,651 --> 00:01:25,653
Okay, just...
On your rug.
37
00:01:25,719 --> 00:01:27,888
Leave it here so
he doesn't step on it.
38
00:01:27,955 --> 00:01:29,022
Okay. Whatever.
39
00:01:29,089 --> 00:01:31,159
It's on the chair, pal.
40
00:01:34,928 --> 00:01:36,530
We love you.
41
00:01:36,597 --> 00:01:38,366
NICK: Yeah, we're around, man.
42
00:01:45,906 --> 00:01:47,541
(CAR STARTING)
43
00:01:54,482 --> 00:01:56,184
(FOOTSTEPS APPROACHING)
44
00:01:57,351 --> 00:01:59,253
(THEME MUSIC PLAYING)
45
00:02:23,010 --> 00:02:24,645
(ROCK MUSIC PLAYING)
46
00:02:35,856 --> 00:02:37,658
(DINGS)
47
00:02:41,262 --> 00:02:42,763
(PHONE DINGING)
48
00:03:06,554 --> 00:03:07,521
Get Nick.
49
00:03:08,055 --> 00:03:09,590
(GROANS)
50
00:03:10,190 --> 00:03:11,559
Nick!
51
00:03:13,594 --> 00:03:14,828
Nickie!
52
00:03:17,531 --> 00:03:19,733
Hey, Nick.
What... What?
53
00:03:19,800 --> 00:03:20,834
What?
54
00:03:20,901 --> 00:03:23,337
I'm sorry, but you
gotta come see this.
55
00:03:25,339 --> 00:03:28,208
(EXHALES)
56
00:03:28,276 --> 00:03:32,546
Guizer's been online for
six hours and they've
already got 4,000 users.
57
00:03:32,613 --> 00:03:35,783
Jesus Christ, this up-down
is super legit.
58
00:03:35,849 --> 00:03:38,552
God, their decryption
is insane.
59
00:03:39,787 --> 00:03:40,921
I know.
60
00:03:40,988 --> 00:03:44,658
Okay, if Stella's not
gonna do it, then who?
61
00:03:44,725 --> 00:03:46,494
We could pay someone.
I don't know.
62
00:03:46,560 --> 00:03:53,367
But, if we had any money
I'd be using it to pay off
your debts.
63
00:03:53,434 --> 00:03:55,369
What if we charge to
subscription fee?
64
00:03:55,436 --> 00:03:57,338
NICK: No. That's a kiss
of death right there.
65
00:03:57,405 --> 00:03:59,573
Our 1,200 measly users
would all bail.
66
00:03:59,640 --> 00:04:00,941
IZZY: They're winning.
Yeah.
67
00:04:01,008 --> 00:04:03,611
They're about to have
a monopoly on the dark net.
68
00:04:05,212 --> 00:04:07,147
We need to go global.
69
00:04:07,214 --> 00:04:10,351
I need to find a cryptographer
that can compete with what
Guizer's doing.
70
00:04:10,418 --> 00:04:12,085
Rance, you need to
talk to your guys.
71
00:04:12,152 --> 00:04:14,355
And I need nodes in every
continent by next week.
72
00:04:14,422 --> 00:04:18,191
Babe, nobody's gonna pick up
the phone for me unless
they have cash in hand.
73
00:04:18,258 --> 00:04:20,594
Okay... Okay. I have an idea.
74
00:04:20,661 --> 00:04:22,296
Lemme try something.
Let me try and get that cash.
75
00:04:22,363 --> 00:04:23,464
Gimme a couple of days.
76
00:04:23,531 --> 00:04:24,832
What?
What?
77
00:04:24,898 --> 00:04:25,899
Just trust me.
78
00:04:26,834 --> 00:04:27,835
Okay.
79
00:04:33,441 --> 00:04:34,675
(PHONE KEYS CLACKING)
80
00:04:41,415 --> 00:04:42,950
Gencoin's managed
to get the backing
81
00:04:43,016 --> 00:04:46,520
of seemingly every player
in the global tech stage,
82
00:04:46,587 --> 00:04:48,856
How do you think Alex Bell
and his associates,
83
00:04:48,922 --> 00:04:52,460
over there at Axis,
managed such a feat
in a short period of time?
84
00:04:52,526 --> 00:04:54,695
MAN 2: I think what we're
seeing here is a shift
in priorities.
85
00:04:54,762 --> 00:04:57,498
I mean, it's sort of baffling,
that the horse every body
wants to back right now,
86
00:04:57,565 --> 00:05:00,468
is currency that no one fully
understands yet
87
00:05:02,102 --> 00:05:04,505
Guizer's got 5,000 already.
88
00:05:04,572 --> 00:05:06,540
They're blowing up.
89
00:05:06,607 --> 00:05:10,544
As we're having this
conversation at this shitty
table, they're blowing up.
90
00:05:11,912 --> 00:05:13,447
Fuck!
91
00:05:15,015 --> 00:05:19,086
Queen, look, you have to stop
thinking about it this way.
92
00:05:19,152 --> 00:05:24,257
Think about IBM versus Apple
or Myspace versus Facebook.
93
00:05:24,324 --> 00:05:27,461
Look, I know you're really
concerned about being first,
94
00:05:27,528 --> 00:05:30,330
but maybe it just is
about who's better.
95
00:05:35,102 --> 00:05:36,604
I got an idea.
96
00:05:36,670 --> 00:05:38,005
About the cipher.
97
00:05:39,507 --> 00:05:41,208
What, how to write it?
98
00:05:41,274 --> 00:05:42,943
How to steal it.
99
00:05:43,010 --> 00:05:44,344
How to what?
100
00:05:44,412 --> 00:05:46,279
The cipher. From Guizer.
101
00:05:46,346 --> 00:05:50,384
Okay. So, that
is a terrible idea.
102
00:05:50,451 --> 00:05:52,152
It is, but I'm gonna
need your help.
103
00:05:52,219 --> 00:05:55,122
Babe, look, I've got
enough problems right now.
104
00:05:55,188 --> 00:05:58,759
And we agreed
that I would help you out
if you work for me.
105
00:05:58,826 --> 00:06:01,328
Yeah, but that's ridiculous.
106
00:06:01,395 --> 00:06:02,830
It's corporate espionage.
107
00:06:02,896 --> 00:06:04,832
So, do you work
for me or no?
108
00:06:04,898 --> 00:06:06,166
God damn it.
109
00:06:06,233 --> 00:06:07,768
Izzy, come on.
110
00:06:07,835 --> 00:06:10,471
Do you work for me or no?
111
00:06:10,971 --> 00:06:12,406
Shit, Izzy...
112
00:06:12,806 --> 00:06:13,974
Yes?
113
00:06:14,041 --> 00:06:15,275
God damn it.
114
00:06:15,342 --> 00:06:16,744
No?
115
00:06:16,810 --> 00:06:17,945
Shit.
116
00:06:21,248 --> 00:06:23,484
(INDISTINCT
CHATTERING OUTSIDE)
117
00:06:44,505 --> 00:06:46,640
Mom. Hello.
118
00:06:47,374 --> 00:06:48,776
I wanted to turn them...
119
00:06:48,842 --> 00:06:50,644
TAMARA: Elsie, sometimes
it just doesn't work...
120
00:06:50,711 --> 00:06:52,680
ELSIE: I wanna turn 'em.
TAMARA: Please, stop...
121
00:06:52,746 --> 00:06:54,748
ELSIE: I wanna...
TAMARA: God damn it, Elsie!
122
00:06:54,815 --> 00:06:55,949
Stop it!
123
00:06:56,016 --> 00:06:57,150
(ELSIE SOBBING)
124
00:07:02,189 --> 00:07:03,657
What's goin' on?
125
00:07:05,425 --> 00:07:06,460
Tam...
126
00:07:06,527 --> 00:07:07,795
(KNOCKING ON DOOR)
127
00:07:10,598 --> 00:07:12,432
Hey, Ronnie, it's Jules.
128
00:07:12,500 --> 00:07:14,668
RON: Yeah, hold up...
129
00:07:14,735 --> 00:07:18,739
We got a dozen eye witnesses,
no one's talkin'.
130
00:07:18,806 --> 00:07:21,108
The entire hood,
all holdin' out.
131
00:07:21,174 --> 00:07:23,911
Three weeks now,
'cause you told 'em to.
132
00:07:23,977 --> 00:07:25,613
(SCOFFS)
133
00:07:25,679 --> 00:07:27,515
What difference
does it make, Jules?
134
00:07:27,581 --> 00:07:30,518
Come on, Ronnie.
I ain't stupid.
135
00:07:30,584 --> 00:07:32,920
If you go
at this kid yourself,
136
00:07:32,986 --> 00:07:34,922
I ain't gonna
have no choice.
137
00:07:34,988 --> 00:07:37,057
You do what
you gotta do, Jules.
138
00:07:40,728 --> 00:07:44,532
You know, back in the day,
I would've been like,
139
00:07:44,598 --> 00:07:47,200
"Handle your business,"
feel me?
140
00:07:48,902 --> 00:07:50,871
But it's a different time now.
141
00:07:54,675 --> 00:07:58,512
Yeah. It certainly is.
142
00:08:01,248 --> 00:08:02,850
It certainly is.
143
00:08:09,857 --> 00:08:14,995
NICO: It's stable enough
for now, but we've only
been live 36 hours.
144
00:08:15,062 --> 00:08:17,064
Every new user that
joins the network,
145
00:08:17,130 --> 00:08:19,767
we notice a slight dip
in the decryption speed.
146
00:08:19,833 --> 00:08:21,401
It's imperceptible
for now, yeah,
147
00:08:21,468 --> 00:08:25,405
but when we go from
14,000 users to 14 million,
148
00:08:25,472 --> 00:08:27,307
we're gonna feel that.
149
00:08:27,374 --> 00:08:29,810
Everybody is
gonna feel that.
150
00:08:31,612 --> 00:08:35,015
I thought I could
get ahead of it with
the patch I was writing.
151
00:08:36,784 --> 00:08:39,219
The one that Alex
took over.
152
00:08:41,555 --> 00:08:42,890
Yeah.
153
00:08:44,925 --> 00:08:48,528
NICK: One of my classes
was basically about how to
put on a sport coat.
154
00:08:48,596 --> 00:08:51,865
The proper, right way after
a meeting like you've been
doing it your whole life.
155
00:08:51,932 --> 00:08:53,601
Okay.
I'm not kidding. I was...
156
00:08:53,667 --> 00:08:56,303
Oh, how to shake hands.
157
00:08:56,369 --> 00:08:57,638
Firmly, is the answer to that.
158
00:08:57,705 --> 00:08:59,272
There's a class on that?
159
00:08:59,339 --> 00:09:00,574
Yeah, pretty much.
160
00:09:00,641 --> 00:09:02,109
Show me.
161
00:09:02,175 --> 00:09:03,977
Okay. All right.
162
00:09:04,044 --> 00:09:09,116
The main thing I would like to
impart to you is,
don't even... No slack here.
163
00:09:09,182 --> 00:09:11,418
It's all from here, right,
and much more power.
164
00:09:11,484 --> 00:09:12,986
So you can
move the elbow...
165
00:09:13,053 --> 00:09:15,923
"I will hurt you, if you don't
close the deal with me!"
166
00:09:15,989 --> 00:09:18,358
It's like that. So it's
just about being...
167
00:09:18,425 --> 00:09:20,761
It's about being aggressive.
That's the point.
168
00:09:20,828 --> 00:09:23,263
Is this us?
Yeah, this is us.
169
00:09:23,330 --> 00:09:24,497
You okay with this?
170
00:09:24,564 --> 00:09:27,200
Is it like your
first date spot?
171
00:09:27,267 --> 00:09:28,669
Are we on our first date?
172
00:09:30,237 --> 00:09:31,304
I didn't know that.
173
00:09:31,371 --> 00:09:33,473
I'm wearing my date dress.
I don't know.
174
00:09:33,540 --> 00:09:34,842
Whoa!
175
00:09:34,908 --> 00:09:38,145
Slow down, 'cause I used to
come here with my ex,
176
00:09:38,211 --> 00:09:39,579
Ah.
Um...
177
00:09:39,647 --> 00:09:41,214
It's fancy.
It is.
178
00:09:41,281 --> 00:09:43,283
It's nice. It's expensive.
179
00:09:43,350 --> 00:09:44,551
Looks it.
Yeah.
180
00:09:44,618 --> 00:09:46,553
Like her, actually.
181
00:09:46,620 --> 00:09:50,357
Honestly, I really just want
a greasy burger and a beer.
182
00:09:50,423 --> 00:09:51,625
So...
183
00:09:54,161 --> 00:09:55,228
Um...
184
00:09:57,030 --> 00:09:58,498
I know a place.
Let's get out of here.
185
00:09:58,565 --> 00:09:59,900
Let's go.
186
00:10:03,603 --> 00:10:04,805
(SIZZLING)
187
00:10:06,139 --> 00:10:07,207
Oh, wow.
188
00:10:09,643 --> 00:10:11,578
This... This is really good.
189
00:10:11,645 --> 00:10:13,781
Mmm-hmm.
190
00:10:13,847 --> 00:10:16,149
My dad used to
take me here, actually.
191
00:10:16,216 --> 00:10:17,818
My mom was
sort of a health nut
192
00:10:17,885 --> 00:10:21,789
and didn't really want us
eating this,
193
00:10:21,855 --> 00:10:26,660
but every once in a while,
my dad would tell her that
I need some new clothes,
194
00:10:26,727 --> 00:10:28,696
and we'd come here.
195
00:10:28,762 --> 00:10:31,699
Well, wouldn't she ever
wonder why you didn't
come back with new clothes?
196
00:10:32,632 --> 00:10:33,834
I assume she knew.
197
00:10:33,901 --> 00:10:36,536
(LAUGHS)
I just...
198
00:10:36,603 --> 00:10:39,172
I think she was just happy
we were getting the time.
199
00:10:39,239 --> 00:10:41,842
Yeah. My dad and I
don't have a spot.
200
00:10:41,909 --> 00:10:43,811
No?
No.
201
00:10:43,877 --> 00:10:47,114
No. He's always seen me
as more of a...
202
00:10:48,448 --> 00:10:49,950
Er...
203
00:10:50,017 --> 00:10:51,685
I don't know.
Never mind.
204
00:10:51,752 --> 00:10:53,386
What?
Nothing.
205
00:10:55,055 --> 00:10:58,726
Listen, my dad
and I were...
206
00:10:58,792 --> 00:11:01,661
There's just nothing
you could say that would...
207
00:11:01,729 --> 00:11:03,697
I mean, it's not that.
I just...
208
00:11:03,764 --> 00:11:05,665
I don't want you to
think badly of him.
209
00:11:05,733 --> 00:11:06,767
Why?
210
00:11:06,834 --> 00:11:08,201
What does it matter?
211
00:11:08,268 --> 00:11:10,037
Well, if you're gonna be
in business together.
212
00:11:10,103 --> 00:11:12,605
No, we aren't gonna
be in business together.
213
00:11:12,672 --> 00:11:14,241
I think that ship has sailed.
214
00:11:17,644 --> 00:11:19,379
(CLEARS THROAT)
215
00:11:19,446 --> 00:11:21,648
Monica Cruz.
216
00:11:21,715 --> 00:11:25,652
That's who you're gonna
want to meet with. I can
get you in her room.
217
00:11:25,719 --> 00:11:27,520
She was a huge VC
back in the day when
218
00:11:27,587 --> 00:11:30,590
my dad nearly lost his ass
in the tech bubble.
219
00:11:30,657 --> 00:11:33,861
Yeah, he had but one shot
to cash out pretty legit
220
00:11:33,927 --> 00:11:36,129
and Monica swooped in
and stole it from him.
221
00:11:36,196 --> 00:11:41,468
He's hit her back a couple
of times so I guarantee you
she can still taste blood.
222
00:11:41,534 --> 00:11:42,803
Okay.
223
00:11:43,771 --> 00:11:45,038
What?
224
00:11:45,105 --> 00:11:46,139
What?
225
00:11:46,907 --> 00:11:48,308
I didn't say anything.
226
00:11:48,375 --> 00:11:49,977
That's why you called.
227
00:11:50,043 --> 00:11:52,079
To find out who
my dad's enemies are.
228
00:11:55,315 --> 00:11:56,349
It's okay.
229
00:11:56,416 --> 00:11:58,718
Why do you think
I gave you my number?
230
00:12:10,831 --> 00:12:13,500
(SOMBER MUSIC PLAYING)
231
00:13:51,731 --> 00:13:52,900
It's okay.
232
00:13:52,966 --> 00:13:55,435
I'm here. Shh.
233
00:14:01,408 --> 00:14:03,877
You do what
you gotta, baby.
234
00:14:03,944 --> 00:14:06,279
You do what's gonna
make you feel better.
235
00:14:24,864 --> 00:14:26,266
Do what I gotta?
236
00:14:29,436 --> 00:14:30,570
That boy...
237
00:14:32,072 --> 00:14:34,007
He killed our son.
238
00:14:37,110 --> 00:14:39,479
It's time we make
things right.
239
00:14:49,256 --> 00:14:52,092
You gonna pretend like
that ain't what you plannin'?
240
00:14:55,162 --> 00:14:57,330
I don't know
what I'm plannin'.
241
00:14:57,397 --> 00:14:59,899
You don't know
what you plannin'?
242
00:14:59,967 --> 00:15:01,634
When you ever
not know...
243
00:15:01,701 --> 00:15:03,136
This is right now, Tam.
244
00:15:05,138 --> 00:15:06,139
Since right now.
245
00:15:06,206 --> 00:15:10,243
He killed our son.
246
00:15:10,310 --> 00:15:13,746
You put people down
for way less, Ronnie.
247
00:15:13,813 --> 00:15:15,582
Because you tell me to.
248
00:15:15,648 --> 00:15:18,085
What in the hell is that
supposed to mean?
249
00:15:19,552 --> 00:15:21,754
Them Towners last year.
250
00:15:21,821 --> 00:15:23,690
I put down eight. Five died.
251
00:15:23,756 --> 00:15:27,594
I killed five people
'cause you was scared of
what Jey-Jey might do.
252
00:15:27,660 --> 00:15:30,330
Just like you in my head
about takin' over the hood,
253
00:15:30,397 --> 00:15:31,831
you becomin'
Queen of Little Haiti.
254
00:15:31,898 --> 00:15:33,166
Don't, Ronnie.
255
00:15:33,233 --> 00:15:35,202
Uh-uh. Don't do that.
Don't go there.
256
00:15:35,268 --> 00:15:38,738
I seen the way you eat
that shit up, when your
girlfriends all look at you,
257
00:15:38,805 --> 00:15:40,340
like you hot shit,
258
00:15:40,407 --> 00:15:42,575
'cause your man's
the man around here,
259
00:15:43,776 --> 00:15:46,113
'cause your son is
the prince around here,
260
00:15:46,179 --> 00:15:48,982
we all types of royalty
up in here.
261
00:15:49,049 --> 00:15:51,284
But none of that shit
matter, do it, Tam?
262
00:15:51,351 --> 00:15:53,053
'Cause our boy is dead.
263
00:15:54,087 --> 00:15:58,058
We could've got him
outta here, Tam,
264
00:15:59,692 --> 00:16:01,094
but he's dead.
265
00:16:03,930 --> 00:16:06,199
So, what you sayin', Ronnie?
266
00:16:08,001 --> 00:16:09,402
It's my fault?
267
00:16:20,047 --> 00:16:22,715
IZZY: It'll take a minute
to upload, so you'll have
to keep 'em busy.
268
00:16:22,782 --> 00:16:24,351
Jesus. I think I'll be okay...
269
00:16:24,417 --> 00:16:26,453
Yeah. Okay.
All right, cool.
270
00:16:26,519 --> 00:16:27,520
Hurry up.
271
00:16:29,122 --> 00:16:31,058
Don't fuck it up!
272
00:16:45,938 --> 00:16:47,107
Here's your change.
273
00:16:47,174 --> 00:16:48,408
Good morning.
274
00:16:48,475 --> 00:16:50,310
Hello. Top of the morning.
How are ya?
275
00:16:50,377 --> 00:16:51,611
How may I help you?
276
00:16:51,678 --> 00:16:54,581
Um... Okay, I've got
a bit of an order.
277
00:16:54,647 --> 00:16:55,782
Four cappuccinos.
278
00:16:55,848 --> 00:16:57,250
Okay.
279
00:16:57,317 --> 00:17:00,053
Two Earl Grey teas,
280
00:17:00,120 --> 00:17:01,954
um, an Earl Grey latte,
281
00:17:02,021 --> 00:17:04,057
and one of those
hibiscus drinks.
282
00:17:04,124 --> 00:17:05,592
Okay. Good.
283
00:17:05,658 --> 00:17:07,727
That'll be $28.25.
284
00:17:07,794 --> 00:17:09,229
Okay.
285
00:17:17,137 --> 00:17:18,271
Let me get
your drinks started.
286
00:17:18,338 --> 00:17:20,140
Okay, great. Thanks.
287
00:17:44,731 --> 00:17:45,798
Shit.
288
00:18:26,206 --> 00:18:27,340
Are these done?
289
00:18:27,407 --> 00:18:28,675
Yeah.
Okay. Good.
290
00:18:40,520 --> 00:18:41,988
Yes, here are your coffees.
291
00:18:42,054 --> 00:18:43,290
Thank you so much.
292
00:18:43,356 --> 00:18:44,557
Here you go.
293
00:18:45,124 --> 00:18:47,960
And... Money.
294
00:18:48,027 --> 00:18:49,896
And I found cash.
295
00:18:49,962 --> 00:18:51,164
Do you need change?
296
00:18:51,231 --> 00:18:52,865
No, I think I'm okay.
297
00:18:52,932 --> 00:18:54,133
Jesus Christ.
298
00:19:00,907 --> 00:19:02,175
Hello.
299
00:19:08,748 --> 00:19:09,849
(SOFTLY) Shit!
300
00:19:09,916 --> 00:19:11,184
Yeah.
301
00:19:14,987 --> 00:19:16,055
Jesus.
302
00:19:16,122 --> 00:19:18,057
It says it uploaded.
303
00:19:18,124 --> 00:19:19,892
He's never this early.
304
00:19:21,661 --> 00:19:24,063
I really hope
you're thirsty.
305
00:19:24,130 --> 00:19:25,532
Eight lattes?
306
00:19:25,598 --> 00:19:27,500
One of them's hibiscus.
307
00:19:29,168 --> 00:19:30,403
RANCE: Whoo!
308
00:19:32,939 --> 00:19:34,741
Good morning.
Hey.
309
00:19:34,807 --> 00:19:36,209
The usual, right?
310
00:19:36,276 --> 00:19:37,810
Uh, yeah.
Okay.
311
00:19:37,877 --> 00:19:39,011
Let me see...
312
00:19:39,078 --> 00:19:40,447
That'll be three dollars.
313
00:19:40,513 --> 00:19:42,549
GenCoin, right?
You know it.
314
00:20:22,555 --> 00:20:24,691
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
315
00:20:36,903 --> 00:20:38,538
What they do?
316
00:20:39,539 --> 00:20:42,575
(INDISTINCT CHATTER)
317
00:20:46,946 --> 00:20:48,348
You all right?
318
00:20:49,115 --> 00:20:50,450
I'm livin'.
319
00:21:01,994 --> 00:21:03,396
Is it time to do?
320
00:21:06,165 --> 00:21:07,434
Bring him my way.
321
00:21:10,169 --> 00:21:11,771
I'll take care of the rest.
322
00:21:17,176 --> 00:21:18,978
(CROWD MURMURING)
323
00:21:26,519 --> 00:21:27,620
What's going on?
324
00:21:27,687 --> 00:21:29,188
Problem with
the network.
325
00:21:29,255 --> 00:21:30,557
Excuse me.
326
00:21:30,623 --> 00:21:32,325
The entry nodes keep
bouncing the software.
327
00:21:32,392 --> 00:21:34,827
It's like it can't get
through its own firewall.
328
00:21:36,729 --> 00:21:38,264
It's a virus.
Yeah.
329
00:21:38,331 --> 00:21:39,699
We're diagnosing it
right now.
330
00:21:39,766 --> 00:21:41,167
Where did it
come from?
331
00:21:41,233 --> 00:21:42,268
Who knows, man.
332
00:21:42,335 --> 00:21:43,703
Uh, Nico?
Yeah.
333
00:21:46,673 --> 00:21:48,007
NICO: Wait. What is this?
How'd you do this?
334
00:21:48,074 --> 00:21:49,942
Nothing, I just
dragged it into DOS.
335
00:21:50,009 --> 00:21:51,043
VERA: What is it?
336
00:22:00,820 --> 00:22:01,988
(GROANS)
337
00:22:12,064 --> 00:22:13,700
MONICA: Alex Bell's Guizer.
338
00:22:13,766 --> 00:22:14,967
NICK: Yes.
339
00:22:15,034 --> 00:22:16,569
Sounds a lot like Araknet.
340
00:22:16,636 --> 00:22:18,204
Well, I won't pretend.
341
00:22:18,270 --> 00:22:19,972
Araknet's very similar.
342
00:22:20,039 --> 00:22:24,043
However, Guizer,
they have it wrong.
343
00:22:24,110 --> 00:22:26,513
(LAUGHS SARCASTICALLY)
Alex Bell's got it wrong.
Okay.
344
00:22:26,579 --> 00:22:29,749
Monica, Alex's smiling mug
is the exact reason
345
00:22:29,816 --> 00:22:31,684
Guizer's gonna be
nothing more than a fad.
346
00:22:31,751 --> 00:22:33,786
All these users who are
jumping on board right now,
347
00:22:33,853 --> 00:22:35,922
they're craving for
a digital safe haven,
348
00:22:35,988 --> 00:22:39,492
that is truly free,
that is truly democratic.
349
00:22:40,627 --> 00:22:42,529
Axis is a massive
conglomerate.
350
00:22:42,595 --> 00:22:44,664
It's not gonna be long
before Guizer users
351
00:22:44,731 --> 00:22:47,099
are being marketed to
by other corporations.
352
00:22:47,166 --> 00:22:48,835
This is America, kiddo.
353
00:22:48,901 --> 00:22:50,336
That's how it works.
354
00:22:50,403 --> 00:22:53,372
Sure. And, hey,
when the Internet
was first invented,
355
00:22:53,440 --> 00:22:57,410
it didn't take long
for ".com,"
which was commercial,
356
00:22:57,477 --> 00:22:59,746
to become the overwhelming
domain username
357
00:22:59,812 --> 00:23:02,148
because yes, you are right,
358
00:23:02,214 --> 00:23:03,716
this is America.
359
00:23:03,783 --> 00:23:06,185
But this is not 1999.
360
00:23:06,252 --> 00:23:07,620
This is the new frontier,
361
00:23:07,687 --> 00:23:09,956
and we are living in
a post-truth era.
362
00:23:10,022 --> 00:23:13,159
And users,
especially young ones,
363
00:23:13,225 --> 00:23:14,961
they trust no one.
364
00:23:15,027 --> 00:23:18,097
Not governments, not media,
and especially
not corporations.
365
00:23:18,164 --> 00:23:21,601
I am telling you,
Araknet, that is the future
of the Internet.
366
00:23:21,668 --> 00:23:25,472
It is the digital Eden that
the new generations
are craving.
367
00:23:25,538 --> 00:23:26,839
Say I was interested...
368
00:23:26,906 --> 00:23:28,675
How many other investors
are on right now?
369
00:23:28,741 --> 00:23:30,610
What sort of share
could I hold?
370
00:23:30,677 --> 00:23:33,446
Well, I mean that sort of
depends. There's a lot
circling the wagon,
371
00:23:33,513 --> 00:23:37,850
but I don't like to commit to
too small an investment, um,
372
00:23:37,917 --> 00:23:40,820
in lieu of bigger fish, uh,
373
00:23:40,887 --> 00:23:42,555
for instance, Wes Chandler,
374
00:23:42,622 --> 00:23:45,825
currently trying to
buy the whole pot,
but I don't know.
375
00:23:46,893 --> 00:23:48,060
I don't know.
376
00:23:48,127 --> 00:23:50,730
Still keeping my eyes peeled
for a better fit.
377
00:23:51,564 --> 00:23:53,199
Old Wes is involved.
378
00:23:54,300 --> 00:23:55,802
Well, not yet.
379
00:23:55,868 --> 00:23:59,038
Like I said, lookin'
for a better fit.
380
00:24:16,956 --> 00:24:18,057
Hey, there.
381
00:24:21,227 --> 00:24:25,932
WES: You have two thousand
active users just through
word of mouth?
382
00:24:25,998 --> 00:24:27,567
Correct.
383
00:24:27,634 --> 00:24:31,538
And you can tell
what people are using
the network for, so far?
384
00:24:31,604 --> 00:24:33,305
Drugs, guns, rock n' roll.
385
00:24:33,372 --> 00:24:34,373
So far.
386
00:24:34,440 --> 00:24:36,042
I mean, hell,
387
00:24:36,108 --> 00:24:38,578
Bitcoin wouldn't be Bitcoin
without the Silk Road, no?
388
00:24:38,645 --> 00:24:42,248
The Internet wouldn't even
be invented if we weren't
at war with somebody.
389
00:24:42,314 --> 00:24:45,151
You wanna make an omelet,
you gotta break some eggs.
390
00:24:47,253 --> 00:24:48,420
How's the steak?
391
00:24:48,487 --> 00:24:50,089
Delicious.
How's your shrimp?
392
00:24:55,327 --> 00:24:56,629
Monica Cruz.
393
00:24:56,696 --> 00:24:58,965
That was cute.
That was cute.
394
00:24:59,031 --> 00:25:01,333
Hey.
Wow.
395
00:25:01,400 --> 00:25:03,502
Took a page right
out of my playbook.
396
00:25:03,570 --> 00:25:04,737
I sure did.
397
00:25:04,804 --> 00:25:06,138
Speaking of which...
398
00:25:07,707 --> 00:25:09,609
You might wanna
flip through that.
399
00:25:10,777 --> 00:25:12,545
What the hell is this?
400
00:25:12,612 --> 00:25:14,681
It's the offer
from Monica.
401
00:25:16,616 --> 00:25:20,186
I guess... I don't know,
you thought this
was gonna be easy
402
00:25:20,252 --> 00:25:22,822
and you would
sort of make me
wait and feel small,
403
00:25:22,889 --> 00:25:25,257
and crawl back to you
so you could low-ball me.
404
00:25:33,733 --> 00:25:35,101
These are great.
405
00:25:41,240 --> 00:25:43,109
You don't wanna
blow this, kid.
406
00:25:44,243 --> 00:25:46,813
Open investigation
with the feds?
407
00:25:47,880 --> 00:25:53,019
That's gonna make
financing tricky.
408
00:25:53,085 --> 00:25:55,154
I don't think I have to
worry about that anymore.
409
00:25:57,123 --> 00:25:58,591
She's not serious.
410
00:25:59,926 --> 00:26:02,061
Maybe that's just
how much she hates you.
411
00:26:05,331 --> 00:26:06,599
(IN SPANISH)
One more?
412
00:26:13,172 --> 00:26:14,306
So good.
413
00:26:20,647 --> 00:26:22,749
(SCRUBBING)
414
00:26:33,459 --> 00:26:35,027
(PHONE RINGING)
415
00:26:35,527 --> 00:26:37,664
(PANTING)
416
00:26:39,999 --> 00:26:41,133
Yeah.
417
00:26:41,200 --> 00:26:44,203
I have a funny story
about Isabelle Morales.
418
00:27:28,915 --> 00:27:30,817
What took them so long?
419
00:27:38,157 --> 00:27:39,658
Sit up front.
420
00:27:52,905 --> 00:27:54,841
RASK: You really
screwed up this time.
421
00:28:06,886 --> 00:28:09,756
You know the scorpion
and the frog?
422
00:28:10,222 --> 00:28:11,623
What?
423
00:28:11,690 --> 00:28:14,593
The fable. About the scorpion
that wants to cross the river.
424
00:28:14,660 --> 00:28:17,329
There's a scorpion who wants
to cross this river, right?
425
00:28:17,396 --> 00:28:19,165
And he sees this frog,
426
00:28:19,231 --> 00:28:23,602
and so he asks if he can
get across the river by riding
on the frog's back,
427
00:28:23,669 --> 00:28:27,339
but the frog says, "No way.
You're a scorpion.
You'll sting me."
428
00:28:27,406 --> 00:28:30,109
The scorpion replies, "Well,
Why would I do that?
429
00:28:30,176 --> 00:28:31,543
"If I sting you,
we both drown."
430
00:28:31,610 --> 00:28:32,644
You following this?
431
00:28:32,711 --> 00:28:33,880
Yeah.
432
00:28:33,946 --> 00:28:37,649
So, anyway,
the frog says, "Okay.
433
00:28:37,716 --> 00:28:38,985
I guess you're right."
434
00:28:39,051 --> 00:28:41,053
He lets the scorpion
get up on his back.
435
00:28:41,120 --> 00:28:43,122
While crossing the river,
436
00:28:43,189 --> 00:28:47,193
all of a sudden, the frog
feels this sharp piercing
in his spine,
437
00:28:47,259 --> 00:28:49,261
and he knows
what's happened.
438
00:28:49,328 --> 00:28:52,098
So with his final breath,
he looks up at the scorpion
and says,
439
00:28:52,164 --> 00:28:54,233
"Why would you do that?
Now we're both gonna drown."
440
00:28:54,300 --> 00:28:57,904
And the scorpion
simply shrugs and says...
441
00:28:58,737 --> 00:29:00,272
"'Cause I'm a scorpion."
442
00:29:05,011 --> 00:29:07,179
So which one of us
is that about?
443
00:29:15,822 --> 00:29:18,057
(TENSE MUSIC PLAYING)
444
00:29:59,298 --> 00:30:00,432
BOGDEN: Out.
445
00:30:04,603 --> 00:30:05,804
Hands up.
446
00:30:08,941 --> 00:30:10,176
Jesus.
447
00:30:17,016 --> 00:30:18,417
(IN RUSSIAN)
Take it.
448
00:30:28,527 --> 00:30:29,996
VERA: You can go now.
449
00:30:34,333 --> 00:30:35,567
Phil.
450
00:30:36,936 --> 00:30:38,304
Yeah.
451
00:30:39,338 --> 00:30:40,839
You can go.
452
00:30:44,710 --> 00:30:46,078
Sure.
453
00:30:52,184 --> 00:30:53,986
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
454
00:31:04,663 --> 00:31:05,998
This way.
455
00:31:17,009 --> 00:31:18,310
(DINGS)
456
00:31:26,018 --> 00:31:28,454
You're one crazy bitch, Izzy.
457
00:31:30,489 --> 00:31:31,623
It's there.
458
00:31:32,524 --> 00:31:33,659
Just sit down.
459
00:31:38,430 --> 00:31:39,565
Fix it.
460
00:31:40,732 --> 00:31:42,201
IZZY: Fix what?
461
00:31:42,268 --> 00:31:44,503
What you did. Fix it.
462
00:31:47,239 --> 00:31:48,540
Oh.
463
00:31:48,607 --> 00:31:50,576
That. Right.
464
00:32:14,633 --> 00:32:16,168
(SIGHS)
465
00:32:24,876 --> 00:32:26,578
(BEEPS)
466
00:32:28,547 --> 00:32:30,216
We're in.
467
00:32:30,282 --> 00:32:31,717
(KEYBOARD CLACKING)
468
00:32:42,628 --> 00:32:43,962
(SNICKERS)
469
00:32:49,668 --> 00:32:50,669
Damn.
470
00:32:52,204 --> 00:32:54,673
I fucked you guys up
pretty good.
471
00:32:54,740 --> 00:32:58,077
Do not fuck with me.
472
00:32:58,144 --> 00:32:59,445
Understand?
473
00:33:00,312 --> 00:33:01,613
Get the fuck off me.
474
00:33:01,680 --> 00:33:03,082
(SPEAKS IN RUSSIAN)
475
00:33:38,016 --> 00:33:39,285
(LAUGHS)
476
00:34:21,893 --> 00:34:22,994
Els' at school?
477
00:34:23,061 --> 00:34:24,696
Yeah.
478
00:34:24,763 --> 00:34:26,532
Just dropped her off.
479
00:34:26,598 --> 00:34:27,799
Come inside.
480
00:34:45,083 --> 00:34:46,852
(MUFFLED BREATHING)
481
00:34:46,918 --> 00:34:48,187
Whoa.
482
00:34:57,963 --> 00:34:59,265
So...
483
00:35:01,066 --> 00:35:02,501
This is what we do.
484
00:35:05,771 --> 00:35:07,573
What do you
want me to do, Tam?
485
00:35:08,207 --> 00:35:09,708
Hold up. Hold up.
486
00:35:09,775 --> 00:35:11,910
You done asked me
to do this, Tam.
487
00:35:11,977 --> 00:35:13,479
I don't wanna be here.
488
00:35:13,545 --> 00:35:15,414
But you still
want me to, right?
489
00:35:17,649 --> 00:35:20,152
You want me to,
right, Tam?
490
00:35:20,219 --> 00:35:21,620
Tam, look at him.
491
00:35:22,488 --> 00:35:23,589
Tam.
492
00:35:25,324 --> 00:35:26,625
Look at him, Tam.
493
00:35:26,692 --> 00:35:28,760
Tam, just look at him.
Please, look at him.
494
00:35:28,827 --> 00:35:30,262
(SOBBING)
495
00:35:30,329 --> 00:35:31,763
Baby, look at him.
496
00:35:35,234 --> 00:35:36,568
He killed our son.
497
00:35:38,870 --> 00:35:41,407
Touie ain't here
no more 'cause of him.
498
00:35:42,241 --> 00:35:43,642
So, baby,
499
00:35:43,709 --> 00:35:47,413
tell me what to do
to make you feel better.
500
00:35:50,982 --> 00:35:52,751
TAM: Ronnie...
501
00:35:52,818 --> 00:35:54,220
Tell me right now.
502
00:35:55,053 --> 00:35:56,355
What do want me to do?
503
00:35:58,457 --> 00:36:00,759
Ronnie, please...
please...
504
00:36:00,826 --> 00:36:03,028
So you want me
to cut him loose?
505
00:36:03,094 --> 00:36:06,465
'Cause I'll untie him
right now, I'll
send him on his way.
506
00:36:06,532 --> 00:36:08,300
Is that what
you want, Tam?
507
00:36:09,568 --> 00:36:10,702
No?
508
00:36:13,839 --> 00:36:15,407
So you want him to stay?
509
00:36:17,276 --> 00:36:18,477
Baby...
510
00:36:22,381 --> 00:36:24,683
You want me to make
this pain go away?
511
00:36:24,750 --> 00:36:25,851
(SOBBING)
512
00:36:25,917 --> 00:36:27,786
You want me to make
this feeling go away?
513
00:36:30,722 --> 00:36:31,757
Tam.
514
00:36:33,725 --> 00:36:35,894
I need you to
look me in my eye
right now,
515
00:36:35,961 --> 00:36:38,964
I need you to
look me in my eye
and tell me, legit,
516
00:36:39,998 --> 00:36:41,433
if this is what you want.
517
00:36:43,602 --> 00:36:45,937
Do you want me
to kill this boy?
518
00:36:52,210 --> 00:36:53,612
(BLUE MUMBLES)
519
00:36:54,980 --> 00:36:56,448
I need you to say it.
520
00:37:03,289 --> 00:37:04,923
Kill him.
521
00:37:04,990 --> 00:37:06,325
What?
522
00:37:10,829 --> 00:37:12,264
Kill him.
523
00:37:16,101 --> 00:37:17,703
Do it.
524
00:37:17,769 --> 00:37:18,937
Do it.
525
00:37:37,055 --> 00:37:38,624
You're fuckin' twisted.
526
00:37:40,359 --> 00:37:42,961
You broken inside.
527
00:37:44,630 --> 00:37:47,098
You heard Jules
comin' here.
528
00:37:47,165 --> 00:37:48,934
He said if I kill this boy,
529
00:37:49,000 --> 00:37:51,803
I'mma spend the next
20 years of my life in jail.
530
00:37:53,071 --> 00:37:54,706
That's what you want?
531
00:37:54,773 --> 00:37:56,642
That's what
you want for Els?
532
00:37:56,708 --> 00:37:58,344
For all of us?
No.
533
00:37:58,410 --> 00:37:59,745
I didn't think...
534
00:37:59,811 --> 00:38:01,146
No, Tam.
535
00:38:01,212 --> 00:38:02,748
You did not think.
536
00:38:03,982 --> 00:38:06,051
You did not think!
537
00:38:07,386 --> 00:38:08,720
You just expect.
538
00:38:09,254 --> 00:38:10,456
Expectin'.
539
00:38:10,522 --> 00:38:12,658
Expectin' Ronnie to do
how Ronnie do.
540
00:38:12,724 --> 00:38:14,360
Like every other Zo
in the hood,
541
00:38:14,426 --> 00:38:17,596
expectin' Ronnie to do
how Ronnie do!
542
00:38:17,663 --> 00:38:18,730
(WHIMPERS)
543
00:38:20,265 --> 00:38:21,800
Well, I'm done doing!
544
00:38:24,636 --> 00:38:26,237
You wanna kill him?
Kill him.
545
00:38:26,304 --> 00:38:27,506
That's on you.
546
00:38:27,573 --> 00:38:29,475
If you wanna untie him,
untie him.
547
00:38:30,442 --> 00:38:31,743
You decide.
548
00:38:33,011 --> 00:38:34,079
That's your choice.
549
00:38:37,315 --> 00:38:39,451
(SOMBER MUSIC PLAYING)
550
00:38:41,252 --> 00:38:42,854
(TAMARA SCREAMS)
551
00:38:55,967 --> 00:38:57,403
(CRYING)
552
00:39:37,108 --> 00:39:38,777
(BLUE WHIMPERING)
553
00:40:23,388 --> 00:40:25,156
Where is she?
554
00:40:25,223 --> 00:40:26,558
What're you gonna do with her?
555
00:40:26,625 --> 00:40:29,895
She's just fixing what
she broke. That's all.
556
00:40:29,961 --> 00:40:31,129
And then?
557
00:40:33,398 --> 00:40:35,200
Jesus Christ,
you can't do this!
558
00:40:35,266 --> 00:40:37,068
Do what?
559
00:40:37,135 --> 00:40:40,138
You're being a little
irrational right now, Alex.
560
00:40:41,272 --> 00:40:42,941
I'm not here.
561
00:40:43,008 --> 00:40:44,275
I'm not here.
562
00:40:44,342 --> 00:40:45,410
You're not where?
563
00:40:45,477 --> 00:40:47,613
Here. Here.
At Axis. I'm...
564
00:40:47,679 --> 00:40:49,414
I'm not here, okay?
565
00:40:49,481 --> 00:40:50,982
Whatever you're gonna do,
566
00:40:51,049 --> 00:40:52,150
I wasn't here.
567
00:40:53,418 --> 00:40:55,053
Okay.
568
00:40:55,120 --> 00:40:57,155
I'm gonna finish
the network patch.
569
00:40:57,956 --> 00:40:59,457
In Greenwich.
570
00:41:10,502 --> 00:41:11,803
(PHONE RINGING)
571
00:41:14,172 --> 00:41:15,674
Hey, we got it.
572
00:41:15,741 --> 00:41:17,475
VERA: You've tested it?
573
00:41:17,543 --> 00:41:19,611
Yeah, Griffin ran
a hundred different
network configurations
574
00:41:19,678 --> 00:41:21,312
and they all
went through clean.
575
00:41:21,379 --> 00:41:24,449
VERA: There's no virus left
anywhere in the system?
576
00:41:24,516 --> 00:41:26,317
Everything's clean?
577
00:41:26,384 --> 00:41:27,819
NICO: Yeah.
578
00:41:27,886 --> 00:41:29,287
Get everyone
back to work, Nico.
579
00:41:29,354 --> 00:41:30,689
NICO: Okay. Bye.
580
00:41:34,492 --> 00:41:35,827
(SIGHS)
581
00:41:40,431 --> 00:41:42,167
Thank you, Isabelle.
582
00:41:42,233 --> 00:41:43,602
We're done here.
583
00:41:52,644 --> 00:41:55,046
(LITTLE BABY BEAUTY QUEEN
PLAYING)
584
00:41:58,850 --> 00:42:01,853
* If she could, if she could
585
00:42:01,920 --> 00:42:04,856
* If she could,
what would she say?
586
00:42:04,923 --> 00:42:07,659
* If she could, if she could
587
00:42:07,726 --> 00:42:10,862
* Tied up in the basement,
Christmas Day
588
00:42:10,929 --> 00:42:13,865
* If you could, if you could
589
00:42:13,932 --> 00:42:17,002
* If you could
What would you say?
590
00:42:17,068 --> 00:42:19,771
* Do you miss me?
Do you forgive me?
591
00:42:19,838 --> 00:42:22,974
* Do I forgive myself?
592
00:42:23,041 --> 00:42:24,375
* Beauty queen
593
00:42:24,442 --> 00:42:25,977
* Beauty queen
594
00:42:26,044 --> 00:42:28,413
* Beauty queen
595
00:42:28,479 --> 00:42:34,252
* You could be the one to live
Your mother's dream
596
00:42:34,319 --> 00:42:40,025
* Lipstick, makeup,
Dance routine, beauty queen
597
00:42:40,091 --> 00:42:44,830
* Little baby, beauty queen,
Beauty queen
598
00:42:58,644 --> 00:43:01,680
* Ever since you were three
599
00:43:01,747 --> 00:43:04,650
* You were so much
More than me
600
00:43:04,716 --> 00:43:07,653
* Pretty little living toy
38253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
