All language subtitles for Secret Queen Makers Ep 03 Naver-Webrip

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,038 --> 00:00:08,071 [Go Won Hee] 2 00:00:09,778 --> 00:00:10,793 [Chansung] 3 00:00:12,610 --> 00:00:14,232 [Leeteuk] 4 00:00:15,711 --> 00:00:16,811 [Hwang Chi Yeol] 5 00:00:18,232 --> 00:00:19,442 [Chanyeol] 6 00:00:21,387 --> 00:00:22,278 [Sehun] 7 00:00:23,846 --> 00:00:25,336 [Lee Jun Ki] 8 00:00:28,100 --> 00:00:30,100 [Secret Queen Makers] 9 00:00:37,400 --> 00:00:40,500 Kau lihat apa? Membuatku malu. 10 00:00:40,800 --> 00:00:42,300 Maaf. 11 00:00:42,900 --> 00:00:44,100 Tapi... 12 00:00:44,500 --> 00:00:46,900 ...kau benar-benar manusia? 13 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 Kau bukan pertama kalinya ke sini?/Berarti... 14 00:00:49,000 --> 00:00:51,500 ...kau juga dari utusan kecantikan? Senang bertemu. 15 00:00:51,500 --> 00:00:52,800 Aku menolak. 16 00:00:53,500 --> 00:00:56,400 Ya?/Kau ke sini memintaku agar kau bertransformasi. 17 00:00:56,400 --> 00:00:59,200 Jadi aku menolaknya./ Bagaimana kau bisa tahu? 18 00:01:00,100 --> 00:01:01,700 Cobalah hidup 1000 tahun. 19 00:01:01,700 --> 00:01:04,000 Aku juga bukan pertama kalinya aku bertemu dengan manusia. 20 00:01:04,000 --> 00:01:07,700 Dan yang kubutuhkan, hanyalah keingintahuan saja. 21 00:01:08,500 --> 00:01:11,100 Tapi, kudengar kau... 22 00:01:11,100 --> 00:01:13,300 ...bisa menyelamatkan manusia seperti kami. 23 00:01:13,700 --> 00:01:16,900 Itu tidak gampang menjadi utusan. Kalau tak ada pertanyaan lagi... 24 00:01:17,100 --> 00:01:18,500 ...bisakah kau pergi? 25 00:01:18,700 --> 00:01:19,400 Ya. 26 00:01:22,700 --> 00:01:24,200 Apa mungkin... 27 00:01:25,200 --> 00:01:28,200 ...ada pria yang membawa koper sama denganku... 28 00:01:28,200 --> 00:01:30,500 ...kau melihatnya? Soalnya koperku tertukar. 29 00:01:30,500 --> 00:01:32,600 Jadi aku harus mencarinya./ Kalau kau kehilangan sesuatu,... 30 00:01:32,600 --> 00:01:35,000 ...bisa kau cari di tempat barang hilang. 31 00:01:35,200 --> 00:01:36,400 Barang hilang? 32 00:01:37,100 --> 00:01:38,700 Di mana aku bisa mencarinya? 33 00:01:44,000 --> 00:01:47,700 Kukira di sini ada tempat khusus, tapi ternyata hanya ada tangga saja. 34 00:02:32,700 --> 00:02:34,100 Permisi. 35 00:02:36,400 --> 00:02:38,000 Apa ada orang di sini? 36 00:02:40,300 --> 00:02:43,100 Siapa di situ? Aku sangat sibuk. 37 00:02:47,900 --> 00:02:51,400 Oh, bukannya kau tadi yang ada di tempat informasi? 38 00:02:51,900 --> 00:02:53,400 Apa keperluanmu? 39 00:02:54,400 --> 00:02:57,500 Kau tadi yang menyuruhku ke sini./Aku? 40 00:03:02,600 --> 00:03:04,800 Ah, koper. 41 00:03:07,300 --> 00:03:10,100 Ini membuatku lemah cuma karena sebuah koper. 42 00:03:14,700 --> 00:03:17,900 Ada apa? Ikutlah denganku. 43 00:03:48,100 --> 00:03:49,700 Cepatlah cari. 44 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 Aku? 45 00:03:52,000 --> 00:03:54,500 Seperti yang kau lihat, kami ini bertangan pendek. 46 00:03:54,500 --> 00:03:56,800 Bahkan penyelamat kucing disambut di sini. 47 00:03:57,700 --> 00:04:01,600 Ya, ya. Orang yang kehausan juga bisa mencari di sini. 48 00:04:14,800 --> 00:04:18,500 Apa benar di sini tempat barang hilang? Di sini seperti tempat sampah. 49 00:04:20,800 --> 00:04:22,510 Kapan kau kehilangan barang itu? 50 00:04:22,510 --> 00:04:27,100 Barang di sini disimpan selama 100 tahun, jadi barangnya terasa seperti barang bekas. 51 00:04:27,600 --> 00:04:29,000 100 tahun? 52 00:04:29,500 --> 00:04:30,700 Daebak. 53 00:04:31,500 --> 00:04:34,700 Lalu, barang yang baru datang ini apa? 54 00:04:35,700 --> 00:04:37,700 Ada kotak di depanmu, hati-hati... 55 00:04:46,300 --> 00:04:49,000 Itu sebabnya aku tidak suka ikut campur dengan manusia. 56 00:04:49,000 --> 00:04:51,210 Sudah kubilang kami bertangan pendek, apa yang akan kau lakukan dengan ini? 57 00:04:51,210 --> 00:04:52,800 Maaf, aku akan bersihkan. 58 00:05:08,700 --> 00:05:10,100 Bersihkan wajahmu pakai ini. 59 00:05:45,200 --> 00:05:47,200 Oh, bagus. 60 00:05:53,700 --> 00:05:56,400 Aku memilihnya secara acak... 61 00:05:56,600 --> 00:05:58,000 ...tapi menurutku ini tak cocok. 62 00:05:58,300 --> 00:06:00,300 Woah, daebak. 63 00:06:00,900 --> 00:06:04,400 Tak cocok untukmu./ Itu sebabnya aku main pakai saja. 64 00:06:20,400 --> 00:06:22,400 Kurasa bukan pakaiannya yang bermasalah. 65 00:06:22,400 --> 00:06:25,200 Aku juga tahu itu./ Apa yang kau tahu? 66 00:06:26,300 --> 00:06:28,200 Aku mau ganti pakaianku lagi. 67 00:06:44,400 --> 00:06:45,400 Apa ini? 68 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 Benar, ini tempat belajarku. 69 00:07:22,800 --> 00:07:23,800 [Aku akan menunggumu di taman Yoo Ahn] 70 00:07:25,610 --> 00:07:27,100 [Aku akan menunggumu di taman Yoo Ahn] 71 00:07:37,800 --> 00:07:40,100 Kau kaget? 72 00:07:42,400 --> 00:07:43,400 Sedikit. 73 00:07:47,100 --> 00:07:49,100 Aku bahkan memanggilmu ke sini. 74 00:07:55,000 --> 00:07:58,400 Aku menyukaimu. 75 00:08:04,100 --> 00:08:07,700 Kenapa menyukaiku?/ Kau cantik di mataku. 76 00:08:13,100 --> 00:08:14,100 Begini... 77 00:08:16,600 --> 00:08:17,700 ...kau mau pacaran denganku? 78 00:08:27,900 --> 00:08:28,900 Aku mau. 79 00:08:33,600 --> 00:08:35,800 Hei, berapa lama yang kalian hitung? 80 00:08:35,800 --> 00:08:38,500 55 detik./ 55 detik? Itu tak adil. 81 00:08:38,500 --> 00:08:40,700 Hei, sudah kubilang tadi aku saja. 82 00:08:40,700 --> 00:08:42,600 Menyingkir. 83 00:09:54,100 --> 00:09:56,800 Apa itu tadi?/ Apa maksudmu? 84 00:09:56,800 --> 00:09:59,100 Itu tempat di mana kami menyimpan hal yang hilang. 85 00:10:00,400 --> 00:10:03,700 Jadi, kau sudah menemukannya?/ Menemukan apa? 86 00:10:03,700 --> 00:10:05,500 Waktumu yang hilang. 87 00:10:06,300 --> 00:10:09,300 Apa maksudnya? Aku kemari mencari koperku. 88 00:10:09,700 --> 00:10:11,810 Aku juga bisa melihat perasaan manusia. 89 00:10:11,810 --> 00:10:14,200 Kau membuat kesalahan, menyesalinya dan tak berbuat itu lagi. 90 00:10:14,200 --> 00:10:17,800 Tanpa ada perubahan seperti itu, itu hanya sama saja. 91 00:10:17,800 --> 00:10:18,690 Membosankan. 92 00:10:18,690 --> 00:10:21,000 Kau bahkan bukan manusia, jadi jangan berpikir seolah semuanya gampang. 93 00:10:21,000 --> 00:10:24,250 Kau tahu betapa susahnya ini? Meski kita mau, tetap tak membuahkan hasil. 94 00:10:24,250 --> 00:10:25,900 Kami cuma bisa menahannya saja. 95 00:10:25,900 --> 00:10:27,700 Lalu kenapa kau tak berusaha? 96 00:10:28,900 --> 00:10:31,400 Berusaha apa?/ Kau cuma berpikir menyerah. 97 00:10:31,400 --> 00:10:35,400 Kau tak membuat dirimu berubah./ Kapan aku bilang aku tak mau cantik? 98 00:10:36,300 --> 00:10:38,200 Aku bahkan tak bisa melakukannya. 99 00:10:38,700 --> 00:10:40,200 Aku harus mulai dari mana? 100 00:10:44,400 --> 00:10:45,400 Baiklah. 101 00:10:46,100 --> 00:10:48,300 Aku akan mewujudkan harapanmu. Ayo. 102 00:10:48,600 --> 00:10:49,600 Oh, tapi... 103 00:10:51,400 --> 00:10:53,400 Baik, lepaskan kacamatamu dulu. 104 00:10:54,700 --> 00:10:56,100 Hmm, bagus. 105 00:10:57,400 --> 00:10:58,600 Baik, aku mulai dari... 106 00:11:37,200 --> 00:11:41,000 Awalnya agak susah, tapi menurutku sangat bagus. 107 00:11:42,300 --> 00:11:43,300 Baik. 108 00:11:43,700 --> 00:11:45,100 Lihat ke cermin. 109 00:11:51,900 --> 00:11:52,900 Daebak. 110 00:11:55,400 --> 00:11:56,800 Apa benar ini aku? 111 00:11:58,400 --> 00:12:01,400 Manusia biasanya suka sekali mengulanginya lagi. 112 00:12:01,900 --> 00:12:04,500 Kau sekarang mencubit dirimu sendiri? 113 00:12:09,400 --> 00:12:12,000 Ah, membosankan sekali. 114 00:12:12,000 --> 00:12:13,400 Ini sama saja. 115 00:12:15,300 --> 00:12:16,300 Oh, tunggu... 116 00:12:32,900 --> 00:12:36,600 Dia tidak di sini. Padahal aku mau ucapkan terima kasih padanya. 117 00:12:38,400 --> 00:12:40,600 Apa itu? Apa yang terjadi? 118 00:12:46,100 --> 00:12:47,100 Berhenti di situ! 119 00:12:53,700 --> 00:12:54,700 Aku? 120 00:12:55,700 --> 00:12:57,700 Apa ini? Ada apa ini? 121 00:12:59,700 --> 00:13:02,700 Kenapa mereka mengejarku? Aku tak berbuat apa pun. 122 00:13:25,100 --> 00:13:32,100 English Subtitles by Lotte Duty Free Diterjemahkan oleh : faridusman IDFL™ SubsCrew 123 00:13:32,100 --> 00:13:35,000 IDFL.me indosubsfu.wordpress.com 124 00:13:35,500 --> 00:13:37,500 [SECRET QUEEN MAKERS] 8676

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.