All language subtitles for Slightly Scarlet 1956

STATE PRISON FOR WOMEN.

Good luck lady.

SLIGHTLY SCARLET

Dear, if you want, undo it.
Tears are good.

Do you know what they have told me?

That if you had paid
what I had stolen,

Maybe they would not have condemned me.

It was too much money.
I did not have it.

I'm not blaming you, June.

Now I will take care of you.
I will do everything

that I did not have
time to do before.

Do you mean that if there is next time you
will have money to pay for everything?

I'll take money, but there
will be no next time.

Is it yours, June?

Legally?

All mine. Come on, go up.

I wish the others in there could see the
great success that my little sister has.

Let's go from here.

David Dietz Detective Lieutenant

Dorothy Lyons. She was
arrested for stealing

and placed in the custody
of his sister June.

Surprised at two years
of robbing in a store,

6 months. Forgive.

Two years ago arrested
for stealing jewelry,

sentenced from 3 to 5
years, he turned 18 months.

Will be released on bail
next Tuesday. Today.

- From today on bail.
- For 3 years.

Thanks, Dave. Bye.

Wait, Ben.

You forgot to tell me why you're
so interested in that girl.

I'm making a file.
A kind of "Who is who".

For Solly Caspar?

- No, it's for Ben Grace.
- Why Ben?

An idea. A great idea.

Do you want to talk about it?

Soon you will hear something.

You are a dreamer, Ben.

A man is only as
big as his dreams.

We will meet you on the
river one of these days.

That does not come in my dreams.

By the way, have you never
dreamed of being a police chief?

For a long time and many times.

Maybe I can make you head of police.

Are you a friend of the mayor?

It depends on which mayor you speak.

Ben. This girl... is dynamite.

Yes Thanks again.

- And now?
- We have arrived. This is my home.

Wow! Is this where you live?

And it is also your home now.

You must be a great secretary.

Yes. Secretary of an important man.

- He is single?
- Well, yes, Mr. Jansen is single.

- Martha...
- I saw them when they arrived.

- It's my sister Dorothy.
- How are you lady?

Hi.

Oh, Martha! These flowers are delicious.

Mr. Jansen's driver brought
them this morning.

- Any other thing?
- The mail and the press.

- A glass?
- No, thank you, not now.

Marlowe backs Jansen for mayor.

Norman B. Marlowe, editor of the Journal,

He heads the civic reform
committee of Bay City.

June... what will you say to
your friends while I'm here?

That you are my sister.

And that I appeared like
that all of a sudden?

Nobody knows anything about you.

And they will still not know anything.

And the prison inspector?

That is all confidential.

Hopefully, it will be
totally confidential.

Hey! Who is this?

It's my boss, Frank Jansen.
He gave it to me a year ago.

Are you going to marry him, June, or...?

Do you think I should?

The idea is not bad. The bath
towels would be sensational: J.J.

That could mean "Never Play".

Do not you want to shower
and see your room?

Warm water, soap,
clean sheets...

Come on, come, I'll go with you.

Do you know where I was
yesterday at this time?

In a workshop, with 600
women, sewing uniforms.

Forget about that, Dorothy.
Now you are here with me,

Starting a new life,
and the past, past.

Hello, Ben. Solly
watching television.

Thank you.

It's about time, man!
Solly asked for you.

"I'm already here."
Marlowe has gone mad.

I've been publishing a newspaper
in Bay City for 30 years.

And I've never used your
columns for a cause

that I thought more
important than this one.

Choose Frank Jansen mayor.

It is obvious that the current
government is rotten, dirty and corrupt.

Listen: In the city hall everyone
knows who governs our city.

Sol Caspar. And when Sol Caspar
does not steal, he bribes.

And if he does not bribe, he murders.

For 15 years your crime syndicate
has grown, grown and grown.

Because the men
chosen to protect us.

They have been on your payroll.

I beg of you and I beg you
to use your privileges

as voters to choose a man who

never been mixed in politics.

A man free of ties with
politicians and ruffians.

A man who can clean Bay City.

Ladies and gentlemen, vote
for Frank Jansen for mayor.

Ben! Let's go to the office.

A game

I'm glad to see you. That
Marlowe is an old man of care.

You must have such a fat file
on Jansen's girl friend.

I have a file, Solly.

This way you can silence
your mouth once and for all.

There is always a way
to sink someone.

The way to attack a puritan is to
show that he is not a little angel.

Agree.

What do you have? Photos,
recordings, signed checks?

I investigated Jansen
and her friend,

but there is no proof that they
are involved in something dirty.

You've been working
on them for a week!

They are clean.

It's not my fault if Jansen knows
how to take good care of himself.

Oh, great, genius!

The news that you have brought
me or tonight can not be better.

One week before the elections.

Do you know what will happen
to bright kids like you?

And to us if Jansen is elected?

That you can take your elegant
equipment, your cameras and...

I can not believe it, there must
be something strange in your life!

I could not even get a picture.

Not even a picture leaving your
house at 2 o'clock in the morning?

What kind of secretary is that?

Probably a good secretary.
And maybe a good girl.

If you want to sink Jansen, look for
something else. Something good.

You may be right, genius.

If the girl who is with Jansen does not
work, we'll go for whoever supports her.

- Marlowe?
- Marlowe.

Without his money nobody would have
known anything about Frank Jansen.

I advise you to be
careful about Marlowe.

Do you advise me?

I'm going to liquidate Marlowe tonight.
You come with me.

No, Solly. Forget this.

What happens? Do not you
like the idea, genius?

Are you scared?

No, it does not scare me.
But you're wrong.

It is not necessary to do that.

With what I'm wrong...
You are a brilliant boy, genius.

I'm glad you work for me.

Do you know why you will always work
for me and not the other way around?

Why Solly?

A businessman directs everything.
Up, down, on the sides...

With rain or sun, he sends.

You do not have within you the
necessary strength to command.

You prefer to read poetry.
Right, genius?

I'm going to show you something.

Lenhardt and the others, come.

Guys, I've called
you to show you

how am I going to proceed with Mr.
Norman B. Marlowe.

Genius... you're a poor man
looking for easy money.

You are not honest or delinquent.

You grab what you can and where you
can, but you do not want problems.

You will die at 66 years old in bed
and with 3000 dollars in the bank,

but you will never
be a businessman.

Now go and take a little
air to cool your mind.

Do not let me send
my son to college.

That if I ever have a child.

Yes, Jansen is honest, but
even if he is elected, what?

Does not understand politics In
6 months they have it tied too.

I've seen them all pass by.

This town is going to be so clean
that we can eat on the sidewalks.

Say?

- Hi, Jude Lyons?
- Yes.

Listen well what I am
going to tell you.

Solly Caspar is going to eliminate
Norman Marlowe tonight.

Call Jansen and let him
know, or do it yourself.

Do not waste a minute.

- Who?
- A friend.

Why do not you call him?
Who are you?

Hey... hear...

- Who was?
- Nothing, honey, go to sleep again.

It seemed like a man's voice.

Some absurd little boy, who
wants to create problems.

Why did not you take his number?

It did not occur to me.

BUILDING OF THE BAY CITY JOURNAL.

The men chosen to protect us from
the crime are with Solly Caspar.

Thank you, Gloria, for working
so late and good night.

Mr. Marlowe...
nothing, good night.

A few words, Marlowe.

Caspar... you.

Good. We can talk about
anything tomorrow.

I'm sick. The doctor told me...

You talk about me when you want.
I will speak now.

It can not scare me or deter me.

He will not back Jansen anymore.
And he will not post anything else about me

I will publish the truth
about what you do and...

Listen, Marlowe! I'll stop.

We can kill as we did with
those journalists Scenic City.

Now let's talk.

Listen to me! Bring water.

- It seems he is dead.
- Guard your opinions and bring water.

It's late for the water. You
have killed him - Are you sure?

It seems to be true, huh?

Marlowe, your problems are over!

Open the window. That gives him the air.

Fly, Marlowe!

Come on, here's nothing to do.

I was half asleep. I looked at the clock.
It was a little before 2.

I thought about calling you, Frank, but.

Who can take a call at
that time seriously?

And it was true, they killed him!

There is no proof that
death was murder, miss.

It would be too much coincidence.

Lieutenant, you do not seem very
anxious to investigate this.

What else can it be that murder?

Mr. Marlowe was his friend.
I supported you.

I understand that you
draw your conclusions,

but I have to take
it more calmly.

I do not mix neither in
politics nor with politicians.

That's why I've been in the
department for 22 years.

Thank you, Miss Lyons. If there
is something, I will warn.

Are you sure you did not
recognize the voice?

- Do not.
- Could it be someone from the office?

Maybe if he heard her again
he would recognize her.

I'm sorry, Frank, but
it seems so fantastic.

It's not your fault, June. You probably
would not have been able to avoid it.

- Thank you.
- I have to go to the city.

- I'm glad you came.
- I'll see you this afternoon.

- Goodbye.
- Goodbye.

Lieutenant!

You know? I think that policeman
did not believe me a word.

They never believe anyone.
Come, let's take the sun a little!

Yes, hello, miss. Lyons
Do you remember me.

No, do I know him?

- My name is Ben Grace.
- And what do you want?

Well, Frank Jansen as mayor.

Oh! Pass.

- Nice house.
- Thank you.

- And pretty girl.
- I suppose you will tell me why you came.

Yes, Miss Lyons, I'll cut to the chase.

Last night I telephoned him about Marlowe.

You?

I would not bother, I
waited for them to leave.

How did you know...?

- I knew, and that's enough.
- But...

Mr. Jansen is a great guy, but he
does not know how to win elections.

I'm not a great guy, but I
know how: Getting dirty rags.

And do you have rags to offer?

They are for sale.

What do you intend with it?
Money?

- Not a cent.
- So what.

Decency, good government...
Jansen mayor.

He is a great idealist, and
you are practical instead.

He needs it, and
you charge for it.

No, no, it seems very good! I do not
trust people who are not ambitious.

What do you intend to tell me?

- Did you know Marlowe?
- Yes.

Sit down.

I heard.

He will not back Jansen anymore.
And he will not post anything else about me

I will publish the truth
about what you do and...

Bring water.

It's okay, you killed him.

Where did you get this, Mr. Grace?

Where he got it does not matter. I
know how you and Jansen use it.

No, I do not care.

Who sent it to me? Sol
Caspar in person?

I assure you that this is authentic.
I can only give him a gun.

If he does not have the guts to
pull the trigger... I'm sorry.

I'm not interested, Mr. Grace.
Today I do not buy rags.

They are very cheap
and smell too trick.

Probably he has invented it.

Oh, it's too much to invent!

For example, there is your sister.

First, she was arrested by a thief.

Two years later she was arrested
for stealing in a store and...

Get out of my house!

Do you believe me now?

I do not accept blackmail!
Get out of here.

I come in the guide. The name
is Ben Grace. G-R-A-C-E.

Mr. Jansen will decide
if he wants to use it.

But I assure you that
my sister and I...

Is someone talking about me?

I prefer that you do it
while I'm in front of you.

- Goodbye, Mr. Grace.
- Oh, nice to meet you, Mr. Grace.

I'm June's little sister, Dorothy.
Hello, Miss Lyons.

Please, call me Dory.

The frank and open Dory.

Dorothy, Mr. Grace was already leaving.

Hey, what a beautiful cloth!
I love touching it.

- I'll wear it if I see her again.
- Oh, would you really do that for me?

- Looks like a good girl.
- And I will continue to be.

You know, the number is Exbrum 36567.

Exexum 36567 - That's.

FRANK JANSEN.
OFFICE OF THE PRESIDENT.

Tired too?

Not too much, honey. I have
many things in my head.

A beautiful woman should
not worry about anything.

Except to stay beautiful.
And think about the man who loves her.

Thank you.

I should have chosen another moment.
A more romantic atmosphere.

Music of violins, drums,
and those things.

But hey: Let's get married
and end this nonsense.

No, Frank, not now,
I'm not ready.

Are you willing to
wait a few months?

In other words, right?

Oh, I do not say no! I just
can not think about that now.

I want to take care of
Dorothy first and...

Maybe take her away from here.

Where is not embarrassing for
your important brother-in-law?

Did you know about Dorothy?

What does it matter that he knows?

The only thing that matters is that I
love you, she has nothing to do with it.

If that is the only reason,
there is no reason at all.

Or is there another man?

No, surely not.

I can pass?

The door is open.

Why did you change your mind?

Well, I spoke with Mr. Jansen
If everything is as you say...

What can you count on
that helps your choice?

Well, apart from Caspar himself,

who is a mentally retarded
with delusions of greatness,

There are Wilson and James. When
Marlowe died they were there.

The FBI has a lot of time behind them.

The collection rose by 4% in the last
month. It goes from 200 thousand.

And this is the net, Mr.
Caspar. It goes down a

bit, but in general the
picture is very good.

Yes, what do you want, genius?

Your friend Jansen is on TV.
Do not you want to see it?

Well, I'll see the clown for a while.

Okay, thanks, go.

Keep studying to get the barrel.

You know? It's a pleasure to have
geniuses in the organization.

I had prepared a speech for this last
appearance before the elections.

After having been thinking about it
all day, I decided not to use it.

Instead I'll talk
for a few minutes

about a crime that
dismayed us all yesterday.

A crime that should
worry the police chief

and the prosecutor.

But, for some strange reason, they do
not seem to want to investigate it.

The crime, ladies and gentlemen:
The death of Norman Marlowe.

The criminal, ladies and gentlemen, is the
leader of all that is vile and corrupt.

In our city.

Someone whose influence obviously
extends to the town hall itself.

Solly Caspar.

How do you know?

Please, I have not said a word to anyone!
Not a word!

You knew everything, Gloria!
Who did you tell?

No no!

Wilson, James! You are arrested!

Take them from here.

Take them.

It was a good blow, Mr. Caspar.
The boss came out and acted on his own.

Mr. Caspar, if you want
advice, leave the city.

Maybe the state. Even the country.

Tell the guy above that
he has to protect me.

Hey, boss! Wilson and James
have sung all morning.

They have collected 9000 pages of
crap in the prosecutor's office.

We have snitches, huh, guys?
Who will it have been, Solly?

The more I think about
it the more it seems to

me that the young genius
has ambitious ideas.

If Ben Grace were so stupid I
would be the first one in...

Do not! Neither you nor anyone else.

Leave the genius to follow.
You have to wind it up.

If he was the one who spoke, I will return.

I will do the best job the
genius has ever seen.

It will take us about 40
minutes to the airport.

Silence! Silence everyone, please.

An important piece of news:
Mayor Robins admits his defeat.

For the new mayor.

Everyone will wonder where I went.

I like to be here
with you and rest,

and know that everything is over.

Is it nice to bet on the winner?

You will know.

The strangest thing for me tonight
has been all those people.

I do not know her or them to me.

But suddenly I realized
that you and me and Frank.

We have all worked
like devils for them.

Maybe someone else.

- I've never been so altruistic in my life.
- You talk too much.

Why did you do that?

To see what you did.

- What's up?
- Very good.

June.

Hey, I barely know you.

Ben Grace on the phone. And I have
not been able to discover more.

I did a good thing for you, right?

How much will the invoice have?

An advance now.

- What?
- I was thinking... poor Frank.

Hardly elected they will have
been asking for favors all night.

And from today everyone
will ask for something.

And you who disappeared.

And I think I will not be
able to find a good excuse.

Do you want to do him a favor?

Clear.

Tell him to put David
Dietz in as police chief.

- David Dietz?
- Is very good.

I thought he was like the others.

He is a good lieutenant who has not
had the opportunity to work properly.

Good officer.

All right. I'll see if I get it.
Goodnight.

- Good night, June.
- Good night, Ben.

Why did not you invite him to come in?

Do not look for Martha.

He was watching me for you, but
he went to sleep a few hours ago.

Well, honey, let's go to bed.
It's late.

I already know about the elections.

- Congratulations.
- Thank you.

- Mr. Jansen has called you.
- Oh yeah?

2 times I ask what happened to you.

Very interested.
Great for the family.

What is.

That a newly elected mayor is
calling at this time of night.

- A great honor.
- It is!

Especially if you spend the whole
night walking with another man.

Do not you sleep yet?

I'm not sleepy.

- Want something?
- Yes.

A glass of hot milk?

Ben Grace.

Honey, you're not serious.

He is only the first man
you treat in a long time.

Look, I do not expect you
to understand my feelings.

You have a brain, and not a heart.
Plan how much you do to your advantage.

I'm not like you. I have a heart.

And I want to do what he tells me.

Whatever it is.

How long will we have
to wait while sitting

waiting for that guy to
tell us what we have to do?

I'm going to tell you something: Nobody
is going to tell me what I should do.

- But if I managed this organization...
- What would you do, giant?

I'll tell you what I would do, dwarf.
I would

organize bets, that's
what I would do.

Everyone likes to win.

The profits would
be divided equally.

One fifth for bribes and
another fifth for the boys.

- And what about the other three fifths?
- Well, my idea has some value.

Do you bring news?

Tell me, what are we going to do, genius?

- Not for a season.
- We will follow what Solly started.

You will go to jail.

If instead of reading
pornography you read the press,

You would know that in the city
there is a new administration.

Hey, do not be wise.
We know what happens just like you

I want time for
everything to calm down.

And you're not going to ruin my plans.

- Your plans?
- You've heard it or very well.

Are you commissioning plans, now?

- That is, I am the commission of plans.
- Don't tell me?

How did you win the new mayor?

I went to the library and read a book.

Oh, yes, thank you for saying sweet!

I want you to understand this: We
will not give any blow for now.

- Do you know something, Ben?
- Half when I speak.

I did not listen well to what you said.
I must be going deaf.

Rainer, I'll repeat it to you:
Not a beat until I warn.

Until there is a snowfall?
Did you say, genius?

He does not want anyone to
spoil his plans, to be quiet.

Do not force me to kill you, Lenny. I do
not find it funny to kill a human being.

But you are not human and I
would not mind doing it.

- Fanfarroneas.
- Solly was a great businessman.

Yes, I already know that
Solly was important.

I will take this
something different.

- It's easy to talk.
- And proceed.

What guarantees do you offer, huh, Ben?

Mayor's office. I will control
it through an old friend.

The new chief of police. David
Dietz is about to be named.

Lenny...

It would be impossible not to target you.

As chief of the police you should
demand a more luxurious office.

I will do it

Ben... I do not know what to say except...

Well, whatever it is, I thank you.
Yes.

- And this package?
- Your first bribe.

I was talking to Jansen.
He's going to size up, Ben.

Everything will turn out perfectly.

- Listen, Dave.
- Yes, tell me.

You can be the richest
policeman in the whole west.

Jansen is going to be
satisfied, and the voters too.

Apparently everyone
will live very happy.

Great. You can do it.

I will achieve it whenever
you do your job: Clean this,

Sweeping prostitution,
ending the blackmailers...

and that those who pay their taxes
feel safe at home at night.

What do you aspire to?

I only want about 30 gambling
houses that are well distributed,

where the fools lose
their money happily.

No problems, easy?

Have your pasta brought to Ben Grace.

One candle to God and another to the devil.

Well of course. I appreciate you, Dave,

we understand each other well.

You forget 2 things:

Frank Jansen has 6
million dollars.

Do not owe anything to anyone.

You can pick up the phone
and tell the police

chief to close those
30 gambling houses.

You also forget that Solly
left her band here.

They are able to get you into a cement
barrel and throw you into the bay.

Do not worry about me, Dave.
I have everything planned.

There must be some confusion in
the whole structure, Mr. Grace.

With the election and all
that, and with Caspar absent

that's why the low figures are due.

You attend to the books, I
will look for the reasons.

Yes sir, you forgive.

Mr. Grace, what do you know about Mr.
Caspar?

It's just... they say he's in Mexico.

Any place is good if you are
not looking for a good lawyer.

What cash do we have?

Personal or Mr. Caspar?

Well, according to the
last audit of 3 months

ago there was $ 160000 from Mr.
Caspar.

Where are they?

Maybe in the house on the beach.

- It is necessary to remove them.
- I can not do that, Mr. Grace.

We'll talk later.

Cancel the commitments, Betsy,

Mrs. McCullers is coming to pick
me up and I have not dressed yet.

Pass.

Is it already Mrs. McCullers?

Not quite.

Do not tell me that another person comes
to see you at this time of the morning.

Hello, Ben. You are hard to find.
Sit down.

- Coffee Mr. Grace?
- No thanks.

I'll be right away.

- Miss, it's 9.
- Well, start with Dorothy, if she's ready.

Sorry to be like this. You could
tell that you would come.

I like to personally thank you.

Thanks for the appointment of Dave.
Do not regret...

Ben, Frank really
wants to talk to you.

I'm going to the coast this afternoon.
Are you not satisfied?

Of course. He only wants to
know the man he owes so much.

I will invite you to eat one day.
After we've done it, you and me.

If you give me to choose I
prefer to go to dinner.

Have they solved the world's problems?

- A couple of them.
- Are you ready, Dorothy?

Martha said that the visit with Dr.
Daves is at 9.30, right?

Yes And do not forget that
Martha will wait for you

I think everyone leaves.
See you later at two.

Oh! Are you going somewhere? You can carry
me. Martha will not have to bother.

Honey, the plans are done.

But Ben can take me, he'll
pass near Woodworth.

- I'm going to the oculist.
- I'll carry it.

But you are very busy. Dorothy,
how are you going to come back?

Ben takes me to the doctor and I
return by taxi. Do not trust me.

Residence Lyons? It's Mrs. McCullers.

Yes Yes dear, I will wait.

I thought you would make
something to see us before.

For me I have not concocted anything.

Since I saw you, I knew we were going
to end up together. And you too.

Why were you so sure?

We are equal. Bad guys.

A cigarette, please?

Dorothy, we both have many things to do.
You, go to the doctor.

Did you know that he was coming
to the psychoanalyst, right?

No. But I think it's a good idea.

You have problems.

Solve them.

Hey! The lighter

- I have returned it to you.
- Give it to me.

Are you crazy.

You hurt me.

I would know how to give pleasure.

Hey!

Where are you going?
The doctor is there in front.

I'm not going to lie on the couch.

I have to kill a couple of hours,
I'll go around the stores.

Do you want us to take
a walk on the beach?

I thought you were not going to ask me.

Hey! What kind of site is this?

It was a hotel. Now it
is a private villa.

Wow! Is this a private villa?

What house!

Solly liked luxury.
And also the girls.

Will it serve me.

I suppose. Try it on.

If it does not work for you,
there are many more up there.

Rifo, rifo and it has touched you.

Go up to change Come on, I'll wait for you.

As you like.

I will be back soon.

Hands up!

Put down that weapon. It's dangerous.

Is this little thing?

You are stupid!
Do you have some sense?

You could have killed me with that!

You also know how to hurt.
I told you we were the same.

We can go out together more often.
Come here.

Go take a bath, and cool off.

As you like.

The beach is below.

I hope you do not interrupt us.

Solly is in Mexico.

Let me.

- June has not Ben been here?
- Do not.

Well, worse for my little sister.

Do you have any idea what time it is?

I'm worried about the time with Dr. Vace.
But not here.

Come here.

Take my car and get out of here.
Leave it at the medical center.

As you like.

Do not take another step!
I'll tell you, keep quiet!

Do you want me to kill
your little friend, Ben?

Do what he tells you!

Get out of here.

Solly paid bail for James too.
He will crush you genius.

Solly Caspar! Moron!

Get up!

Solly paid the bail... I
paid for it, for you two!

Here is the receipt.

Read them!

Ben... I... I did not know.

Now you know. Go
where you came from!

- How is it?
- It's okay, sleep.

Goodbye.

She... talked a lot
before falling asleep.

About this afternoon.

What did he say this afternoon?

The villa on the beach, you two...

He spoke enough.

And you believed it?

I do not know what I should believe.

Well, believe in me. I love you.

Are you sure you do
not love us at two?

Ben! Hug me! Never let Me Go!

Hold me strong.

Hi, Martha.

Chocolates for my sister, they love it.
Where is.

He has not come yet, miss.

- Are you sure?
- Of course.

There is.

Yes - Sergeant
Jenning, of the police.

What's wrong, sergeant?

We come following a taxi.
The passer came here.

We want to talk to her.

It must be a mistake, sergeant.
Here is only Miss Lyons.

Redhead, 1'60 in height. About 20 years.

Suit and green shoes.

Why are you looking for it?

Theft. He stole a pearl
necklace in Hathaway.

The seller was not sure.

He wanted to check his stock first but
he ordered the taxi's license plate.

It could not be Dorothy. Not here.

Can you watch me a moment?

Yes please, do it. I
accompany you to your room.

Dorothy!

- This man is a policeman.
- Good pleasure.

Those pearls are mine.
I have them for years.

Cultured pearls
252'50 plus 30% tax.

Hathaway. With what years ago, huh?

Put on your suit and
shoes and let's go.

June, help me!

Do not take it, I'll pay for them.
Please, do not arrest her, she's sick!

5 minutes. I'll leave the
door open if you do not mind.

- June...
- Dorothy!

You promised... you promised...

Let go! I did not steal them, just... June!

June, do not stop me, you
promised to take care of me!

Do you know what you've done?

You said you were going to
take care of me, help me!

Help me!

I will do what I promised you... I promised
to help you... I will do everything I can.

Extension 449. Betsy, Miss Lyons,

I want to talk to Mr.
Jansen immediately.

I will wait

Betsy, leave it.
No, do not say I called.

- Pase, miss.
- Yes.

- Well, boys, leave it.
- Here.

With these 4 are 7000.

Ben. Miss Lyons.

Guys, a rest.

You have to help me. They
arrested Dorothy this afternoon.

As usual?

In Hathaway. The police came
to look for her at home.

Tell it all.

She... stole a pearl necklace.

Sergeant Jenning came to look for her at
home about 5 and took her to Lincoln Hay's.

Hello? Sergeant David Dietz
is out there, Ben Grace.

Dave, the girl from Lincoln
Hays, Dorothy Lyons. L-Y-O-N-S.

I think I steal. I want to take it
out and not be made a record for it.

I can not do it, Ben. The board
would be thrown around my neck.

Either way you have to do it.
It's an order from Jansen.

Call me home.

- I can not believe it.
- Believe?

You... fooling Dietz.

Everything, Ben! This house
and what happens here.

The house is from Caspar.
He went to Mexico.

So it is true. All the terrible
things I've heard from you lately.

I refused to believe it.

The same system as always, is not it.

You convinced me to suggest
David Dietz as police chief

and thus be able to do what you want!
Solly Caspar left.

But everything remains the same!

As long as people want to
bet there will be business.

If I do not do it, another will do it.

If I had courage and courage, I
would have Frank Jansen know this.

And do you think I would avoid it?
Maybe for a while.

Before me Caspar, and after
me there will be another.

Listen, it's always the same.

- Dire.
- And the girl's file?

Dave, we'll talk tomorrow. I want to
have that girl here as soon as possible.

Fine thanks.

He will come right away.

Good service.

Will you tell Jansen?

You know that no. For 2 reasons.

One because of Dorothy.
Wich is the other one?

You know that too.

I told him that everything was a mistake.

Why would he steal something
so insignificant?

- June!
- Dorothy, everything is fixed.

Ben Grace got your freedom.

Ben, thank you. You have saved my life.

- It was horrible, horrible.
- Forget it, it has never happened.

We all need a drink.
Yes, I need it.

The full glass.

Nice site this one. Can
I rest for a while?

It may be a good idea,
do not you think?

No, you need rest.

Ben will have a housekeeper.
I can rest here.

Honey, you'll be better at home.

Take your drink and we go.

Well, if you say so.

There's plenty of time for
me to see your house.

You assured me that you
were looking for the

same thing as me: An
honest government.

What good is it to get rid of Solly Caspar
if he accepts orders from another gangster?

But Mr. Jansen, I do not
know how you found out...

I'm aware and it's enough!

I want a full report tomorrow.

Even if I have to leave this office
and you have to go back to patrol.

Yes sir.

But know that it was Ben
Grace who spoke with me.

And what if it was Ben?

What... I thought after
all you and him...

That's it, Dietz.

Yes sir.

June, are you coming, please?

Yes sir.

Yes, Frank?

I'm going to be frank, June.
I know about Dorothy and her arrest.

And also how was released.

They should never deter,
she is not a thief.

Needs psychiatric care.

She was arrested and must face the charges.

The governor has given the deadline
until tomorrow at 5 to process it.

To be judged.

- The governor?
- The governor.

I could process it.
He's on probation.

Do you know what it would mean
for her to go back to jail?

Do you know what the doctor said?
That is very close to a serious depression.

What if he suffers a shock...

I will do what I can to be admitted
to the proper institution.

They're not going to send
her to any cell, June.

Good, Frank. What do you want me to do?

I want to see her tomorrow.

I will prevent them from issuing
an arrest warrant against her.

June...

This can not change
my feelings for you.

And I understand your pain and
what you're going through.

I know. You're very good, Frank. I should
have guessed that it would be like that.

Do not you still know
that I do not judge you?

I just want you.

- June! You have returned early.
- Yes.

"You think they look good here?"
"Very good, Dorothy. Hi, Martha.

No one has called, miss. He has
behaved very well, very well.

- How you feel?
- Perfectly.

I slept like a dormouse.

Dorothy... Things have become complicated.

I do not want to decà © telo, but...

You'll have to go back tomorrow.

Return to jail?

Frank says you will not go to jail, but
to a good sanitarium where you can heal.

But you will face the trial.

I will be sent to a sanatorium
with all the comforts!

With bars on windows and doors!

Do not talk like that-with
shock treatments every 2 hours!

- Dorothy!
- I was there and I know how it is.

I have been in the good
ones, in the bad ones,

in which it is worn uniform
and in those that do not.

I have experience!

It's for your own good. You have to heal.

Do not you realize that what
happened yesterday can happen again

and they will send you to jail?

I just want the best for you.

What you want is to get rid of me.
You want to stay with Ben!

Oh, Ben has nothing to do!

You press a button and that's it
Dorothy goes headlong into an asylum!

Dorothy, how can you talk to me like that?

I've always tried to take
care of you since dad...

Take care of me! Always in
the hands of strangers,

Because you had to go to work!

To make a living, is not it?

Oh sure! To make a living...

You had to get ahead and progress.

One day you woke up and you realized
that you were not an important woman.

I did it for you when I could!

Because you felt guilty.
I regret your conscience.

Do you know how everything started?
The bracelet, the one Mom gave you.

I liked. And I stole it

I enjoyed stealing it. I enjoyed
that feeling. I had fun.

So it was you June! Your!

And with what you bought me you
paid a debt to me for years!

Debt of years? Do you know how
much I have suffered those years?

Frightened every time I saw
a policeman near home.

Trying always to fix.

All because my little sister had
less morality than anyone else.

How dare you say how I
should live my life!

Was not my money the one
that got you out of trouble?

And the one who paid those friends of yours

that you seem to attract
like flies to flies!

Dorothy!

Dorothy!

I am sorry.

You're right, June.
You are always right.

He will have to come back tomorrow.

Well, sergeant, that's all.

What is the idea, Dave? Your
police treated me like a ruffian.

I told him to bring you.
Did you think you

have more privileges
than any other citizen?

Good, boss. What is your problem?

I solve my problems. Jansen is waiting
for you in his office this afternoon.

You should calm Jansen, Dave.

I could know the truth about...
the honest David Dietz.

You have to go, Ben. My
obligation is to take you.

And if you need handcuffed
in a cell phone.

If I remember correctly,
boss, you let the girl go.

You are treacherous. You use a friend when
it suits you and then you throw it away.

You can not complain. Your
shoes are worth $ 100.

Listen, Ben: Dorothy
Lyons is a simple thief.

And you a guy who asked me
to do something illegal.

Yes Yes right away.

It is better that you both
go to Jansen's office.

Without fail.

Alert. Solly Caspar.

Claimed by the Bay City police.

Man responding to the description
of Solly Caspar has been seen

driving a black sedan
north on Highway 101.

Alert all cars.

I put it to hand as you said, Mr.
Grace. 30, I think.

That's it?

No, sir, no. There is another
bundle that I always keep here.

Give it to me.

- What is that?
- Mr. Carter asked for it.

The lawyer of Solly?

Yes Carter feared that the
deposits of Mr. Caspar

were intervened by the prosecution.

- Is that the key?
- From the box, in the chalet.

- Box?
- Yes in the basement, built into the wall.

I'll take care of that.

How do I charge the 36,000, Mr. Grace?

- In the blue account.
- Yes sir.

See you in a few days.

Betsy, let no one else pass.

The mayor has left
and I'm leaving.

Cancel the appointments.

Except mine.

Ben! Frank wanted to see you, but...

- My idea is better.
- Which?

Come with me. Neither Dorothy nor
Jansen nor Dietz. You and I.

I can not leave Dorothy.

Why not? What has she done for you?

- I can not go with you.
- Is for he?

No. He does not matter anymore.

Then there is more to talk about.
San Francisco is 2 hours away.

There we will choose a point on the map.

It scares you?

Yes, it scares me.

I have $ 36,000 in cash.

When you pass by the chalet there
will be another 160000 more.

Maybe 2 weeks ago, maybe 2 months ago.
But now I can not.

I'm sorry, it's late.

What a pity. We would
be a great combination.

Dorothy?

Your sister has not yet come down.

Has not it come down?

Have not you seen her today?

I imagine that I will be under
the effects of the sedative.

I've prepared a
good salad, miss.

Does he want melon for dessert?

Dorothy!

Dor!

Sweetie!

Goodbye, sister.

Martha!

Martha, it's gone.

I have to find it.

My name is Dorothy.

Wow! So much pleasure.

I just came in. There was no one.

Are you friends with Ben?

That is not the correct expression.

And you.

Nor would it be the
correct expression.

Why does it take so long to come?

It's not that you dislike me.

I am very anxious.

Do you know when it will come?

I am not really sure.

I bet if he knew I'm waiting
quietly on his couch

I would be here

Ben, do you appreciate it, Dorothy?

Well, he does appreciate me a lot.

Get up, Dorothy.

Without discussions.

Put your shoes on.

You will not send
me to jail, right?

You can be sure.

I know Ben would not do it.

That's why I came to this house.
But it is not.

You will see. And soon.

Pretty cloth.

Soft.

- Hello boy.
- Hello, Ben.

Is the old car ready?

It's ready. But why does
he want this tiger?

I'm going on a trip to Obispo.

I take the car to my uncle.

You boss, Ben. I spent 2
days making it shine.

With the new car everyone
would know you are Ben Grace.

That way I'll be another guy on the road.

Had not thought of that.

Mr. Grace, since you
will not use it...

I have an appointment tonight,
and if you do not mind...

I get it. Use it, take it.

Thank you!

Does not anyone answer?

Ben will answer. It always takes
a while to pick up the phone.

Tell him to come.

That you want to make a
party and you miss him.

It would not be true. I'm
not alone, you're with me.

Ben!

Are you there.

Answer me!

Dorothy!

Ben!

I think it's not here.

Nobody answers.

Say? Say?

Are you, Mr. Grace?

Why do not you come? I'm here.
I'm alone.

In Solly's wonderful chalet.

We could have a great
time if he comes.

Dorothy! Dorothy!

- All right?
- All right.

I like you.

How did you know
where the money was?

I'm an old friend of Ben's.

I never saw so much money in my life.

Will you give it all to
Ben when he returns?

You will receive your thing.

Can I take something? Only one.

Clear! Why not?

You have earned it.

Oh yeah?

If you want more, ask
me, it does not matter.

That does not amuse me.

Have you been to Mexico?

Never.

Would you go with me?

Maybe I would like it.

It's Ben!

- Wait.
- What

I'm going to surprise you.

Go and sit in that chair
in front of the door.

And you're going to say just "pass."

Pass.

Pass.

Dor!

Where is ben?

You're good?

Who is it, Dorothy?

My older sister, June.

It always comes when it should not.

I am going to take you home.

- I know where you want to take me!
- Dorothy!

I'm taking you home!

Leave her!

Do not get involved, Caspar. Do
not you see that she is sick?

Sick? That's a terrible way
to talk to a pretty girl.

Come here honey.

Sick? If it is all joy!

He does not think I'm sick.

You must be the girl
Jansen had by her side.

I have good reasons to liquidate it.

I had to go to Mexico
for you and for Ben.

Now back off.

Are you really going to liquidate it?

Run, Dorothy, run!

Why should I go, little sister?

Yes, why will he leave?

The boys will come in a little while
and we will have a lot of fun.

I will take Dorothy
to Mexico with me.

We will fly like eagles.

Sit where I can see you, honey.

Yes. I think we're going
to have a lot of fun.

Walk back carefully and you
will not trip on anything.

When you feel the door, you
will feel the handle behind.

No, Dorothy, no!

Go to the terrace.

Too bad you can not see
the rest of the function.

Soon the tide will take her.

Dorothy! Listen to
me, it's me, June.

Ben, help me with her.

Let's throw her on the couch.

I did not think I was crazy
enough to kill someone.

It was me. I killed him.

Yes?

June, let's get out of here

June, help me pick up.

I'm not going with you.

How come you do not come?
You have killed a man!

What kind of witness do you
think she is going to be?

Leave yourself alone.
You have the money.

You have what you wanted.

You're all a character, huh?

You are injured?

Yes.

Solly's men will be at 9 o'clock.
You have to leave before.

I would not get very
far with this bullet.

What are you going to do?

I want to talk to Captain Dietz.

Dave, I'm Ben. Do not speak.

Listen, I want you to come
to Solly's chalet at 9.

Bring a patrol and
call an ambulance.

Dave, do not delay,
at 9 o'clock, run!

Lenny, Ross, Grainer!

Take me to the house.

The others that go
by the terrace.

I have Ben Grace up there.

We are going to upload it.

- You are here?
- Yes, honey, I'm here.

Care for me.
I'll take care of you, honey.

You're going to have a lot of help.

Do not worry. Soon
you will be healed.

June...

Will you come with me?

I will always be with you.
Fall asleep.

Above!

- June...
- Yes I'm here.

Turn that chair around.

Ben, it's over! We are all here.

We have you, Ben!

Do you go out or do we
have to go look for you?

Solly says that if you go out,
nothing will happen to the girls.

I accept the deal.

Ben!

Hi, Solly.

Low!

What's wrong, can not you alone?

Do you need Lenny and the others?
The big boss!

What do you need help, huh?

Because you alone have not
been able to with me.

The big boss!

You talk too much!

You have no courage or guts.

You do not have them!

Oh, I forgot that you are the brain!

At the top of the organization.
Solly Caspar.

A brain without guts!

I'm going to please you, genius.

I'm really going to please you.

Little by little I'm going
to cut you to pieces.

I still know what I'm doing, huh?

I have not finished yet.

Your legs are left, genius.

Let no one move! Stay all!

Lower your weapons!

Take it from here

Ben! Ben, dear!

June! June!

June!

You have to live for me. Do it.

No. Do you think it would be worth it?

Do not talk, honey. Do not speak.

Bring a stretcher.

I'll decide if it's worth it or not.

June?