Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,720 --> 00:00:06,990 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 2 00:01:25,460 --> 00:01:33,050 [Novoland: Eagle Flag] [Based on a fiction by Jiang Nan] 3 00:01:35,570 --> 00:01:39,010 [Episode 21] 4 00:01:50,830 --> 00:01:52,660 Asule? 5 00:02:16,140 --> 00:02:19,330 Why did you wake up so early? 6 00:02:19,330 --> 00:02:21,490 Asule is not here. 7 00:02:22,490 --> 00:02:25,030 The Crown Prince has already left South Huai City. 8 00:02:26,190 --> 00:02:28,200 What? 9 00:02:28,200 --> 00:02:30,440 The Emperor's envoy came last night with an imperial request 10 00:02:30,440 --> 00:02:32,200 to urgently summon the Crown Prince to visit Revelation City. 11 00:02:32,200 --> 00:02:35,090 They already left before dawn. 12 00:02:35,090 --> 00:02:37,960 Then, His Lordship didn't stop them? 13 00:02:37,960 --> 00:02:40,370 Didn't you want to obtain the Heavenly Samurai from him? 14 00:02:40,370 --> 00:02:44,280 That was a decree from Great Yin's emperor. Would you have ripped it? 15 00:02:48,690 --> 00:02:52,680 As for you, why did you wake up so early? 16 00:02:52,680 --> 00:02:55,660 You were the one who was unwilling in this marriage. Now that he has left, 17 00:02:55,660 --> 00:02:57,320 you can't bear to see him leave? 18 00:02:58,460 --> 00:03:00,770 It's not what you think. 19 00:03:03,210 --> 00:03:05,460 We are friends. 20 00:03:05,460 --> 00:03:07,490 It has always been so. 21 00:03:10,520 --> 00:03:14,500 It's just that he went to Revelation City without even telling me. 22 00:03:15,090 --> 00:03:17,440 I'm worried about him. 23 00:03:17,440 --> 00:03:21,320 That's right. This time, not only will it be a long trip, 24 00:03:21,320 --> 00:03:25,330 when he arrives at Revelation City, he will probably renter the inner fights of the royals. 25 00:03:25,330 --> 00:03:28,040 And the Crown Prince is a softhearted child. 26 00:03:28,040 --> 00:03:30,230 I'm afraid he can't bear the hardships. 27 00:03:54,030 --> 00:03:56,210 Miss, what are you looking for? 28 00:03:58,110 --> 00:04:01,940 Boss, what is something that South Huai City has that Revelation City doesn't? 29 00:04:01,940 --> 00:04:04,170 What could there be that Revelation City doesn't have? 30 00:04:04,170 --> 00:04:08,170 However, each of these crisp winter jujubes were carefully selected. 31 00:04:08,170 --> 00:04:10,700 They are delicious with a lingering sweetness. 32 00:04:10,700 --> 00:04:12,560 Miss, would you like to buy this? 33 00:04:12,560 --> 00:04:14,320 Okay, I will buy some. 34 00:04:14,320 --> 00:04:15,890 Okay. 35 00:04:31,230 --> 00:04:34,790 I have a gust of anger bottled up inside of me. 36 00:04:34,790 --> 00:04:37,270 His Majesty called for Lu Guichen to go 37 00:04:37,270 --> 00:04:44,210 probably to utilize his role as the Leader of the Heavenly Samurai 38 00:04:44,210 --> 00:04:46,710 to force the grand princess to return the governing authority. 39 00:04:46,710 --> 00:04:50,720 What I hate is racking my mind to think of schemes. 40 00:04:50,720 --> 00:04:57,190 I grasp the pawns of this game but fell into the chessboard of another schemer. 41 00:05:02,740 --> 00:05:06,170 Baili Jinghong, I don't want to eat those things. 42 00:05:06,170 --> 00:05:07,950 I want to eat potatoes. 43 00:05:07,950 --> 00:05:09,720 Feed me. 44 00:05:10,560 --> 00:05:12,220 Crown Prince. 45 00:05:12,220 --> 00:05:14,850 You are a grown up. Eat this on your own. 46 00:05:14,850 --> 00:05:16,610 No, I want you to feed me. 47 00:05:16,610 --> 00:05:18,100 Feed me. 48 00:05:18,100 --> 00:05:19,780 If you don't feed me, I refused to eat this. 49 00:05:19,780 --> 00:05:23,810 Feed me. I want you to feed me. 50 00:05:23,810 --> 00:05:27,080 Feed me now! Feed me... 51 00:05:28,660 --> 00:05:30,400 Then don't eat it! 52 00:05:30,400 --> 00:05:31,030 Crown Prince. 53 00:05:31,030 --> 00:05:31,880 Get out! 54 00:05:31,880 --> 00:05:34,270 Let's go out and eat this. 55 00:05:44,620 --> 00:05:47,560 Your Lordship, are you distressed by the Crown Prince's matter? 56 00:05:47,560 --> 00:05:54,650 I think that we set our plans farther into the future. 57 00:05:55,670 --> 00:05:57,970 The Crown Prince is a softhearted person. 58 00:05:57,970 --> 00:06:00,550 It's easy to keep him by your side, 59 00:06:00,550 --> 00:06:02,740 but it's hard to use him. 60 00:06:02,740 --> 00:06:06,520 Unless you can control his heart. 61 00:06:06,520 --> 00:06:10,810 And the one who controls his heart is right by our side. 62 00:06:14,050 --> 00:06:15,860 Are you referring to Yu Ran? 63 00:06:25,750 --> 00:06:29,490 I am willing to accompany Yu Ran and go to Revelation City with her. 64 00:06:33,650 --> 00:06:39,210 In the Revelation City of today, Ying Wuyi domineers over all, covering the sky with one hand. 65 00:06:39,210 --> 00:06:43,710 Even the Imperial Palace cannot enjoy days of rest. 66 00:06:46,020 --> 00:06:48,180 Are you not afraid? 67 00:06:48,180 --> 00:06:51,220 I'm merely helping you. 68 00:06:52,540 --> 00:06:54,870 I'm also helping myself. 69 00:06:57,860 --> 00:06:59,810 Qingzhou is far, 70 00:07:04,270 --> 00:07:06,590 but I will go back eventually. 71 00:07:30,800 --> 00:07:33,210 If you leave, 72 00:07:34,500 --> 00:07:36,830 then I really won't have anyone to talk with in this city. 73 00:07:38,550 --> 00:07:42,270 to talk with in this city. 74 00:07:44,030 --> 00:07:46,260 That day, I asked you, 75 00:07:49,390 --> 00:07:51,900 "What am I worth to you?" 76 00:07:54,700 --> 00:07:57,630 Actually, I have already known the answer long ago. 77 00:07:59,460 --> 00:08:01,840 You are the master of this country. 78 00:08:04,120 --> 00:08:07,210 You have a secretive place in your heart. 79 00:08:16,180 --> 00:08:18,510 I am also like that. 80 00:08:34,610 --> 00:08:36,160 Quickly. 81 00:08:36,160 --> 00:08:38,410 Here. 82 00:08:38,410 --> 00:08:39,990 Eat this. 83 00:09:13,940 --> 00:09:16,060 Come, eat this. 84 00:09:23,490 --> 00:09:25,530 - General. - Yes. 85 00:09:25,530 --> 00:09:28,200 Remove his chain. Drag him away. 86 00:09:28,200 --> 00:09:30,230 Hurry up. 87 00:09:55,950 --> 00:09:58,040 Sir, have you bribed my guards? 88 00:09:58,040 --> 00:10:00,290 Why are you watering plants so arrogantly? 89 00:10:00,290 --> 00:10:02,610 None of them even knows. 90 00:10:03,780 --> 00:10:06,080 I'm here to say goodbye. 91 00:10:06,080 --> 00:10:09,830 Before I leave, I'm here to water the flowers. 92 00:10:09,830 --> 00:10:11,840 Sir, where are you going? 93 00:10:12,920 --> 00:10:16,800 Wherever the Chief Leader is, I'll go there. 94 00:10:19,200 --> 00:10:21,290 Sir, your information is really up-to-date. 95 00:10:21,290 --> 00:10:24,470 It's far better than many court officials. 96 00:10:24,470 --> 00:10:29,410 I noticed it as soon as the imperial envoy arrived. 97 00:10:29,410 --> 00:10:33,840 They only stayed for one night before retreating. This is very strange. 98 00:10:33,840 --> 00:10:36,390 So I followed them. 99 00:10:36,390 --> 00:10:42,230 I discovered that the Chief Leader of our Heavenly Samurai was travelling with them. 100 00:10:43,290 --> 00:10:46,100 Baili Jinghong did not stop them, 101 00:10:48,530 --> 00:10:51,360 because the envoy came with the emperor's decree. 102 00:10:51,360 --> 00:10:54,150 Baili Jinghong obviously could not resist. 103 00:10:54,150 --> 00:10:58,250 In my view, what's strange is not the envoy. 104 00:10:58,250 --> 00:11:00,940 It was His Majesty's decision instead. 105 00:11:00,940 --> 00:11:05,380 It seems that there must be someone swaying his decisions. 106 00:11:05,380 --> 00:11:09,370 Once I reach the capital, I will investigate for a clear answer. 107 00:11:09,370 --> 00:11:13,620 Then, I will hand you the responsibility of looking after the Crown Prince's safety. 108 00:11:18,100 --> 00:11:23,880 Although it is dangerous that the Chief Leader is heading there, this is also an opportunity. 109 00:11:24,740 --> 00:11:27,040 Think about this. 110 00:11:27,040 --> 00:11:31,520 Great Yin's emperor is meeting Heavenly Samurai's Chief Leader. 111 00:11:31,520 --> 00:11:36,450 It's not long before we can resurrect and see the light of day. 112 00:11:39,040 --> 00:11:42,560 Since the sword has chosen him, 113 00:11:42,560 --> 00:11:45,270 let him make his own decisions. 114 00:11:45,270 --> 00:11:48,090 Sir, it's best that you don't influence him. 115 00:11:48,090 --> 00:11:53,040 We cannot replace him. We cannot make his decision for him either. 116 00:11:53,040 --> 00:11:54,930 Sir, do you understand? 117 00:12:17,050 --> 00:12:18,860 Stop running away. 118 00:12:24,400 --> 00:12:26,390 What are you doing here? 119 00:12:26,390 --> 00:12:30,160 Instead of waiting for you at Revelation City, I may as well go with you. 120 00:12:30,160 --> 00:12:32,360 You schemed against me. 121 00:12:36,420 --> 00:12:40,890 If you weren't worried about the Crown Prince, why would you rush to Revelation based on what I said. 122 00:12:42,090 --> 00:12:44,930 It's natural for a woman to want to see her husband. 123 00:12:44,930 --> 00:12:47,060 Why are you doing this on the sly? 124 00:12:47,060 --> 00:12:48,810 You are a Crown Princess now. 125 00:12:48,810 --> 00:12:51,700 You should leave publicly. 126 00:12:51,700 --> 00:12:54,320 You're just afraid that the caged bird will fly away. 127 00:12:54,320 --> 00:12:58,930 It sounds so nice, but it's just the same as people in Revelation City, full of conceit. 128 00:13:01,160 --> 00:13:04,820 Revelation City is full of dangers, unlike South Huai City. 129 00:13:04,820 --> 00:13:08,120 There is a crazy lion, an ambitious old woman, 130 00:13:08,120 --> 00:13:12,230 and an emperor who never grows up. It's very dangerous. 131 00:13:13,290 --> 00:13:17,940 If you think I harbor malice toward Asule, I don't care. 132 00:13:30,730 --> 00:13:32,280 Yu Ran. 133 00:13:43,200 --> 00:13:45,360 Take care of the Crown Prince and Prefecture Princess. 134 00:13:45,360 --> 00:13:47,440 Take good care of yourself. 135 00:13:47,440 --> 00:13:49,800 Your Lordship, don't worry. 136 00:13:49,800 --> 00:13:52,240 Your Lordship, it's cumbersome to manage state affairs. 137 00:13:52,240 --> 00:13:54,250 Please don't over-exert yourself. 138 00:13:54,250 --> 00:13:56,410 Yu Ran! 139 00:13:57,620 --> 00:14:00,030 You are leaving? I won't let you leave. 140 00:14:00,030 --> 00:14:01,970 You won't return if you leave. 141 00:14:01,970 --> 00:14:04,330 Who says I won't return? 142 00:14:04,330 --> 00:14:06,160 I dreamed about this last night. 143 00:14:06,160 --> 00:14:08,680 There were heavy cobwebs in your palace, 144 00:14:08,680 --> 00:14:10,610 and dust was all over the floor. 145 00:14:10,610 --> 00:14:13,780 I looked for you and couldn't find you at all. 146 00:14:13,780 --> 00:14:16,300 Yu'er, stop fooling around. 147 00:14:16,300 --> 00:14:19,300 Enough. I will be back in a few months. 148 00:14:19,300 --> 00:14:21,560 No. Everyone is lying to me. 149 00:14:21,560 --> 00:14:23,220 You will never return. 150 00:14:23,220 --> 00:14:26,080 Yu'er, release her hand. 151 00:14:27,320 --> 00:14:31,720 The Prefecture Princess is leaving, I want to say farewell. 152 00:14:42,500 --> 00:14:57,170 ♫ Yesterday, the blue silk ♫ 153 00:14:57,170 --> 00:15:10,630 ♫ red bones ♫ 154 00:15:10,630 --> 00:15:23,480 ♫ The moonlight is late in coming ♫ 155 00:15:32,600 --> 00:15:38,160 ♫ No tears in sadness and joys ♫ 156 00:16:08,090 --> 00:16:11,010 Crown Prince, there is a fork in the road. 157 00:16:11,010 --> 00:16:14,510 One goes to Peng State, the other leads to Chuwei State. 158 00:16:14,510 --> 00:16:17,840 I would like know what you think, Crown Prince. 159 00:16:22,660 --> 00:16:25,140 We are leaving Lower Tang's territory. 160 00:16:26,790 --> 00:16:29,050 Crown Prince, what's wrong? 161 00:16:31,070 --> 00:16:32,340 I'm fine. 162 00:16:32,340 --> 00:16:34,030 Don't be concerned. 163 00:17:49,460 --> 00:17:51,760 Why did you pay respects here, Crown Prince? 164 00:17:52,760 --> 00:17:56,890 Not long ago, I was in a battle here. 165 00:17:56,890 --> 00:18:00,860 Many of my brothers from Qingyang and fellows from Ji Palace died here. 166 00:18:02,860 --> 00:18:04,960 They died here. 167 00:18:06,020 --> 00:18:07,850 I see. 168 00:18:07,850 --> 00:18:10,480 You don't have to feel so sad. 169 00:18:12,160 --> 00:18:14,370 That was my first time in a battlefield. 170 00:18:14,370 --> 00:18:19,470 War, it is the worst cruelty in the world. 171 00:18:22,640 --> 00:18:25,910 I've read many books on warfare after I came to Eastland. 172 00:18:25,910 --> 00:18:28,560 Fengyan's One Hundred Battles also recorded this location. 173 00:18:28,560 --> 00:18:31,580 A famous battle between Peng State and Chuwei State took place here. 174 00:18:36,430 --> 00:18:39,480 Su Jinshen and Ye Zhongxun. 175 00:18:39,480 --> 00:18:44,310 People who were brothers fought on behalf of different nobles, 176 00:18:45,040 --> 00:18:47,570 but a slaughter still could not be avoided. 177 00:18:50,910 --> 00:18:55,920 As someone from Qingyang, you are quite familiar with Eastland's history. 178 00:18:55,920 --> 00:18:59,000 Maybe it's because it was a war fought among brothers, 179 00:18:59,000 --> 00:19:01,660 so it was memorable to me. 180 00:19:02,650 --> 00:19:07,520 In that battle, among this pile of wild rocks, 181 00:19:07,520 --> 00:19:10,020 more than 100,000 lives were lost. 182 00:19:27,990 --> 00:19:31,170 Death is not to be feared. 183 00:19:31,170 --> 00:19:37,280 The worst fear is to be killed under a loved one's blade. 184 00:19:55,280 --> 00:20:00,930 Crown Prince, you are so benevolent. The souls of these dead soldiers will rest in peace. 185 00:20:03,310 --> 00:20:05,920 Crown Prince, it's getting late. 186 00:20:05,920 --> 00:20:08,160 Please decide which road to take. 187 00:20:08,160 --> 00:20:11,690 To safeguard the Crown Prince's safety, let's take the road to Chuwei. 188 00:20:12,740 --> 00:20:14,200 Yes. 189 00:20:18,230 --> 00:20:19,720 Miss. 190 00:20:20,890 --> 00:20:22,990 Who are you? 191 00:20:24,650 --> 00:20:27,320 I'm merely sent here to take care of you. 192 00:21:39,630 --> 00:21:43,800 These copper mirrors have phoenix and crepe patterns. 193 00:21:43,800 --> 00:21:45,440 They are more interesting than those at the capital. 194 00:21:45,440 --> 00:21:48,360 Those at the capital are all the same. 195 00:21:48,360 --> 00:21:52,260 They give foil to the capital's imposing stature. It's good. 196 00:21:53,520 --> 00:21:55,760 What's so good when they are all the same? 197 00:21:55,760 --> 00:21:59,180 There are 10,000 creatures in the world. They should all be different. 198 00:22:28,590 --> 00:22:30,080 Stop. 199 00:22:30,080 --> 00:22:32,420 Remove their head scarf. 200 00:22:35,160 --> 00:22:39,050 Look. This is where you'll be working from now on. 201 00:22:39,050 --> 00:22:41,120 His Lordship wants to rebuild the ancient gallery road 202 00:22:41,120 --> 00:22:43,720 to mine the iron ore from the mountain. 203 00:22:43,720 --> 00:22:46,250 This gallery road has taken three years to repair. 204 00:22:46,250 --> 00:22:49,090 If my prisoners didn't die on the way, 205 00:22:49,090 --> 00:22:51,420 they mostly died at the rocky cliffs. 206 00:22:51,420 --> 00:22:53,920 Compared to dying in mid-mountain not touching the ground, 207 00:22:53,920 --> 00:22:57,270 it's not so terrible to die on the ground, right? 208 00:23:04,190 --> 00:23:07,330 Keep an eye on them, don't let them slack off. 209 00:23:08,030 --> 00:23:09,950 Watch them well. 210 00:23:09,950 --> 00:23:12,060 Start working. Quick. 211 00:23:12,060 --> 00:23:13,950 Faster! 212 00:23:13,950 --> 00:23:15,860 Move it. 213 00:23:15,860 --> 00:23:17,920 Hurry up! Move it! 214 00:23:17,920 --> 00:23:19,300 Push harder there. 215 00:23:19,300 --> 00:23:21,090 Move it! 216 00:23:21,090 --> 00:23:22,600 Move it! 217 00:23:25,850 --> 00:23:27,430 Hurry up! 218 00:23:29,430 --> 00:23:31,650 You, go over there. 219 00:23:31,650 --> 00:23:33,360 Kneel down. 220 00:23:33,360 --> 00:23:35,190 Hurry up. 221 00:23:35,190 --> 00:23:36,930 Kneel down. 222 00:23:39,110 --> 00:23:40,830 Hurry up. 223 00:23:45,510 --> 00:23:49,030 From now on, you will answer to me. 224 00:23:49,030 --> 00:23:51,740 All these prisoners deserve to die. 225 00:23:52,760 --> 00:23:56,150 You're lucky to be alive. 226 00:23:56,150 --> 00:23:59,820 Redeem your crime heres. 227 00:23:59,820 --> 00:24:02,620 If you slack off, 228 00:24:02,620 --> 00:24:06,750 I won't spare your lives. 229 00:24:12,920 --> 00:24:15,940 Boss Gang, I heard you like spears. I brought this spear from South Huai City 230 00:24:15,940 --> 00:24:17,900 just for you. 231 00:24:35,590 --> 00:24:38,800 The spear head is nine inches long. 232 00:24:38,800 --> 00:24:40,890 It's a good spear. 233 00:24:41,930 --> 00:24:43,990 That is my spear! 234 00:24:56,020 --> 00:24:59,410 Now that you're here, even your pathetic life is mine. 235 00:24:59,410 --> 00:25:01,100 What do you have? 236 00:25:01,100 --> 00:25:03,880 This spear belongs to me now. 237 00:25:03,880 --> 00:25:07,560 And you will be the first person I kill with it. 238 00:25:09,800 --> 00:25:13,630 Prepare the ropes, let these rats down to work. 239 00:25:17,840 --> 00:25:20,010 Boss Gang, what do we do with him? 240 00:25:20,010 --> 00:25:22,170 Quick! Hurry up! 241 00:25:22,170 --> 00:25:24,390 Hurry up! Stop dawdling! 242 00:25:27,010 --> 00:25:30,520 It's been ten years since his lordship commissioned me to watch over this cliff. 243 00:25:30,520 --> 00:25:34,870 No one has been able to escape from me. 244 00:25:34,870 --> 00:25:38,370 Do you them what they call me behind my back? 245 00:25:40,020 --> 00:25:41,830 I'm not interested. 246 00:25:43,950 --> 00:25:48,590 Allow me to inform you. They call me Hyena. 247 00:25:48,590 --> 00:25:50,680 They thought I didn't like this description. 248 00:25:50,680 --> 00:25:53,190 Frankly, I like it very much. 249 00:25:53,190 --> 00:25:57,360 It's an appropriate name. What's bad about hyenas? 250 00:25:57,360 --> 00:26:00,610 One sniff and I can smell rats like you. 251 00:26:00,610 --> 00:26:05,030 It's so easy to bite you to death. 252 00:26:05,030 --> 00:26:08,050 But if the rats are dead, 253 00:26:08,050 --> 00:26:12,340 where is the fun for the hyena? 254 00:26:12,340 --> 00:26:14,900 Your Grace. What should we do? 255 00:26:14,900 --> 00:26:16,600 - Stop dawdling! - What you should do? 256 00:26:16,600 --> 00:26:17,940 You'll know once you head down. 257 00:26:17,940 --> 00:26:19,330 Hurry up! Turn around. 258 00:26:19,330 --> 00:26:21,020 Turn around! 259 00:27:01,950 --> 00:27:04,830 What are you looking at? Get to work! 260 00:27:28,540 --> 00:27:32,120 What are you looking at? Get to work! Hurry up! 261 00:28:22,450 --> 00:28:25,300 The travelers' inn is all booked, except for this one room. 262 00:28:25,300 --> 00:28:28,160 I promised the emperor not to stray far one step away from you. 263 00:28:28,160 --> 00:28:31,840 Hope you'll tolerate it here for one night. 264 00:28:31,840 --> 00:28:35,690 Crown Prince, sleep on this bed. I will sleep on the floor out there. 265 00:28:35,690 --> 00:28:38,120 No. The floor is too cold. 266 00:28:38,120 --> 00:28:40,460 Miss, you can sleep here. 267 00:28:40,460 --> 00:28:42,920 It's just for one night, I won't catch a cold sleeping with clothes on. 268 00:28:42,920 --> 00:28:44,880 Crown Prince, don't worry. 269 00:28:44,880 --> 00:28:47,430 But there's something I have always wanted to tell you. 270 00:28:47,430 --> 00:28:50,590 When the emperor asked you to go to the capital, 271 00:28:50,590 --> 00:28:54,960 he actually didn't know you were getting married. I'm really sorry. 272 00:28:59,080 --> 00:29:02,490 That was what the envoy asked me to say. 273 00:29:02,490 --> 00:29:07,600 But, I'm also curious why you agreed so quickly, Crown Prince. 274 00:29:13,130 --> 00:29:16,690 I didn't want to go to the capital, 275 00:29:16,690 --> 00:29:21,070 but rather, I wanted to leave South Huai City even more. 276 00:29:23,070 --> 00:29:25,250 You're always thinking for others. 277 00:29:25,250 --> 00:29:28,020 You're the kind of person who takes everything to heart. 278 00:29:28,020 --> 00:29:34,590 But what you'll face at the capital will be more dangerous than who you hold in your heart. 279 00:29:34,590 --> 00:29:39,820 I heard that Ying Wuyi's army is already at Revelation City's gate. (Li State's king) 280 00:29:39,820 --> 00:29:42,500 I've seen Ying Wuyi at the battlefield. 281 00:29:42,500 --> 00:29:48,850 Truthfully speaking, I don't know what I can do against someone like him. 282 00:29:52,200 --> 00:29:54,740 Your Highness, you are the Chief Leader of the Heavenly Samurai. 283 00:29:54,740 --> 00:29:57,350 You control the power to safeguard the world. 284 00:29:57,350 --> 00:29:59,010 You know my identity? 285 00:29:59,010 --> 00:30:04,210 Once the identity of Heavenly Samurai's Chief Leader is revealed, all of the rulers in Eastland will know. 286 00:30:05,840 --> 00:30:10,300 But I don't want to get involved in the conflicts among the rulers. 287 00:30:10,300 --> 00:30:12,420 I only wish there isn't war and sacrifices. 288 00:30:12,420 --> 00:30:15,890 His Majesty thinks the same way too. 289 00:30:15,890 --> 00:30:19,970 Your identify must not be a simple palace maid, right? 290 00:30:22,520 --> 00:30:26,260 When you returned to Revelation, you will know. 291 00:30:26,260 --> 00:30:28,670 Please rest early. 292 00:31:20,610 --> 00:31:22,850 Long time no see. 293 00:31:32,010 --> 00:31:33,960 Would you like some tea? 294 00:31:39,390 --> 00:31:41,120 Please sit. 295 00:31:45,130 --> 00:31:47,170 The tea will be done soon. 296 00:31:55,330 --> 00:31:58,020 Where did I see you? 297 00:31:58,020 --> 00:31:59,810 Who are you? 298 00:32:01,260 --> 00:32:04,370 Lei Bicheng of the Celestial Ministry. 299 00:32:06,520 --> 00:32:10,220 It's an honor to meet you, Chief Leader of the Heavenly Samurai. 300 00:32:22,140 --> 00:32:24,590 The Chief Leader is still a child, 301 00:32:24,590 --> 00:32:27,000 but your eyes are full of blood lust. 302 00:32:27,000 --> 00:32:28,730 Suma's death, 303 00:32:28,730 --> 00:32:31,550 although I've avenged it in South Huai City, 304 00:32:31,550 --> 00:32:36,820 but the Celestial Ministry is still my enemy. 305 00:32:36,820 --> 00:32:41,040 I heard about what happened to that girl. It was merely an accident. 306 00:32:41,040 --> 00:32:47,750 Besides, I was far away in Northland and knew nothing about it. 307 00:32:47,750 --> 00:32:53,060 When those that are close to you are dead, even if they are killed by forces of nature, 308 00:32:53,060 --> 00:32:55,790 one still wants to find someone to avenge. 309 00:32:55,790 --> 00:32:58,720 This is the only way to make you feel better. 310 00:32:58,720 --> 00:33:00,460 Isn't that so? 311 00:33:02,780 --> 00:33:04,990 Killed by the forces of nature? 312 00:33:09,050 --> 00:33:10,830 Please have tea. 313 00:33:23,510 --> 00:33:25,330 I like drinking tea 314 00:33:25,330 --> 00:33:28,540 because the tea's fragrance is really wondrous. 315 00:33:28,540 --> 00:33:30,850 It's most fleetingly illusive. 316 00:33:31,820 --> 00:33:36,870 The tea's fragrance that you smell is usually the aroma coming from your own heart. 317 00:33:39,480 --> 00:33:41,830 Along with the changes in your mood, 318 00:33:41,830 --> 00:33:47,760 the tea's fragrance also changes. 319 00:34:09,930 --> 00:34:15,710 Crown Prince, your illness is just like the blood in the teacup. 320 00:34:15,710 --> 00:34:20,650 When the blood dries, life is also finished. 321 00:34:24,730 --> 00:34:27,630 This is a sorcery from the Celestial Ministry. 322 00:34:27,630 --> 00:34:29,840 I do not believe in it. 323 00:34:35,780 --> 00:34:39,050 But your illness is real. 324 00:34:40,210 --> 00:34:42,980 We can't help but worry about it. 325 00:34:45,110 --> 00:34:48,670 Speak, what are you doing here? 326 00:34:48,670 --> 00:34:54,050 The journey is dangerous. I'm only guiding and protecting you, Crown Prince. 327 00:34:54,050 --> 00:34:59,160 You have the God of War's blood, and you wield the Cangyu Guchiu sword. 328 00:34:59,160 --> 00:35:02,450 You are someone who will raise bloodshed. 329 00:35:02,450 --> 00:35:07,340 I am on your side, Crown Prince. 330 00:35:07,340 --> 00:35:09,240 I am a Heavenly Samurai. 331 00:35:09,240 --> 00:35:10,780 You are from the Celestial Ministry. 332 00:35:10,780 --> 00:35:13,170 We are not the same people. 333 00:35:13,170 --> 00:35:18,590 You are all inhuman crazies at the Celestial Ministry. 334 00:35:18,590 --> 00:35:21,610 I will never accept your generosity. 335 00:35:24,210 --> 00:35:27,770 Your body still requires the treatment by the Celestial Ministry. 336 00:35:27,770 --> 00:35:31,900 Otherwise, the blood syncope cannot be suppressed 337 00:35:31,900 --> 00:35:35,120 beyond the soon-to-come deadline. 338 00:35:35,120 --> 00:35:37,700 I advise you not to reject me. 339 00:35:37,700 --> 00:35:41,590 I have a house by the mountain in the capital. 340 00:35:42,300 --> 00:35:45,050 I will be waiting for you there. 341 00:36:46,540 --> 00:36:49,180 Revelation City is right in front of us. 342 00:36:49,180 --> 00:36:53,860 Throughout history, too many people's ambitions have been buried in this city. 343 00:36:53,860 --> 00:36:58,960 But generations after generations of aspiring hopefuls still rush toward the city. 344 00:36:58,960 --> 00:37:02,400 Right now tens of thousands of Li State's soldiers are stationed outside the city. 345 00:37:02,400 --> 00:37:06,120 Within the city there are also 50,000 of the Lord of Li State's Thunder Calvary. 346 00:37:06,120 --> 00:37:10,250 Half of the capital is controlled by the Li State. 347 00:37:10,250 --> 00:37:14,840 The arrival of Heavenly Samurai's Chief Leader will surely arouse much attention. 348 00:37:14,840 --> 00:37:18,600 What can the Heavenly Samurai's Chief Leader do? 349 00:37:18,600 --> 00:37:20,050 A lot. 350 00:37:20,050 --> 00:37:23,530 There are also many people waiting to hear you orders. 351 00:37:25,010 --> 00:37:28,170 But am I really qualified to order them? 352 00:37:28,170 --> 00:37:31,110 If the Chief Leader of the Heavenly Samurai is not qualified, 353 00:37:31,110 --> 00:37:34,850 who else is qualified in this world? 354 00:37:34,850 --> 00:37:40,240 A child wonders on the grassland and finds a sword. 355 00:37:40,240 --> 00:37:44,340 It doesn't mean that he can fight valiantly like the sword's original master. 356 00:37:46,300 --> 00:37:50,190 I am an impudent request. 357 00:37:50,190 --> 00:37:52,150 Crown Prince, please say it. 358 00:38:08,650 --> 00:38:10,150 Stop! 359 00:38:16,280 --> 00:38:18,240 We are ordered to check all the visitors entering the city. 360 00:38:18,240 --> 00:38:19,420 Drop your weapons. 361 00:38:19,420 --> 00:38:22,010 Do you want the person inside the carriage? 362 00:38:22,010 --> 00:38:26,480 We have been informed that the leader of the treasonous Heavenly Samurai Regiment is inside the carriage. 363 00:38:26,480 --> 00:38:29,930 The Lord of Li State is responsible for safeguarding the capital. 364 00:38:29,930 --> 00:38:31,620 We must not allow his kind to enter the capital. 365 00:38:31,620 --> 00:38:34,770 You are not afraid of stopping the wrong carriage? 366 00:38:42,520 --> 00:38:44,570 Who are you? 367 00:38:48,860 --> 00:38:50,930 To the late Emperor, I am his daughter. 368 00:38:50,930 --> 00:38:52,970 To the current Emperor, I am his younger sister. 369 00:38:52,970 --> 00:38:54,870 Who do you think I am? 370 00:38:55,830 --> 00:38:58,030 Greetings, Princess, for your safe return. 371 00:38:58,030 --> 00:39:01,350 Greetings, Princess, for your safe return. 372 00:40:33,680 --> 00:40:36,360 Older Brother, what are you so mesmerized n reading? 373 00:40:39,140 --> 00:40:40,710 Lass, 374 00:40:40,710 --> 00:40:42,700 you gave me a fright. 375 00:40:50,540 --> 00:40:54,360 I knew you were coming back today, so I've been waiting for you since early morning. 376 00:40:55,120 --> 00:40:58,540 Let me take a look. Have you been well during the journey? 377 00:41:02,200 --> 00:41:05,150 Thank you, Your Majesty, for your caring. I am just fine. 378 00:41:05,150 --> 00:41:07,320 Furthermore, I successfully completed the mission. 379 00:41:07,320 --> 00:41:09,000 Get up now. 380 00:41:09,000 --> 00:41:11,090 There's no one here. 381 00:41:13,910 --> 00:41:16,300 The Complete Story of the Fierce Dragon. 382 00:41:16,300 --> 00:41:20,800 I didn't know you were interested in these legends and wild tales. 383 00:41:21,930 --> 00:41:25,660 I've read all about the Heavenly Samurai Regiment in the last few days. 384 00:41:26,700 --> 00:41:30,870 But I don't know why, the more I look at it, I feel more afraid. 385 00:41:30,870 --> 00:41:32,360 Afraid? 386 00:41:32,360 --> 00:41:34,240 What are you afraid of? 387 00:41:35,080 --> 00:41:37,750 Sit down, Sister. I want to ask you something. 388 00:41:38,840 --> 00:41:42,190 According to the royal archive, the previous Chief Leader of the Heavenly Samurai killed the emperor. 389 00:41:42,190 --> 00:41:45,230 But this Fierce Dragon story is written in a dramatic style. 390 00:41:45,230 --> 00:41:49,640 It says the previous Chief Leader looks like a gruesome demon. 391 00:41:49,640 --> 00:41:53,590 He sneaked into the palace in a dark night 392 00:41:53,590 --> 00:41:56,750 and killed one hundred royal guards all by himself. 393 00:41:57,570 --> 00:42:03,790 Tell me quickly, what does the new Heavenly Samurai's Chief Leader look like? 394 00:42:04,500 --> 00:42:07,840 This new Chief Leader is from Hanzhou. 395 00:42:07,840 --> 00:42:10,180 Do you think he could be good looking? 396 00:42:10,180 --> 00:42:13,220 He is over 8 feet tall, 397 00:42:13,220 --> 00:42:15,060 about as tall as two of me. 398 00:42:15,060 --> 00:42:18,810 The face is not gruesome, but 399 00:42:18,810 --> 00:42:22,830 he is quite fierce looking. 400 00:42:26,060 --> 00:42:27,820 Over 8 feet tall. 401 00:42:29,680 --> 00:42:32,620 Fierce looking. 402 00:42:32,620 --> 00:42:36,890 It looks that it's a risky move. 403 00:42:38,390 --> 00:42:44,100 So with the Heavenly Samurai's Chief Leader, do you think we can kick out Yin Wuyi? 404 00:42:46,290 --> 00:42:48,050 Older Brother. 405 00:42:49,320 --> 00:42:52,710 I understand your aggrieved situation after waiting all these years. 406 00:42:52,710 --> 00:42:54,930 But you must believe me. 407 00:42:54,930 --> 00:43:01,900 Ever since I saw the Crown Prince in South Huai City, I feel that he is the person that we've been waiting for. 408 00:43:01,900 --> 00:43:07,150 All that talk about 8 feet in height and fierce look, I was just teasing you. 409 00:43:12,310 --> 00:43:16,460 The real Crown Prince seems like a warm person. 410 00:43:16,460 --> 00:43:21,800 But, I believe he is the one who can help you secure your throne. 411 00:43:24,670 --> 00:43:26,290 Fine. 412 00:43:26,290 --> 00:43:27,740 I'm going to see him now. 413 00:43:27,740 --> 00:43:29,650 Older Brother, don't be in a rush. 414 00:43:31,020 --> 00:43:32,820 He's not there now. 415 00:43:32,820 --> 00:43:35,810 When he entered the city, he said he was going to see a friend. 416 00:43:35,810 --> 00:43:38,400 He will look for me after that. 417 00:43:38,400 --> 00:43:43,750 I also gave him my jade plaque. He will be able to move around freely when he's in the palace. 418 00:43:43,750 --> 00:43:46,240 You brought the Crown Prince into Revelation City, 419 00:43:46,240 --> 00:43:49,320 why didn't you bring him to meet me straightaway? 420 00:43:50,680 --> 00:43:54,020 If you want to make use of the Crown Prince, 421 00:43:54,020 --> 00:43:56,210 you must trust him. 422 00:43:56,210 --> 00:44:00,230 If you trust the Crown Prince, he will trust you too. 423 00:44:00,230 --> 00:44:05,140 I believe the Crown Prince can help us. 424 00:44:08,280 --> 00:44:10,430 Looks like you trust him a lot. 425 00:44:14,020 --> 00:44:18,320 Then I trust him too, because I have the smartest sister in the world. 426 00:44:21,450 --> 00:44:23,750 This is fine anyway. 427 00:44:23,750 --> 00:44:28,220 Before I see him, I can prepare really well. 428 00:44:29,540 --> 00:44:35,460 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 429 00:44:35,460 --> 00:44:37,830 ”Feed the Horse” by Ayanga 430 00:44:37,830 --> 00:44:52,530 ♫ The scars in the world number one person's life burn the armor in the sunset ♫ 431 00:44:52,530 --> 00:45:00,410 ♫ There is no more worry in my heart ♫ 432 00:45:00,410 --> 00:45:07,420 ♫ What should I sacrifice my precious life to? ♫ 433 00:45:07,420 --> 00:45:22,670 ♫ I want to defend for your strength of character and revere our luxuriant homeland ♫ 434 00:45:22,670 --> 00:45:29,980 ♫ I want to defend for your smooth future ♫ 435 00:45:29,980 --> 00:45:37,640 ♫ We are brothers in life or death ♫ 436 00:45:37,640 --> 00:45:52,930 ♫ I want to defend for your tears and dance with you in this mundane world ♫ 37098