Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,467 --> 00:00:02,468
♪♪
2
00:00:06,140 --> 00:00:07,473
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:09,176 --> 00:00:10,675
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:10,677 --> 00:00:12,144
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:12,513 --> 00:00:13,679
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:15,682 --> 00:00:17,249
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:20,855 --> 00:00:26,124
♪♪
8
00:00:26,126 --> 00:00:27,426
Hu-ahh!
9
00:00:27,428 --> 00:00:28,593
[ Grunts ]
10
00:00:28,595 --> 00:00:30,228
Haven't you
had enough yet?
11
00:00:30,230 --> 00:00:31,363
Get back here!
12
00:00:31,365 --> 00:00:32,765
Do you guys ever give up?
13
00:00:32,767 --> 00:00:33,898
[ Electricity crackles ]
14
00:00:33,900 --> 00:00:34,867
Aah!
15
00:00:34,869 --> 00:00:36,068
Go away!
16
00:00:36,070 --> 00:00:37,102
Miss!
Agh!
17
00:00:37,104 --> 00:00:39,538
At least learn
some new tricks.
18
00:00:39,540 --> 00:00:41,173
No, no, no, no, no!
19
00:00:41,175 --> 00:00:42,574
Oh, no!
20
00:00:42,576 --> 00:00:44,043
[ Warbling ]
21
00:00:44,045 --> 00:00:46,010
Shock-O: There is no use
trying to stop us.
22
00:00:46,012 --> 00:00:48,046
Cannonbolt: "We're preparing
the earth for your invasion."
23
00:00:48,048 --> 00:00:51,149
Yeah, yeah,
I've heard it a million times.
24
00:00:51,151 --> 00:00:52,517
[ All grunt ]
25
00:00:52,519 --> 00:00:56,689
Same old Weatherheads
with the same old evil plan.
26
00:00:56,691 --> 00:00:58,223
In fact, I think it's even
27
00:00:58,225 --> 00:01:00,859
the same old weather
control tower as last time.
28
00:01:00,861 --> 00:01:02,927
[ Wood creaks, crash ]
29
00:01:02,929 --> 00:01:03,728
Uh...
30
00:01:03,730 --> 00:01:04,797
If I had emotions,
31
00:01:04,799 --> 00:01:06,631
I would feel
very frustrated
32
00:01:06,633 --> 00:01:08,801
at losing to this pest
for the 43rd time.
33
00:01:08,803 --> 00:01:12,404
Um, excuse me.
Who are you calling a pest?
34
00:01:12,406 --> 00:01:14,038
You!
That's who!
35
00:01:14,040 --> 00:01:15,574
Do you realize
what you just done?
36
00:01:15,576 --> 00:01:17,442
A lotta sweet stunts?
37
00:01:17,444 --> 00:01:20,044
Well, yeah! But couldn't you
rein it in a little bit?
38
00:01:20,046 --> 00:01:21,780
You just
destroyed my farm!
39
00:01:21,782 --> 00:01:23,047
Cannonbolt:
Hey, it's not my fault
40
00:01:23,049 --> 00:01:24,849
the Weatherheads
ticked me off!
41
00:01:24,851 --> 00:01:27,352
In fact, I saved your life!
42
00:01:27,354 --> 00:01:28,387
[ Smack! ]
43
00:01:28,389 --> 00:01:29,488
[ Smack! ]
[ Both groan ]
44
00:01:29,490 --> 00:01:30,723
See?
Just saved you again.
45
00:01:30,725 --> 00:01:32,557
This doesn't
change a thing.
46
00:01:32,559 --> 00:01:35,327
Fine.
I'll clean out the trash.
47
00:01:35,329 --> 00:01:37,529
[ Grunts ]
48
00:01:37,531 --> 00:01:40,599
You should be grateful
I saved you!
49
00:01:40,601 --> 00:01:41,666
[ All scream ]
50
00:01:41,668 --> 00:01:42,935
[ Crash! ]
Ah --
51
00:01:42,937 --> 00:01:43,868
[ Crash! ]
52
00:01:43,870 --> 00:01:45,203
My blood
would be boiling
53
00:01:45,205 --> 00:01:48,107
at the notion of having lost
to that unstable child
54
00:01:48,109 --> 00:01:50,909
over and over again --
if I had blood.
55
00:01:50,911 --> 00:01:53,978
You lost 'cause you're
a bunch of losers.
56
00:01:53,980 --> 00:01:55,247
Who are you?
57
00:01:55,249 --> 00:01:56,314
[ Grunts ]
58
00:01:56,316 --> 00:01:58,250
It's the one and only Kevin.
59
00:01:58,252 --> 00:01:59,317
Who?
60
00:01:59,319 --> 00:02:00,719
Oh, I heard
about him.
61
00:02:00,721 --> 00:02:02,454
The "emo" Ben.
62
00:02:02,456 --> 00:02:03,988
I'm not emo!
63
00:02:03,990 --> 00:02:06,091
[ Clears throat ]
I was about to say,
64
00:02:06,093 --> 00:02:08,893
I'm here to offer you three
some advice.
65
00:02:08,895 --> 00:02:09,594
Fine.
66
00:02:09,596 --> 00:02:10,763
What's the difference
67
00:02:10,765 --> 00:02:12,797
between you losers
and that dweeb?
68
00:02:12,799 --> 00:02:14,032
His emotions.
69
00:02:14,034 --> 00:02:16,268
They can make his powers
uncontrollable.
70
00:02:16,270 --> 00:02:17,536
Stronger, even.
71
00:02:17,538 --> 00:02:18,603
You feel me?
72
00:02:18,605 --> 00:02:20,372
No, I do not
feel you.
73
00:02:20,374 --> 00:02:21,573
Exactly.
74
00:02:21,575 --> 00:02:23,175
Maybe you'd be
at Ben's level,
75
00:02:23,177 --> 00:02:26,244
if only you had a way
to turn on your emotions.
76
00:02:26,246 --> 00:02:28,647
The logic presented
by the emo Ben is sound.
77
00:02:28,649 --> 00:02:30,048
I am not emo!
78
00:02:30,050 --> 00:02:31,716
None of our attempts
have been successful.
79
00:02:31,718 --> 00:02:33,552
A new approach
is required.
80
00:02:33,554 --> 00:02:37,289
Weatherheads, commence
the emotion-inhibitor
shut-down sequence.
81
00:02:37,291 --> 00:02:40,425
[ Whirring ]
Now, this is gonna be fun.
82
00:02:40,427 --> 00:02:41,526
[ Laser blast ]
Hunh!
83
00:02:41,528 --> 00:02:42,594
Ben, you've been gone
a while.
84
00:02:42,596 --> 00:02:44,163
Just doing
another good deed.
85
00:02:44,165 --> 00:02:46,498
Hmm, you talkin'
about...this?
86
00:02:46,500 --> 00:02:47,666
[ Warbling, banging ]
87
00:02:47,668 --> 00:02:49,167
You wanna
explain yourself?
88
00:02:49,169 --> 00:02:51,904
What? Me being
totally awesome?
89
00:02:51,906 --> 00:02:53,438
No, you're being
destructive.
90
00:02:53,440 --> 00:02:55,474
If you don't keep
your emotions in check, Ben,
91
00:02:55,476 --> 00:02:58,310
you can do real damage not just
to the people around you
92
00:02:58,312 --> 00:02:59,744
but to yourself, too.
93
00:02:59,746 --> 00:03:01,880
You should really listen
to Grandpa, Ben. Hunh!
94
00:03:01,882 --> 00:03:03,482
Uh, Gwen,
what are you doing?
95
00:03:03,484 --> 00:03:05,850
Oh, she's been at it since
I told her where we're going.
96
00:03:05,852 --> 00:03:08,153
And just where is that?
97
00:03:08,155 --> 00:03:11,189
I still don't see the connection
to tennis balls here.
98
00:03:11,191 --> 00:03:12,925
Grandpa, haven't
we been snowboarding,
99
00:03:12,927 --> 00:03:14,426
like, three times
already?
100
00:03:14,428 --> 00:03:16,461
-Heads up, Ben.
-Unh!
101
00:03:16,463 --> 00:03:18,063
You won't
take me alive!
102
00:03:18,065 --> 00:03:20,465
[ Chuckling ] Ohh,
you're so getting it.
103
00:03:20,467 --> 00:03:21,800
Unh!
Ohh!
104
00:03:21,802 --> 00:03:24,336
So you want a piece, too,
Grandpa?
105
00:03:24,338 --> 00:03:25,270
Wasn't me.
106
00:03:25,272 --> 00:03:26,238
No, it was us!
107
00:03:26,240 --> 00:03:29,141
And we're here
to settle the score!
108
00:03:29,143 --> 00:03:31,209
Uuuuuugh!
109
00:03:31,211 --> 00:03:34,312
Didn't I just whoop your cans,
like, minutes ago?
110
00:03:34,314 --> 00:03:35,347
Can it, loser!
111
00:03:35,349 --> 00:03:38,417
This mean machine's
gonna take you down.
112
00:03:38,419 --> 00:03:39,984
Ugh, check your volume.
113
00:03:39,986 --> 00:03:42,454
You're irritating
my audio receivers.
114
00:03:42,456 --> 00:03:44,823
[ Deep voice ]
What did you say, coat rack?!
115
00:03:44,825 --> 00:03:46,691
Ben, were they like this
from before?
116
00:03:46,693 --> 00:03:48,093
Listen up, brat!
117
00:03:48,095 --> 00:03:51,196
I am gonna take you down
if it's the last thing I do!
118
00:03:51,198 --> 00:03:53,331
No, something's
definitely different.
119
00:03:53,333 --> 00:03:53,966
[ Laser blast ]
120
00:03:53,968 --> 00:03:54,899
-Ben!
-Ben!
121
00:03:54,901 --> 00:03:56,334
[ Shivering ]
122
00:03:56,336 --> 00:03:58,503
Hail-O!
Make yourself useful!
123
00:03:58,505 --> 00:03:59,938
It's pointless.
124
00:03:59,940 --> 00:04:02,841
[ Crying ]
Nothing I do is good!
125
00:04:02,843 --> 00:04:03,908
[ Splash ]
126
00:04:03,910 --> 00:04:05,744
So [teeth chatter] cold.
127
00:04:05,746 --> 00:04:08,213
Looks like you could use
a blow dry!
128
00:04:08,215 --> 00:04:09,448
Aaaaaaaaaaaaaah!
129
00:04:09,450 --> 00:04:10,615
[ Hail-O crying ]
130
00:04:10,617 --> 00:04:12,016
We gotta do something.
131
00:04:12,018 --> 00:04:13,818
Gwen, meet me at the bottom
of the mountain.
132
00:04:13,820 --> 00:04:15,554
[ Cackles ]
133
00:04:15,556 --> 00:04:17,322
Kevin?
What are you doing here?
134
00:04:17,324 --> 00:04:20,292
Ah, glad I got
all that on video.
135
00:04:20,294 --> 00:04:21,994
What video?
136
00:04:21,996 --> 00:04:24,763
Ben: [ Shivering ] So [teeth chatters] cold.
137
00:04:24,765 --> 00:04:27,632
You did this for a video
only you find funny?
138
00:04:27,634 --> 00:04:29,568
Hey, I do what I want,
when I want.
139
00:04:29,570 --> 00:04:30,935
You're
emotionally stunted.
140
00:04:30,937 --> 00:04:33,171
Well, it just so happens
that I like stunts.
141
00:04:33,173 --> 00:04:35,207
Now, if you'll
excuse me...
142
00:04:35,209 --> 00:04:39,244
me and the weather-duds got a
10-year-old dweeb to beat down.
143
00:04:39,246 --> 00:04:40,379
[ Snow crunches ]
144
00:04:40,381 --> 00:04:42,715
Agh! These boys are always
ruining my fun!
145
00:04:42,717 --> 00:04:43,916
[ Grunts ]
146
00:04:43,918 --> 00:04:46,050
We have unlocked
our emotions.
147
00:04:46,052 --> 00:04:48,186
Which has unlocked
some new tricks.
148
00:04:48,188 --> 00:04:50,522
Too bad it's not gonna
change anything.
149
00:04:50,524 --> 00:04:51,656
[ Laser blast ]
150
00:04:51,658 --> 00:04:53,025
Yeeeeeah!
151
00:04:54,428 --> 00:04:57,062
How does it feel to be
on the losing side now,
152
00:04:57,064 --> 00:04:58,731
you little runt?
153
00:04:58,733 --> 00:05:01,166
I'll show you
who's little!
154
00:05:01,168 --> 00:05:02,000
Aaaaaaah!
155
00:05:02,002 --> 00:05:04,069
Little brains,
more like it.
156
00:05:04,071 --> 00:05:06,004
I'm takin'
you all down!
157
00:05:06,006 --> 00:05:07,406
Hold up.
Where's the other guy?
158
00:05:07,408 --> 00:05:09,842
He's going through
some stuff.
159
00:05:09,844 --> 00:05:11,309
It's all pointless.
160
00:05:11,311 --> 00:05:14,479
We're all just
insignificant existences
161
00:05:14,481 --> 00:05:17,549
in an ever-expanding
and vast universe.
162
00:05:17,551 --> 00:05:19,051
Okay.
That's just weird.
163
00:05:19,053 --> 00:05:20,352
It'll be interesting,
164
00:05:20,354 --> 00:05:23,822
feeling the satisfaction
of destroying you.
165
00:05:23,824 --> 00:05:26,158
Like scratching
an annoying itch!
166
00:05:26,160 --> 00:05:27,860
[ Deep voice ]
Have a taste of my anger!
167
00:05:27,862 --> 00:05:29,461
Oh, just fire already.
168
00:05:29,596 --> 00:05:31,830
Max: Not if I have anything
to say about it!
Wha? Huh?
169
00:05:31,832 --> 00:05:33,565
Ben, get on!
170
00:05:33,567 --> 00:05:34,633
-Agh!
-Agh!
171
00:05:34,635 --> 00:05:35,668
How rude!
172
00:05:35,670 --> 00:05:37,302
Get back here!
173
00:05:37,304 --> 00:05:40,038
We could chase after them
if you feel like it.
174
00:05:40,040 --> 00:05:41,373
[ Engine revs ]
175
00:05:41,375 --> 00:05:43,575
Did we lose 'em?
176
00:05:43,577 --> 00:05:45,444
Uh, no!
177
00:05:45,446 --> 00:05:46,779
[ Snowballs crashing ]
178
00:05:46,781 --> 00:05:49,782
Aw! I wanna sit
in the front!
179
00:05:49,784 --> 00:05:52,117
I can't concentrate
with your whining.
180
00:05:52,119 --> 00:05:53,752
And I called shotgun.
181
00:05:53,754 --> 00:05:55,087
[ Thunder crashes ]
182
00:05:55,089 --> 00:05:57,155
Grandpa?!
We've got trouble!
183
00:05:57,157 --> 00:06:01,460
[ Lightning crackling ]
184
00:06:01,462 --> 00:06:04,629
Wow, Grandpa!
You're really good at this!
185
00:06:04,631 --> 00:06:05,664
[ Whimpers ]
186
00:06:05,666 --> 00:06:06,631
[ Thunder crashes ]
187
00:06:06,633 --> 00:06:07,900
[ Cackles ]
188
00:06:07,902 --> 00:06:10,636
Oh, Tenny-dweeb won't know
what hit him.
189
00:06:11,238 --> 00:06:12,337
-Hah!
-Aah!
190
00:06:12,339 --> 00:06:14,373
And she sticks
the landing.
191
00:06:14,375 --> 00:06:15,440
Aah!
192
00:06:15,442 --> 00:06:16,375
Unh!
193
00:06:16,377 --> 00:06:18,010
[ Echoing ]
Gwen, what gives?!
194
00:06:18,012 --> 00:06:20,112
Ugh! Other than
your dog breath?
195
00:06:20,114 --> 00:06:22,347
What do you think?
You're here to hurt my cousin.
196
00:06:22,349 --> 00:06:24,216
[ Pop! ]
So I'm here to stop you.
197
00:06:24,218 --> 00:06:25,484
[ Laughs ]
198
00:06:25,486 --> 00:06:29,154
Ah, little Gwen Tennyson
thinks she can stop me --
199
00:06:29,156 --> 00:06:30,422
Ooh!
That's a cool stick.
200
00:06:30,424 --> 00:06:33,458
Oh, this?
Pretty cool, right?
201
00:06:33,460 --> 00:06:36,395
Yeah!
I mean [grunts] no!
202
00:06:36,397 --> 00:06:38,697
I don't care about
your stupid stick!
203
00:06:38,699 --> 00:06:40,065
Yeah,
I guess you're right.
204
00:06:40,067 --> 00:06:41,166
Oh, well.
Hunh!
205
00:06:41,168 --> 00:06:42,901
No!
It's an awesome stick!
206
00:06:42,903 --> 00:06:47,639
Well, it looks like
Little Gwen Tennyson
got the drop on you.
207
00:06:47,641 --> 00:06:49,174
Boiii!
208
00:06:49,176 --> 00:06:50,075
[ Lightning crackles ]
209
00:06:50,077 --> 00:06:51,410
How's it looking, Ben?
210
00:06:51,412 --> 00:06:52,911
I don't know how long
I can keep this up.
211
00:06:52,913 --> 00:06:54,312
Ben: The watch
is still timed out.
212
00:06:54,314 --> 00:06:55,547
Well,
we'll just have to --
213
00:06:55,549 --> 00:06:56,749
Grandpa!
214
00:06:56,751 --> 00:06:58,983
Boi!
Uh-huh, who's the best?
215
00:06:58,985 --> 00:07:00,085
I'm the -- Wha!
216
00:07:00,087 --> 00:07:00,953
-Gwen!
-Gwen!
217
00:07:00,955 --> 00:07:02,621
[ Engine revs, crash ]
218
00:07:02,623 --> 00:07:03,856
Are you guys
all right?
219
00:07:03,858 --> 00:07:05,223
Why were you
just standing out there
220
00:07:05,225 --> 00:07:06,925
in the middle
of nowhere?
[ Groans ]
221
00:07:06,927 --> 00:07:08,460
I wasn't just
standing out there.
222
00:07:08,462 --> 00:07:10,763
I was stopping Kevin
from ambushing you.
223
00:07:10,765 --> 00:07:13,932
I see.
Kevin, my arch-nemesis.
224
00:07:13,934 --> 00:07:15,900
He would be
behind all this.
225
00:07:15,902 --> 00:07:17,402
[ Echoing ]
It all makes sense!
226
00:07:17,404 --> 00:07:18,837
[ Normal voice ] Grandpa,
you can put me down now.
227
00:07:18,839 --> 00:07:19,872
Oh, sorry.
228
00:07:19,874 --> 00:07:20,973
-Aah!
-Aah!
229
00:07:20,975 --> 00:07:23,876
Why do you get
to attack first?
230
00:07:23,878 --> 00:07:26,545
Oh, did I hurt
someone's feelings?
231
00:07:26,547 --> 00:07:28,213
Cry me a river.
232
00:07:28,215 --> 00:07:30,115
Will you two
just be quiet?!
233
00:07:30,117 --> 00:07:31,950
I wanna get
to punching people!
234
00:07:31,952 --> 00:07:34,052
Wow, they really are
out of control.
235
00:07:34,054 --> 00:07:35,587
That reminds me
of someone.
236
00:07:35,589 --> 00:07:37,055
Who?
[ Coughs ]
237
00:07:37,057 --> 00:07:39,892
Me?! I'm nowhere near as bad
as those guys.
238
00:07:39,894 --> 00:07:41,093
Yes, you are.
239
00:07:41,095 --> 00:07:42,494
You get so caught up
in being a hero,
240
00:07:42,496 --> 00:07:44,629
you don't realize
your actions can hurt others.
241
00:07:44,631 --> 00:07:46,865
Huh, I guess
I never really realized.
242
00:07:46,867 --> 00:07:48,233
Gust-O:
Enough with the chitchat!
243
00:07:48,235 --> 00:07:50,102
The sooner we beat
you dinguses,
244
00:07:50,104 --> 00:07:53,005
the sooner we can invade
this pathetic planet!
245
00:07:53,007 --> 00:07:54,606
Just because you have
emotions now,
246
00:07:54,608 --> 00:07:56,975
you think you got the chops
destroy the world?
247
00:07:56,977 --> 00:07:59,478
What are you gonna do?
Hurt our feelings?
248
00:07:59,480 --> 00:08:00,645
[ Growls ]
249
00:08:00,647 --> 00:08:02,347
Foolish girl-Ben,
250
00:08:02,349 --> 00:08:05,384
you don't know
how powerful we are.
251
00:08:05,386 --> 00:08:07,786
Max, your hair
is out of style.
252
00:08:07,788 --> 00:08:10,088
Wow.
Is that the best you got?
253
00:08:10,090 --> 00:08:11,690
[ Sniffles ]
254
00:08:11,692 --> 00:08:13,926
[ Sobbing ]
255
00:08:13,928 --> 00:08:15,327
[ Laughter ]
256
00:08:15,329 --> 00:08:17,862
I would laugh right now
if I wasn't so sad.
257
00:08:17,864 --> 00:08:20,965
Gwen, you take care of whatever
life crisis Grandpa's having.
258
00:08:20,967 --> 00:08:22,401
I'll take on
these clowns.
259
00:08:22,403 --> 00:08:25,170
[ Sighs ] Man, I always get
the hard stuff.
260
00:08:25,172 --> 00:08:28,340
All right, let's get
this party started!
261
00:08:28,342 --> 00:08:31,776
♪♪
262
00:08:31,778 --> 00:08:33,145
All right!
I'm gonna --
263
00:08:33,147 --> 00:08:35,580
Gwen! You didn't throw
the stick, did you?
264
00:08:35,582 --> 00:08:38,150
Hee! Hee! Hee! Hee!
She got you good.
265
00:08:38,152 --> 00:08:41,019
Uh -- uh, I mean,
what you are guys doin'?
266
00:08:41,021 --> 00:08:42,320
Squash that bug!
267
00:08:42,322 --> 00:08:45,590
Squash? You're the ones
gettin' squashed.
268
00:08:45,592 --> 00:08:47,692
♪♪
269
00:08:47,694 --> 00:08:48,326
[ Bang ]
270
00:08:48,328 --> 00:08:49,361
-Unh!
-Unh!
271
00:08:49,363 --> 00:08:51,096
What?!
Look what you've done!
272
00:08:51,098 --> 00:08:52,297
You know
what they say.
273
00:08:52,299 --> 00:08:54,132
Two is better
than one.
274
00:08:54,134 --> 00:08:56,935
Well, three is better
than two.
275
00:08:56,937 --> 00:09:00,138
[ Lasers blasting ]
276
00:09:00,140 --> 00:09:01,373
Our turn!
277
00:09:01,375 --> 00:09:03,876
♪♪
278
00:09:03,878 --> 00:09:04,777
[ Grunts ]
279
00:09:04,779 --> 00:09:05,844
What?!
280
00:09:05,846 --> 00:09:06,911
[ Bowling pins clatter ]
281
00:09:06,913 --> 00:09:09,147
[ All grunt ]
282
00:09:09,149 --> 00:09:10,248
-Strike!
-Strike!
283
00:09:10,250 --> 00:09:11,916
Kevin:
Forgetting someone?
284
00:09:11,918 --> 00:09:13,585
[ Cackles ]
285
00:09:13,587 --> 00:09:15,554
[ Crash ]
286
00:09:15,556 --> 00:09:16,188
What?!
287
00:09:16,190 --> 00:09:17,556
Together: 'Sup, Kev?
288
00:09:17,558 --> 00:09:19,558
[ Grunts ]
289
00:09:19,560 --> 00:09:21,059
Stay still!
290
00:09:21,061 --> 00:09:22,827
Ow!
What gives?!
291
00:09:22,829 --> 00:09:24,262
I'm a little hardheaded.
292
00:09:24,264 --> 00:09:26,031
[ Lightning crackles ]
293
00:09:26,733 --> 00:09:28,066
Yah!
294
00:09:28,068 --> 00:09:31,303
[ Groans ]
Leave the fighting to me,
you wimp.
295
00:09:31,305 --> 00:09:32,504
Agh!
296
00:09:32,506 --> 00:09:34,173
Unh!
297
00:09:34,975 --> 00:09:36,375
Pesky brat!
298
00:09:36,377 --> 00:09:37,376
Aah!
299
00:09:37,378 --> 00:09:39,944
Ugh!
Why isn't anything working?
300
00:09:39,946 --> 00:09:41,914
Hail-O!
Come help us!
301
00:09:41,916 --> 00:09:44,783
Oh, to be
as unique and complex
302
00:09:44,785 --> 00:09:47,852
as a single snowflake
in a pile of snow.
303
00:09:47,854 --> 00:09:49,421
You whiny brat!
[ Sobs ]
304
00:09:49,423 --> 00:09:50,989
Slapback:
Whiny brat, huh?
305
00:09:50,991 --> 00:09:53,525
The three of you
are acting like brats.
306
00:09:53,527 --> 00:09:54,459
You're just like me.
307
00:09:54,461 --> 00:09:56,561
Don't listen to him!
Aah!
308
00:09:56,563 --> 00:09:59,031
Who you callin'
a whiny brat?
309
00:09:59,033 --> 00:10:00,165
See for yourself!
310
00:10:00,167 --> 00:10:02,367
I hate snow!
311
00:10:02,369 --> 00:10:04,636
Quit that infernal racket!
312
00:10:04,638 --> 00:10:05,770
Daaah!
313
00:10:05,772 --> 00:10:07,472
You know seeing you two argue
314
00:10:07,474 --> 00:10:09,608
makes me [crying] cry!
315
00:10:09,610 --> 00:10:12,745
He is right.
We are acting like humans.
316
00:10:12,747 --> 00:10:14,379
Ew! Disgusting!
317
00:10:14,381 --> 00:10:17,382
We were better off without
these human-like qualities.
318
00:10:17,384 --> 00:10:19,852
Quickly!
Reverse your emotion inhibitors!
319
00:10:19,854 --> 00:10:21,954
[ Powering down ]
320
00:10:21,956 --> 00:10:24,156
Tennyson!
I'm gonna -- Oh!
321
00:10:24,158 --> 00:10:25,724
[ Growls ]
Huh?
322
00:10:25,726 --> 00:10:28,661
How dare you manipulate us
to do your bidding.
323
00:10:28,663 --> 00:10:30,595
And for that,
we must get rid of you.
324
00:10:30,597 --> 00:10:34,199
Get rid of me?
Give it your best --
325
00:10:34,201 --> 00:10:36,168
What?!
Is it malfunctioning again?
326
00:10:36,170 --> 00:10:37,369
[ Slapback laughs ]
327
00:10:37,371 --> 00:10:39,171
Don't you hate it
when that happens?
328
00:10:39,173 --> 00:10:41,840
Just you wait, Tennyson.
I'm gonna -- Aah!
329
00:10:41,842 --> 00:10:45,577
Prepare yourself, emo Ben,
for your annihilation.
330
00:10:45,579 --> 00:10:47,712
Aah! Aah! Aah!
331
00:10:47,714 --> 00:10:49,381
You'll pay for this,
Tennyson!
332
00:10:49,383 --> 00:10:50,915
Mark my words!
333
00:10:50,917 --> 00:10:51,750
[ Laughs ]
334
00:10:51,752 --> 00:10:52,617
-Gwen!
-Ben!
335
00:10:52,619 --> 00:10:54,419
Great work.
Check it out.
336
00:10:54,421 --> 00:10:56,020
Pretty funny video.
Am I right?
337
00:10:56,022 --> 00:10:57,122
[ Max laughs ]
338
00:10:57,124 --> 00:10:58,356
Hilarious!
339
00:10:58,358 --> 00:10:59,925
[ Both giggle ]
What?
340
00:11:02,195 --> 00:11:07,666
♪♪
341
00:11:07,668 --> 00:11:13,505
♪♪
342
00:11:13,507 --> 00:11:15,941
Boiii!
24286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
