Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamirajte va� proizvod ili brend ovdje
kontaktirajte nas www.SubtitleDB.org
2
00:01:18,970 --> 00:01:22,600
Tko �e nas za�tititi
od na�ih za�titnika?
3
00:01:22,710 --> 00:01:24,740
Tko �e suditi policiji?
4
00:01:24,850 --> 00:01:28,780
Tko �e usmjeriti na�e re�isere?
Tko da nam oslobodi oslobo�enje?
5
00:01:28,880 --> 00:01:31,820
Tko sudijama policajac �e biti?
6
00:01:31,920 --> 00:01:35,520
Tko htjeti da htjedne
na�e htjenje?
7
00:01:35,620 --> 00:01:39,920
Je li onaj tko izabere ropstvo,
jo� uvijek rob?
8
00:01:40,030 --> 00:01:43,960
Svijet �ovjek stvara
na paradoksima...
9
00:01:44,070 --> 00:01:46,690
i ne mo�e ga
tek tako o�istiti...
10
00:01:46,800 --> 00:01:50,760
i re�i: Svijet je prljav.
11
00:01:50,870 --> 00:01:53,360
Mi
12
00:01:53,480 --> 00:01:58,140
smo samo plejboji...
13
00:01:58,250 --> 00:02:04,150
u ku�i mrtvih
14
00:02:04,250 --> 00:02:07,920
Malo se pjesama
15
00:02:08,020 --> 00:02:11,550
pi�e
16
00:02:11,660 --> 00:02:18,360
a jo� se manje pjesama �ita.
17
00:02:18,470 --> 00:02:21,830
Tko sudijama policajac �e biti?
18
00:02:21,940 --> 00:02:25,800
Tko htjeti da htjedne
na�e htjenje?
19
00:02:25,910 --> 00:02:32,000
Je li onaj tko izabere ropstvo,
jo� uvijek rob?
20
00:04:04,010 --> 00:04:06,670
U na�em bolesnom dru�tvu
svatko je bolestan.
21
00:04:06,770 --> 00:04:09,740
Prosje�no 4 tisu�e orgazama do�ivi
�ovjek u svome �ivotu.
22
00:04:09,840 --> 00:04:14,010
Ne gasite taj pulsiraju�i motor
radosti i �ivotne energije.
23
00:04:14,120 --> 00:04:16,480
ORGAZMO-TERAPIJA
je program SEKSPOLA!
24
00:04:16,580 --> 00:04:19,920
kako je u�io revolucionarni doktor
i komunist, Wilhelm Rajh!
25
00:04:52,190 --> 00:04:55,350
Bioelektri�no punjenje i pra�njenje dvaju tijela
prilikom ljubavnog spoja...
26
00:04:55,460 --> 00:04:57,480
dovodi do orgazmi�kog refleksa...
27
00:04:57,590 --> 00:05:00,760
krajnje ugodnih kontrakcija
mi�i�nog sistema..
28
00:05:00,860 --> 00:05:04,060
Pokoravanje dru�tvenoj disciplini
izaziva �ir na �elucu...
29
00:05:04,170 --> 00:05:07,570
oboljenja di�nih organa,
srca, krvotoka..
30
00:05:07,670 --> 00:05:11,900
Drugovi ljubavnici, jebite se slobodno!
To je dobro za zdravlje!
31
00:05:12,010 --> 00:05:14,100
Komunisti�ki pokret bori se
za oslobo�enje ...
32
00:05:14,210 --> 00:05:17,540
�ovjekovih prirodnih impulsa
i radosti �ivljenja!
33
00:05:17,650 --> 00:05:21,740
4 tisu�e oslobo�enih orgazama u
�ivotu svake �ene i svakog �ovjeka
34
00:05:21,850 --> 00:05:26,050
4 tisu�e eksplozija oslobo�ene
�ivotne energije!
35
00:05:26,150 --> 00:05:28,550
Samo osloba�enjem ljubavi
i osloba�enjem rada...
36
00:05:28,660 --> 00:05:31,820
stvori�emo dru�tvo
radni�kog samoupravljanja.
37
00:06:03,290 --> 00:06:06,560
Ako �ivotna energija ne pro�ima tkivo,
dolazi do raka.
38
00:06:06,660 --> 00:06:09,760
Rak je histerija stanica
osu�enih na smrt
39
00:06:09,860 --> 00:06:12,330
izme�u raka i fa�izma
postoji uska veza
40
00:06:12,430 --> 00:06:15,060
Fa�izam je grozni�avi pokret
seksualnih bijednika.
41
00:06:15,170 --> 00:06:20,330
Svastika duguje svoj magnetizam tome
�to podsje�a na dva tijela u zagrljaju.
42
00:06:20,440 --> 00:06:22,930
Radi se o �e�nji za ljubavlju.
43
00:06:23,040 --> 00:06:26,740
Drugovi, vodite ljubav rado
i bez bojazni.
44
00:06:26,850 --> 00:06:29,580
Pustite da slatka struja
te�e va�om ki�mom.
45
00:06:29,680 --> 00:06:32,080
Nji�ite kukovima, nek vam
voda ide na usta!
46
00:06:32,190 --> 00:06:34,680
Slina je dobra.
47
00:06:34,790 --> 00:06:38,990
Spojeni ljubavnici zra�e plavi�astom
svjetlo��u: orgonskom iluminacijom,
48
00:06:39,090 --> 00:06:42,360
istom svjetlo��u koju su astronauti
vidjeli su svemiru.
49
00:06:42,460 --> 00:06:47,160
Vratimo prirodne vibracije
svojim tijelima i dru�tvu.
50
00:06:47,270 --> 00:06:50,200
Pustimo da plazma
slatko te�e mi�i�ima.
51
00:06:50,300 --> 00:06:52,500
Slobodno drhtite i pla�ite.
52
00:06:52,610 --> 00:06:55,600
Pustite svoje tijelo da
u�iva u sebi!
53
00:06:55,710 --> 00:06:59,200
Kao revolucionari �ija se
revolucija odri�e ljubavi ...
54
00:06:59,310 --> 00:07:01,800
ne osje�amo se dobro.
55
00:07:01,920 --> 00:07:03,880
�to se dogada s revolucijom?
56
00:07:04,920 --> 00:07:08,290
Svaka je beba
novi pogled na svijet.
57
00:07:08,390 --> 00:07:10,950
Kako pomo�i tom novom
bi�u da odraste slobodno?
58
00:07:12,830 --> 00:07:17,060
�ovjek koji je otkrio orgonsku
kozmi�ku energiju �ivota i ljubavi
59
00:07:17,170 --> 00:07:21,260
je od Hitlera i Staljina pobjegao u
Ameriku, zemlju slobode.
60
00:07:21,370 --> 00:07:25,500
Odrekao se zabluda mladosti,
glasovao za Eisenhowera
61
00:07:25,610 --> 00:07:28,270
Izgradio Orgonski laboratorij
u dr�avi Maine...
62
00:07:28,380 --> 00:07:30,280
vlastiti nau�ni istra�iva�ki centar.
63
00:07:30,380 --> 00:07:33,400
Kako osloboditi na� planet
od ovih otrovnih oblaka?
64
00:07:33,510 --> 00:07:35,510
Kako pustinje u�initi plodnima?
65
00:07:35,620 --> 00:07:38,140
'Hura!', uzviknuo je:
'Ja sam pravi dje�ak!'
66
00:07:38,250 --> 00:07:40,780
'Gledajte kako ple�em,
slu�ajte kako govorim!'
67
00:07:40,890 --> 00:07:43,650
'Stari Geppetto se osmjehnuo
jer je znao...'
68
00:07:43,760 --> 00:07:48,320
'da Pinokio treba mnogo u�iti
prije no �to postane pravi dje�ak'
69
00:07:49,900 --> 00:07:53,770
- Dr. Sharaf?
- Ovdje sam, u akumulatoru.
70
00:07:53,870 --> 00:07:57,930
- Mo�ete li iza�i?
- Da iza�emo Paul? Jer �ele pri�ati?
71
00:07:58,040 --> 00:07:59,940
Dobro.
72
00:08:00,040 --> 00:08:03,170
Pa evo, ovo je akumulator.
73
00:08:03,280 --> 00:08:05,400
Nije ba� u nekom pristojnom
ambijentu, ali..
74
00:08:05,510 --> 00:08:08,180
zrak je ovdje �ist.
75
00:08:08,280 --> 00:08:10,180
Sada ih u cijeloj zemlji
ima u upotrebi,
76
00:08:10,280 --> 00:08:14,810
pa ne vi�e od, 10 mo�da 15.
77
00:08:14,920 --> 00:08:17,250
Dok je Reich bio
�iv bili su u centru pozornosti...
78
00:08:17,360 --> 00:08:22,300
i prije sudske zabrane bilo ih
je oko 300...
79
00:08:22,400 --> 00:08:24,490
Biste li nam objasnili
kako radi akumulator?
80
00:08:24,600 --> 00:08:26,530
- Kako radi?
- Da
81
00:08:26,630 --> 00:08:30,200
Pa... ustvari..-
82
00:08:30,300 --> 00:08:33,540
to i mene zbunjuje, dijelom i
zato �to je vrlo jednostavan!
83
00:08:33,640 --> 00:08:38,080
Jednostavno, sastoji se od organskog
materijala izvana,
84
00:08:38,180 --> 00:08:40,200
i metala iznutra
85
00:08:40,310 --> 00:08:42,210
I to je...
86
00:08:42,320 --> 00:08:46,280
Taj organski dio djeluje
kao najlon...
87
00:08:46,390 --> 00:08:48,410
koji privla�i ono �to
zovemo stati�ki elektricitet...
88
00:08:48,520 --> 00:08:50,420
ili to �to je Reich nazivao
Orgonskom energijom.
89
00:08:50,530 --> 00:08:54,090
Orgonski akumulator, orgonski strijelac,
i orgonski pokriva�...
90
00:08:54,200 --> 00:08:58,330
uporabljani su za tretmane bolesti
nastalih zbog niske razine energije u tijelu...
91
00:08:58,430 --> 00:09:01,420
i eksperimentalno za
tretiranje raka.
92
00:09:01,540 --> 00:09:05,530
Imao je neki stroj.
Prst mi je jako krvario...
93
00:09:05,640 --> 00:09:09,270
i upotrijebio je taj
stroj na mome prstu...
94
00:09:09,380 --> 00:09:11,350
i to je zaustavilo krv.
95
00:09:11,450 --> 00:09:15,510
Evo, tu sam se
posjekla, vidite posjekotinu,
96
00:09:15,620 --> 00:09:18,110
krv mi je prestala gotovo
istog trenutka.
97
00:09:18,220 --> 00:09:21,050
Umjesto nau�ne provjere
njegovih teorija...
98
00:09:21,160 --> 00:09:24,020
ameri�ka dr�ava pokre�e postupak
protiv Reicha kao obi�nog kriminalca.
99
00:09:26,160 --> 00:09:29,690
Njegove posljednje rije�i
Vrhovnom Sudu bile su:
100
00:09:29,800 --> 00:09:31,730
'Plenet je u nevolji...'
i ja preporu�ujem svakome
101
00:09:31,830 --> 00:09:35,670
tko je zainteresiran, da pro�ita
stenogram njegova svjedo�enja...
102
00:09:35,770 --> 00:09:37,900
koje je dr�ano u tajnosti...
103
00:09:38,010 --> 00:09:41,870
i u kojem je on,
pred sudom iznio svoj....
104
00:09:41,980 --> 00:09:43,910
pravni stav.
105
00:09:44,010 --> 00:09:46,210
Usprkos tome,
bilo je to...
106
00:09:46,310 --> 00:09:48,780
sudsko ubojstvo sli�no onom
kakvo je...
107
00:09:48,880 --> 00:09:53,550
opisao u svojoj knjizi
UBOJSTVO KRISTA.
108
00:09:53,650 --> 00:09:57,320
Mi smo nekako uredili
sebi �ivot...
109
00:09:57,430 --> 00:09:59,660
ovdje nakon njegove smrti.
110
00:09:59,760 --> 00:10:02,560
Ali nekako osje�am
da je...
111
00:10:02,660 --> 00:10:05,100
posle njegove smrti,
1957. godine
112
00:10:05,200 --> 00:10:09,500
svijet krenuo u pogre�nome smjeru.
113
00:10:10,540 --> 00:10:12,840
Umro je kao slobodan �ovjek
do kraja...
114
00:10:12,940 --> 00:10:16,670
u Federalnom zatvoru u
Lewisburgu, u Pensilvaniji.
115
00:10:16,780 --> 00:10:19,410
Ali, ako je bio lud, kao �to ka�u...
116
00:10:19,510 --> 00:10:21,480
Zbog �ega su mu sudili?
117
00:11:42,130 --> 00:11:45,570
U procesu Sjedinjene Ameri�ke Dr�ave
protiv Wilhelm Reicha...
118
00:11:45,670 --> 00:11:49,360
odlukom suda, sva djela Wilhelm
Reicha spaljena su.
119
00:11:49,470 --> 00:11:51,400
OTKRI�E ORGONA
120
00:11:51,510 --> 00:11:56,470
dio 1 - FUNKCIJA ORGAZMA,
dio 2 - BIOPATIJA RAKA
121
00:11:56,580 --> 00:11:58,600
ETER, BOG I VRAG...
122
00:11:58,710 --> 00:12:00,700
KOZMI�KA SUPER-POZICIJA...
123
00:12:00,820 --> 00:12:03,980
SLU�AJ, MALI �OVJE�E,
UBOJSTVO KRISTA...
124
00:12:04,090 --> 00:12:06,050
LJUDI U NEVOLJl
125
00:12:07,390 --> 00:12:09,550
Spaljena su u pe�i za
spaljivanje sme�a
126
00:12:09,660 --> 00:12:12,630
na uglu ulice Hudson i Gansevoort,
u New Yorku...
127
00:12:12,730 --> 00:12:17,190
pod nadzorom agenata
Administracije za hranu i droge.
128
00:12:17,300 --> 00:12:20,200
Ovo se desilo 23. kolovoza 1956...
129
00:12:20,300 --> 00:12:23,170
i ponovo 17. o�ujka 1960 godine.
130
00:12:32,610 --> 00:12:36,210
Zato �to dolazite iz zemlje koja je
iza �eljezne zavjese...
131
00:12:36,320 --> 00:12:41,910
i zato �to, kada biste u va�oj zemlji
rekli �to stvarno mislite...
132
00:12:42,020 --> 00:12:44,250
ne biste ostali �ivi!
133
00:12:44,360 --> 00:12:47,920
Ne mislite tako?
Ali ja vjerujem da...
134
00:12:48,030 --> 00:12:50,590
od djece...
135
00:12:50,700 --> 00:12:53,000
u komunisti�kim dr�avama...
136
00:12:53,100 --> 00:12:57,090
proizvode dobra dr�avna bi�a...
137
00:12:59,210 --> 00:13:03,840
Drugim rije�ima, stvarna kreativna
individualnost je zlo�in!
138
00:13:03,940 --> 00:13:06,440
U Rusiji se nitko ne osmjehuje, sem �to
se ponekad odjednom nasmiju;
139
00:13:06,550 --> 00:13:08,780
ljudi su tamo vrlo ozbiljni,
140
00:13:08,880 --> 00:13:11,110
hodaju uokolo sanjaju�i o
tome �to �e biti...
141
00:13:11,220 --> 00:13:14,020
ali ne primje�uju da nemaju
�to jesti.
142
00:13:14,120 --> 00:13:16,950
Hranu naj�e��e uzgajaju u malenim
vrtovima kao �to je ovaj.
143
00:13:17,060 --> 00:13:19,180
Mo�ete li nam re�i ne�to o
ameri�kome snu?
144
00:13:19,290 --> 00:13:21,190
Oh, ameri�ki san je mrtav.
145
00:13:21,400 --> 00:13:25,460
Jutro je sun�ano, temperatura
26 stupnjeva...
146
00:13:25,570 --> 00:13:27,930
It's the real thing
147
00:13:28,040 --> 00:13:30,900
Coke is the way it should be
148
00:13:31,010 --> 00:13:32,910
Coca-Cola
149
00:13:33,010 --> 00:13:35,100
What the world wants to see
150
00:13:35,210 --> 00:13:37,910
It's the real thing
151
00:13:38,010 --> 00:13:39,910
Coca-Cola
152
00:13:40,010 --> 00:13:41,910
That's the way it is
153
00:13:42,020 --> 00:13:45,250
With a bottle of Coke
And the way it will stay
154
00:13:45,350 --> 00:13:47,250
For the taste of your life
155
00:13:47,350 --> 00:13:50,520
What the world wants to be
156
00:13:50,620 --> 00:13:52,520
It's the real thing
157
00:13:52,630 --> 00:13:54,560
Coca-Cola
It's Coke!
158
00:13:54,660 --> 00:13:56,960
Te ve�eri..
159
00:13:57,060 --> 00:13:59,860
sjedili smo kod ku�e a onda su
nam telefonirali Troppovi...
160
00:13:59,970 --> 00:14:03,960
porodica koja je stanovala
dva bloka od nas...
161
00:14:04,070 --> 00:14:06,730
i rekli da putem dolazi grupa
ljudi
162
00:14:06,840 --> 00:14:08,740
i vi�e: "Dolje Orgija�i!"
163
00:14:08,840 --> 00:14:10,740
Dolje komunjare,
Dolje Orgija�i"
164
00:14:10,850 --> 00:14:14,710
Zvali su nas "Orgija�i"
zbog Orgonona i Orgona.
165
00:14:15,750 --> 00:14:17,650
Troppovi su bili jako
upla�eni i...
166
00:14:17,750 --> 00:14:21,620
rekli su da ta
grupa ide prema nama...
167
00:14:21,720 --> 00:14:25,320
i da �e sti�i za oko pet minuta.
Onda se ta grupa pojavila pred ku�om...
168
00:14:25,430 --> 00:14:28,330
vi�u�i: "Dolje Orgija�i",
"Dolje komunjare!"
169
00:14:29,560 --> 00:14:33,330
Ja sam se prepao...
Sje�am se da je Reich uzeo svoj...
170
00:14:33,430 --> 00:14:35,730
45, automatski pi�tolj...
171
00:14:35,840 --> 00:14:38,600
i izi�ao na zadnja vrata.
172
00:14:38,710 --> 00:14:42,730
Vo�a grupe bio je neki
lokalni du�and�ija
173
00:14:42,840 --> 00:14:46,440
Reich je povikao
da odu.
174
00:14:46,550 --> 00:14:48,880
Brinuli smo se jer je
oti�ao s njima.
175
00:14:48,980 --> 00:14:50,880
Nismo znali �to se zbiva.
176
00:14:50,990 --> 00:14:53,780
Sje�am se, bio sam u autu,
vozili smo se no�u...
177
00:14:53,890 --> 00:14:55,980
glavnom ulicom...
178
00:14:56,090 --> 00:15:01,460
i ja sad nisam siguran jesam li to vidio
iz straha ili se to stvarno dogodilo.
179
00:15:01,560 --> 00:15:03,590
Nisam vi�e siguran.
Ali...
180
00:15:03,700 --> 00:15:09,360
sje�am se, vidio sam Reicha
kako dr�i pi�tolj uperen tom �ovjeku u le�a ...
181
00:15:09,470 --> 00:15:11,560
i tjera ga niz glavnu ulicu.
182
00:15:11,670 --> 00:15:14,800
Hello.
Ja sam Vance Oakes.
183
00:15:14,910 --> 00:15:18,240
Ja i moj brat dr�imo du�an
na glavnoj ulici.
184
00:15:18,350 --> 00:15:20,940
Mi radimo po starinski.
185
00:15:21,050 --> 00:15:24,640
Ovdje smo ve� pedeset i dvije godine.
186
00:15:24,750 --> 00:15:26,780
Prije nas je du�an dr�ao nas otac.
187
00:15:26,890 --> 00:15:31,950
Dr. Reich je svakodnevno
kupovao kod nas.
188
00:15:32,060 --> 00:15:35,320
Dobro smo ga poznavali.
Ovo mi je brat.
189
00:15:35,430 --> 00:15:38,460
Zdravo! Ja sam Carl Oakes.
190
00:15:38,570 --> 00:15:41,300
Ja i moj brat Vance
191
00:15:41,400 --> 00:15:45,360
dr�imo du�an godinama,
osim godinu dvije kad nismo bili tu.
192
00:15:45,470 --> 00:15:49,500
Dobro smo poznavali doktora Reicha.
193
00:15:49,610 --> 00:15:51,510
Znao je tako
do�i kod nas u du�an...
194
00:15:51,610 --> 00:15:54,780
i veli: "Otvorite
prozor, pustite da u�e zrak!"
195
00:15:54,880 --> 00:15:58,010
Da, dr�ali su ga
pomalo za...
196
00:15:58,120 --> 00:16:00,020
�udaka.
197
00:16:00,120 --> 00:16:02,150
Nisu ga ljudi
ba� razumijevali.
198
00:16:02,260 --> 00:16:07,460
Ja sam Pete Darova. Zamjenik sam �erifa
i frizer ovdje u Rangeleyu.
199
00:16:10,330 --> 00:16:13,790
Bio sam doktor Reichov frizer...
200
00:16:13,900 --> 00:16:15,800
dok je boravio ovdje.
201
00:16:20,770 --> 00:16:26,680
On se �udnovato �i�ao i �e�ljao.
202
00:16:26,780 --> 00:16:30,680
Nije se �e�ljao kao
ostali ljudi...
203
00:16:30,780 --> 00:16:36,980
nego je gurao kosu uvis,
ovako...
204
00:16:37,160 --> 00:16:40,850
Jednom, pamtit �u dok sam �iv,
radio je �ovjek za njega...
205
00:16:40,960 --> 00:16:44,420
i ulazi on jedno jutro u sedam
sati kod mene u du�an...
206
00:16:44,530 --> 00:16:47,830
I ka�e,
"Vance, doktor Reich je komunist!."
207
00:16:47,940 --> 00:16:51,100
A ja pitam:"Kako to misli�?"
A on ka�e: "Jednog dana ru�am ja...
208
00:16:51,210 --> 00:16:53,640
i pogledam ga,
a on gleda u kartu...
209
00:16:53,740 --> 00:16:57,200
i kad je vidio da ja gledam, on
je skloni.
210
00:16:57,310 --> 00:17:00,470
"Da zna�, ja mislim da on
pravi karte Amerike.
211
00:17:00,580 --> 00:17:03,240
a osim toga nije mi
platio za tri tjedna!"
212
00:17:03,350 --> 00:17:05,980
To je valjda
bio razlog!
213
00:17:07,250 --> 00:17:11,250
Da li na planeti Zemlji
ve� �ive bi�a iz svemira?
214
00:17:11,360 --> 00:17:14,820
10. o�ujka 1956. godine
u deset sati uve�er...
215
00:17:14,930 --> 00:17:17,920
pala mi je na pamet
gotovo nevjerojatna pomisao:
216
00:17:18,030 --> 00:17:20,430
"Da li li sam ja �ovjek
iz svemira?
217
00:17:20,530 --> 00:17:24,600
Ne pripadam li ja novoj rasi
koju su stvorili ljudi iz svemira...
218
00:17:24,710 --> 00:17:27,370
u zagrljaju sa
zemaljskim �enama?
219
00:17:27,470 --> 00:17:31,070
Da li su moja djeca nara�taj prve
me�uplanetarne rase?
220
00:17:32,150 --> 00:17:36,080
Ima li ova misao veze sa stvarima koje
�e se tek zbiti u budu�nosti?
221
00:17:38,350 --> 00:17:41,380
Zahtijevam za sebe pravo i privilegiju
da postavljam ovakva pitanja...
222
00:17:41,490 --> 00:17:46,050
bez strepnje da �e me neka
dru�tvena sila zbog toga strpati u zatvor.
223
00:17:46,160 --> 00:17:48,720
Mrzim iracionalno,
224
00:17:48,830 --> 00:17:52,090
ali vjerujem, da i u najflagratnijoj
iracionalnosti...
225
00:17:52,200 --> 00:17:55,860
mora postojati neka
racionalna istina..
226
00:17:55,970 --> 00:18:00,570
Nema ni�eg u ovom ljudskom svijetu
�to na neki na�in nije istinito...
227
00:18:00,670 --> 00:18:02,610
koliko god iskrivljeno bilo."
228
00:18:09,850 --> 00:18:15,520
Pedesetih godina Orgonon je postao
me�unarodni centar za orgonska istra�ivanja.
229
00:18:15,620 --> 00:18:18,490
�u�kalo se da je to
tajna �idovska organizacija...
230
00:18:18,590 --> 00:18:21,650
u kojoj pacijenti koji masturbiraju
u orgonskim akumulatorima...
231
00:18:21,760 --> 00:18:24,630
vr�e opite na djeci
koju dr�e u kavezima...
232
00:18:24,730 --> 00:18:28,430
i planiraju uvo�enje
demokracije rada.
233
00:18:28,540 --> 00:18:31,530
Federalni agenti, zainteresirani
za seksualne prizore...
234
00:18:31,640 --> 00:18:34,660
�unjaju se po �ipra�ju
s dalekozorima.
235
00:18:34,780 --> 00:18:36,770
Reich puca na njih.
236
00:18:36,880 --> 00:18:39,280
Uzeo sam pi�tolj...
237
00:18:39,380 --> 00:18:41,540
i ugledao kako se pribli�ava
grupa ljudi...
238
00:18:41,650 --> 00:18:45,180
i razgovjetno �uo kako vi�u:
Komunjare! Komunjare!
239
00:18:45,290 --> 00:18:48,780
Iza�ite van!
Orgija�i! Orgija�i!
240
00:18:48,890 --> 00:18:51,290
Zaustavio sam ih i...
241
00:18:51,390 --> 00:18:55,490
pitao, tko je
vikao:
242
00:18:55,600 --> 00:18:57,830
"Dolje komunjare"
i "Van komunjare?"
243
00:18:58,870 --> 00:19:00,960
Tada sam ugledao
ljekarnika Andersona.
244
00:19:02,600 --> 00:19:07,340
Ja sam danas glasovao za Eisenhowera.
Ja sam za Eisenhowera. Svi su ovdje za njega.
245
00:19:07,440 --> 00:19:12,280
Ovako se ne poma�e Eisenhoweru!
Ovako se ne poma�e Americi!
246
00:19:12,380 --> 00:19:14,900
To �u prijaviti
F.B.I.- ju!
247
00:19:15,020 --> 00:19:18,880
�elim re�i da ovdje nitko nije komunist!
Mi se svi borimo protiv komunista!
248
00:19:18,990 --> 00:19:21,180
"Ja sam se borio protiv komunista...
249
00:19:21,290 --> 00:19:25,350
daleko prije no �to je itko u Sjedinjenim
Dr�avama znao za njih � 1930. godine.
250
00:19:33,500 --> 00:19:36,470
To je to. Vrlo dobro.
251
00:19:36,570 --> 00:19:40,340
A kada disanje postane
duboko i intenzivno
252
00:19:40,440 --> 00:19:43,380
osje�aj �e prostrujati
kroz tijelo...
253
00:19:46,910 --> 00:19:51,410
To �emo potpomo�i time �to
�emo pomicati karlicu
254
00:19:51,520 --> 00:19:55,650
Zanji�ite je malo,
zanji�ite! Gore, dolje.
255
00:19:55,760 --> 00:19:57,660
Samo tako.
Hajde, naprijed-nazad.
256
00:19:57,760 --> 00:19:59,730
I nastavite disati.
257
00:19:59,830 --> 00:20:01,920
Vrlo dobro.
Samo nastavite.
258
00:20:03,730 --> 00:20:07,630
Dok ona udi�e i izdi�e
ja slu�am njeno disanje.
259
00:20:07,730 --> 00:20:10,260
Jo�.
260
00:20:11,810 --> 00:20:13,710
Vrlo dobro!
261
00:20:14,740 --> 00:20:19,410
�ujete kako se zrak
usisava u tijelo, spontano�
262
00:20:24,820 --> 00:20:27,010
Sad se podignite,
podignite glavu.
263
00:20:27,120 --> 00:20:29,050
Pritisnite stopala.
264
00:20:29,160 --> 00:20:32,060
Kod ve�ine ljudi postoji
jak otpor u vratu...
265
00:20:32,160 --> 00:20:37,150
gdje su im locirani
tvrdoglavost i inat....
266
00:20:37,360 --> 00:20:39,920
To je otpor protiv...
267
00:20:40,030 --> 00:20:41,970
osloba�anja tih osje�aja...
268
00:20:42,070 --> 00:20:44,800
protiv prepu�tanja njima.
269
00:20:44,910 --> 00:20:46,810
Vrlo dobro.
270
00:20:46,910 --> 00:20:49,310
Vrlo dobro. Hajde. Okej.
Neka pla� do�e.
271
00:20:49,410 --> 00:20:53,310
Hajde. Nastavi tako.
272
00:20:53,410 --> 00:20:57,320
Prije svega tra�io je da di�em.
Di�i!
273
00:20:57,420 --> 00:21:00,350
"O�i, pogled ti skre�e!
Gledaj u mene!"
274
00:21:00,450 --> 00:21:03,910
Pogledam u njega: "Usta!
Smijeh, neka ide smijeh!"
275
00:21:04,020 --> 00:21:06,820
I onda...
276
00:21:06,930 --> 00:21:09,730
Pritisnuo bi mi grudi...
277
00:21:09,830 --> 00:21:12,920
i ja bih vrlo brzo zajecao.
278
00:21:13,970 --> 00:21:17,490
I imao, zaista imao taj osje�aj - a onda,
jo� dok sam jecao "Ne prekidaj, di�i!"
279
00:21:17,600 --> 00:21:20,570
Jer svi pla�u! Naime nije
ni�ta navesti nekoga na pla�.
280
00:21:20,670 --> 00:21:22,770
Svaki sadist mo�e vas
natjerati na pla�!
281
00:21:22,880 --> 00:21:26,110
Ali plakati i osje�ati kako
pritiska iznutra...
282
00:21:26,210 --> 00:21:28,270
Di�i!
Ne prekidaj disanje!
283
00:21:28,380 --> 00:21:31,550
Neka potpuno izi�e! Ne gu�i
jecaje!
284
00:21:31,650 --> 00:21:34,350
Daj mu maha! Ne prekidaj!
Ne! Bje�i�...
285
00:21:34,450 --> 00:21:38,080
Bje�i�... Ne bje�i!
286
00:21:38,190 --> 00:21:41,390
Neka do�e. Di�i. Di�e� na silu.
Pusti da do�e prirodno!
287
00:21:41,500 --> 00:21:43,860
Onda se �ovjek jako
razbijesni na njega.
288
00:21:43,960 --> 00:21:47,960
Jo�, jo�! To je to!
Bijesni, ali ne prekidaj disanje.
289
00:21:48,070 --> 00:21:49,970
I najzad...
290
00:21:50,070 --> 00:21:51,970
osjetite to strujanje u tijelu...
291
00:21:52,070 --> 00:21:55,700
osjetite to �to je on zvao,
"moja uzrujanost odlazi"...
292
00:21:57,810 --> 00:21:59,870
i popu�ta pred tim mirnim
strujanjem kroz tijelo,...
293
00:21:59,980 --> 00:22:03,350
kad se di�e punim plu�ima...
294
00:22:03,450 --> 00:22:06,010
osjetite tu struju energije...
295
00:22:06,120 --> 00:22:09,680
koja dovodi do veoma toplog,
veoma intenzivnog osje�aja ...
296
00:22:09,790 --> 00:22:11,690
naro�ito u genitalijama.
297
00:22:11,790 --> 00:22:15,280
Ali, to nije isto �to,
i obi�no seksualno uzbu�enje,
298
00:22:15,400 --> 00:22:17,300
mada ima veze s tim.
299
00:22:17,400 --> 00:22:19,920
Nego osje�aj puno�e,
zadovoljstva,
300
00:22:20,030 --> 00:22:23,490
a ne onaj prazan osje�aj da
�ivite samo u svojoj glavi.
301
00:22:35,150 --> 00:22:37,240
Pokret je prekinut...
302
00:22:37,350 --> 00:22:39,320
otprilike u ovoj visini.
303
00:22:40,490 --> 00:22:44,580
Udisanjem i izdisanjem...
304
00:22:44,690 --> 00:22:48,720
prekinuti pokreti u tijelu
305
00:22:48,830 --> 00:22:51,060
nastoje se uspostaviti.
306
00:22:52,670 --> 00:22:54,660
Izdahnite! Izdahnite!
307
00:22:54,770 --> 00:22:57,170
Uzdahnite, dok izdi�ete!
308
00:22:59,340 --> 00:23:01,360
Tako!
Jo�! Uzdahnite!
309
00:23:02,410 --> 00:23:04,570
Dr�ite grudi ni�e!
310
00:23:17,390 --> 00:23:20,120
Dobro je.
311
00:23:20,230 --> 00:23:22,290
Dovoljno smo radili
ovaj pokret.
312
00:23:22,400 --> 00:23:25,960
Podignite koljena!
Dr�ite ih.
313
00:23:27,330 --> 00:23:30,170
Tako! Di�ite.
314
00:23:32,070 --> 00:23:34,910
Unesite se cijelim tijelom!
Tako.
315
00:23:35,010 --> 00:23:37,200
Tako. Tako.
316
00:23:44,420 --> 00:23:46,390
Tako.
317
00:23:48,690 --> 00:23:50,880
Uzdahnite!
318
00:23:50,990 --> 00:23:53,690
Olabavite vilicu!
319
00:23:53,790 --> 00:23:55,760
Tako.
320
00:24:02,870 --> 00:24:05,600
- Kako se osje�ate?
- Vrlo osvje�ena.
321
00:24:05,710 --> 00:24:08,670
Puno mla�om, �ivljom.
322
00:24:08,780 --> 00:24:11,610
Nekako, sva mekana...
323
00:24:11,710 --> 00:24:15,550
i jako svjesna svega oko sebe...
324
00:24:15,650 --> 00:24:18,410
i vrlo... neupla�ena.
325
00:24:18,520 --> 00:24:21,250
Sje�am se, prvi put kad sam
zamolila jednog prijatelja:
326
00:24:21,350 --> 00:24:24,350
"Ho�e� li do�i kod mene u atelje
da te slikam dok masturbira�?"
327
00:24:24,460 --> 00:24:26,360
Bilo je to: uf!
328
00:24:26,460 --> 00:24:29,830
Tako ne�to, znate, takve
stvari se ne rade!
329
00:24:29,930 --> 00:24:31,860
S partnerom, u redu...
330
00:24:31,970 --> 00:24:35,160
ali... masturbirati, to
je jedan tako osoban �in...
331
00:24:35,270 --> 00:24:38,900
A poslije tog iskustva svi ti ljudi govorili
su da su se osje�ali veoma dobro...
332
00:24:39,010 --> 00:24:40,910
i da su se osje�ali,
uveliko oslobo�eni.
333
00:24:41,010 --> 00:24:43,670
To im je pri�inilo radost.
334
00:24:43,780 --> 00:24:46,440
Daj mi ga!
335
00:24:46,550 --> 00:24:50,040
Daj mi ga!
336
00:24:50,150 --> 00:24:53,050
Daj mi ga! Daj mi ga!
337
00:24:53,150 --> 00:24:57,890
Moj je! Daj mi ga!
338
00:24:57,990 --> 00:25:02,550
Daj mi ga!
339
00:25:02,660 --> 00:25:06,060
Da je nekakav
zdrav mu�karac ili �ena
340
00:25:06,170 --> 00:25:12,000
"proizveden" od
strane doktora,
341
00:25:12,110 --> 00:25:14,160
kakve bi bile posljedice toga?
342
00:25:14,270 --> 00:25:16,710
Vrlo jednostavne.
343
00:25:16,810 --> 00:25:20,040
Takvo bi bi�e najvjerovatnije
izvr�ilo samoubojstvo!
344
00:27:16,530 --> 00:27:19,000
Now another fine product from Plough.
345
00:27:19,100 --> 00:27:21,070
The Beautiful Blinkers...
346
00:27:21,170 --> 00:27:23,900
two new creations in lashes,
from Maybelline.
347
00:27:24,000 --> 00:27:26,940
New Moonstar Lashes,
exclusively Maybelline's.
348
00:27:27,040 --> 00:27:29,940
Unique star cut
with five intriguing points.
349
00:27:30,040 --> 00:27:32,880
The Beautiful Blinkers.
New Glamour Fluffs.
350
00:27:32,980 --> 00:27:35,110
Extra long, extra bewitching.
351
00:27:35,220 --> 00:27:39,410
The Beautiful Blinkers.
New Moonstars, just 2.75.
352
00:27:39,520 --> 00:27:41,920
New Glamour Fluffs, only three dollars.
353
00:27:42,020 --> 00:27:45,010
Both so easy to apply
with special formula adhesive.
354
00:27:45,130 --> 00:27:47,060
The Beautiful Blinkers.
355
00:27:47,160 --> 00:27:49,750
The newest lashes, from Maybelline.
356
00:27:51,630 --> 00:27:54,570
Who owns the sun
357
00:27:54,670 --> 00:27:57,500
Coppertone, Coppertone
358
00:27:57,600 --> 00:28:00,470
Coppertone gives you all the tan you can handle.
359
00:28:00,570 --> 00:28:04,010
Coppertone tans you smooth and silkens your skin.
360
00:28:04,110 --> 00:28:07,740
Its rich, sun-loving oils
melt onto your skin with the sun.
361
00:28:07,850 --> 00:28:09,750
And it helps keep you from burning.
362
00:28:09,850 --> 00:28:12,880
Coppertone tans you as if you owned the sun.
363
00:28:12,990 --> 00:28:15,650
Yeah. You own the sun with Coppertone.
364
00:28:15,760 --> 00:28:17,660
- Coppertone
- Get a piece of sun
365
00:28:17,760 --> 00:28:22,160
World's number one.
Selected for use by the U.S. Olympic Team.
366
00:28:23,760 --> 00:28:26,530
- It's the good life
- It's the good life
367
00:28:26,630 --> 00:28:29,190
- At the Bowery
- At the Bowery
368
00:28:29,300 --> 00:28:31,830
- Get the good life
- Get the good life
369
00:28:31,940 --> 00:28:34,300
- At the Bowery
- At the Bowery
370
00:28:34,410 --> 00:28:36,310
It's the good life
371
00:28:36,410 --> 00:28:38,540
And Bowery helps you live it
372
00:28:38,650 --> 00:28:40,550
This is "Teach Your Children"...
373
00:28:40,650 --> 00:28:44,710
at 23 minutes past 11:00
on Music Radio, WABC.
374
00:28:44,820 --> 00:28:46,950
You
375
00:28:47,050 --> 00:28:50,020
Who are on the road
376
00:28:50,120 --> 00:28:53,320
Must have a code
377
00:28:53,430 --> 00:28:56,620
That you can live by
378
00:28:56,730 --> 00:28:58,630
And so
379
00:28:58,730 --> 00:29:00,630
Erik me zaprosio.
380
00:29:00,730 --> 00:29:02,630
Ja sam pristala...
381
00:29:02,740 --> 00:29:04,800
jer je Erik jedna
izuzetna osoba.
382
00:29:04,900 --> 00:29:08,810
A i on misli da sam
ja izuzetna osoba.
383
00:29:08,910 --> 00:29:11,380
Pristala sam jer...
384
00:29:11,480 --> 00:29:14,470
nisam htjela pro�ivjeti �ivot
kao netko koga nikad nisu zaprosili!
385
00:29:14,580 --> 00:29:18,280
Erik je za mene pravi Amerikanac.
Takav je on.
386
00:29:18,380 --> 00:29:21,080
�ak i ako je nekonvencionalan.
387
00:29:21,190 --> 00:29:23,880
On je kao ameri�ki heroj!
388
00:29:23,990 --> 00:29:25,890
Tastes like fruit
389
00:29:25,990 --> 00:29:31,020
It's just like sugar
you can see through
390
00:29:31,130 --> 00:29:33,660
Jell-O brand gelatin
391
00:29:33,770 --> 00:29:37,260
The best of everything
392
00:30:47,040 --> 00:30:48,670
KOMUNIST
393
00:30:49,280 --> 00:30:52,070
"Kako je Karl Marx bio zaljubljen"
394
00:31:12,200 --> 00:31:16,290
U tom polo�aju skoro nikad nisam
mogla da do�ivim orgazam.
395
00:31:16,400 --> 00:31:19,840
i, znate, dok sam gledala te
ljude kako vode ljubav...
396
00:31:19,940 --> 00:31:25,000
po�ela sam ispitivati cure, da li,
do�ivljavaju orgazam s partnerom.
397
00:31:25,110 --> 00:31:27,640
I te �ene nisu bile sigurne
da imaju orgazam.
398
00:31:27,750 --> 00:31:30,810
A moja prijateljica... Mi smo zajedno
u pokretu za oslobo�enje �ena,
399
00:31:30,920 --> 00:31:32,890
grupi za bu�enje dru�tvene svijesti.
400
00:31:32,990 --> 00:31:35,850
Ona nije imala nikakva
iskustva u masturbaciji...
401
00:31:35,960 --> 00:31:37,890
iako je imala ve� tridesetak godina.
402
00:31:37,990 --> 00:31:40,720
Nije masturbirala, i �to se ti�e orgazma
403
00:31:40,830 --> 00:31:43,730
u potpunosti je ovisila o...
404
00:31:43,830 --> 00:31:46,770
mu�karcu, partneru
405
00:31:46,870 --> 00:31:49,530
a to nije ba�
dobra opcija.
406
00:31:49,640 --> 00:31:51,540
I tako je po�ela masturbirati...
407
00:31:51,640 --> 00:31:54,300
i bila je zaprepa�tena
408
00:31:54,410 --> 00:31:56,380
nad onim �to joj se doga�alo,
409
00:31:56,480 --> 00:31:58,740
jer orgazam joj je
postao mnogo intenzivniji.
410
00:40:10,740 --> 00:40:13,300
Tvrdili su nam
411
00:40:13,870 --> 00:40:18,970
da radni�ka klasa,
sru�iv�i bur�ujski poredak,
412
00:40:19,180 --> 00:40:22,880
ne�e biti sposobna
stvoriti ne�to novo!
413
00:40:23,580 --> 00:40:26,050
Ali pokazali smo na djelu
414
00:40:26,520 --> 00:40:30,460
da smo ne samo sposobni
sru�iti stari ustroj
415
00:40:30,660 --> 00:40:34,350
ve� i izgraditi novi,
socijalisti�ki.
416
00:41:00,220 --> 00:41:03,420
Pod svetom zastavom
417
00:41:04,020 --> 00:41:06,320
velikog Lenjina,
418
00:41:06,530 --> 00:41:09,050
mi �emo potpuno ispuniti
419
00:41:09,260 --> 00:41:14,130
sve na �to smo
mu se zavjetovali.
420
00:42:46,330 --> 00:42:48,950
- Ne! Ne!
- Da! Da!
421
00:42:49,060 --> 00:42:50,720
- Ne! Ne!
- Da!
422
00:42:50,830 --> 00:42:52,730
- Ne! Ne!
- Da! Da!
423
00:42:58,800 --> 00:43:00,930
Stavite ruke na trbuh.
424
00:43:50,220 --> 00:43:52,380
Nemoj mi to raditi!
425
00:43:52,490 --> 00:43:57,090
Nemoj mi to raditi!
426
00:43:57,200 --> 00:43:59,790
Nemoj mi to tako raditi!
427
00:43:59,900 --> 00:44:05,000
Nemoj to!
428
00:44:05,100 --> 00:44:07,730
Nemoj!
429
00:44:47,980 --> 00:44:50,540
Tijelo je osoba.
430
00:44:50,650 --> 00:44:53,080
Vi izra�avate sebe..
431
00:44:53,190 --> 00:44:55,480
tijelom koliko i umom.
432
00:44:55,590 --> 00:44:58,850
Nije ta�no da imate
tijelo - vi jeste va�e tijelo!
433
00:44:58,960 --> 00:45:03,050
Posmatraju�i i osje�aju�i tijelo mo�emo
doznati kakav je �ovek u pitanju.
434
00:45:03,160 --> 00:45:05,060
Na primjer: pogledamo ga u o�i...
435
00:45:05,160 --> 00:45:08,660
i vidimo, recimo, da je upla�en.
436
00:45:08,770 --> 00:45:11,700
O�i su mu velike... ovako...
i ako -
437
00:45:11,800 --> 00:45:14,430
mu je takav izraz stalno u o�ima...
438
00:45:14,540 --> 00:45:16,630
znamo da je upla�en...
439
00:45:16,740 --> 00:45:19,270
Ili,o�i mogu biti veoma tu�ne.
440
00:45:19,380 --> 00:45:23,870
Ili bezizrazne, kao u
�izofreniji...
441
00:45:24,920 --> 00:45:28,350
ili uvu�ene u sebe; naprosto ih ne vidite,
ne pru�aju se prema vama!
442
00:45:30,120 --> 00:45:33,220
Isto tako, promatramo i sve druge vidove
dr�anja tijela. Usta, vilicu.
443
00:45:33,330 --> 00:45:37,760
Na primjer, ima ljudi s �vrsto
stisnutim, jakim, odlu�nim vilicama.
444
00:45:37,860 --> 00:45:42,300
A ima i onih s uvu�enom vilicom,
kao da nemaju prava da istaknu svoju osobnost.
445
00:45:42,400 --> 00:45:44,670
Znate, govore evo ovako.
446
00:45:44,770 --> 00:45:46,860
Ili oni sa stisnutim ustima.
447
00:45:47,040 --> 00:45:49,800
Ili se dr�i s onom
prenagla�enom mu�evno��u,
448
00:45:49,910 --> 00:45:52,210
kao po tradiciji vojnih
akademija: grudi isturene...
449
00:45:52,310 --> 00:45:56,040
trbuh uvu�en...znate...
uz onaj mrgodan izraz lica.
450
00:45:56,150 --> 00:45:58,210
Ili je opet sav opu�ten.?
451
00:45:58,320 --> 00:46:02,950
Onda: da li se boji isturiti trbuh, da
li uvla�i trbuh i kontrolira osje�aje...
452
00:46:03,060 --> 00:46:06,050
ili dozvoljava sebi
da se opusti?
453
00:46:06,160 --> 00:46:11,150
I kad hoda, da li uvla�i guzicu kao
pas rep me�u noge...
454
00:46:11,260 --> 00:46:14,100
ili ga izbacuje, ovako?
455
00:46:14,200 --> 00:46:16,330
Svaki takav detalj govori nam
o �ovjeku...
456
00:46:16,440 --> 00:46:19,060
a pored toga gledamo i kako
stoji na zemlji...
457
00:46:22,670 --> 00:46:24,700
Hvala Partiji
458
00:46:24,910 --> 00:46:26,840
Velikoj Partiji
459
00:46:27,050 --> 00:46:29,910
�to sre�u
unosi u svaki dom
460
00:51:58,980 --> 00:52:02,000
Rat se u stvari vodi kod nas!
461
00:52:02,110 --> 00:52:04,670
Na� je slogan: "Prenesimo
rat na doma�i teren!"
462
00:52:04,780 --> 00:52:09,120
To �emo i u�initi! Prenijeti
�emo rat ku�i.
463
00:52:09,220 --> 00:52:11,350
Jebat �emo majku svim
komunjarama!
464
00:52:11,460 --> 00:52:14,620
Svuda ih ima! Naprosto �ovjek
ne zna gdje sve nisu!
465
00:52:14,730 --> 00:52:16,750
Gore, dolje, sa strane, unutra, vani...!
466
00:52:16,860 --> 00:52:19,390
Moramo paziti gdje smo i
gdje su oni.
467
00:52:19,500 --> 00:52:21,900
Poubijati ih prije no
�to oni poubijaju nas!
468
00:52:22,000 --> 00:52:24,370
Ne dati im �ansu!
469
00:52:24,470 --> 00:52:30,030
�ak i djecu u�e da budu
komunisti kad narastu, nije li tako?
470
00:52:30,140 --> 00:52:33,540
Ako treba i krv do koljena,
neka bude krv do koljena!
471
00:52:33,650 --> 00:52:38,080
Moja deviza je: Ubijaj radi mira.
Kratko i jasno: ubijaj radi imira!
472
00:52:38,180 --> 00:52:42,640
�to se vi�e studenata rije�imo
vi�e mira �e biti.
473
00:52:45,620 --> 00:52:48,620
Ubijaj, ubijaj, ubijaj radi mira
474
00:52:48,730 --> 00:52:52,160
Ubijaj, ubijaj, ubijaj radi mira
475
00:52:52,260 --> 00:52:55,860
Na BIiskom, Srednjem ili
vrlo Dalekom Istoku
476
00:52:55,970 --> 00:52:59,230
Na BIiskom, Srednjem ili
vrlo Dalekom Istoku
477
00:52:59,340 --> 00:53:02,830
Ubijaj, ubijaj, ubijaj radi mira
478
00:53:02,940 --> 00:53:06,140
Ubijaj, ubijaj, ubijaj radi mira
479
00:53:06,240 --> 00:53:09,510
Ako ti se ne svi�a kako neki
ljudi govore...
480
00:53:09,610 --> 00:53:13,380
Ako ne voli� njihove manire
i na�in kako hodaju...
481
00:57:39,150 --> 00:57:41,680
Mama.
Tako.
482
00:57:41,790 --> 00:57:44,450
Uzmite! Tako!
Dobro.
483
01:01:36,450 --> 01:01:39,250
Od �utog mo�e� biti miran
484
01:01:39,360 --> 01:01:42,990
jedino kad je likvidiran
485
01:01:43,090 --> 01:01:45,820
Ubijaj, ubijaj, ubijaj radi mira
486
01:01:45,930 --> 01:01:48,420
Dick Eldridge Cleaver.
487
01:01:48,530 --> 01:01:52,160
Gomila fa�ista! Br�e se mno�e
no �to ih mi ubijamo!
488
01:01:52,270 --> 01:01:54,570
Jebene crn�uge!
489
01:01:54,670 --> 01:01:56,570
Koji kurac oni ho�e?!
490
01:02:00,340 --> 01:02:04,780
Na� list je toliko rodoljubiv da su se
zbog njega svi usrali od straha...
491
01:02:04,880 --> 01:02:10,750
jer je to najslobodnija, najkontroverznija,
najpo�tenija publikacija u posljednjih pedeset godina.
492
01:02:10,860 --> 01:02:13,020
Mnogo ljudi je samo na
rije�ima za slobodu...
493
01:02:13,120 --> 01:02:15,180
a kad je vide pred sobom...
494
01:02:15,290 --> 01:02:18,850
odmah postanu autoritarni i
upla�e je se.
495
01:02:18,960 --> 01:02:23,370
Na� list JEBA�INA vrije�a sve i svakoga:
Katolike, �idove, protestante, crnce, bijelce...
496
01:02:23,470 --> 01:02:25,990
JEBA�INA je rodoljubiv list jer je
u sr�i ono...
497
01:02:26,100 --> 01:02:29,900
�to je Amerika trebala postati
1776. godine, a �to u stvari nije.
498
01:02:30,010 --> 01:02:32,440
I tako smo se smjestili ispred kamina...
499
01:02:32,540 --> 01:02:34,440
i vodili ljubav...
500
01:02:34,550 --> 01:02:36,740
�to je za mene bilo ne�to novo,
mislim, voditi ljubav s mu�karcem.
501
01:02:38,850 --> 01:02:42,180
Osje�ala sam, osje�ala sam se...
502
01:02:42,290 --> 01:02:44,980
Osje�ala sam se vrlo �enstveno
jer je on bio vrlo mu�evan.
503
01:02:45,090 --> 01:02:48,490
Onda smo legli na kau� koji je
bio ispred kamina i...
504
01:02:48,590 --> 01:02:51,590
osu�ili se, ki�a po nama se osu�ila
od toplote vatre.
505
01:02:51,700 --> 01:02:54,290
To je bilo vrlo seksi.
Oti�li smo do kreveta...
506
01:02:54,400 --> 01:02:57,370
ali mu nisam dala, nisam mu
dala da me jebe,
507
01:02:57,470 --> 01:02:59,370
a nisam ni htjela, nisam
htjela ni...
508
01:02:59,470 --> 01:03:03,240
pu�iti mu, jer, to mi je bilo
prvi put da sam u krevetu s mu�karcem...
509
01:03:03,340 --> 01:03:06,310
koji je bio vi�i od mene,
dlakaviji od mene.
510
01:03:06,410 --> 01:03:09,140
Ah, i bio je tako lijep,
i sve je znao.
511
01:03:09,250 --> 01:03:11,150
I �to je u�inio?
512
01:03:11,250 --> 01:03:14,450
Spustio se na mene, pu�io mi,
ja sam odmah svr�ila
513
01:03:14,550 --> 01:03:18,720
i bilo je tako, i njemu,
bilo je fantasti�no.
514
01:03:18,820 --> 01:03:20,790
Poslije je tra�io
da mu dam broj telefona,
515
01:03:20,890 --> 01:03:23,520
ali mu ga nisam dala dok
sam se obla�ila.
516
01:03:23,630 --> 01:03:26,320
Zapravo, to se i kasnije ponavljalo...
517
01:03:26,430 --> 01:03:30,300
u mojim vezama s nepoznatim ljudima,
to �to nisam htjela da im dam broj telefona...
518
01:03:30,400 --> 01:03:32,300
zato �to... �to sam se bojala.
519
01:03:32,400 --> 01:03:37,930
Ali, nisam li ja i�la kod
njega u stan i zvonila u tri sata no�u...
520
01:03:38,040 --> 01:03:40,570
stajala pod njegovim prozorom
i zvala ga...
521
01:03:40,680 --> 01:03:43,880
i nikad nisam imala sre�e.
522
01:03:43,980 --> 01:03:45,950
Nisam ga vi�ala godinama.
523
01:03:46,050 --> 01:03:48,950
A kad sam ga ponovno vidjela...
bila sam �ensko.
524
01:03:50,420 --> 01:03:52,580
I njemu se nije htio di�i!
525
01:03:52,690 --> 01:03:57,630
I dalje sam ga uzbu�ivala... ali, on
je bio navikao spavati s mu�karcima.
526
01:03:57,730 --> 01:04:01,190
�to je vrlo ograni�eno gledanje
na stvar...
527
01:04:01,300 --> 01:04:03,460
jer, imao je sav potreban alat.
528
01:04:03,570 --> 01:04:05,700
Mislim, jer ja sam ostala ista osoba.
529
01:04:05,800 --> 01:04:08,570
Doslovno ista osoba.
530
01:04:08,670 --> 01:04:12,840
To je djevojka o kojoj vam pri�am.
Zar nije fantasti�na?
531
01:04:12,940 --> 01:04:15,570
Zato �to sam nosila �ljokice na o�ima,
532
01:04:15,680 --> 01:04:17,670
�ljokice na usnama,
i u kosi...
533
01:04:17,780 --> 01:04:20,720
Ho�u re�i... ja sam stvarna.
534
01:04:20,820 --> 01:04:23,120
Jedino �to se tako �to ne vi�a.
535
01:04:23,220 --> 01:04:26,710
Takvo �to se ne vi�a.
536
01:04:29,660 --> 01:04:32,320
Takvo �to se ne vi�a
svaki dan!
537
01:04:54,250 --> 01:04:58,380
Ubit �u se...
538
01:04:58,490 --> 01:05:02,190
preko tvoga mrtva tijela...
539
01:05:02,290 --> 01:05:07,530
ako pojebe� ikog drugog osim mene...
540
01:05:08,870 --> 01:05:12,230
Mo�da misli�...
541
01:05:12,340 --> 01:05:15,900
da sam sjeban...
542
01:05:16,010 --> 01:05:21,270
ali tako �e biti.
543
01:05:21,380 --> 01:05:25,410
Ubit �u se...
544
01:05:25,520 --> 01:05:29,110
preko tvoga mrtva tijela...
545
01:05:29,220 --> 01:05:34,020
ako pojebe� ikog drugog osim mene...
546
01:05:34,130 --> 01:05:36,820
Dok le�i� za�miri...
547
01:05:36,930 --> 01:05:39,950
i zamisli da ima� odnos...
548
01:05:40,060 --> 01:05:44,130
da vodi� ljubav sa mnom,
zamisli �to ho�e�,
549
01:05:44,240 --> 01:05:46,140
opusti se i zamisli.
550
01:05:46,240 --> 01:05:48,900
Nemoj misliti o tome �to
se stvarno de�ava...
551
01:05:49,010 --> 01:05:51,870
nego na ono �to bi htio da bude.
552
01:07:06,820 --> 01:07:10,250
Ubijaj, ubijaj, ubijaj radi mira
553
01:07:10,350 --> 01:07:13,760
Ubijaj, ubijaj, ubijaj radi mira
554
01:07:13,860 --> 01:07:17,260
Na BIiskom, Srednjem ili
vrlo Dalekom Istoku
555
01:07:17,360 --> 01:07:20,760
Na BIiskom, Srednjem ili
vrlo Dalekom Istoku
556
01:07:20,870 --> 01:07:24,270
Ubijaj, ubijaj, ubijaj radi mira
557
01:07:24,370 --> 01:07:27,530
Ubijaj, ubijaj, ubijaj radi mira
558
01:07:27,640 --> 01:07:30,940
Ako ti se ne svi�a kako neki
ljudi govore...
559
01:07:31,040 --> 01:07:34,340
Ako ne voli� njihove manire
i na�in kako hodaju...
560
01:07:34,450 --> 01:07:38,070
Ubijaj, ubijaj, ubijaj radi mira
561
01:07:38,180 --> 01:07:41,380
Ubijaj, ubijaj, ubijaj radi mira...
562
01:09:23,550 --> 01:09:25,250
Bako!
563
01:09:25,360 --> 01:09:27,320
Staljin!
564
01:10:05,900 --> 01:10:10,800
Drugovi, uspje�no je
ostvarena prva faza komunizma!
565
01:10:15,970 --> 01:10:19,770
Hvala Partiji
566
01:10:20,040 --> 01:10:23,610
Velikoj Partiji
567
01:10:24,110 --> 01:10:26,880
Zato �to sre�u
568
01:10:27,080 --> 01:10:30,650
Unosi u svaki dom
569
01:10:32,060 --> 01:10:36,290
Hvala Partiji
570
01:10:36,490 --> 01:10:39,890
Velikoj Partiji
571
01:10:40,130 --> 01:10:42,790
Zato �to sre�u
572
01:10:43,000 --> 01:10:47,400
Unosi u svaki dom
573
01:14:29,230 --> 01:14:32,250
ZA LENJINA
574
01:15:07,500 --> 01:15:10,760
Radnici i seljaci cijelog svijeta
575
01:15:11,200 --> 01:15:14,930
�ele sa�uvati Republiku
Sovjeta
576
01:15:15,140 --> 01:15:18,970
kao strijelu pu�tenu vjernom rukom
577
01:15:19,180 --> 01:15:20,230
druga Lenjina
578
01:15:20,440 --> 01:15:22,500
u tabor neprijatelja.
579
01:20:47,540 --> 01:20:52,130
Prije no �to se Zemlja zaustavi
580
01:20:52,610 --> 01:20:56,940
dok joj ne potamni sjaj
581
01:20:58,110 --> 01:21:02,920
svakome, molim te Gospodine
582
01:21:03,290 --> 01:21:07,310
ono �to nema, daj
583
01:21:08,730 --> 01:21:13,460
Mudrome podari glavu
584
01:21:13,900 --> 01:21:18,230
stra�ljivcu daj konja
585
01:21:19,400 --> 01:21:23,740
sretnika daruj novcem
586
01:21:24,980 --> 01:21:29,040
ne zaboravi - tu sam i ja
587
01:21:30,080 --> 01:21:34,410
Prije no �to se Zemlja zaustavi
588
01:21:35,520 --> 01:21:39,350
Gospode ti mo�e�
589
01:21:40,720 --> 01:21:45,350
onom tko vladati voli
590
01:21:46,060 --> 01:21:50,230
jo� vi�e vlasti da da�
591
01:21:51,770 --> 01:21:56,360
�ovjeku �iroke ruke
592
01:21:57,140 --> 01:22:01,630
trenutak odmora daj
593
01:22:02,650 --> 01:22:06,950
i Kainu pokajanje
594
01:22:08,020 --> 01:22:12,790
al' ne zaboravi � tu sam i ja
595
01:22:13,190 --> 01:22:17,420
Ja znam da ti sve zna�
596
01:22:18,630 --> 01:22:22,830
i vjerujem u mudrost tvoju
597
01:22:24,300 --> 01:22:28,760
kao �to mrtav vojnik
598
01:22:29,610 --> 01:22:33,670
vjeruje da je �iv u raju
599
01:22:35,180 --> 01:22:39,770
I kao �to svako uho
600
01:22:40,880 --> 01:22:45,050
u tvoju tihu rije� vjeruje
601
01:22:46,160 --> 01:22:50,960
i kao �to svatko od nas vjeruje
602
01:22:51,830 --> 01:22:55,760
ne znaju�i �to �ini
603
01:22:57,570 --> 01:23:02,440
Gospode, moj Bo�e
604
01:23:02,910 --> 01:23:08,140
zelenooki moj
605
01:23:08,350 --> 01:23:13,510
Prije no �to se Zemlja zaustavi
606
01:23:14,050 --> 01:23:18,420
i kad zavr�i na�a muka
607
01:23:19,520 --> 01:23:24,820
i dok rajska vatra jo� gori
608
01:23:25,200 --> 01:23:30,030
i dan se opet budi
609
01:23:31,030 --> 01:23:35,330
podaj svakom pomalo...
610
01:23:36,770 --> 01:23:41,510
ne zaboravi � tu sam i ja
611
01:23:42,710 --> 01:23:47,880
podaj svakom pomalo...
612
01:23:50,020 --> 01:23:55,050
al' ne zaboravi � tu sam i ja
613
01:23:57,130 --> 01:24:03,030
podaj svakom pomalo...
614
01:24:04,470 --> 01:24:10,370
al' ne zaboravi � tu sam i ja
615
01:24:11,305 --> 01:24:17,425
Molimo vas da ocijenite ovaj titl na %url%
Pomognite drugim korisnicima da izaberu najbolje titlove
48251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
