Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,835 --> 00:00:03,869
♪♪
2
00:00:07,107 --> 00:00:08,407
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:08,442 --> 00:00:10,475
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:10,510 --> 00:00:11,676
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:11,711 --> 00:00:12,677
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:12,712 --> 00:00:13,845
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:13,880 --> 00:00:15,013
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:15,048 --> 00:00:16,982
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:17,017 --> 00:00:18,617
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:22,989 --> 00:00:25,057
♪♪
11
00:00:28,228 --> 00:00:29,661
Grandpa Max: Wow.
12
00:00:29,696 --> 00:00:31,830
The Duct Tape Kingdom is farther
away than I thought.
13
00:00:31,865 --> 00:00:34,266
You guys want to pull over
and stretch our legs?
14
00:00:34,301 --> 00:00:35,867
Nah, let's keep going.
15
00:00:35,902 --> 00:00:37,836
Hold up.
Is this...
16
00:00:37,871 --> 00:00:39,571
[ Dog barking ]
It's a pet park!
17
00:00:39,606 --> 00:00:41,373
Look at all the animals!
18
00:00:41,408 --> 00:00:42,841
♪♪
19
00:00:42,876 --> 00:00:44,576
A-Animals?
Uh, wha--
20
00:00:44,611 --> 00:00:47,846
Oh, man!
I'm gonna pet every single one!
21
00:00:47,881 --> 00:00:50,182
Wait, Ben, I-I don't think
that's such a good idea!
22
00:00:50,217 --> 00:00:52,384
[ Ben sneezes ]
23
00:00:52,419 --> 00:00:53,852
Uh, it's okay.
24
00:00:53,887 --> 00:00:56,421
I must have grown out of all
those allergies by now!
25
00:00:56,456 --> 00:00:57,756
Oh, Ben.
26
00:00:57,791 --> 00:00:59,958
You should probably
leave the animals alone.
27
00:00:59,993 --> 00:01:01,726
I said I'm fine!
28
00:01:01,761 --> 00:01:03,295
[ Sneezes ]
[ Cat yowls ]
29
00:01:03,330 --> 00:01:04,763
Ugh.
30
00:01:04,798 --> 00:01:06,932
I don't think you and pets
are a good match, kiddo.
31
00:01:06,967 --> 00:01:09,868
[ Sniffles ]
This isn't fair.
32
00:01:09,903 --> 00:01:12,637
I'd be the best
pet owner ever.
33
00:01:12,672 --> 00:01:14,206
Pets are
a lot of work, Ben.
34
00:01:14,241 --> 00:01:15,941
It might look like
it's all fun and games,
35
00:01:15,976 --> 00:01:17,776
but you still have
to feed them, train them,
36
00:01:17,811 --> 00:01:19,644
not to mention
clean up after them.
37
00:01:19,679 --> 00:01:21,313
Hard work.
[ Chuckles ]
38
00:01:21,348 --> 00:01:24,049
Especially when you're just as
allergic to chores as animals.
39
00:01:24,084 --> 00:01:25,717
That was a low blow,
Grandpa.
40
00:01:25,752 --> 00:01:27,085
At least you do a great job
41
00:01:27,120 --> 00:01:29,287
taking care of the pet germs
in your stinky socks!
42
00:01:29,322 --> 00:01:30,622
Ugh!
43
00:01:30,657 --> 00:01:32,958
Why doesn't anyone think
I can handle a real pet?!
44
00:01:32,993 --> 00:01:34,759
You have to admit
you aren't the best
45
00:01:34,794 --> 00:01:36,294
about cleaning up
your messes.
46
00:01:36,329 --> 00:01:38,463
That's because I'm cleaning up
everyone else's messes
47
00:01:38,498 --> 00:01:42,434
with my awesome alien Omnitrix
that I use perfectly
48
00:01:42,469 --> 00:01:44,236
because I'm very responsible!
49
00:01:44,271 --> 00:01:48,073
So does that mean you'll help us
tidy up the Rustbucket?
50
00:01:48,108 --> 00:01:49,007
Ben?
51
00:01:49,042 --> 00:01:50,509
Four Arms:
Cleaning up messes.
52
00:01:50,544 --> 00:01:52,310
[ Scoffs ]
Just watch.
53
00:01:52,345 --> 00:01:53,645
[ Grunts ]
54
00:01:53,680 --> 00:01:55,747
Responsible.
[ Mumbling, scoffing ]
55
00:01:55,782 --> 00:01:58,316
"Got to tidy up."
I'll show you.
56
00:01:58,351 --> 00:02:00,952
If it wasn't for these
allergies, I'd show 'em.
57
00:02:00,987 --> 00:02:02,654
I'd be great with pets.
58
00:02:02,689 --> 00:02:04,489
[ Leaves rustling ]
Huh? What now?!
59
00:02:04,524 --> 00:02:07,325
[ Animal grunting ]
60
00:02:07,360 --> 00:02:08,693
Ohh!
61
00:02:08,728 --> 00:02:10,495
I don't know who you are,
62
00:02:10,530 --> 00:02:12,864
but you do not want to mess
with me right --
[ Yowls, chitters ]
63
00:02:12,899 --> 00:02:14,666
Hey!
64
00:02:15,535 --> 00:02:16,768
Aww, look at you!
65
00:02:16,803 --> 00:02:18,270
You some kind of cat?
66
00:02:18,305 --> 00:02:19,437
Dog?
67
00:02:19,472 --> 00:02:20,539
Rabbit?
68
00:02:20,574 --> 00:02:23,808
You're like a, uh...
ca-ca-ca...
69
00:02:23,843 --> 00:02:26,111
Ca-do-bbit!
Dang, I'm smart.
70
00:02:26,146 --> 00:02:28,680
Ha!
That's three pets in one!
71
00:02:28,715 --> 00:02:31,016
Hey, I'm not sneezing!
72
00:02:31,051 --> 00:02:33,285
My aliens must not
be allergic to you.
73
00:02:33,320 --> 00:02:36,889
[ Laughing ]
74
00:02:38,525 --> 00:02:41,359
[ Purring ]
My allergies!
No!
75
00:02:41,394 --> 00:02:42,961
Am I not allergic to you?
76
00:02:42,996 --> 00:02:45,197
Only one way to find out.
77
00:02:45,232 --> 00:02:46,298
[ Blows raspberry ]
78
00:02:46,333 --> 00:02:48,233
Yep, all clear!
79
00:02:48,268 --> 00:02:49,668
Come here, little guy!
80
00:02:49,703 --> 00:02:53,071
I bet a mega-pet like you can do
three times as many tricks!
81
00:02:53,106 --> 00:02:56,942
♪♪
82
00:03:03,550 --> 00:03:04,716
[ Glass shatters ]
83
00:03:04,751 --> 00:03:07,085
[ Car alarm blaring ]
84
00:03:07,120 --> 00:03:08,720
[ Laughs ]
85
00:03:08,755 --> 00:03:10,855
I could play with you all day!
86
00:03:10,890 --> 00:03:12,557
Grandpa Max:
Ben, help us pack up.
87
00:03:12,592 --> 00:03:14,092
We have to get back
on the road!
88
00:03:14,127 --> 00:03:15,427
No!
89
00:03:15,462 --> 00:03:18,263
I finally found a pet I can hug
without sneezing,
90
00:03:18,298 --> 00:03:21,199
and I have to leave it
for stupid chores?!
91
00:03:21,234 --> 00:03:22,400
[ Chitters, purrs ]
92
00:03:22,435 --> 00:03:23,535
[ Beeping ]
93
00:03:23,570 --> 00:03:25,604
XLR8.
Hmm.
94
00:03:25,639 --> 00:03:27,005
You're fun and smart!
95
00:03:27,040 --> 00:03:29,374
Well,
it was Ben's turn to cook,
96
00:03:29,409 --> 00:03:31,610
but it looks like
we may have dodged a bullet.
97
00:03:31,645 --> 00:03:33,245
You think he's okay?
98
00:03:33,280 --> 00:03:35,580
Well, as soon as he can breathe
again without sneezing,
99
00:03:35,615 --> 00:03:37,082
he'll realize we're right.
100
00:03:38,451 --> 00:03:39,584
[ Sparkle! ]
101
00:03:39,619 --> 00:03:41,019
This place is spotless.
102
00:03:41,054 --> 00:03:43,388
I like this more
chore-positive Ben a lot.
103
00:03:43,423 --> 00:03:46,458
I just wanted to be
on my best Ben-havior
104
00:03:46,493 --> 00:03:47,792
so we can get going
105
00:03:47,827 --> 00:03:50,562
to that duct tape castle
you're so excited about!
106
00:03:50,597 --> 00:03:53,798
Right.
The duct tape castle.
107
00:03:53,833 --> 00:03:57,435
Yep!
Duct tape castle!
108
00:03:57,470 --> 00:04:00,138
♪♪
109
00:04:03,276 --> 00:04:06,711
You're unusually enthusiastic
about this.
110
00:04:06,746 --> 00:04:09,648
Honestly, I'm glad
you suggested we leave.
111
00:04:09,683 --> 00:04:12,284
Some of the animals
are creeping me out.
112
00:04:12,319 --> 00:04:15,320
♪♪
113
00:04:15,355 --> 00:04:17,956
[ Dolphin clicking ]
114
00:04:20,160 --> 00:04:21,226
[ Sneezes ]
115
00:04:21,261 --> 00:04:22,961
That sound means
it's time to head out.
116
00:04:22,996 --> 00:04:25,130
[ Engine revs ]
[ Sniffles ]
117
00:04:25,165 --> 00:04:26,965
[ Device beeping ]
[ Coos softly ]
118
00:04:29,502 --> 00:04:32,004
♪♪
119
00:04:33,273 --> 00:04:37,276
[ Device beeping ]
Dr. Animo:
The fish has taken the bait.
120
00:04:41,047 --> 00:04:42,781
How you doing, buddy?
121
00:04:42,816 --> 00:04:44,116
[ Laughs ]
122
00:04:45,852 --> 00:04:47,085
[ Chomp! ]
123
00:04:47,120 --> 00:04:48,653
You kids okay back there?
124
00:04:48,688 --> 00:04:50,288
What? Nothing! Fine!
125
00:04:50,323 --> 00:04:51,790
Okay?
126
00:04:51,825 --> 00:04:53,858
[ Growls, chomps ]
127
00:04:53,893 --> 00:04:56,628
Oh, I get it.
You're hungry!
128
00:04:56,663 --> 00:04:58,663
♪♪
129
00:04:58,698 --> 00:05:00,198
[ Snarling ]
130
00:05:01,534 --> 00:05:03,402
[ Grunting ]
131
00:05:05,405 --> 00:05:06,805
Time sure is flying.
132
00:05:06,840 --> 00:05:09,941
I don't know about you guys,
but I'm about ready for dinner.
133
00:05:09,976 --> 00:05:11,710
There's a great little diner
coming up.
134
00:05:11,745 --> 00:05:13,445
Can't wait!
135
00:05:13,480 --> 00:05:16,214
You're acting a lot weirder
than usual.
136
00:05:16,249 --> 00:05:18,183
Nope.
Same amount of weirdness.
137
00:05:18,218 --> 00:05:19,351
If you say so.
138
00:05:19,386 --> 00:05:20,952
[ Snarls ]
139
00:05:20,987 --> 00:05:22,554
[ Grunts ]
Hmm?
140
00:05:22,589 --> 00:05:25,824
Trying out the whole sleeping
on the floor thing.
141
00:05:25,859 --> 00:05:27,692
I hear it's great
for your back.
142
00:05:27,727 --> 00:05:30,195
Can you please
just keep it down?
143
00:05:30,230 --> 00:05:32,064
I really want to finish
this book.
144
00:05:33,566 --> 00:05:35,834
[ Cadobbit thuds ]
145
00:05:35,869 --> 00:05:37,035
Okay, kids.
146
00:05:37,070 --> 00:05:38,536
Who's ready for a good
old fashioned
147
00:05:38,571 --> 00:05:40,038
roadside diner experience?
148
00:05:40,073 --> 00:05:41,906
Does that mean
pancakes for supper?
149
00:05:41,941 --> 00:05:43,675
Come on, Ben!
Um...
150
00:05:43,710 --> 00:05:45,210
Why are you making
that face?
151
00:05:45,245 --> 00:05:47,679
You know, just thinking about
how great it felt
152
00:05:47,714 --> 00:05:51,083
being responsible and getting
all my chores done.
153
00:05:52,085 --> 00:05:54,319
Is your blanket moving?
154
00:05:54,354 --> 00:05:55,320
Yes.
155
00:05:55,355 --> 00:05:56,554
Grandpa Max:
Are you kids coming?
156
00:05:56,589 --> 00:05:57,922
You're acting weird.
157
00:05:57,957 --> 00:06:00,358
Just don't get between
me and my pancakes.
158
00:06:00,393 --> 00:06:02,227
Okay, buddy, good job.
159
00:06:02,262 --> 00:06:04,062
I don't think
they suspect anything.
160
00:06:04,097 --> 00:06:06,164
You just hold tight,
and I'll be right back.
161
00:06:06,199 --> 00:06:07,165
Deal?
162
00:06:07,200 --> 00:06:09,034
[ Snarling ]
163
00:06:10,937 --> 00:06:13,571
Responsible!
[ Snarling continues ]
164
00:06:13,606 --> 00:06:14,906
Top ya off?
165
00:06:14,941 --> 00:06:16,274
Ah, thanks.
166
00:06:18,611 --> 00:06:20,512
Nice of you to join us.
167
00:06:20,547 --> 00:06:23,181
Ha ha ha ha ha!
Good one, Grandpa!
168
00:06:23,216 --> 00:06:25,583
So what exactly
were you doing in there?
169
00:06:25,618 --> 00:06:27,919
Oh, very responsible
things.
170
00:06:27,954 --> 00:06:30,255
Really?
Like what?
171
00:06:30,290 --> 00:06:33,758
Uh, you know,
turning out the lights,
172
00:06:33,793 --> 00:06:35,093
checking the stove,
173
00:06:35,128 --> 00:06:37,295
sorting the recyclables.
174
00:06:37,330 --> 00:06:38,096
Oh, wow!
175
00:06:38,131 --> 00:06:39,431
Look at those
cool desserts
176
00:06:39,466 --> 00:06:41,533
that are over there
in that direction!
177
00:06:41,568 --> 00:06:44,436
Anyway, yeah,
responsible stuff like that.
178
00:06:44,471 --> 00:06:45,970
If I didn't know better,
179
00:06:46,005 --> 00:06:49,140
I'd call those
pet owner qualifications.
180
00:06:49,175 --> 00:06:50,475
Mm, I don't think so.
181
00:06:50,510 --> 00:06:51,910
[ Screeches ]
Why not?
182
00:06:51,945 --> 00:06:55,447
Ben, even if you did have
your allergies under control,
183
00:06:55,482 --> 00:06:58,149
pets are living animals,
they're full-time commitments.
184
00:06:58,184 --> 00:06:59,784
Oh!
185
00:06:59,819 --> 00:07:00,952
Aha!
186
00:07:00,987 --> 00:07:03,087
Sorry about that.
Sun in my eyes.
187
00:07:03,122 --> 00:07:06,591
Sun?
But it's after 8 P...M.
188
00:07:06,626 --> 00:07:08,092
What is that?!
189
00:07:08,127 --> 00:07:10,495
Everyone move!
We'll protect you!
190
00:07:10,530 --> 00:07:11,563
Ben, quick!
191
00:07:11,598 --> 00:07:12,997
Turn into something big
and strong
192
00:07:13,032 --> 00:07:14,833
that can grab this thing!
193
00:07:14,868 --> 00:07:16,134
Something big.
194
00:07:16,169 --> 00:07:17,135
Strong.
Wait.
195
00:07:17,170 --> 00:07:18,236
[ Beeping ]
No.
196
00:07:18,271 --> 00:07:20,638
Not strong -- responsible!
197
00:07:20,673 --> 00:07:23,508
♪♪
198
00:07:52,872 --> 00:07:54,205
Maybe with this new form,
199
00:07:54,240 --> 00:07:56,307
I can safely contain
the cadobbit
200
00:07:56,342 --> 00:07:58,009
in a most responsible way.
201
00:07:58,044 --> 00:08:00,512
[ Omnitrix beeps ]
[ Roars ]
202
00:08:03,216 --> 00:08:05,383
It's me, old friend!
203
00:08:05,418 --> 00:08:06,618
[ Snarling ]
204
00:08:06,653 --> 00:08:08,686
Aah!
205
00:08:08,721 --> 00:08:10,955
Perhaps I miscalculated.
206
00:08:10,990 --> 00:08:13,458
Halt!
It is me, your companion!
207
00:08:13,493 --> 00:08:15,059
I do not understand
what motivated
208
00:08:15,094 --> 00:08:16,661
this shift in your demeanor.
209
00:08:16,696 --> 00:08:18,897
Dr. Animo: Naive, Tennyson.
210
00:08:18,932 --> 00:08:20,965
Dr. Animo!
211
00:08:21,000 --> 00:08:22,400
I've certainly enjoyed
212
00:08:22,435 --> 00:08:25,003
watching you fall in love
with my creature,
213
00:08:25,038 --> 00:08:27,305
only to break your heart!
214
00:08:27,340 --> 00:08:30,074
Now that I've broken that...
215
00:08:30,109 --> 00:08:33,378
[ Device beeps ]
...let's break the rest of you.
216
00:08:33,413 --> 00:08:34,712
[ Beeping ]
217
00:08:34,747 --> 00:08:37,148
[ Screeches ]
218
00:08:37,183 --> 00:08:40,018
He's controlling
my beloved cadobbit
219
00:08:40,053 --> 00:08:43,221
with a devious,
ear-mounted device!
220
00:08:48,227 --> 00:08:51,663
Let's see if these plasma arms
can even the odds in my favor.
221
00:08:51,698 --> 00:08:52,997
Oh!
222
00:08:53,032 --> 00:08:54,399
[ Electricity warbles ]
223
00:08:54,434 --> 00:08:55,567
Whoa!
224
00:08:55,602 --> 00:08:56,868
I need to retrieve
225
00:08:56,903 --> 00:08:59,070
Dr. Animo's control device!
226
00:09:03,576 --> 00:09:06,077
[ Electricity zapping ]
[ Screeches ]
227
00:09:13,086 --> 00:09:15,920
[ Fizzle! ]
228
00:09:15,955 --> 00:09:18,122
What's happening?!
Finish him, monster!
229
00:09:18,157 --> 00:09:19,724
Your creator commands you!
230
00:09:19,759 --> 00:09:22,294
Not without your stupid
mind-control button!
231
00:09:23,029 --> 00:09:24,963
You're a coward, Animo.
232
00:09:24,998 --> 00:09:27,198
You make monsters
to do your dirty work.
233
00:09:27,233 --> 00:09:30,935
My greatest joy in life
is experimenting on animals.
234
00:09:30,970 --> 00:09:33,071
I know.
It seems strange
235
00:09:33,106 --> 00:09:35,773
when you can't grasp
the nuances.
236
00:09:35,808 --> 00:09:37,375
But you're right.
237
00:09:37,410 --> 00:09:40,745
Sometimes, it's best
to finish the job yourself!
238
00:09:40,780 --> 00:09:42,113
[ Chomp! ]
Ow!
239
00:09:42,148 --> 00:09:44,616
Get off me, you useless
mix and match house pet!
240
00:09:44,651 --> 00:09:47,118
Cadobbit!
You got me, Animo.
241
00:09:47,153 --> 00:09:49,487
There's no way I can beat you
as a 10-year-old.
242
00:09:49,522 --> 00:09:53,091
Congratulations on embracing
the truth!
243
00:09:53,126 --> 00:09:55,093
So few people ever do.
244
00:09:55,128 --> 00:09:57,295
[ Beeping ]
Fortunately,
you yapped for so long,
245
00:09:57,330 --> 00:09:59,097
my Omnitrix recharged.
246
00:09:59,132 --> 00:10:00,098
What?!
247
00:10:00,133 --> 00:10:02,133
[ Muffled shouting ]
248
00:10:02,168 --> 00:10:04,335
Pidge-bot, to me!
249
00:10:04,370 --> 00:10:06,804
[ Mechanical whirring ]
250
00:10:06,839 --> 00:10:08,806
[ Gas hisses ]
251
00:10:08,841 --> 00:10:09,807
[ Coughing ]
252
00:10:09,842 --> 00:10:12,176
This isn't over, Tennyson!
253
00:10:12,211 --> 00:10:15,480
I will have my revenge!
254
00:10:15,515 --> 00:10:16,648
Are you okay?
255
00:10:16,683 --> 00:10:18,850
Yeah, I just have to find
the cadobbit.
256
00:10:18,885 --> 00:10:20,318
The what?
Here, boy!
257
00:10:20,353 --> 00:10:22,854
[ Squeaking, cooing ]
258
00:10:22,889 --> 00:10:24,522
Huh?
259
00:10:24,557 --> 00:10:26,758
What do you think,
Grandpa?
260
00:10:26,793 --> 00:10:29,827
Pretty responsible
how I handled that, huh?
261
00:10:29,862 --> 00:10:31,195
Hey!
Come back!
262
00:10:31,230 --> 00:10:33,865
Ben, Animo didn't make him
to be a pet.
263
00:10:33,900 --> 00:10:35,333
Besides,
he wouldn't be happy
264
00:10:35,368 --> 00:10:37,101
cooped up in the Rustbucket
all summer.
265
00:10:37,136 --> 00:10:38,836
[ Sighs ]
You're right.
266
00:10:38,871 --> 00:10:40,171
So what do we do with him?
267
00:10:40,206 --> 00:10:43,174
See, Ben?
This place is perfect!
268
00:10:43,209 --> 00:10:45,543
Yeah.
He sure looks happy.
269
00:10:45,578 --> 00:10:48,446
It's the responsible thing
to do.
270
00:10:48,481 --> 00:10:50,882
I guess this is goodbye,
little guy.
271
00:10:50,917 --> 00:10:54,352
I might not be responsible
enough for a pet right now,
272
00:10:54,387 --> 00:10:56,954
but at least I'm responsible
enough to admit that.
273
00:10:56,989 --> 00:10:57,989
Hey!
274
00:10:58,024 --> 00:10:59,190
Which might mean I actually
275
00:10:59,225 --> 00:11:00,692
am responsible enough
to have a --
276
00:11:00,727 --> 00:11:02,193
No.
Worth a shot.
277
00:11:04,197 --> 00:11:07,432
[ Theme music plays ]
278
00:11:15,908 --> 00:11:17,942
Dang, I'm smart.
18502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
