All language subtitles for Ferhat ile sirin 6
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,784 --> 00:00:07,784
("I��l �zs�t - K�r Etmez Ah�m" �al�yor)
2
00:00:21,374 --> 00:00:28,274
"K�r etmez ?h�m sen g�liz?re"
3
00:00:29,731 --> 00:00:36,631
"K�r etmez ?h�m sen g�liz?re"
4
00:00:38,061 --> 00:00:44,961
"Onulm?z i�ler g�zelim dilde bu y�re"
5
00:00:45,736 --> 00:00:52,636
"Onulm?z i�ler g�zelim dilde bu y�re"
6
00:00:54,846 --> 00:01:01,746
"Ols?m d? ge�mem bin p?re p?re"
7
00:01:02,419 --> 00:01:09,319
"Ols?m d? ge�mem bin p?re p?re"
8
00:01:11,014 --> 00:01:17,914
"Sevmi� bulundum g�zelim, g?yr� ne �?re"
9
00:01:18,960 --> 00:01:25,860
"Sevmi� bulundum g�zelim, g?yr� ne �?re"
10
00:01:27,297 --> 00:01:34,197
"Sevmi� bulundum g�zelim, g?yr� ne �?re"
11
00:01:40,757 --> 00:01:43,757
(Gerilim m�zi�i)
12
00:01:53,427 --> 00:01:54,649
Nerede?
13
00:01:59,480 --> 00:02:01,448
Nerede benim �ehnaz'�m?
14
00:02:03,245 --> 00:02:04,983
�ehnaz'�m nerede?
15
00:02:16,601 --> 00:02:18,188
�ehnaz'�m� ver bana.
16
00:02:18,879 --> 00:02:20,903
�ehnaz'�m� ver bana!
17
00:02:25,427 --> 00:02:26,926
Ne olur.
18
00:02:28,962 --> 00:02:32,001
�ehnaz'�m nerede? Nerede �ehnaz'�m?
19
00:02:32,459 --> 00:02:34,459
O senin �ehnaz'�n de�il lan!
20
00:02:39,242 --> 00:02:40,792
O benim annem.
21
00:02:48,029 --> 00:02:49,759
Ald�m lan annemi.
22
00:02:53,264 --> 00:02:55,645
Ald�m lan, kurtard�m annemi.
23
00:02:57,084 --> 00:02:59,909
Bitti. Hi�bir zaman bulamayacaks�n.
24
00:03:00,150 --> 00:03:02,285
��nk� yerini ben de bilmiyorum.
25
00:03:03,028 --> 00:03:05,966
Bitti lan, ald�m. Kurtard�m lan annemi!
26
00:03:06,333 --> 00:03:08,483
Annemi ald�m lan!
27
00:03:10,549 --> 00:03:13,549
(M�zik)
28
00:03:23,111 --> 00:03:26,111
(H�z�nl� m�zik...)
29
00:03:39,665 --> 00:03:42,665
(...)
30
00:03:57,937 --> 00:04:00,937
(...)
31
00:04:16,968 --> 00:04:19,968
(H�z�nl� m�zik...)
32
00:04:34,089 --> 00:04:37,089
(...)
33
00:04:48,534 --> 00:04:51,534
(M�zik...)
34
00:05:05,916 --> 00:05:08,916
(...)
35
00:05:19,582 --> 00:05:21,082
(Cemal) Ah be �ocuk!
36
00:05:27,115 --> 00:05:29,805
Ah be �ocuk, niye acele ettin?
37
00:05:32,199 --> 00:05:34,764
Beraber halledecektik, niye acele ettin?
38
00:05:46,654 --> 00:05:51,297
(Korna �al�yor)
39
00:05:52,668 --> 00:05:55,167
Sedye! Sedye getir �abuk!
40
00:05:55,422 --> 00:05:57,723
(Kad�n) Sedye! �abuk Sedye getirin!
41
00:06:03,932 --> 00:06:05,392
Al, al, al!
42
00:06:06,212 --> 00:06:09,172
(M�zik)
43
00:06:16,113 --> 00:06:17,914
�abuk �abuk! Hadi hadi!
44
00:06:18,227 --> 00:06:20,846
(M�zik...)
45
00:06:35,212 --> 00:06:38,101
(...)
46
00:06:53,130 --> 00:06:56,031
(...)
47
00:07:08,168 --> 00:07:09,842
(Cemal) K�sa mesafeden ate� ettiler.
48
00:07:10,438 --> 00:07:11,469
(Erkek) Nedir durumu?
49
00:07:11,739 --> 00:07:13,683
Penetran bat�n tramvas�. �� kur�un
giri�i, birinin ��k�� deli�i yok.
50
00:07:14,033 --> 00:07:15,850
-Murat bana yard�m etmen laz�m.
-Ameliyathane haz�r m�?
51
00:07:16,128 --> 00:07:17,453
-(Kad�n) Haz�r hocam.
-Murat bu �ocu�u kurtarman laz�m.
52
00:07:17,731 --> 00:07:18,902
(Murat) Tamam, hemen gidiyoruz �abuk.
53
00:07:20,091 --> 00:07:21,742
(Murat) Grafiye vakit yok zaten.
54
00:07:22,131 --> 00:07:24,527
(Murat) Acil operasyona almam�z laz�m.
�nstabilitesi var.
55
00:07:38,482 --> 00:07:40,918
-(Cemal) Bitti mi ameliyat?
-Size birazdan bilgi verecekler.
56
00:07:41,165 --> 00:07:42,672
Ya��yor ama de�il mi? Yani hayatta?
57
00:07:43,054 --> 00:07:44,874
Bak�n, ameliyat h�l� devam ediyor.
58
00:07:45,252 --> 00:07:47,633
Hayati tehlikesi var.
Ba�ka bir �ey s�yleyemem.
59
00:07:52,389 --> 00:07:55,118
Allah'�m! Allah'�m!
60
00:07:58,028 --> 00:07:59,828
Allah'�m yalvar�yorum sana.
61
00:08:02,127 --> 00:08:04,517
Yalvar�yorum, ne olur
�u �ocu�u bana ba���la.
62
00:08:06,119 --> 00:08:08,254
(Cemal) Borcumu �demem i�in izin ver.
63
00:08:12,920 --> 00:08:16,332
Ben emanete sahip ��kamad�m.
Sen bize sahip ��k ya Rabb'im.
64
00:08:20,799 --> 00:08:25,022
Allah'�m, bizi nefsimizin eline b�rakma.
65
00:08:27,313 --> 00:08:29,233
Bizi sahipsiz b�rakma.
66
00:08:31,080 --> 00:08:32,318
�min.
67
00:08:38,804 --> 00:08:40,270
(H�srev) So�an �nemli.
68
00:08:40,977 --> 00:08:44,621
(H�srev) So�an �nemli.
Hepsi ayn� boyda olacak k�p k�p.
69
00:08:45,079 --> 00:08:48,682
Bak, buna s��an di�i derler.
70
00:08:49,020 --> 00:08:50,639
(H�srev) G�vurcas� 'brunoise'.
71
00:08:50,879 --> 00:08:53,292
(H�srev) Tak tak tak, hepsi ayn� boy bak.
72
00:08:53,612 --> 00:08:56,312
Abi, H�srev abi delirdi mi?
73
00:08:56,678 --> 00:08:58,455
Konu�ma. ��ine bak.
74
00:08:59,531 --> 00:09:02,264
Baba, biraz otursan, ara m� versen acaba?
75
00:09:02,658 --> 00:09:05,869
(H�srev) Zeytinya��nda da
�riviera'dan �a�mayacaks�n.
76
00:09:06,171 --> 00:09:08,759
�yle s�zmayla falan olmaz o i�ler.
77
00:09:09,033 --> 00:09:11,183
S�zma nereye girer? Salataya.
78
00:09:11,600 --> 00:09:13,877
-Baba...
-�nce so�anlar� kavuracaks�n...
79
00:09:14,123 --> 00:09:16,760
...sonra biberler girecek.
Biberler de tak tak tak.
80
00:09:17,094 --> 00:09:18,850
Baba bir otural�m, konu�al�m.
81
00:09:19,902 --> 00:09:22,168
Ben biliyorum senin ne diyece�ini.
82
00:09:22,624 --> 00:09:25,523
Niye bu kadar �ok so�an
do�ruyorsun diyeceksin.
83
00:09:25,896 --> 00:09:26,896
(H�srev) Kar��ma.
84
00:09:27,155 --> 00:09:28,767
So�anlar� ataca��m buzlu�a...
85
00:09:29,008 --> 00:09:32,023
...�ehnaz'�m geldi�inde
��kartaca��m, ataca��m oca�a...
86
00:09:32,397 --> 00:09:34,240
...karn�yar��� yapaca��m. Niye?
87
00:09:34,518 --> 00:09:37,547
��nk� �ehnaz'�m karn�yar��� �ok sever.
88
00:09:38,318 --> 00:09:41,571
Yakup, pirin�ler. Pirin�ler ne oldu?
89
00:09:41,893 --> 00:09:43,249
Abi karn�yar�kta pirin�--
90
00:09:43,544 --> 00:09:46,196
Karn�yar�kta pirin� olur mu?
Biz bilmiyoruz ��nk�.
91
00:09:46,476 --> 00:09:50,399
Olmaz tabii ama yan�nda pilav olur.
Karn�yar�k pilav.
92
00:09:51,578 --> 00:09:54,398
En g�zel ikili. Ayr�lmaz ikili.
93
00:09:54,739 --> 00:09:56,006
Yapaca��z herh�lde.
94
00:09:57,965 --> 00:10:00,893
Aslan o�lum benim be. Aferin sana.
95
00:10:01,397 --> 00:10:02,930
�ok iyi becerdin o i�i.
96
00:10:03,547 --> 00:10:06,186
(H�srev) �imdi bir de
bana �ehnaz'�m� bulursan...
97
00:10:07,188 --> 00:10:10,391
Bulursan sen bulursun. Aslan o�lum benim.
98
00:10:14,105 --> 00:10:15,438
Abi kahve mi yapsak?
99
00:10:15,914 --> 00:10:17,580
Baba ben sana bir kahve yapay�m.
100
00:10:17,867 --> 00:10:20,337
Kahveyle u�ra�acak h�lim mi var benim?
101
00:10:21,937 --> 00:10:23,870
-(H�srev) Yakup.
-Buyur abi.
102
00:10:24,278 --> 00:10:26,175
Biberler ne oldu?
103
00:10:26,694 --> 00:10:28,242
(Yakup) Burada abi, haz�r.
104
00:10:28,713 --> 00:10:31,879
Yakup, aferin o�lum.
105
00:10:33,332 --> 00:10:34,569
Sa� ol abi.
106
00:10:38,821 --> 00:10:43,630
Baba be, ke�ke yapmasayd�n.
O zaman daha kolay olurdu.
107
00:10:46,092 --> 00:10:47,393
Neyi yapmasayd�m?
108
00:10:48,243 --> 00:10:50,726
�ehnaz'�n yerini bir tek
Ferhat biliyordu ya...
109
00:10:51,211 --> 00:10:52,744
...ke�ke �ld�rmeseydin.
110
00:10:53,900 --> 00:10:57,312
Ecel bu, ne zaman
gelece�i belli olmuyor ki.
111
00:10:57,686 --> 00:11:01,061
Rahmetlinin de vadesi buraya kadarm��.
Ne yapacaks�n?
112
00:11:01,730 --> 00:11:05,542
Do�ru diyorsun da baba,
Ferhat �imdi ya�asayd�...
113
00:11:05,802 --> 00:11:09,711
...hi� olmazsa konu�tururduk,
��renirdik yerini. Ben konu�tururdum.
114
00:11:10,000 --> 00:11:12,563
Aferin o�lum. Aferin.
115
00:11:13,355 --> 00:11:18,745
�nsan�n senin gibi ta�� s�kt� m� suyunu
��kartacak o�lu olmal� b�yle i�te.
116
00:11:19,142 --> 00:11:22,858
Senin gibi o�lun varsa s�rt�n
yere gelmez. Aferin o�lum.
117
00:11:24,231 --> 00:11:25,525
Ne yapaca��z abi?
118
00:11:26,932 --> 00:11:28,225
Hi� bilmiyorum.
119
00:11:29,715 --> 00:11:32,699
(M�zik)
120
00:11:43,338 --> 00:11:45,790
-(Banu) �irin ��kmad� m� odas�ndan?
-Hay�r.
121
00:11:46,314 --> 00:11:48,024
D�n gece bir �eyler yedi mi?
122
00:11:49,262 --> 00:11:53,634
Geldi�inde sordum hatta neyin var diye.
Konu�mak istedim ama...
123
00:11:54,489 --> 00:11:56,088
Tamam, ben ilgilenirim.
124
00:11:56,414 --> 00:11:57,414
Peki.
125
00:12:02,971 --> 00:12:03,971
G�nayd�n.
126
00:12:04,368 --> 00:12:07,010
G�nayd�n. Merak ettim seni. �yi misin?
127
00:12:07,537 --> 00:12:09,076
Gayet iyiyim.
128
00:12:12,441 --> 00:12:17,911
Banu, diyorum ki bug�n ofise
seninle mi gelsem acaba?
129
00:12:18,760 --> 00:12:20,121
Nereden ��kt� �imdi bu?
130
00:12:20,431 --> 00:12:23,790
Sonu�ta mezun olduktan sonra
ben de ayn� i�i yapmayacak m�y�m?
131
00:12:24,132 --> 00:12:25,671
Bir �ekilde ��renmem gerekiyor.
132
00:12:26,100 --> 00:12:28,701
Pek say�lmaz.
Sen, i�in tasar�m taraf�ndas�n...
133
00:12:29,051 --> 00:12:30,170
...ve orada kalacaks�n.
134
00:12:30,464 --> 00:12:33,757
Neden? Al�m sat�mda ba�ar�l�
olamayaca��m� m� d���n�yorsun?
135
00:12:34,305 --> 00:12:36,099
(�irin) Niye bana
g�venmiyorsun anlamad�m.
136
00:12:36,464 --> 00:12:37,940
G�venle ilgili de�il bu.
137
00:12:38,409 --> 00:12:40,130
Ne ile ilgisi var Banu?
138
00:12:41,091 --> 00:12:42,341
Konu kapand�.
139
00:12:42,666 --> 00:12:45,042
-Banu bir daki--
-�irin bitti, yeter.
140
00:12:45,367 --> 00:12:47,203
Banu her �ey bitti deyip kestirip at�yorsun.
141
00:12:47,450 --> 00:12:49,799
Her �eye sen karar veriyorsun.
�ok s�k�ld�m.
142
00:12:51,827 --> 00:12:54,035
Babam�n bana vasiyeti
neydi, biliyor musun?
143
00:12:54,393 --> 00:12:57,926
�irin'i koru k�z�m.
Ne olursa olsun �irin'i koru.
144
00:12:58,679 --> 00:13:00,227
(Banu) Peki ben her gece
yata�a yatt���mda...
145
00:13:00,528 --> 00:13:02,377
...kendime ne soruyorum,
onu biliyor musun?
146
00:13:02,880 --> 00:13:06,459
Bug�n �irin'imi koruyabildim mi?
Karde�imi korudum mu?
147
00:13:06,867 --> 00:13:09,216
Evet korudum. O zaman rahat uyuyabilirim.
148
00:13:09,775 --> 00:13:13,491
�irin, ben �mer Karal�'n�n bana
miras b�rakt��� i�i y�r�t�yorum.
149
00:13:13,738 --> 00:13:14,738
Buna mecburum.
150
00:13:15,063 --> 00:13:16,860
�irket y�netmiyorum yani ben.
151
00:13:17,432 --> 00:13:20,388
Bir aya��m batakl�kta benim.
O y�zden benim dediklerim oluyor.
152
00:13:20,658 --> 00:13:22,261
O y�zden kararlar� ben veriyorum.
153
00:13:22,620 --> 00:13:25,790
Ve emin ol ki benim yerimde
olmay� hi� istemezsin.
154
00:13:26,102 --> 00:13:27,102
Hi�.
155
00:13:27,756 --> 00:13:30,510
(M�zik)
156
00:13:34,461 --> 00:13:35,897
Afiyet olsun.
157
00:13:36,885 --> 00:13:39,622
(M�zik)
158
00:13:50,456 --> 00:13:52,233
Hoca sizi birazdan bilgilendirecek.
159
00:13:52,519 --> 00:13:53,606
Bitti mi ameliyat?
160
00:13:54,003 --> 00:13:55,500
Ameliyathane giri�inde bir telefon var.
161
00:13:55,741 --> 00:13:57,506
Biri tu�lay�p doktor
beyle g�r��ebilirsiniz.
162
00:13:57,983 --> 00:14:00,792
(M�zik)
163
00:14:10,926 --> 00:14:13,228
Alo, bitti mi? Nedir durum?
164
00:14:14,323 --> 00:14:16,593
(Murat ses) Cemal daha i�erideyiz.
Bitmedi.
165
00:14:16,919 --> 00:14:18,518
(Murat ses) Ama iyi de�il gidi�at.
166
00:14:18,947 --> 00:14:19,947
Yapma!
167
00:14:21,010 --> 00:14:24,347
(Murat ses) Yak�n� varsa haber verin.
Kaybedebiliriz.
168
00:14:30,458 --> 00:14:31,458
Var da...
169
00:14:33,030 --> 00:14:34,668
...haber veremem ki.
170
00:14:39,247 --> 00:14:41,437
-(H�srev) Yakup.
-(Yakup) Buyur abi.
171
00:14:41,771 --> 00:14:43,366
O�lum domatesler.
172
00:14:45,349 --> 00:14:46,349
(Yakup) Buyur.
173
00:14:47,756 --> 00:14:50,835
Ne yapt�n? Patl�canlar ne �lemde?
174
00:14:51,180 --> 00:14:52,759
Abi soydum, bitiyor �imdi.
175
00:14:53,323 --> 00:14:54,323
Ver.
176
00:14:55,416 --> 00:14:56,416
O�lum bu ne?
177
00:14:57,252 --> 00:15:00,593
Ne yapt�n lan? Ben size alacal�
soyacaks�n�z demedim mi?
178
00:15:00,903 --> 00:15:02,667
Vallahi ben �yle bir �ey duymad�m abi.
179
00:15:02,942 --> 00:15:07,184
Nas�l duymuyorsun lan? �ki saattir
ba��r�yorum burada alacal� alacal� diye.
180
00:15:07,514 --> 00:15:10,466
Kalk! Kalk y�r�! ��k d��ar�!
181
00:15:10,963 --> 00:15:13,653
Sen de ��k! ��k! Bo�alt�n mutfa��m�!
182
00:15:24,655 --> 00:15:27,655
Aferin o�lum.
Sen baya�� iyi kahve yapm��s�n.
183
00:15:28,256 --> 00:15:31,930
�ehnaz'�m�nki kadar de�il
ama hi� fena olmam��.
184
00:15:32,295 --> 00:15:33,584
Afiyet olsun baba.
185
00:15:33,886 --> 00:15:37,038
(H�srev) �ehnaz'�m
bir gelsin, bir iyile�sin...
186
00:15:37,467 --> 00:15:39,534
...yine kahve yapacak bana.
187
00:15:40,241 --> 00:15:43,878
�ehnaz hasta de�il ki baba.
�la�lar y�z�nden b�yle.
188
00:15:44,235 --> 00:15:48,288
��te ben de onu diyorum.
Gelsin, kendini bir toplas�n...
189
00:15:48,782 --> 00:15:51,380
...ilaca falan ihtiyac� kalmayacak ki.
190
00:15:53,332 --> 00:15:56,137
Ger�i bu saatten sonra zor o i�.
191
00:15:56,491 --> 00:15:57,491
Niye?
192
00:15:58,697 --> 00:16:01,454
Ancak �yle dizginleyebiliyorum onu.
193
00:16:02,137 --> 00:16:03,525
�la�larla.
194
00:16:07,469 --> 00:16:09,064
�nsan bazen...
195
00:16:10,138 --> 00:16:12,405
...�yle bir ikilemde kal�yor ki...
196
00:16:13,097 --> 00:16:18,541
...bir yanda sevdi�in kad�n�n
sana kahve yapma imk�n�...
197
00:16:19,846 --> 00:16:24,401
...�te yanda konu�up
her �eyi mahvetme olas�l���.
198
00:16:25,531 --> 00:16:27,951
(H�srev) Diyelim �ehnaz geldi.
199
00:16:28,404 --> 00:16:30,296
Kestim ila�lar�.
200
00:16:30,973 --> 00:16:33,036
Elinden bir kahve i�tim.
201
00:16:36,453 --> 00:16:38,651
D�nyalar benim olurdu.
202
00:16:40,878 --> 00:16:42,878
Ama bir de konu�ursa...
203
00:16:44,279 --> 00:16:46,564
...�yle �eyler s�yler ki...
204
00:16:48,862 --> 00:16:51,005
Ne biliyor ki ne s�yleyecek baba?
205
00:16:51,916 --> 00:16:57,171
�stese tek bir c�mlesiyle
her �eyi mahveder.
206
00:16:58,643 --> 00:17:00,278
Bir tek c�mle.
207
00:17:02,105 --> 00:17:03,382
Ben biterim.
208
00:17:08,573 --> 00:17:12,430
Ben bitersem sen de bitersin.
209
00:17:13,791 --> 00:17:15,124
(H�srev) Anlad�n m�?
210
00:17:15,627 --> 00:17:18,532
(M�zik)
211
00:17:21,278 --> 00:17:23,817
(H�srev) Ulan �u h�le bak.
212
00:17:24,135 --> 00:17:25,285
(H�srev) Bu mudur ya?
213
00:17:25,595 --> 00:17:27,883
(H�srev) Elinin ayar� yok ki.
Koca koca do�ram��.
214
00:17:28,283 --> 00:17:31,854
Baba ben ��kay�m. ��kay�m, arayay�m.
215
00:17:32,414 --> 00:17:33,794
Her yere haber salay�m.
216
00:17:34,088 --> 00:17:37,072
(Yi�it) Bir �ey duyarsam, ��renirsem
seni de arar haber veririm, oldu mu?
217
00:17:37,409 --> 00:17:39,713
��k. ��k.
218
00:17:40,079 --> 00:17:41,546
��k benim aslan o�lum.
219
00:17:42,047 --> 00:17:45,003
(H�srev) �ehnaz'�m� sen
bulmayacaks�n da kim bulacak?
220
00:17:45,986 --> 00:17:48,851
(M�zik)
221
00:17:57,434 --> 00:17:59,371
-(Yi�it) Var m� bir haber?
-Yok.
222
00:17:59,831 --> 00:18:02,237
Ne yap�p edip bu kad�n�
bulmam�z gerekiyor.
223
00:18:02,484 --> 00:18:04,294
Bir iz bulsak pe�ine d��ece�iz ama--
224
00:18:04,596 --> 00:18:05,663
Amas� falan yok.
225
00:18:05,904 --> 00:18:08,717
Gerekirse sokak sokak arayal�m,
bu kad�n� bulal�m, buraya getirelim.
226
00:18:09,027 --> 00:18:11,864
Ba�ka yolu yok.
B�t�n tan�d�klara haber ver.
227
00:18:12,534 --> 00:18:13,534
Tamam.
228
00:18:19,236 --> 00:18:21,783
(Duygusal m�zik...)
229
00:18:36,380 --> 00:18:39,238
(...)
230
00:18:54,020 --> 00:18:56,931
(...)
231
00:19:11,133 --> 00:19:13,756
(Duygusal m�zik...)
232
00:19:28,105 --> 00:19:30,726
(...)
233
00:19:31,962 --> 00:19:34,524
Annemi al, benim bile bilmedi�im
bir yere git baba, tamam m�?
234
00:19:34,803 --> 00:19:36,289
Benim d���mda kimsenin telefonunu a�ma.
235
00:19:36,536 --> 00:19:38,316
E�er �lmez de sa� kal�rsam
ben sizi bulaca��m. Tamam m�?
236
00:19:38,664 --> 00:19:40,922
O�lum sen ne diyorsun? Sa� kal�rsam
ne demek? Ne yapt�n? Ne oluyor?
237
00:19:41,307 --> 00:19:44,608
Baba, annemi buldum, annemi kurtard�m.
238
00:19:44,982 --> 00:19:46,426
Tamam m�? Hadi.
239
00:19:47,589 --> 00:19:50,581
(Duygusal m�zik)
240
00:20:01,755 --> 00:20:02,897
Ali neredesin?
241
00:20:03,358 --> 00:20:05,622
Usta siz neredesiniz as�l?
Ferhat abi nerede?
242
00:20:05,971 --> 00:20:07,312
(Salim ses) Soru yok. Soru sorma.
243
00:20:07,721 --> 00:20:09,015
(Salim ses) �imdi bizim eve git bir bak.
244
00:20:09,324 --> 00:20:11,054
Hi� kimseye g�z�kme. Dikkat et.
245
00:20:11,388 --> 00:20:12,724
Usta ne oluyor? Korkutma beni.
246
00:20:13,042 --> 00:20:16,448
O�lum ne diyorsam onu yap.
Eve git bir bak her �ey yolunda m� diye.
247
00:20:16,873 --> 00:20:18,273
Sonra beni ara. Hadi.
248
00:20:18,786 --> 00:20:20,186
(Ali ses) Tamam usta.
249
00:20:52,701 --> 00:20:53,834
Alo, ne yapt�n�z?
250
00:20:56,949 --> 00:20:58,464
�yi. Bo� b�rakmay�n sak�n.
251
00:20:59,084 --> 00:21:00,536
G�z�n�z� d�rt a��n.
252
00:21:01,560 --> 00:21:02,894
Arayaca��m ben yine.
253
00:21:03,964 --> 00:21:06,789
(M�zik)
254
00:21:12,253 --> 00:21:15,022
Melek, bunlar�n hepsini at�n demi�tim.
Kalm�� bu.
255
00:21:15,331 --> 00:21:16,871
Kusura bakmay�n Banu Han�m.
256
00:21:17,888 --> 00:21:20,100
��renebildin mi
�i�ekleri kimin getirdi�ini?
257
00:21:20,392 --> 00:21:22,458
Hay�r. ��renmek de istemiyorum.
258
00:21:23,283 --> 00:21:25,493
Niye? Belki gizli bir hayran�nd�r.
259
00:21:28,972 --> 00:21:30,639
Okula ge� kalm�yor musun?
260
00:21:31,460 --> 00:21:32,746
Evet, kal�yorum.
261
00:21:33,270 --> 00:21:34,606
��kaca��m birazdan.
262
00:21:35,186 --> 00:21:36,771
Hadi g�r���r�z ak�am yeme�inde.
263
00:21:37,091 --> 00:21:38,091
G�r���r�z.
264
00:21:38,803 --> 00:21:40,120
(Banu) ��kabiliriz Sad�k.
265
00:21:40,704 --> 00:21:43,497
(M�zik...)
266
00:21:58,191 --> 00:22:00,998
(...)
267
00:22:06,828 --> 00:22:09,161
(Cemal) Murat! Murat, Murat, Murat!
268
00:22:09,415 --> 00:22:11,779
G�z�n� seveyim bana iyi bir haber ver.
Kurtuldu de.
269
00:22:12,019 --> 00:22:13,713
Cemal, bir �ey s�ylemek i�in �ok erken.
270
00:22:13,991 --> 00:22:15,999
Kur�unlardan birini
sol omuzdan ��kartt�k.
271
00:22:16,420 --> 00:22:19,210
Biri de ince ba��rsa�� delmi�.
�teki de akci�erdeydi.
272
00:22:19,480 --> 00:22:22,000
Gereken her �eyi yapt�k,
ameliyat �ok iyi ge�ti ama...
273
00:22:22,293 --> 00:22:23,770
...dedi�im gibi,
bir �ey s�ylemek i�in �ok erken.
274
00:22:24,098 --> 00:22:26,003
Ben ne zaman g�rebilirim?
Yani uzaktan da olsa.
275
00:22:26,328 --> 00:22:29,110
Birazdan ben seni yo�un bak�ma
��kartaca��m ama uzaktan.
276
00:22:29,483 --> 00:22:30,550
Uzaktan uzaktan.
277
00:22:31,192 --> 00:22:32,192
Sa� ol Murat.
278
00:22:32,660 --> 00:22:34,029
Yine hayat�m� kurtard�n. Sa� ol.
279
00:22:34,403 --> 00:22:37,656
Dur bakal�m. Daha �n�m�z�
g�relim de te�ekk�r edersin.
280
00:22:38,099 --> 00:22:41,035
(M�zik)
281
00:22:51,563 --> 00:22:53,696
(Sad�k) �u �i�ekleri bir ara�t�ray�m m�?
282
00:22:54,369 --> 00:22:56,902
-�i�ekleri mi?
-�simsiz gelmi�ler ya.
283
00:22:57,305 --> 00:22:59,291
Kimin g�nderdi�ini bulabilirim istersen.
284
00:22:59,744 --> 00:23:00,744
Gerek yok.
285
00:23:04,481 --> 00:23:06,068
Belki o g�ndermi�tir.
286
00:23:06,707 --> 00:23:08,524
Kim? Ferhat m�?
287
00:23:10,048 --> 00:23:13,520
O konu kapand� Sad�k, s�yledim sana.
Bir daha da a��lmayacak.
288
00:23:16,160 --> 00:23:18,779
Bin tane adamla i� yap�yoruz.
Onlardan biridir.
289
00:23:19,438 --> 00:23:21,110
�n�m�ze bakal�m biz.
290
00:23:21,748 --> 00:23:24,565
(Duygusal m�zik...)
291
00:23:39,173 --> 00:23:41,944
(...)
292
00:23:56,638 --> 00:23:59,208
(...)
293
00:24:02,792 --> 00:24:05,641
Abi haber yok. Kimse g�rmemi�.
294
00:24:06,935 --> 00:24:08,526
Beklemeye devam edin.
295
00:24:09,058 --> 00:24:11,108
Nas�l olsa d�necekler k�rk�� d�kk�n�na.
296
00:24:11,481 --> 00:24:12,481
Tamamd�r abi.
297
00:24:18,111 --> 00:24:19,643
(Gamze) Vallahi ben hi�bir �ey anlamad�m.
298
00:24:19,953 --> 00:24:23,153
Anlamayacak bir �ey yok.
Tezg�hm�� i�te her �ey.
299
00:24:23,709 --> 00:24:26,043
Beni kurtarmas�, hayat�m�za giri�i.
300
00:24:26,570 --> 00:24:28,704
Bana, Banu'ya yakla�mas�, hepsi.
301
00:24:29,404 --> 00:24:31,932
Her �eyi intikam almak i�in yapm�� yani.
302
00:24:32,338 --> 00:24:33,338
Aynen �yle.
303
00:24:35,052 --> 00:24:39,053
�yi de bu adam�n amac� intikam almak
olsa ba�ka bir �ey yapmaz m�yd�?
304
00:24:40,959 --> 00:24:41,959
Nas�l yani?
305
00:24:42,819 --> 00:24:46,430
Ne bileyim?
Bu kadar� bana mant�ks�z geliyor.
306
00:24:46,795 --> 00:24:49,495
Ortaya ��kt� ��nk�. Yapamad� o y�zden.
307
00:24:50,093 --> 00:24:52,461
��kmasayd� daha neler yapacakt� acaba?
308
00:24:54,687 --> 00:24:56,536
Peki sen ne yapacaks�n �irin?
309
00:24:57,679 --> 00:24:59,803
Ben art�k hi�bir �ey yapmayaca��m.
310
00:25:01,137 --> 00:25:03,560
Oturup kapanmas�n� bekleyece�im.
311
00:25:04,529 --> 00:25:06,437
Ferhat meselesinin mi?
312
00:25:08,731 --> 00:25:10,767
Kalbimdeki yaralar�n.
313
00:25:11,057 --> 00:25:13,811
(Duygusal m�zik)
314
00:25:21,409 --> 00:25:24,099
Sen beni b�rakt�ktan sonra
okula, �irin'in yan�na git.
315
00:25:24,392 --> 00:25:26,577
Caner'i g�ndereyim istersen.
Sen yaln�z kalma.
316
00:25:26,832 --> 00:25:29,133
-Gerek yok. Sen git.
-Tamam.
317
00:25:32,655 --> 00:25:34,641
�irin ben seni b�yle
g�r�nce �ok �z�l�yorum.
318
00:25:34,927 --> 00:25:36,832
Elimden de bir �ey gelmiyor.
319
00:25:39,282 --> 00:25:41,935
Bir �z�len sen vars�n zaten Gamze.
320
00:25:42,340 --> 00:25:43,340
�yle deme.
321
00:25:43,947 --> 00:25:46,835
Banu var. Bir dedi�ini iki etmiyor ki.
322
00:25:50,674 --> 00:25:53,248
�yle g�r�n�yor de�il mi
d��ar�dan bak�nca?
323
00:25:54,201 --> 00:25:55,538
Banu var.
324
00:25:55,998 --> 00:25:58,696
Her istedi�ini yap�yor.
Bir dedi�ini iki etmiyor.
325
00:26:00,313 --> 00:26:02,098
�yle de�il i�te Gamze.
326
00:26:02,813 --> 00:26:04,237
O ne demek �irin?
327
00:26:07,709 --> 00:26:11,137
Ben kontrole gittim hastaneye.
328
00:26:11,692 --> 00:26:12,959
(�irin) Tek ba��ma.
329
00:26:14,192 --> 00:26:15,600
Hi�bir �ey ��kmad�.
330
00:26:16,616 --> 00:26:20,160
(�irin) �yle bana s�yledikleri gibi
a��r bir hastal���m yokmu� benim.
331
00:26:21,375 --> 00:26:23,792
B�yle olunca insan d���nmeye ba�l�yor.
332
00:26:24,125 --> 00:26:26,699
Ben niye seneler boyunca
bunu �ektim o zaman?
333
00:26:28,432 --> 00:26:32,053
Her nefesim t�kand���nda
�lece�im zannettim ben. Neden?
334
00:26:34,956 --> 00:26:37,424
��nk� Banu Karal� ne derse, o olur.
335
00:26:39,067 --> 00:26:41,397
Kimse kar��s�nda duramaz.
336
00:26:42,040 --> 00:26:44,043
B�t�n kararlar� o verir.
337
00:26:45,052 --> 00:26:46,361
Nas�l yani?
338
00:26:47,503 --> 00:26:49,186
Banu yapm�� hepsini.
339
00:26:49,766 --> 00:26:52,275
Beni hasta oldu�uma o inand�rm��.
340
00:26:52,883 --> 00:26:56,078
�la�lar, doktorlar hepsi yalan.
341
00:26:56,570 --> 00:27:00,002
-Sen bunu nereden ��rendin peki?
-(�irin) Yi�it'ten ��rendim.
342
00:27:00,550 --> 00:27:03,412
Banu'nun fikriymi�, o planlam�� her �eyi.
343
00:27:05,959 --> 00:27:07,845
Ama buraya kadar.
344
00:27:08,746 --> 00:27:11,335
Art�k kar��s�nda eski �irin yok.
345
00:27:12,905 --> 00:27:15,059
Ben de Banu kadar Karal�'y�m.
346
00:27:16,713 --> 00:27:19,482
Kimsenin beni hor g�rmesine
izin vermeyece�im.
347
00:27:24,044 --> 00:27:27,044
(Gerilim m�zi�i...)
348
00:27:41,959 --> 00:27:44,959
(...)
349
00:27:59,412 --> 00:28:02,412
(...)
350
00:28:17,029 --> 00:28:20,029
(Gerilim m�zi�i...)
351
00:28:35,067 --> 00:28:38,067
(...)
352
00:28:46,973 --> 00:28:48,184
Nas�l ya?
353
00:28:50,317 --> 00:28:53,317
(Gerilim m�zi�i)
354
00:29:02,746 --> 00:29:04,082
(Telefon �al�yor)
355
00:29:04,601 --> 00:29:06,434
-S�yle.
-(Ali ses) Alo usta.
356
00:29:06,675 --> 00:29:10,037
Eve girdim de �imdi, ev darmada��n.
357
00:29:10,278 --> 00:29:11,438
Darmada��n m�?
358
00:29:11,679 --> 00:29:14,085
H�rs�z girmi� sanki bir �ey
aram��lar gibi.
359
00:29:14,455 --> 00:29:16,170
Ali hemen ��k oradan.
360
00:29:17,920 --> 00:29:20,920
(Gerilim m�zi�i)
361
00:29:25,917 --> 00:29:28,843
��kt�m �imdi evden. Kimse yok gibi.
362
00:29:29,084 --> 00:29:31,287
Uzakla�, durma orada, uzakla� hemen!
363
00:29:34,417 --> 00:29:35,898
Usta buldular beni!
364
00:29:37,597 --> 00:29:39,597
(Gerilim m�zi�i)
365
00:29:42,643 --> 00:29:43,987
Ko�, ko�, yakala ko�!
366
00:29:44,765 --> 00:29:45,765
Ali!
367
00:29:50,159 --> 00:29:51,159
(Kap� a��ld�)
368
00:29:56,690 --> 00:29:59,727
Ali! Ali o�lum duyuyor musun beni? Ali!
369
00:30:01,339 --> 00:30:04,339
(Gerilim m�zi�i)
370
00:30:19,076 --> 00:30:20,343
Dur lan dur, ka�ma!
371
00:30:22,092 --> 00:30:25,092
(Gerilim m�zi�i)
372
00:30:38,500 --> 00:30:40,903
Nerede lan bu? Sen ge� o taraftan.
373
00:30:50,139 --> 00:30:53,139
(Gerilim m�zi�i)
374
00:31:04,774 --> 00:31:06,172
Alo usta.
375
00:31:08,513 --> 00:31:09,761
Atlatt�m usta.
376
00:31:10,002 --> 00:31:11,134
Oh �ok ��k�r.
377
00:31:11,375 --> 00:31:12,778
(Ali ses) Bir bah�eye dald�m.
378
00:31:13,176 --> 00:31:15,065
-Onlar ge�ip gittiler.
-(Salim ses) �yi.
379
00:31:15,306 --> 00:31:17,011
Bana bak, hemen ��kma.
380
00:31:17,360 --> 00:31:19,489
Bekle, iyice emin
olduktan sonra ��kars�n.
381
00:31:19,730 --> 00:31:21,519
��k�nca da ilk i� telefonunu at�yorsun.
382
00:31:21,760 --> 00:31:24,108
Atamam usta. Can�m ��kt� alana kadar.
383
00:31:24,349 --> 00:31:26,949
-Ne demek atamam lan?
-Usta daha taksiti bitmedi.
384
00:31:27,190 --> 00:31:29,629
-Ali delirtme beni.
-Vallahi atamam.
385
00:31:30,206 --> 00:31:33,724
Son aramalar� sil o zaman,
benim kayd�m� da sil (***).
386
00:31:33,965 --> 00:31:35,272
(Ali ses) Sileyim de...
387
00:31:35,513 --> 00:31:37,513
...bunlar ya tekrar tak�l�rsa pe�ime?
388
00:31:37,880 --> 00:31:39,480
Bana bir �ey yaparlarsa?
389
00:31:39,997 --> 00:31:41,970
-Paran var m�?
-Az bir �ey var.
390
00:31:42,211 --> 00:31:43,310
(Salim ses) �yi.
391
00:31:43,551 --> 00:31:46,480
Bir otob�se atla, Yalova'ya gel.
Ben seni otogardan alaca��m tamam m�?
392
00:31:46,721 --> 00:31:49,067
-Benim numaram� da sil hemen.
-Tamam usta.
393
00:31:53,247 --> 00:31:54,527
(�� �ekiyor)
394
00:31:55,976 --> 00:31:58,976
(M�zik)
395
00:32:13,200 --> 00:32:17,149
Merhaba. Pardon ben Ela.
396
00:32:17,414 --> 00:32:19,033
�irin'le ayn� s�n�ftay�z.
397
00:32:19,376 --> 00:32:20,728
Beni nas�l tan�d�n�z?
398
00:32:20,969 --> 00:32:23,909
Bir iki kere sizinle birlikte gelmi�ti,
oradan hat�rlad�m.
399
00:32:24,181 --> 00:32:26,181
(Ela) �irin notlar� istedi de�il mi?
400
00:32:26,726 --> 00:32:27,726
Evet.
401
00:32:28,107 --> 00:32:30,012
(Ela) Ciddi bir �ey yoktur in�allah.
402
00:32:30,253 --> 00:32:31,920
-(Sad�k) �yi �ok iyi.
-(Ela) Sevindim.
403
00:32:32,161 --> 00:32:36,189
Bunlar hocan�n notlar�,
bunlar da benim notlar�m.
404
00:32:36,497 --> 00:32:38,809
-�ok selam s�yleyin, iyi g�nler.
-(Sad�k) Tamam.
405
00:32:39,423 --> 00:32:42,423
(M�zik)
406
00:32:46,631 --> 00:32:48,631
(Telefon �al�yor)
407
00:32:52,701 --> 00:32:53,874
Efendim �irin?
408
00:32:54,227 --> 00:32:56,141
Seninle konu�mam�z laz�m.
409
00:32:56,543 --> 00:32:59,386
�imdi hi� m�sait de�ilim �irin. Sonra.
410
00:32:59,653 --> 00:33:02,174
Ne i�in var �u an acaba? �ok merak ettim.
411
00:33:02,913 --> 00:33:05,684
Babam�n bir i�ini hallediyorum,
d��ar�day�m. Oldu mu?
412
00:33:05,925 --> 00:33:06,925
Oldu.
413
00:33:07,942 --> 00:33:09,830
Tamam. Neredesin s�yle, ben geleyim.
414
00:33:10,721 --> 00:33:12,455
Sen konum at, ben geleyim.
415
00:33:13,602 --> 00:33:16,602
(M�zik)
416
00:33:24,304 --> 00:33:26,837
Hadi kalkal�m, kafan� da��tal�m biraz.
417
00:33:27,211 --> 00:33:30,530
Yi�it gelecek. Bizim bir �ey
konu�mam�z laz�m.
418
00:33:30,947 --> 00:33:32,194
Yi�it mi?
419
00:33:34,497 --> 00:33:37,497
(M�zik...)
(Ya�am destek �nitesi sesi)
420
00:33:51,947 --> 00:33:54,447
(...)
421
00:33:58,954 --> 00:34:00,154
Dayan �ocuk.
422
00:34:02,988 --> 00:34:04,668
(Cemal) Birlikte ��kaca��z buradan.
423
00:34:07,369 --> 00:34:09,170
Daha beraber neler yapaca��z.
424
00:34:10,672 --> 00:34:12,155
Sen yeter ki dayan.
425
00:34:13,448 --> 00:34:16,448
(M�zik)
426
00:34:27,391 --> 00:34:29,791
(Erkek) Malezya'dan arac�s�z
geldi bu teklif Banu Han�m.
427
00:34:30,032 --> 00:34:32,285
(Erkek) Bizzat kendisi aray�p s�yledi
ne istedi�ini.
428
00:34:32,526 --> 00:34:35,200
A��k art�rmalar� da takip ediyor
ayn� zamanda.
429
00:34:35,737 --> 00:34:39,434
Christies'de en son istedi�i gibi
bir ta� bulmu� ama ka��rm�� elinden.
430
00:34:39,971 --> 00:34:41,852
14.62 karat.
431
00:34:42,667 --> 00:34:44,895
-Mavi elmas m�?
-Evet.
432
00:34:45,480 --> 00:34:48,100
Botsvana'da ��kar�lan en b�y�k par�a.
433
00:34:48,341 --> 00:34:50,591
Bu par�ay� da eklemek
istiyor koleksiyonuna.
434
00:34:51,135 --> 00:34:53,002
Biliyorum o ta��, Mavi R�ya.
435
00:34:53,441 --> 00:34:55,914
Oval kesilmi�, 21 karat.
436
00:34:56,429 --> 00:34:58,686
�zerinde hi� iz yok, m�kemmel kesim.
437
00:34:58,974 --> 00:35:01,439
-Rengi a��k mavi.
-Ta kendisi.
438
00:35:01,943 --> 00:35:04,582
Peki benden ne istiyor?
439
00:35:04,823 --> 00:35:08,299
Ki�iye ait de�il ki ta�.
A��kta da de�il, sahipli.
440
00:35:08,587 --> 00:35:12,030
O k�sm� halledecekler,
�lkeden ��k��� sizde de�il.
441
00:35:12,271 --> 00:35:15,109
�stedikleri �ey ta��n yasalla�mas�.
442
00:35:17,668 --> 00:35:21,147
�al�nt� ta��, benim ismimle, benden mi
sat�n almak istiyorlar?
443
00:35:21,395 --> 00:35:23,844
-Do�ru mu anlad�m?
-Evet, aynen �yle.
444
00:35:25,205 --> 00:35:26,792
Girmem ben bu i�e.
445
00:35:27,367 --> 00:35:29,709
Tavsiye edebilece�iniz
biri olur mu peki?
446
00:35:30,420 --> 00:35:33,546
Bir d���neyim, akl�ma biri gelirse
haber veririm Orhan Bey.
447
00:35:33,974 --> 00:35:36,369
Peki. Sizden haber bekliyorum.
448
00:35:36,610 --> 00:35:38,142
-�yi g�nler.
-�yi g�nler.
449
00:35:38,951 --> 00:35:41,951
(M�zik)
450
00:35:46,884 --> 00:35:50,111
(Banu ses) H�srev abi bir teklif ald�m,
uygunsan gel konu�al�m.
451
00:35:50,352 --> 00:35:51,479
Konu�al�m tabii.
452
00:35:51,720 --> 00:35:54,876
Konu�madan olmaz, konu�mak laz�m,
konu�al�m.
453
00:35:55,614 --> 00:35:58,347
Sen iyi misin? Sesin biraz tuhaf geliyor.
454
00:35:58,588 --> 00:36:00,788
�yiyim, gayet iyiyim. Merak etme.
455
00:36:04,659 --> 00:36:07,631
Ben birazdan geliyorum.
456
00:36:08,302 --> 00:36:09,302
Tamam.
457
00:36:11,586 --> 00:36:13,686
O�lum neredesiniz? Bir bak�n.
458
00:36:13,965 --> 00:36:16,047
Nereye kayboldunuz? Alo!
459
00:36:16,927 --> 00:36:18,042
Buyur abi.
460
00:36:18,515 --> 00:36:20,512
��eride karn�yar�klar var.
461
00:36:20,717 --> 00:36:23,439
20'�er dakika arayla f�r�na
at�yorsunuz tamam m�?
462
00:36:23,680 --> 00:36:25,064
-Tamam abi.
-Hadi bakay�m.
463
00:36:34,835 --> 00:36:39,147
Evet, nedir bu kadar acil olan �ey?
464
00:36:39,887 --> 00:36:41,420
Yi�it ben �ok s�k�ld�m...
465
00:36:41,815 --> 00:36:44,659
...evden, okuldan, Banu'dan, her �eyden.
466
00:36:45,283 --> 00:36:47,683
Daha fazla b�yle devam edemeyece�im.
467
00:36:48,452 --> 00:36:49,452
Ee?
468
00:36:49,693 --> 00:36:51,646
Ya�ad���m� hissetmek istiyorum.
469
00:36:51,887 --> 00:36:55,402
Heyecanlanmak, gerekirse
hata yapmak istiyorum.
470
00:36:55,774 --> 00:36:59,490
Yapt���m hatalar�n da
sorumlulu�unu al�r�m merak etme.
471
00:36:59,731 --> 00:37:01,593
(�irin) Yeter ki bir ad�m atay�m.
472
00:37:06,212 --> 00:37:08,074
Bana yard�m et.
473
00:37:09,507 --> 00:37:12,507
(Gerilim m�zi�i...)
474
00:37:27,088 --> 00:37:30,088
(...)
475
00:37:45,014 --> 00:37:48,014
(...)
476
00:37:53,526 --> 00:37:55,284
Bulduk abi, takipteyiz.
477
00:38:00,270 --> 00:38:03,270
(Gerilim m�zi�i...)
478
00:38:18,104 --> 00:38:21,104
(...)
479
00:38:36,973 --> 00:38:39,973
(...)
480
00:38:54,037 --> 00:38:56,037
(Gerilim m�zi�i)
481
00:39:02,209 --> 00:39:05,517
Bu teklifi Orhan m� getirdi sana
bir ba��na?
482
00:39:05,758 --> 00:39:07,728
-Evet.
-Hmm...
483
00:39:08,711 --> 00:39:12,358
Bu Orhan ne zamand�r bizim i�lere
b�yle bir ba��na dal�yor?
484
00:39:12,654 --> 00:39:14,892
Ben de �a��rd�m.
Kabul etmedim teklifi zaten.
485
00:39:15,133 --> 00:39:16,410
Ondan de�il.
486
00:39:16,962 --> 00:39:19,895
Ta�lar �al�nt� diye kabul
etmemi�sindir sen.
487
00:39:20,896 --> 00:39:21,896
Do�ru.
488
00:39:22,268 --> 00:39:23,953
(Telefon �al�yor)
489
00:39:26,289 --> 00:39:27,671
Efendim Asaf?
490
00:39:29,846 --> 00:39:31,126
Tamam, geliyorum.
491
00:39:34,564 --> 00:39:35,564
Geliyorum hemen.
492
00:39:36,877 --> 00:39:39,877
(Gerilim m�zi�i)
493
00:39:45,447 --> 00:39:47,558
�irin ne oldu, niye geldin?
494
00:39:48,025 --> 00:39:50,005
Kahve getirdim sana.
495
00:39:50,579 --> 00:39:52,984
Te�ekk�r ederim. Okulda de�ilsin?
496
00:39:54,538 --> 00:39:56,886
Burada m� duraca��z?
��eri almayacak m�s�n?
497
00:39:57,781 --> 00:40:00,181
-G�r��medeyim.
-Kiminle?
498
00:40:01,824 --> 00:40:02,924
�irin?
499
00:40:07,851 --> 00:40:10,541
Sad�k seni eve b�raks�n istersen.
500
00:40:10,782 --> 00:40:12,782
(Banu) Benim toplant�ya d�nmem laz�m.
501
00:40:16,170 --> 00:40:17,270
Peki.
502
00:40:18,146 --> 00:40:21,146
(M�zik)
503
00:40:32,761 --> 00:40:34,361
Kusura bakma H�srev abi.
504
00:40:37,437 --> 00:40:38,660
(Sesli nefes verdi)
505
00:40:41,445 --> 00:40:43,577
Ne diyorduk, nerede kalm��t�k?
506
00:40:43,818 --> 00:40:46,409
(H�srev) ��i neden kabul
etmedi�ini konu�uyorduk.
507
00:40:46,763 --> 00:40:49,472
-Ta�lar �al�nt� dedik en son.
-(Banu) Do�ru.
508
00:40:49,958 --> 00:40:51,930
Bu aralar kimseye g�venilmiyor.
509
00:40:52,371 --> 00:40:56,267
Ad�n� san�n� duymad���m�z insanlar
piyasaya girmi�, i� yapmaya �al���yor.
510
00:40:56,508 --> 00:40:58,151
Cemal'den bahsediyorsan...
511
00:40:58,392 --> 00:41:01,382
...Cemal ad� san� bilinmedik
bir adam de�il.
512
00:41:01,627 --> 00:41:03,131
(H�srev) Ayr�ca bu iki oldu.
513
00:41:04,004 --> 00:41:05,997
�kinci i� reddedi�in.
514
00:41:06,394 --> 00:41:07,394
Yani?
515
00:41:07,770 --> 00:41:10,487
(H�srev) Yani insanlar
konu�maya ba�layacak.
516
00:41:10,927 --> 00:41:14,687
Banu Karal� i� be�enmiyor diye
gelir kula��m�za yak�nda.
517
00:41:15,281 --> 00:41:18,101
Ben teklif edilen her i�i
kabul etmek zorunda m�y�m?
518
00:41:18,342 --> 00:41:20,339
-De�ilim.
-De�ilsin tabii.
519
00:41:20,580 --> 00:41:22,921
Beni de o y�zden �a��rd�n zaten.
520
00:41:23,326 --> 00:41:26,031
Bu i�i kabul etmek istemiyorsun ama...
521
00:41:26,272 --> 00:41:28,531
...elden ka��rmay� da g�ze alam�yorsun.
522
00:41:28,772 --> 00:41:30,141
Alakas� yok.
523
00:41:30,382 --> 00:41:33,958
Tavsiye edebilece�iniz biri olur mu diye
sordu Orhan Bey, benim de akl�ma--
524
00:41:34,199 --> 00:41:37,656
Ben geldim. Niye? ��nk� b�t�n
pis i�leri ben yapar�m.
525
00:41:38,051 --> 00:41:40,451
Ne zaman senin girmek istemedi�in...
526
00:41:40,692 --> 00:41:42,892
...ad�n�n kar��mas�n� istemedi�in...
527
00:41:43,133 --> 00:41:47,164
...elini kirletmek istemedi�in
bir �ey olsa hep bende.
528
00:41:47,405 --> 00:41:48,888
(Banu) Girmeseydin o zaman.
529
00:41:49,129 --> 00:41:51,129
Sen kendin tercih etmedin mi
bu pis i�leri?
530
00:41:51,370 --> 00:41:54,073
O i� �yle de�il i�te!
531
00:41:55,321 --> 00:41:57,778
Bir kenar�ndan
bir k��esinden bula��yorsun...
532
00:41:58,019 --> 00:41:59,712
...sonra bir bak�yorsun i�indesin.
533
00:41:59,953 --> 00:42:02,711
Bir bak�yorsun, kendini
sevdi�in insanlar i�in...
534
00:42:02,952 --> 00:42:04,599
...feda etmek zorundas�n.
535
00:42:04,853 --> 00:42:06,810
Ne alakas� var bunun mavi elmasla?
536
00:42:07,051 --> 00:42:10,524
Onunla alakas� yok. Ba�ka
�eylerle alakas� var.
537
00:42:10,765 --> 00:42:14,498
Hayat�m�za dal�p her �eyi mahveden
biriyle alakas� var.
538
00:42:15,190 --> 00:42:18,190
(M�zik)
539
00:42:25,416 --> 00:42:26,601
(Sad�k) �irin.
540
00:42:26,842 --> 00:42:28,954
Sorma bana bir �ey, konu�mayal�m.
541
00:42:29,339 --> 00:42:32,339
��e yaram�yor g�rd���n gibi.
Yaramayacak da.
542
00:42:32,841 --> 00:42:35,314
Banu sana istedi�ini vermeyecek
biliyorsun de�il mi?
543
00:42:36,061 --> 00:42:37,955
Konu�mayal�m Sad�k abi.
544
00:42:38,669 --> 00:42:39,669
Tamam.
545
00:42:48,291 --> 00:42:51,291
(M�zik)
546
00:42:56,879 --> 00:43:00,399
Nas�l gidiyor dersler?
547
00:43:03,006 --> 00:43:04,197
Anlamad�m.
548
00:43:05,017 --> 00:43:06,612
Kuyum teknolojisi.
549
00:43:08,429 --> 00:43:11,296
Notlar� ald���na g�re
ilgileniyorsun herh�lde.
550
00:43:17,261 --> 00:43:19,595
Beni bu kadar hafife almay�n bence.
551
00:43:20,380 --> 00:43:22,380
(M�zik)
552
00:43:27,801 --> 00:43:30,843
H�srev abi, ne s�yleyeceksen
a��k a��k s�yle.
553
00:43:31,084 --> 00:43:33,957
Ben sevmiyorum b�yle akl�ndan
ge�enleri tahmin etmeye �al��may�.
554
00:43:34,198 --> 00:43:37,054
Ben ne yapt�ysam,
bizi korumak i�in yapt�m.
555
00:43:37,295 --> 00:43:40,437
Karal� ailesinin ad�n�
korumak i�in yapt�m.
556
00:43:40,678 --> 00:43:44,183
Ben her zaman sizin yan�n�zdayd�m,
bundan sonra da �yle olacak.
557
00:43:44,522 --> 00:43:45,746
Ne yapt�n s�yle.
558
00:43:45,987 --> 00:43:48,454
Sizi korumak i�in ne
yapmam gerekiyorsa onu.
559
00:43:48,758 --> 00:43:50,558
�yi de kimden korumak i�in?
560
00:43:50,799 --> 00:43:53,604
Bu heriften, Ferhat'tan.
561
00:43:58,479 --> 00:44:00,253
Ben g�ndermi�tim onu.
562
00:44:00,929 --> 00:44:05,085
Sen de�il, ben g�nderdim Ferhat'�.
563
00:44:05,775 --> 00:44:08,229
Hem de bir daha d�nemeyece�i yere.
564
00:44:11,879 --> 00:44:13,889
H�srev abi ne yapt�n sen?
565
00:44:14,467 --> 00:44:16,041
O herif ya�asayd�...
566
00:44:16,282 --> 00:44:19,110
...ba��m�za �ok daha
b�y�k belalar a�acakt�.
567
00:44:19,351 --> 00:44:20,911
(H�srev) Sen de biliyorsun.
568
00:44:21,152 --> 00:44:23,703
(H�srev) O y�zden bana,
ne yapt�n H�srev abi, deme.
569
00:44:23,944 --> 00:44:27,733
Ben sizi korumak i�in ne
gerekiyorsa onu yapar�m. Her zaman.
570
00:44:28,439 --> 00:44:31,439
(Gerilim m�zi�i)
571
00:44:37,417 --> 00:44:40,417
(Duygusal m�zik...)
572
00:44:55,016 --> 00:44:58,016
(...)
573
00:45:13,042 --> 00:45:16,042
(...)
574
00:45:28,126 --> 00:45:29,326
(Mart� sesleri)
575
00:45:31,332 --> 00:45:34,332
("I��l �zs�t - K�r Etmez Ah�m" �al�yor...)
576
00:45:49,018 --> 00:45:52,018
(...)
577
00:46:07,835 --> 00:46:13,835
"K�r etmez ?h�m sen g�liz?re"
578
00:46:15,919 --> 00:46:21,919
"K�r etmez ?h�m sen g�liz?re"
579
00:46:23,892 --> 00:46:29,892
"Onulm?z i�ler g�zelim dilde bu y�re"
580
00:46:32,241 --> 00:46:38,241
"Onulm?z i�ler g�zelim dilde bu y�re"
581
00:46:39,989 --> 00:46:45,989
"Ols?m d? ge�mem bin p?re p?re"
582
00:46:47,981 --> 00:46:53,981
"Ols?m d? ge�mem bin p?re p?re"
583
00:46:55,785 --> 00:47:01,785
"Sevmi� bulundum g�zelim, g?yr� ne �?re"
584
00:47:04,199 --> 00:47:10,199
"Sevmi� bulundum g�zelim, g?yr� ne �?re"
585
00:47:12,276 --> 00:47:15,276
("I��l �zs�t - K�r Etmez Ah�m" �al�yor...)
586
00:47:30,080 --> 00:47:33,080
(...)
587
00:47:43,979 --> 00:47:46,954
"Koy aks�n ya��m"
588
00:47:47,810 --> 00:47:50,617
"Billahi silemem"
589
00:47:51,880 --> 00:47:54,794
"Koy aks�n ya��m"
590
00:47:55,910 --> 00:47:58,851
"Billahi silmem"
591
00:47:59,974 --> 00:48:06,521
"Mecnunun oldum g�zelim, terk edebilmem"
592
00:48:07,894 --> 00:48:13,894
"Mecnunun oldum g�zelim, terk edebilmem"
593
00:48:15,916 --> 00:48:18,916
("I��l �zs�t - K�r Etmez Ah�m" �al�yor...)
594
00:48:33,091 --> 00:48:36,091
(...)
595
00:48:47,848 --> 00:48:53,848
"K�r etmez ?h�m sen g�liz?re"
596
00:48:55,817 --> 00:49:01,817
"K�r etmez ?h�m sen g�liz?re"
597
00:49:03,863 --> 00:49:09,863
"Onulm?z i�ler g�zelim dilde bu y�re"
598
00:49:12,141 --> 00:49:18,141
"Onulm?z i�ler g�zelim dilde bu y�re"
599
00:49:19,972 --> 00:49:25,972
"Ols?m d? ge�mem bin p?re p?re"
600
00:49:27,934 --> 00:49:33,934
"Ols?m d? ge�mem bin p?re p?re"
601
00:49:35,791 --> 00:49:41,791
"Sevmi� bulundum g�zelim, g?yr� ne �?re"
602
00:49:44,107 --> 00:49:50,107
"Sevmi� bulundum g�zelim, g?yr� ne �?re"
603
00:49:52,049 --> 00:49:55,049
("I��l �zs�t - K�r Etmez Ah�m" �al�yor...)
604
00:50:10,092 --> 00:50:13,092
(...)
605
00:50:23,892 --> 00:50:29,892
"Gurbet ellerde kalm���m bikes"
606
00:50:31,900 --> 00:50:37,900
"Gurbet ellerde kalm���m bikes"
607
00:50:39,799 --> 00:50:45,799
"Sevmi� bulundum g�zelim, g?yr� ne �?re"
608
00:50:48,191 --> 00:50:54,191
"Sevmi� bulundum g�zelim, g?yr� ne �?re"
609
00:50:59,245 --> 00:51:02,245
("I��l �zs�t - K�r Etmez Ah�m" �al�yor)
610
00:51:11,763 --> 00:51:17,763
"Sevmi� bulundum g�zelim, g?yr� ne �?re"
611
00:51:19,251 --> 00:51:20,584
(Bo�az�n� temizledi)
612
00:51:21,020 --> 00:51:23,720
Yava� yava� �ocuk, yava�.
613
00:51:25,754 --> 00:51:27,011
(Nefes veriyor)
614
00:51:29,252 --> 00:51:30,617
Sen kimsin?
615
00:51:31,889 --> 00:51:33,466
Neredeyiz biz, ne oluyor?
616
00:51:34,091 --> 00:51:37,354
Hepsini konu�aca��z,
hepsinin vakti gelecek.
617
00:51:38,544 --> 00:51:41,068
(Cemal) Sen �imdi dinlen biraz,
yorma kendini.
618
00:51:41,824 --> 00:51:43,343
Hepsini konu�aca��z.
619
00:51:46,559 --> 00:51:48,866
(Ya�am destek �nitesi sesi)
620
00:51:56,889 --> 00:51:58,289
(�� �ekiyor)
621
00:51:59,647 --> 00:52:02,626
Benim tavsiyem, evde vakit
kaybetmeyelim art�k.
622
00:52:03,006 --> 00:52:05,085
Banu hastaneleri hi� sevmez.
623
00:52:05,326 --> 00:52:08,779
�imdi g�t�rmeye �al��sak da
ayaklanacak, bir daha yat�ramayaca��z.
624
00:52:09,212 --> 00:52:11,630
Ama ba�ka yolu yok diyorsan�z...
625
00:52:12,569 --> 00:52:14,675
�yile�mesi biraz zaman al�r, o kadar.
626
00:52:14,916 --> 00:52:17,233
Yoksa hastanede de ayn� ila�lar� alacak.
627
00:52:17,474 --> 00:52:19,791
En fazla damar yolu a��p
serum verece�iz.
628
00:52:20,032 --> 00:52:22,592
O zaman ��yle yapal�m,
bu gece de burada kals�n...
629
00:52:22,833 --> 00:52:24,748
...yar�nki duruma g�re tekrar konu�uruz.
630
00:52:24,989 --> 00:52:27,370
-Ben zaten bir �ey olursa sizi arar�m.
-Tamam.
631
00:52:27,611 --> 00:52:29,810
Ate�i 39 bu�u�u ge�erse
mutlaka haberim olsun.
632
00:52:30,051 --> 00:52:31,051
Tabii ki.
633
00:52:31,292 --> 00:52:33,225
-�yi ak�amlar.
-Te�ekk�rler.
634
00:52:37,374 --> 00:52:38,374
(Kap� kapand�)
635
00:52:39,036 --> 00:52:42,036
(Gerilim m�zi�i)
636
00:52:46,297 --> 00:52:48,156
�ok zor de�il mi b�yle...
637
00:52:50,024 --> 00:52:51,894
...�aresiz yatmak?
638
00:52:53,763 --> 00:52:55,981
Kolunu kald�racak h�lin yok.
639
00:52:57,299 --> 00:52:59,299
(Gerilim m�zi�i)
640
00:53:02,854 --> 00:53:05,472
Kalkmak istiyorsun, kalkam�yorsun.
641
00:53:07,094 --> 00:53:08,908
(�irin) Her yerin a�r�yor.
642
00:53:12,069 --> 00:53:14,018
Hepsini biliyorum Banu.
643
00:53:16,294 --> 00:53:18,058
��nk� ben ya�ad�m...
644
00:53:19,598 --> 00:53:21,400
...seneler boyunca.
645
00:53:23,299 --> 00:53:24,923
Senin y�z�nden.
646
00:53:29,430 --> 00:53:30,629
Sen merak etme.
647
00:53:31,923 --> 00:53:33,856
Bug�ne kadar sen bakt�n bana.
648
00:53:37,871 --> 00:53:39,403
�imdi s�ra bende.
649
00:53:40,030 --> 00:53:43,030
(M�zik)
650
00:53:51,972 --> 00:53:52,972
(Kap� a��ld�)
651
00:53:53,869 --> 00:53:54,869
(Kap� kapand�)
652
00:53:57,535 --> 00:54:00,535
(Gerilim m�zi�i...)
653
00:54:14,006 --> 00:54:17,006
(...)
654
00:54:31,006 --> 00:54:34,006
(...)
655
00:54:48,007 --> 00:54:51,007
(Gerilim m�zi�i)
656
00:54:57,868 --> 00:55:01,534
-Yeter, i�meyece�im art�k.
-(�irin) �ok az kald� ama.
657
00:55:02,390 --> 00:55:06,040
Bak, babaannemin �orbas�.
Sen bana yapard�n ya hep hastayken.
658
00:55:06,697 --> 00:55:08,763
(�irin) Kendi ellerimle yapt�m.
659
00:55:09,300 --> 00:55:12,300
(Gerilim m�zi�i...)
660
00:55:26,004 --> 00:55:29,004
(...)
661
00:55:45,341 --> 00:55:48,341
(�ks�r�yor)
662
00:55:53,359 --> 00:55:55,287
-Su.
-Su! Hemen su.
663
00:55:59,570 --> 00:56:01,207
(�ks�r�yor)
664
00:56:02,163 --> 00:56:03,443
Tamam, gel.
665
00:56:04,113 --> 00:56:07,113
(Ya�am destek �nitesi sesi)
666
00:56:11,472 --> 00:56:12,839
Tamam.
667
00:56:13,403 --> 00:56:16,403
(Ya�am destek �nitesi sesi)
668
00:56:18,518 --> 00:56:20,938
Hi� �yle s�yledikleri gibi de�il.
669
00:56:22,822 --> 00:56:24,302
�yle ���k...
670
00:56:25,540 --> 00:56:27,074
...���k falan yok yani.
671
00:56:28,808 --> 00:56:31,331
�yle bodoslama gidiyorsun, d�md�z.
672
00:56:32,248 --> 00:56:33,972
(Ferhat) Hay�r, merak ediyorsan...
673
00:56:34,512 --> 00:56:36,131
...hi� girme bu i�e.
674
00:56:36,925 --> 00:56:38,925
Haber vermemi istedi�in biri var m�?
675
00:56:40,817 --> 00:56:42,441
Her yer karanl�k ya...
676
00:56:44,441 --> 00:56:46,079
Baban, baban� arayay�m m�?
677
00:56:49,217 --> 00:56:50,439
Yok.
678
00:56:51,111 --> 00:56:54,111
(Ya�am destek �nitesi sesi...)
679
00:57:08,025 --> 00:57:11,025
(...)
680
00:57:12,343 --> 00:57:15,343
(Duygusal m�zik)
681
00:57:18,181 --> 00:57:21,189
Doktor bir �ey s�yledi mi?
Yapabilece�imiz ba�ka bir �ey yok mu?
682
00:57:21,443 --> 00:57:23,221
Vallahi dinlenecek.
683
00:57:23,634 --> 00:57:25,266
Kendini yormayacak.
684
00:57:25,885 --> 00:57:27,678
Bir de ila�lar�n� alacak.
685
00:57:28,774 --> 00:57:30,543
(Sad�k) Daha �nce hi�
b�yle g�rmemi�tim onu.
686
00:57:30,912 --> 00:57:32,527
Hi� hasta oldu�unu bile hat�rlam�yorum.
687
00:57:33,066 --> 00:57:37,279
Yatmazd� ya hi�
ayakta atlat�rd� hep. O y�zden.
688
00:57:37,710 --> 00:57:38,836
Evet.
689
00:57:40,463 --> 00:57:42,996
-Hayriye Han�m'a haber versek mi acaba?
-Yok.
690
00:57:44,023 --> 00:57:45,444
Yani gerek yok.
691
00:57:45,983 --> 00:57:48,972
Bizim yapabilece�imizden
ba�ka bir �ey yapamayacak zaten.
692
00:57:51,247 --> 00:57:52,771
Ben bunlar� g�t�reyim.
693
00:57:53,263 --> 00:57:54,597
Y�ka bunlar� Melike.
694
00:57:55,307 --> 00:57:58,307
(Duygusal m�zik)
695
00:58:07,524 --> 00:58:08,587
(�ks�r�yor)
696
00:58:13,774 --> 00:58:15,156
Aa, Banu!
697
00:58:15,497 --> 00:58:17,087
(�irin) Ne yap�yorsun?
Nereye gidiyorsun?
698
00:58:17,328 --> 00:58:20,528
-��e gidece�im �irin.
-Ya sa�malama! Sad�k abi!
699
00:58:20,812 --> 00:58:23,837
-Sad�k abi! Ko�, ko�, ko�.
-Banu!
700
00:58:24,956 --> 00:58:27,325
-Dur!
-(Sad�k) �yi misin?
701
00:58:27,565 --> 00:58:29,165
Dur, kafas�na dikkat et.
702
00:58:29,418 --> 00:58:31,218
Doktor �a��r! Doktor �a��r!
703
00:58:31,672 --> 00:58:32,723
�abuk!
704
00:58:33,454 --> 00:58:36,454
(Duygusal m�zik)
705
00:58:46,810 --> 00:58:49,272
-Ben ila�lar�n� al�p geleyim.
-Tamam.
706
00:58:49,954 --> 00:58:52,954
(Duygusal m�zik...)
707
00:59:06,005 --> 00:59:09,005
(...)
708
00:59:21,859 --> 00:59:24,611
Ben a�a��day�m.
Bir �ey laz�m olursa haber verirsin.
709
00:59:24,851 --> 00:59:25,930
Tamam.
710
00:59:27,539 --> 00:59:30,539
(Gerilim m�zi�i...)
711
00:59:44,000 --> 00:59:47,000
(...)
712
00:59:52,093 --> 00:59:53,715
Sen g�zel g�zel uyu.
713
00:59:54,850 --> 00:59:57,850
(Gerilim m�zi�i...)
714
01:00:11,004 --> 01:00:14,004
(...)
715
01:00:28,004 --> 01:00:31,004
(...)
716
01:00:39,936 --> 01:00:40,936
(Salim) Ali.
717
01:00:41,769 --> 01:00:43,951
�yi misin o�lum? Neyin var?
718
01:00:44,547 --> 01:00:46,057
Daha ne kadar kalaca��z burada?
719
01:00:46,391 --> 01:00:48,123
Ferhat abin gelene kadar.
720
01:00:48,402 --> 01:00:50,187
�yi de bizim
nerede oldu�umuzu bilmiyor ki.
721
01:00:50,497 --> 01:00:51,676
(Ali) Sen kendin s�yledin usta.
722
01:00:52,115 --> 01:00:54,036
Benim bile bilmedi�im bir
yere g�t�r demi� annemi.
723
01:00:54,277 --> 01:00:55,343
Dememi� mi?
724
01:00:55,584 --> 01:00:57,688
Dur bakal�m o�lum.
Bulaca��z elbet bir �aresini.
725
01:00:57,929 --> 01:01:00,056
(Ali) Hay�r, ben de
geldi�imizden beri d���n�yorum ama...
726
01:01:00,463 --> 01:01:02,106
...haber vermenin bir yolu yok ki.
727
01:01:02,447 --> 01:01:05,021
Arasak arayam�yoruz,
gitsek nerede onu bilmiyoruz.
728
01:01:05,791 --> 01:01:08,190
Harry Potter gibi bayku� mu
g�nderece�iz, ne yapaca��z?
729
01:01:08,542 --> 01:01:09,542
O ne be?
730
01:01:10,328 --> 01:01:13,257
Kitap usta.
Ama biz filmini izlemi�tik seninle.
731
01:01:13,497 --> 01:01:16,423
(Ali) B�y�c�ler okullu vard�.
Hani her �ocu�un bir hayvan� vard�?
732
01:01:16,717 --> 01:01:20,121
Haber getirip g�t�r�yordu.
Harry Potter��nki de bayku�tu i�te.
733
01:01:22,571 --> 01:01:25,812
Aferin ulan. �yi ak�l ettin ha.
734
01:01:26,780 --> 01:01:28,851
Vallahi usta git, bayku�
bul falan dersen...
735
01:01:29,092 --> 01:01:30,092
...bir ad�m bile atmam, haberin olsun.
736
01:01:30,386 --> 01:01:34,134
O�lum ne bayku�u?
Gel, kalem k���t bulal�m �abuk. Hadi.
737
01:01:34,435 --> 01:01:36,966
-(Ali) Kalem k���t m�?
-(Salim) Evet. Y�r�.
738
01:01:37,616 --> 01:01:40,616
(Ku�lar �t�yor)
739
01:01:45,199 --> 01:01:46,794
D�necek benim �ehnaz'�m.
740
01:01:49,208 --> 01:01:50,912
Geri d�necek.
741
01:01:52,762 --> 01:01:54,762
Evine geri gelecek.
742
01:01:55,806 --> 01:01:57,273
Yuvas�na.
743
01:01:59,558 --> 01:02:01,089
(H�srev i� �ekiyor)
744
01:02:02,527 --> 01:02:04,185
B�rakmayacakt�m onu.
745
01:02:06,122 --> 01:02:07,588
B�rakmayacakt�m.
746
01:02:08,659 --> 01:02:10,368
Yaln�z b�rakmayacakt�m.
747
01:02:12,273 --> 01:02:15,499
20 y�ld�r korktu�um �ey
ba��ma geldi i�te.
748
01:02:16,110 --> 01:02:19,110
(M�zik)
749
01:02:22,311 --> 01:02:23,628
(Yi�it) G�nayd�n baba.
750
01:02:24,486 --> 01:02:27,029
-(H�srev) Haber var m�?
-Var ama �ehnaz'dan de�il.
751
01:02:27,508 --> 01:02:29,159
Demek ki haber yok.
752
01:02:29,825 --> 01:02:31,407
(Yi�it) Baba
her yerde ar�yoruz �ehnaz'�.
753
01:02:31,647 --> 01:02:35,014
(Yi�it) Bug�n olmazsa yar�n bulaca��z,
s�z. Ama beni bir dinler misin?
754
01:02:35,547 --> 01:02:39,269
-Elimize �ok b�y�k bir f�rsat ge�ti.
-�lgilenmiyorum.
755
01:02:39,917 --> 01:02:43,300
Baba, ben anlatay�m.
Sonra istemiyorsan yine yapmay�z.
756
01:02:43,541 --> 01:02:46,500
Ama bence bu f�rsat�
ka��rmamam�z gerekiyor.
757
01:02:48,905 --> 01:02:51,905
(Gerilim m�zi�i...)
758
01:03:05,006 --> 01:03:08,006
(...)
759
01:03:22,003 --> 01:03:25,003
(...)
760
01:03:34,952 --> 01:03:37,789
Ben ��k�yorum. Banu odas�nda uyuyor.
761
01:03:38,201 --> 01:03:40,887
Ben ila�lar�n� verdim.
Sizin bir �ey yapman�za gerek yok.
762
01:03:41,191 --> 01:03:43,825
Uyan�rsa,
bir �ey laz�m olursa arars�n�z.
763
01:03:44,858 --> 01:03:47,344
Nas�l isterseniz �irin Han�m.
764
01:03:47,877 --> 01:03:50,877
(Gerilim m�zi�i)
765
01:03:56,862 --> 01:03:58,928
Abla ne oluyor?
(Kap� kapand�)
766
01:03:59,952 --> 01:04:00,952
Bilmiyorum.
767
01:04:02,270 --> 01:04:03,566
Yeter art�k, anlatma.
768
01:04:03,806 --> 01:04:06,990
Baba, sen demedin mi bana,
ben bu i�e girmek istiyorum...
769
01:04:07,230 --> 01:04:09,939
...ama Banu girmek istemiyor diye.
-Dedim, evet dedim.
770
01:04:10,249 --> 01:04:12,375
Dedin. Baba hayat devam ediyor.
771
01:04:12,804 --> 01:04:15,028
(Yi�it) Sen istesen de
istemesen de hayat devam ediyor.
772
01:04:15,269 --> 01:04:18,422
O y�zden ne yapaca��z?
�n�m�ze bakaca��z, i�imizi yapaca��z.
773
01:04:18,747 --> 01:04:20,299
Bunu sen ��rettin bana.
774
01:04:21,387 --> 01:04:23,387
Sen, �irin'e ���k m�s�n?
775
01:04:25,469 --> 01:04:28,990
De�ilsin.
���k olsan burada olmazd�n.
776
01:04:29,339 --> 01:04:33,549
Bir g�l���, bir bak���, bir g�zel
s�z� i�in kap�s�nda k�pek olurdun.
777
01:04:33,901 --> 01:04:37,434
O y�zden bana anlatma.
Benim ne hissetti�imi anlayamazs�n sen.
778
01:04:39,827 --> 01:04:41,001
Do�ru.
779
01:04:41,780 --> 01:04:44,872
Ben, sana bu hik�yeyi
�ok farkl� bir yerden anlat�rd�m ama...
780
01:04:46,142 --> 01:04:47,465
...�imdi s�ras� de�il.
781
01:04:50,101 --> 01:04:51,711
O y�zden beni dinle baba.
782
01:04:52,402 --> 01:04:55,057
Elimize �ok b�y�k bir f�rsat ge�ti.
783
01:04:55,322 --> 01:04:57,189
Bunu de�erlendirmemiz laz�m.
784
01:04:58,761 --> 01:05:00,507
(Ge�i� sesi)
(�irin) Yi�it, ben �ok s�k�ld�m.
785
01:05:00,970 --> 01:05:03,884
Evden, okuldan, Banu'dan, her �eyden.
786
01:05:04,679 --> 01:05:07,959
-Daha fazla b�yle devam edemeyece�im.
-Ee?
787
01:05:09,954 --> 01:05:11,938
Ya�ad���m� hissetmek istiyorum.
788
01:05:12,631 --> 01:05:16,086
Heyecanlanmak istiyorum.
Gerekirse hata yapmak istiyorum.
789
01:05:16,610 --> 01:05:20,099
Yapaca��m hatalar�n da
sorumlulu�unu al�r�m. Merak etme.
790
01:05:20,876 --> 01:05:22,498
Yeter ki bir ad�m atay�m.
791
01:05:26,042 --> 01:05:27,465
Bana yard�m et.
792
01:05:31,476 --> 01:05:32,876
Ne yapmak istiyorsun?
793
01:05:33,455 --> 01:05:34,479
Ne var kafanda?
794
01:05:35,168 --> 01:05:38,443
D��ar�da kalmaktan,
oyuna al�nmamaktan �ok s�k�ld�m.
795
01:05:39,253 --> 01:05:41,311
Bu �irket sadece Banu'nun de�il.
796
01:05:42,081 --> 01:05:43,548
Ayn� zamanda benim de.
797
01:05:44,719 --> 01:05:47,314
(�irin) Baz� �eyleri
onun kadar bilmiyor olabilirim.
798
01:05:47,706 --> 01:05:49,936
Ama benim de bildi�im �eyler var.
799
01:05:52,005 --> 01:05:53,663
Senden tek istedi�im...
800
01:05:53,904 --> 01:05:56,652
...kendimi g�stermem i�in
bana bir f�rsat yarat.
801
01:06:01,602 --> 01:06:03,133
Beraber y�r�yelim.
802
01:06:04,306 --> 01:06:05,536
Ne diyorsun?
803
01:06:06,004 --> 01:06:09,004
(Gerilim m�zi�i)
804
01:06:15,130 --> 01:06:16,200
(Ge�i� sesi)
805
01:06:16,440 --> 01:06:18,836
Anlayaca��n,
her �ey istedi�imiz gibi ilerliyor.
806
01:06:19,512 --> 01:06:22,199
Senin tek yapman gereken
�irin'e bir f�rsat vermek.
807
01:06:22,524 --> 01:06:25,439
(Yi�it) Seni ararsa, konu�mak isterse
veya bir teklifle gelirse...
808
01:06:25,680 --> 01:06:28,228
...sak�n hay�r deme.
Bakal�m neler olacak.
809
01:06:32,018 --> 01:06:35,346
Baba evet, ben �irin'e ���k de�ilim.
810
01:06:35,656 --> 01:06:38,531
(Yi�it) Ama olsayd�m ve
o ortadan kaybolsayd�...
811
01:06:38,844 --> 01:06:42,051
...senin gibi olsayd�m yani,
b�yle darmada��n...
812
01:06:42,496 --> 01:06:43,936
...sen, bana ne derdin?
813
01:06:46,285 --> 01:06:49,377
Manyak m�s�n ulan, ne bu h�lin?
Toparla kendini.
814
01:06:50,030 --> 01:06:51,391
��te.
815
01:06:54,947 --> 01:06:57,659
S�yle, ye�il tak�mlar�m� haz�rlas�nlar.
816
01:06:58,278 --> 01:07:01,278
(M�zik)
817
01:07:03,066 --> 01:07:04,474
Ahh!
818
01:07:05,224 --> 01:07:08,224
(Gerilim m�zi�i...)
819
01:07:22,009 --> 01:07:25,009
(...)
820
01:07:39,003 --> 01:07:42,003
(...)
821
01:07:55,599 --> 01:07:56,765
�irin Han�m!
822
01:07:57,527 --> 01:07:58,900
Ho� geldiniz.
823
01:07:59,686 --> 01:08:01,294
(Asaf) Banu Han�m gelmeyecek mi?
824
01:08:02,881 --> 01:08:04,487
Maalesef gelemeyecek.
825
01:08:05,432 --> 01:08:06,804
H�l� �ok hasta.
826
01:08:07,464 --> 01:08:08,610
Dinleniyor.
827
01:08:10,571 --> 01:08:12,571
Ben ilgilenece�im bir s�re i�lerle.
828
01:08:16,018 --> 01:08:17,436
Anlat bakal�m.
829
01:08:18,430 --> 01:08:19,741
En son ne yapt�n�z?
830
01:08:19,989 --> 01:08:22,433
Takip etmem gereken
bir i� var m� �u anda?
831
01:08:23,212 --> 01:08:25,359
En son Orhan Bey'le
bir g�r��memiz olmu�tu.
832
01:08:25,623 --> 01:08:28,813
-Haberiniz var m� bilmiyorum?
-Tabii ki.
833
01:08:29,750 --> 01:08:30,904
Ne durumday�z?
834
01:08:31,145 --> 01:08:33,748
Banu Han�m i�i almay�nca,
H�srev Bey'le konu�tu.
835
01:08:34,002 --> 01:08:37,870
Ondan haber bekliyorduk.
Ama araya �u hastal�k meselesi girdi.
836
01:08:39,659 --> 01:08:42,166
Sen �u i�i bana bir detayl� anlatsana.
837
01:08:42,973 --> 01:08:45,210
Teklifi yapan ki�iyi ismen bilmiyorum.
838
01:08:45,563 --> 01:08:47,658
Ama pe�ine d��t��� ta�, Mavi R�ya.
839
01:08:48,201 --> 01:08:51,201
(Gerilim m�zi�i)
840
01:09:01,558 --> 01:09:05,041
-Bu sefer oldu galiba.
-�ncekiler de iyiydi usta.
841
01:09:05,724 --> 01:09:08,862
"Can�m evlad�m Ferhat.
Epeydir senden haber alamad�k.
842
01:09:09,103 --> 01:09:13,091
Telefonun kapal�. Salim'e de ula�amad�k.
�n�allah her �ey yolundad�r.
843
01:09:13,385 --> 01:09:15,799
Biz Tokat'tan,
Ayd�n'a d�nd�k ge�en hafta.
844
01:09:16,427 --> 01:09:20,040
Yengenin durumu iyi. Hastaneden
��kard�k. Art�k evde bak�yoruz.
845
01:09:20,286 --> 01:09:22,744
G�zel haberlerini bekliyoruz.
Halan Naile."
846
01:09:23,416 --> 01:09:24,595
Nas�l?
847
01:09:25,114 --> 01:09:26,793
�ok g�zel olmu� da usta...
848
01:09:28,087 --> 01:09:30,359
...Ferhat abi bunu okuyunca,
bizi nas�l bulacak?
849
01:09:30,748 --> 01:09:34,081
Bulmayacak.
�yi oldu�umuzu bilsin yeter �imdilik.
850
01:09:34,350 --> 01:09:37,279
-�yi de halan Naile falan ne?
-Ferhat abin onu anlar.
851
01:09:37,519 --> 01:09:39,362
-Sen merak etme.
-Peki.
852
01:09:40,013 --> 01:09:43,658
Bana bak, evden ��kmak yok.
G�z�n� �ehnaz Han�m'dan ay�rm�yorsun.
853
01:09:43,940 --> 01:09:45,839
Ben gidip
bunu bir �ekilde yollayaca��m.
854
01:09:46,870 --> 01:09:49,842
Bir saate falan d�nerim. �n�allah!
855
01:09:50,083 --> 01:09:52,832
Usta korkutma beni.
�yle in�allah, ma�allah deme.
856
01:09:53,550 --> 01:09:56,119
O�lum k�t� bir �ey mi dedik?
�n�allah dedik.
857
01:09:56,492 --> 01:09:58,105
Allah'�n izniyle gidip d�nece�iz.
858
01:09:58,346 --> 01:09:59,550
Sen g�z�n� d�rt a� ben yokken.
859
01:09:59,790 --> 01:10:01,083
-Tamam.
-Hadi.
860
01:10:05,745 --> 01:10:09,133
H�srev Bey'le konu�tular.
Ama i�i ald�lar m� bilmiyorum.
861
01:10:10,419 --> 01:10:11,819
O zaman ne yap�yoruz?
862
01:10:12,768 --> 01:10:15,707
-H�srev abiyi ar�yoruz.
-�irin Han�m...
863
01:10:16,000 --> 01:10:18,838
...Banu Han�m'�n haberi olmadan
bu g�r��meyi yapmasan�z?
864
01:10:19,691 --> 01:10:21,120
��kabilirsin.
865
01:10:21,718 --> 01:10:24,718
(Sessizlik)
866
01:10:26,239 --> 01:10:29,239
(Gerilim m�zi�i...)
867
01:10:43,015 --> 01:10:46,015
(...)
868
01:11:00,010 --> 01:11:03,010
(...)
869
01:11:17,012 --> 01:11:20,012
(Gerilim m�zi�i)
870
01:11:31,134 --> 01:11:32,490
Biliyordum.
871
01:11:35,580 --> 01:11:37,291
�lmedi�ini biliyordum.
872
01:11:38,247 --> 01:11:41,247
(Gerilim m�zi�i)
873
01:11:48,371 --> 01:11:50,442
Hepsi benim y�z�mden.
874
01:11:51,083 --> 01:11:54,083
(Gerilim m�zi�i)
875
01:12:10,789 --> 01:12:12,155
Bir �ey s�yle.
876
01:12:14,707 --> 01:12:16,667
Bir �ey s�yle, sesini duyay�m.
877
01:12:17,356 --> 01:12:20,356
(Gerilim m�zi�i...)
878
01:12:34,004 --> 01:12:37,004
(...)
879
01:12:51,022 --> 01:12:54,022
(...)
880
01:13:10,130 --> 01:13:13,130
(Sokaktan gelen sesler...)
881
01:13:27,006 --> 01:13:30,006
(...)
882
01:13:32,580 --> 01:13:34,448
-Selam�naleyk�m evlat.
-Aleyk�mselam.
883
01:13:34,711 --> 01:13:38,023
-Kemal buradalar m�?
-�imdi yeme�e ��kt�. Gelir birazdan.
884
01:13:39,677 --> 01:13:41,781
En yak�n ka�ta araba var �stanbul'a?
885
01:13:42,021 --> 01:13:43,465
(Muavin) 45 dakikaya kalkacak.
886
01:13:44,559 --> 01:13:46,849
-Ge� otur i�eride amca.
-Eyvallah.
887
01:13:49,130 --> 01:13:51,633
Banu'nun bu i�i
neden almad���n� anl�yorum.
888
01:13:53,524 --> 01:13:55,222
Tehlikeyi sever.
889
01:13:56,222 --> 01:13:58,806
Ama tehlikenin g�be�inde olmay� sevmez.
890
01:14:00,207 --> 01:14:02,714
Ses getirecek i�ler yapmay� sever.
891
01:14:04,414 --> 01:14:06,583
Ama elini kirletmeyi sevmez.
892
01:14:11,225 --> 01:14:12,735
Ben, onun gibi de�ilim.
893
01:14:13,378 --> 01:14:16,391
�yle mi? Hay�rd�r in�allah?
894
01:14:19,145 --> 01:14:21,338
Hay�r m� �er mi g�rece�iz.
895
01:14:24,193 --> 01:14:25,914
Al�c�ya �unu teklif et.
896
01:14:26,811 --> 01:14:29,760
Ta� geldikten sonra
ben revize kesim yapaca��m ta�a.
897
01:14:30,132 --> 01:14:32,133
En fazla birka� mikron kaybederiz.
898
01:14:33,337 --> 01:14:35,186
Hayatta kabul etmezler ki.
899
01:14:35,766 --> 01:14:37,675
(�irin) Ba�ka t�rl�s� m�mk�n de�il.
900
01:14:38,278 --> 01:14:40,453
Mavi R�ya �ok spesifik bir ta�.
901
01:14:41,159 --> 01:14:44,353
Bizde oldu�u ortaya ��karsa
g�venilirli�imizi kaybederiz.
902
01:14:45,000 --> 01:14:47,733
(�irin) Ta��
a��k artt�rmaya ��kartt�raca��z.
903
01:14:47,995 --> 01:14:50,648
�kimiz de girece�iz.
Sonra ben �ekilece�im.
904
01:14:51,822 --> 01:14:54,350
Ta�� sen alacaks�n H�srev abi.
905
01:14:55,216 --> 01:14:58,036
�smimizi hi� ge�irmeden
�demeyi yapacaks�n.
906
01:14:58,627 --> 01:15:00,361
Gerisini ben halledece�im.
907
01:15:01,103 --> 01:15:02,399
En az...
908
01:15:02,899 --> 01:15:06,331
...30-40 milyon dolardan bahsediyoruz.
Fark�nda m�s�n?
909
01:15:06,895 --> 01:15:08,294
Fark�nday�m.
910
01:15:09,580 --> 01:15:12,511
�deme i�in gerekli miktar�
ben ��karaca��m sana.
911
01:15:12,966 --> 01:15:16,053
(�irin) Al�m yapacaks�n.
Ta� yasalarla gelecek.
912
01:15:16,424 --> 01:15:18,399
(�irin) Sonra da k�r� b�l��ece�iz.
913
01:15:20,884 --> 01:15:22,357
En �nemlisi...
914
01:15:23,556 --> 01:15:25,956
...Banu'nun bundan haberi olmayacak.
915
01:15:31,001 --> 01:15:32,210
Ne diyorsun?
916
01:15:32,736 --> 01:15:35,736
(Gerilim m�zi�i)
917
01:15:41,852 --> 01:15:43,244
Han�mefendi...
918
01:15:43,895 --> 01:15:46,321
...sizinle daha �nce tan��m�� m�yd�k?
919
01:15:51,228 --> 01:15:52,811
�irin Karal�.
920
01:15:55,511 --> 01:15:58,126
Yak�nda bu ismi daha s�k duyacaks�n�z.
921
01:15:58,763 --> 01:16:01,763
(Gerilim m�zi�i)
922
01:16:07,269 --> 01:16:10,269
(Sokaktan gelen sesler)
923
01:16:14,279 --> 01:16:17,235
-Kemal.
-Vay, Salim!
924
01:16:18,898 --> 01:16:21,326
-Selam�naleyk�m.
-Aleyk�mselam.
925
01:16:21,579 --> 01:16:24,160
Yahu karde�im
sen buran�n yolunu bilir miydin?
926
01:16:24,530 --> 01:16:26,182
��ten g��ten vakit bulam�yoruz ki.
927
01:16:26,508 --> 01:16:28,645
Art�k bir eve bakay�m dedim.
Onun i�in geldim.
928
01:16:28,886 --> 01:16:30,489
�at� falan hepten gitmi�.
929
01:16:30,783 --> 01:16:33,997
Normal be abi.
Y�llard�r bak�ms�z kald�, biliyorsun.
930
01:16:34,692 --> 01:16:37,469
-Senden ne var ne yok?
-Vallahi ne olsun? B�rakt���n gibi.
931
01:16:37,756 --> 01:16:40,110
De�i�en bir �ey yok. Sen nas�ls�n?
932
01:16:40,420 --> 01:16:42,261
-Ferhat nas�l?
-�yi, �ok ��k�r.
933
01:16:42,502 --> 01:16:44,811
Kemal, benim sana bir i�im d��t�.
934
01:16:45,193 --> 01:16:48,014
Buyur.
Yapabilece�imiz bir �eyse elbette.
935
01:16:48,254 --> 01:16:51,360
�stanbul'a bir �ey g�nderece�im de
postada �ok vakit al�r �imdi.
936
01:16:51,609 --> 01:16:55,219
Sana zahmet �of�rlerden birine versen,
oradan yaz�haneden birisi alacak.
937
01:16:55,600 --> 01:16:58,000
-Koli mi? Ne g�nderece�iz?
-Mektup, mektup.
938
01:16:58,254 --> 01:17:00,620
Bir de zarf olursa iyi olur tabii.
939
01:17:00,860 --> 01:17:02,871
-Hallederiz, hallederiz.
-Adres i�in.
940
01:17:03,112 --> 01:17:05,025
O�lum, oradan bir zarf ver bakay�m.
941
01:17:05,301 --> 01:17:07,468
-Eyvallah. Sa� olas�n.
-Buyur amca.
942
01:17:08,365 --> 01:17:11,682
Bir de kalem versene aslan�m. Sa� ol.
943
01:17:12,238 --> 01:17:15,238
(M�zik)
944
01:17:26,897 --> 01:17:27,984
Tamam.
945
01:17:28,438 --> 01:17:31,438
(M�zik)
946
01:17:33,924 --> 01:17:35,924
�u meseleyi konu�al�m m� art�k?
947
01:17:36,698 --> 01:17:39,274
�yice bir iyile�ince demi�tik ama.
948
01:17:43,647 --> 01:17:45,224
Kimsin sen? Nesin?
949
01:17:45,827 --> 01:17:48,827
Bana niye yard�m ediyorsun?
Bir anlat.
950
01:17:50,671 --> 01:17:52,531
Merak etme karde�im,
hepsini anlataca��m.
951
01:17:52,771 --> 01:17:55,273
Bana karde�im falan deme,
ben karde�in de�ilim.
952
01:17:56,816 --> 01:17:57,967
Tamam.
953
01:17:58,767 --> 01:17:59,767
Ferhat...
954
01:18:01,153 --> 01:18:03,391
...ne merak ediyorsan,
hepsini anlataca��m.
955
01:18:04,573 --> 01:18:06,574
Ama �nce seni
�uradan bir ��karal�m, olur mu?
956
01:18:07,224 --> 01:18:10,224
(M�zik...)
957
01:18:24,012 --> 01:18:27,012
(...)
958
01:18:29,666 --> 01:18:31,266
Nas�l �al���yordu bu be?
959
01:18:36,543 --> 01:18:38,459
Sen ak�amlar� u�ra teyzeci�im...
960
01:18:38,699 --> 01:18:41,596
...ask�da her zaman kalm�yor ama
ben sana ayarlayaca��m.
961
01:18:41,836 --> 01:18:43,718
-Allah raz� olsun Aysel k�z�m.
-(Aysel) Ne demek.
962
01:18:43,958 --> 01:18:45,266
-Sa� ol.
-�yi g�nler.
963
01:18:45,506 --> 01:18:46,669
�yi g�nler.
964
01:18:50,266 --> 01:18:53,266
(Telefon �al�yor)
965
01:18:56,098 --> 01:18:59,631
-Efendim?
-Ohh! Oh, �ok ��k�r.
966
01:18:59,871 --> 01:19:01,804
Aysel k�z�m, Salim amcan ben.
967
01:19:02,291 --> 01:19:04,087
Amca siz neredesiniz ya?
968
01:19:04,341 --> 01:19:06,147
Mahalle �alkalan�yor resmen.
969
01:19:06,388 --> 01:19:08,388
Ge�en gece Ferhat'� al�p, g�t�rm��ler.
970
01:19:08,629 --> 01:19:10,867
Senden haber yok. Ondan da haber yok.
971
01:19:11,128 --> 01:19:13,012
Kim g�t�rm��? Ne zaman oldu bu?
972
01:19:13,252 --> 01:19:15,052
Ah be o�lum be ah be o�lum!
973
01:19:15,293 --> 01:19:19,096
�ar�amba g�n� i�te.
Zaten o g�nden beri sizi g�ren eden...
974
01:19:19,882 --> 01:19:22,752
Bir �ey s�yleyece�im. Ali sizinle mi?
Allah a�k�na s�yle.
975
01:19:22,993 --> 01:19:25,023
(Aysel ses) Annesinin akl� ��kt�.
Ula�am�yor �ocu�a.
976
01:19:25,263 --> 01:19:26,963
Hay Allah! Hay Allah! Tamam.
977
01:19:27,210 --> 01:19:30,260
Benimle birlikte.
S�yle, korkmas�n. �ey biz...
978
01:19:30,579 --> 01:19:33,118
...�ehir d���na acil bir i� ��kt�.
Onun i�in geldik de.
979
01:19:33,358 --> 01:19:36,100
Bak Aysel k�z�m, ben senden
�ok �nemli bir �ey rica edece�im.
980
01:19:36,624 --> 01:19:38,654
�imdi sen bir iki saate kadar
otogara git.
981
01:19:38,894 --> 01:19:41,561
Orada (***) Turizm'in yaz�hanesine u�ra.
982
01:19:41,840 --> 01:19:43,704
Senin i�in bir zarf olacak. Tamam m�?
983
01:19:44,209 --> 01:19:46,200
Hah, dur, dinle.
984
01:19:47,015 --> 01:19:50,015
(M�zik)
985
01:20:04,281 --> 01:20:05,585
Buyurun efendim.
986
01:20:07,022 --> 01:20:08,834
(Cemal) Geldim, geldim.
987
01:20:09,231 --> 01:20:11,154
Dikilmeyin o�lum siz de yolun �st�nde.
988
01:20:11,480 --> 01:20:12,480
Gel.
989
01:20:13,932 --> 01:20:16,928
Or�un bu yeni re�ete,
yeni ila�lar. Hemen ald�r.
990
01:20:17,168 --> 01:20:18,644
-Peki.
-Oda haz�r m�?
991
01:20:18,938 --> 01:20:21,272
Eksi�i yok, fazlas� var.
Ne laz�msa ald�k.
992
01:20:21,512 --> 01:20:23,779
-Pansuman� da hallettik efendim.
-G�zel.
993
01:20:24,298 --> 01:20:26,728
(Cemal) Dikkat, basamak. Yava� yava�.
994
01:20:27,904 --> 01:20:29,166
(Cemal) Ge�.
995
01:20:30,552 --> 01:20:33,818
-(Cemal) Odana ��karal�m m� seni?
-(Ferhat) Yok. �uraya bir yere oturay�m.
996
01:20:34,655 --> 01:20:37,282
-(Cemal) �ay, su, ne i�ersin?
-(Ferhat) Bir �ey i�mem.
997
01:20:38,161 --> 01:20:40,526
-Siz her t�rl� bir �ay demleyin, hadi.
-Peki.
998
01:20:40,838 --> 01:20:42,095
Tamam.
999
01:20:57,279 --> 01:20:58,707
Anlat art�k.
1000
01:20:59,136 --> 01:21:00,652
Kimsin, nesin?
1001
01:21:01,020 --> 01:21:02,567
Niye kurtard�n beni?
1002
01:21:08,275 --> 01:21:09,394
(�irin) Banu.
1003
01:21:09,921 --> 01:21:10,933
Ha?
1004
01:21:11,174 --> 01:21:13,806
Olmaz b�yle, �ok ate�in var.
�st�n� �rtemezsin.
1005
01:21:14,047 --> 01:21:15,601
�irin, �ok ���yorum. L�tfen.
1006
01:21:15,842 --> 01:21:18,093
Ama b�yle ate�in d��mez ki.
1007
01:21:18,421 --> 01:21:19,788
Hadi kalk biraz.
1008
01:21:20,029 --> 01:21:22,718
Kalk hadi, dik otur, gel.
1009
01:21:23,052 --> 01:21:26,381
Sen �imdi sadece dinlen,
ila�lar�n� i�, tamam m�?
1010
01:21:26,622 --> 01:21:28,384
Gerisini ben halledece�im.
1011
01:21:33,311 --> 01:21:35,565
(�irin) Ben zaten i�lerle de
ilgileniyorum.
1012
01:21:37,044 --> 01:21:38,456
Hangi i�ler?
1013
01:21:41,534 --> 01:21:43,161
Hangi i�ler?
1014
01:21:43,402 --> 01:21:44,741
��ler i�te.
1015
01:21:46,116 --> 01:21:48,006
Akl�na ne geliyorsa.
1016
01:21:54,150 --> 01:21:57,420
Ben ipsiz saps�z bir �ocuktum.
Yani (***) tekiydim asl�nda.
1017
01:21:58,400 --> 01:22:01,027
Ailemi utand�racak bir �ey
yapmad�m tabii ki de.
1018
01:22:01,467 --> 01:22:03,356
Ama gururland�racak bir �ey de yapmad�m.
1019
01:22:03,597 --> 01:22:06,292
(Cemal) Neticede ortaokuldan
terkim i�te.
1020
01:22:06,975 --> 01:22:09,901
Okuldan att�klar� i�in babam da tuttu
kula��mdan att� beni hayata.
1021
01:22:10,142 --> 01:22:13,053
Dedi ki �al��acaks�n,
eve ekmek getireceksin.
1022
01:22:13,294 --> 01:22:15,617
Bak, yaln�z de�iliz.
Annen, k�z karde�in var.
1023
01:22:15,858 --> 01:22:19,244
Ekme�in ucu bile olsa, yar�m ekmek
bile olsa eve ekmek getireceksin.
1024
01:22:19,485 --> 01:22:20,625
Hakl�.
1025
01:22:20,866 --> 01:22:24,094
Bir s�r� i�te �al��t�m ben.
Amelelik de f�r�nc� ��rakl��� da yapt�m.
1026
01:22:24,786 --> 01:22:27,508
�ok g�zel ekmek yapar�m bak,
parmaklar�n� yersin.
1027
01:22:28,319 --> 01:22:29,542
Neyse.
1028
01:22:29,956 --> 01:22:32,077
Bir g�n f�r�nda �al���yorum,
haber geldi.
1029
01:22:33,371 --> 01:22:35,284
Baban rahmetli olmu� dediler.
1030
01:22:36,726 --> 01:22:40,022
Yani art�k ekme�in tamam� bende,
�yle ucu, yar�s� falan de�il.
1031
01:22:41,234 --> 01:22:43,544
(Cemal) O s�rada da kar��mda
bir herif var, h�rt�n teki.
1032
01:22:43,785 --> 01:22:46,293
Bir �ey konu�uyoruz, �eki�iyoruz.
Ama ekmekle ilgili bir �ey yani.
1033
01:22:46,534 --> 01:22:49,763
Sinirlendim, tuttum kafas�ndan
f�r�n�n kenar�na dayad�m.
1034
01:22:50,168 --> 01:22:51,977
Yand� tabii, iz de kald�.
1035
01:22:52,295 --> 01:22:54,998
F�rlad�m ka�t�m oradan.
Yakalasalar (***)!
1036
01:22:55,561 --> 01:22:56,839
Neyse.
1037
01:22:57,309 --> 01:23:00,057
Sonra perdeciye girdim, orada �al��t�m.
Yapt���m da bir i� yok ha.
1038
01:23:00,298 --> 01:23:04,605
Yani elimde darbeli matkap, tavan�
deliyorum, korni� as�yorum, o kadar.
1039
01:23:06,101 --> 01:23:08,950
Bak, bana da hep �al���rken gelmi� ha
k�t� haberler.
1040
01:23:10,525 --> 01:23:12,025
Ne olmu�tu?
1041
01:23:14,139 --> 01:23:18,192
K�z karde�imi mahalleden ka��yorlar.
1042
01:23:18,605 --> 01:23:22,430
Tecav�z edip
viyad�kten a�a�� at�yorlar.
1043
01:23:23,357 --> 01:23:24,945
(Cemal) Neyse, adamlar yakaland�.
1044
01:23:25,538 --> 01:23:29,397
Mahkemeye ��kt�lar falan ama art�k araya
kimi koydularsa kimi tan�yorlarsa...
1045
01:23:29,890 --> 01:23:33,334
...iyi h�l, o, bu derken biraz yatt�,
��kt� bunlar.
1046
01:23:35,583 --> 01:23:36,772
(Cemal) Ben buldum adamlar�.
1047
01:23:37,013 --> 01:23:39,387
Bunlar ��kar ��kmaz zaten
bir meyhaneye gittiler.
1048
01:23:39,628 --> 01:23:41,270
Oradan ba�ka bir mek�na.
1049
01:23:42,717 --> 01:23:43,979
Sonra...
1050
01:23:47,637 --> 01:23:49,383
Ee, sonra ne oldu?
1051
01:23:50,917 --> 01:23:52,766
Sonra i�te ben herifleri deldim.
1052
01:23:54,826 --> 01:23:55,992
Vurdun yani?
1053
01:23:56,257 --> 01:23:59,233
Yok ya, bildi�in kafalar�n� deldim.
1054
01:24:00,723 --> 01:24:02,183
Ya� daha 18
1055
01:24:08,612 --> 01:24:10,501
Beni �a��rtm��s�n baba.
1056
01:24:11,615 --> 01:24:12,733
Evet.
1057
01:24:13,234 --> 01:24:14,504
Gel.
1058
01:24:16,802 --> 01:24:18,199
(H�srev) Yakla�.
1059
01:24:22,372 --> 01:24:23,700
Ge� otur ��yle.
1060
01:24:31,232 --> 01:24:34,399
Senden beklemedi�im hareketler iki oldu.
1061
01:24:36,981 --> 01:24:38,433
Aferin.
1062
01:24:39,644 --> 01:24:45,734
Ben �ehnaz'la kafam�
o kadar kapatm���m ki g�remedim.
1063
01:24:46,583 --> 01:24:48,146
Ama sen g�rm��s�n.
1064
01:24:49,157 --> 01:24:51,103
-�irin.
-Ha.
1065
01:24:51,516 --> 01:24:52,913
Olur ondan.
1066
01:24:53,655 --> 01:24:57,218
Me�er o saf k�z ne kadar ak�ll�ym��.
1067
01:24:59,072 --> 01:25:02,781
Bundan b�yle seninle evlenmeye de
ayak diremeyecek art�k.
1068
01:25:03,062 --> 01:25:05,690
-Ben de �yle umuyorum.
-Umuyorum ne lan?
1069
01:25:06,467 --> 01:25:07,931
Gidip alacaks�n k�z�.
1070
01:25:08,172 --> 01:25:10,209
Gerekirse y�ld�r�m nik�h�.
1071
01:25:10,450 --> 01:25:14,028
Kalk git giyin, bir yeme�e falan ��k�n.
Beraber vakit ge�irin.
1072
01:25:14,269 --> 01:25:17,611
Yok baba. Banu hasta,
hayatta ��kmaz onu b�rak�p.
1073
01:25:17,852 --> 01:25:20,511
Banu hastayken o i�leri
konu�maya gelen...
1074
01:25:20,752 --> 01:25:23,250
...yeme�e de gelir,
her yere de gelir. Y�r�!
1075
01:25:23,619 --> 01:25:26,619
(Gerilim m�zi�i)
1076
01:25:33,632 --> 01:25:35,935
Tamam soka�� biliyoruz ama
hapishane ba�ka bir yer.
1077
01:25:36,176 --> 01:25:37,800
�yle orada at�p tutamazs�n.
1078
01:25:38,625 --> 01:25:42,495
Annem zaten ka�m�� memlekete,
�ld�rd���m adamlar�n s�lalesi pe�imde.
1079
01:25:42,736 --> 01:25:45,411
�lla Cemal'in kan�n� istiyoruz diyorlar
bir taraftan.
1080
01:25:46,509 --> 01:25:48,803
Nam�m�z Matkap Cemal olmu� ama...
1081
01:25:49,044 --> 01:25:51,183
...o nam�n arkas�nda durabilen var m�?
1082
01:25:51,424 --> 01:25:52,688
Belirsiz.
1083
01:25:54,687 --> 01:25:55,989
Neyse.
1084
01:25:56,332 --> 01:26:00,304
Bir gece oturuyorum yatakta,
i�im ge�mi�.
1085
01:26:01,394 --> 01:26:04,192
Biri yast�kla surat�ma bast�rd�,
onunla irkildim, kendime geldim.
1086
01:26:04,433 --> 01:26:06,927
Kalkmaya �al���yorum kalkam�yorum.
�st�me adamlar �ullanm��.
1087
01:26:07,168 --> 01:26:10,499
Nefes alam�yorum.
Bir taraftan �i�liyorlar, can�m ac�yor.
1088
01:26:11,325 --> 01:26:12,714
Kevgire d�nd�m.
1089
01:26:13,726 --> 01:26:15,805
Bir an tamam dedim �l�yorum.
1090
01:26:16,213 --> 01:26:18,341
Pata k�te bir sesler,
�zerimdeki adamlar da��ld�.
1091
01:26:18,582 --> 01:26:20,136
Ben f�rlad�m aya�a.
1092
01:26:22,324 --> 01:26:24,951
Bir tane adam var kar��mda,
ya�� benden b�y�k.
1093
01:26:26,376 --> 01:26:27,733
Boyu benden uzun.
1094
01:26:28,266 --> 01:26:31,943
Benim karaci�eri �i�lemi�ler.
Tuttu kolumdan, y�r� dedi revire.
1095
01:26:32,420 --> 01:26:35,325
Ya revir dedi�in yara band�,
oradan hastane.
1096
01:26:35,875 --> 01:26:38,597
�ki ay, iki bu�uk ay �yle bir �ey
hastanede yatt�m.
1097
01:26:38,934 --> 01:26:40,664
Sonra hapishaneye d�nd�m.
1098
01:26:41,659 --> 01:26:46,035
Ulan dedim herh�lde
buran�n a�as�d�r beni kurtaran, gittim.
1099
01:26:46,675 --> 01:26:47,913
Adam dedi ki yok ben de�ilim.
1100
01:26:48,154 --> 01:26:50,471
Me�er a�aya bile para vermi�ler
beni �ld�rs�n diye.
1101
01:26:52,154 --> 01:26:54,306
Kim dedim. Bak dedi �urada bir adam var.
1102
01:26:56,025 --> 01:26:59,719
Bakt�m b�yle, ranzada,
gazete okuyan m�layim bir adam.
1103
01:26:59,960 --> 01:27:01,436
O dedi seni kurtard�.
1104
01:27:03,002 --> 01:27:04,620
Gittim adam�n yan�na.
1105
01:27:06,275 --> 01:27:09,425
Abi dedim senin art�k iki can�n var.
1106
01:27:10,526 --> 01:27:12,525
Benim can�m� almadan
kimse seni �ld�remez.
1107
01:27:12,817 --> 01:27:14,159
Sana zarar veremez.
1108
01:27:15,730 --> 01:27:17,825
Bana dedim ad�n� ba���la, sen kimsin?
1109
01:27:19,676 --> 01:27:21,128
Y�lmaz dedi.
1110
01:27:22,395 --> 01:27:24,006
(Cemal) Benim ad�m Y�lmaz.
1111
01:27:24,247 --> 01:27:27,247
(Gerilim m�zi�i)
1112
01:27:40,353 --> 01:27:42,289
-�yi ak�amlar.
-Buyur abla.
1113
01:27:42,530 --> 01:27:44,893
Bana bir zarf gelecekti.
Aysel Ko� ad�na.
1114
01:27:45,134 --> 01:27:46,594
Tabii, bakal�m.
1115
01:27:49,600 --> 01:27:51,519
Burada. Bir kimlik g�relim.
1116
01:27:52,293 --> 01:27:54,191
Kimlik g�rmeden vermemem s�ylendi.
Kusura bakmay�n.
1117
01:27:54,432 --> 01:27:56,605
Tabii. Buyurun.
1118
01:28:00,065 --> 01:28:01,397
Tamamd�r.
1119
01:28:01,638 --> 01:28:03,494
-Te�ekk�rler.
-�yi ak�amlar.
1120
01:28:09,161 --> 01:28:12,285
Usta, ne olmu�, ben anlamad�m.
Nas�l gelmi� bu h�le?
1121
01:28:13,222 --> 01:28:14,579
Ne bileyim o�lum.
1122
01:28:16,003 --> 01:28:17,496
Usta k�zma da...
1123
01:28:18,052 --> 01:28:19,362
Ne oldu lan?
1124
01:28:20,524 --> 01:28:23,845
Yani ne kadar devam edece�iz ki?
Burada m�?
1125
01:28:24,086 --> 01:28:26,068
O�lum d�n bir bug�n iki dur.
1126
01:28:26,309 --> 01:28:28,410
Ferhat abin gelince d�nece�iz,
merak etme.
1127
01:28:28,879 --> 01:28:30,498
Hadi sen de bize �orba koy.
1128
01:28:35,115 --> 01:28:38,115
(Gerilim m�zi�i...)
1129
01:28:53,275 --> 01:28:56,275
(...)
1130
01:29:00,224 --> 01:29:04,215
Ferhat geldi�inde sizi b�yle bulmasa
ne g�zel olur �ehnaz Han�m.
1131
01:29:11,281 --> 01:29:14,281
(Gerilim m�zi�i)
1132
01:29:19,549 --> 01:29:21,217
Tamam, ben hallederim.
1133
01:29:21,458 --> 01:29:23,321
Or�un, ��k sen.
1134
01:29:27,249 --> 01:29:28,511
Ee?
1135
01:29:29,313 --> 01:29:30,615
Devam.
1136
01:29:32,334 --> 01:29:33,993
Nerede kalm��t�k ki?
1137
01:29:34,518 --> 01:29:36,628
Cezan� �ektin, sa� salim ��kt�n.
1138
01:29:36,869 --> 01:29:39,465
Ha, i�te baban sayesinde.
1139
01:29:40,213 --> 01:29:42,221
Baban sadece hayat�m� kurtarmad�.
1140
01:29:42,462 --> 01:29:44,436
Ayn� zamanda adam olmay� ��retti bana.
1141
01:29:45,123 --> 01:29:47,321
Hapisten ��kt���mda ben okul mezunuydum.
1142
01:29:47,713 --> 01:29:49,332
Y�lmaz Ta��� Okulu.
1143
01:29:50,169 --> 01:29:53,471
�nsan olmaya, delikanl� olmaya dair
ne varsa ondan ��rendim.
1144
01:29:54,880 --> 01:29:57,462
Babam yerine koydum onu, baba sayd�m.
1145
01:29:58,622 --> 01:30:01,013
Sana da o y�zden karde�im diye
hitap ediyordum.
1146
01:30:01,728 --> 01:30:04,299
Ben y�llarca karde�imi arar gibi
arad�m seni.
1147
01:30:05,773 --> 01:30:08,075
Baban bana seni o kadar �ok
anlat�rd� ki.
1148
01:30:08,704 --> 01:30:10,792
Bir o�lum deyi�i vard�.
1149
01:30:17,381 --> 01:30:18,946
Benden ne istiyorsun?
1150
01:30:19,660 --> 01:30:21,081
Hi�bir �ey.
1151
01:30:21,576 --> 01:30:22,933
Hi�bir �ey istemiyorum.
1152
01:30:23,174 --> 01:30:24,814
Sen benden ne istiyorsun?
1153
01:30:25,723 --> 01:30:28,787
(Cemal) Benim neyim var neyim yoksa
ben bunlar� babana bor�luyum.
1154
01:30:29,128 --> 01:30:30,623
Sadece ben de�il.
1155
01:30:30,898 --> 01:30:33,360
H�srev de �mer Karal� da.
1156
01:30:33,709 --> 01:30:35,407
O ne demek �yle?
1157
01:30:35,728 --> 01:30:39,633
Ah be �ocuk, senin hi�bir �eyden
haberin yok.
1158
01:30:40,848 --> 01:30:42,713
Nereden olsun lan haberim?
1159
01:30:43,480 --> 01:30:45,926
Ben yedi ya��ndayd�m.
Annem bir gece ��kal�m dedi.
1160
01:30:46,167 --> 01:30:48,692
Beni bir duvar�n arkas�na saklad�,
kayboldu gitti.
1161
01:30:48,933 --> 01:30:50,988
Benim tek bildi�im bu.
Ben 20 y�ld�r annemi ar�yorum.
1162
01:30:51,229 --> 01:30:53,990
-Benim nereden olsun haberim?
-(Cemal) Diki�lerin patlayacak, tamam.
1163
01:30:54,231 --> 01:30:56,887
-Ferhat! Arabay� getirin!
-Yok yok.
1164
01:30:59,671 --> 01:31:01,147
Devam et.
1165
01:31:01,388 --> 01:31:03,308
Devam et, bitirelim �unu.
1166
01:31:06,915 --> 01:31:09,915
(M�zik)
1167
01:31:39,418 --> 01:31:42,418
(Gerilim m�zi�i...)
1168
01:31:57,169 --> 01:32:00,169
(...)
1169
01:32:14,695 --> 01:32:17,695
(...)
1170
01:32:20,453 --> 01:32:22,954
�n�allah g�r�rs�n bunu Ferhat.
1171
01:32:34,372 --> 01:32:37,000
H�srev dedin, �mer dedin. Anlat.
1172
01:32:39,219 --> 01:32:41,608
Bu hik�yeyi babandan
o kadar �ok dinledim ki.
1173
01:32:42,545 --> 01:32:44,482
Y�llar�n hik�yesi bu anlataca��m.
1174
01:32:45,877 --> 01:32:50,386
�mer, H�srev ve Y�lmaz abi,
bunlar askerden arkada�.
1175
01:32:50,698 --> 01:32:52,942
Yak�n arkada�lar,
can ci�er kuzu sarmas�.
1176
01:32:53,558 --> 01:32:56,130
Ama ���nde de para yok.
Meteli�e kur�un at�yorlar.
1177
01:32:56,607 --> 01:33:00,772
�imdi sorsan �mer'in soyu sadrazama
dayal� zannederler ama...
1178
01:33:01,013 --> 01:33:02,921
...asl�nda �ayc� ��ra��n�n teki.
1179
01:33:03,233 --> 01:33:05,104
Kapal� �ar��'da girmedi�i d�kk�n yok.
Her yeri biliyor.
1180
01:33:05,345 --> 01:33:06,890
Her yere giriyor ��k�yor.
1181
01:33:07,408 --> 01:33:09,989
Ama cesareti yok.
Cesaret kimde var?
1182
01:33:10,252 --> 01:33:11,521
Babanda.
1183
01:33:11,794 --> 01:33:14,280
Neyse, bunlar askerden sonra
�stanbul'da bulu�uyorlar.
1184
01:33:14,526 --> 01:33:17,027
Baban kuruyor plan� sen �uraya,
sen �uraya.
1185
01:33:17,268 --> 01:33:20,415
Kapal� �ar��'da tezg�h alt�
ne kadar d�kk�n varsa...
1186
01:33:20,656 --> 01:33:21,940
...hepsini patlat�yorlar.
1187
01:33:22,276 --> 01:33:24,750
Alt�nlar ka�ak diye kimse
�ik�yet de edemiyor.
1188
01:33:24,991 --> 01:33:28,801
�� ayda altlar�na milyonluk
araba �ekiyorlar.
1189
01:33:29,529 --> 01:33:31,759
Sonra bana diyor ki
son bir i� yapaca��m.
1190
01:33:32,000 --> 01:33:35,959
��nk� art�k sen vars�n, annen var.
Ondan sonra da b�rakaca��m.
1191
01:33:36,559 --> 01:33:38,600
Ama b�y�k i�, elmas i�i.
1192
01:33:39,458 --> 01:33:42,564
Ayarl�yorlar d�kk�n�, buluyorlar.
Baban yap�yor gene plan�.
1193
01:33:42,805 --> 01:33:45,616
Giriyorlar d�kk�na,
alacaklar�n� al�yorlar ama...
1194
01:33:46,171 --> 01:33:48,402
...ne hikmetse polis geliyor.
1195
01:33:48,735 --> 01:33:50,886
Birinin kendini feda etmesi laz�m.
1196
01:33:51,269 --> 01:33:52,751
Kim ediyor sence?
1197
01:33:54,138 --> 01:33:56,148
-Babam.
-(Cemal) Tabii ki baban.
1198
01:33:56,436 --> 01:34:00,520
Silahl� soygun, polis yaralama,
al�yorlar baban�, tutukluyorlar.
1199
01:34:01,305 --> 01:34:03,412
Birinin bile ad�n� vermiyor Y�lmaz abi.
1200
01:34:03,800 --> 01:34:08,340
(Cemal) 30 y�l bu konuyla ilgili
a�z�n� bile a�m�yor.
1201
01:34:09,283 --> 01:34:13,491
Hi�biri, hi� kimse ziyaretine gelmiyor.
1202
01:34:14,788 --> 01:34:16,121
Annem?
1203
01:34:16,403 --> 01:34:19,403
(Gerilim m�zi�i)
1204
01:34:23,868 --> 01:34:25,233
Ben annemi...
1205
01:34:27,723 --> 01:34:31,143
Ben annemi H�srev'in evinde buldum.
1206
01:34:38,383 --> 01:34:39,812
Anne?
1207
01:34:44,756 --> 01:34:46,462
Lan delirtme lan beni!
1208
01:34:46,703 --> 01:34:47,933
-Delirtme beni!
-Ferhat, sakin!
1209
01:34:48,174 --> 01:34:50,722
Sen ne demek istiyorsun lan?
Benim annemle mi yani?
1210
01:34:50,963 --> 01:34:52,415
-Hay�r. Ben �yle--
-Sen ne demek istiyorsun?
1211
01:34:52,656 --> 01:34:54,853
Ben �yle bir �ey demedim Ferhat,
tamam, sakin, otur.
1212
01:34:55,094 --> 01:34:57,585
-Ferhat, �yle demedim.
-Anne!
1213
01:34:59,399 --> 01:35:02,209
Nas�l?
1214
01:35:12,732 --> 01:35:14,717
�imdi sen bana inanmayacaks�n ama...
1215
01:35:16,026 --> 01:35:18,209
...ben seninle olmay� ger�ekten
seviyorum.
1216
01:35:19,753 --> 01:35:21,658
Bence biz ikimiz gayet iyiyiz.
1217
01:35:27,697 --> 01:35:28,951
Can�m.
1218
01:35:35,087 --> 01:35:37,975
Hi� beceremiyorsun biliyorsun de�il mi?
1219
01:35:42,714 --> 01:35:44,920
-�irin.
-Gerilme hemen.
1220
01:35:46,075 --> 01:35:47,583
Daha bitirmedim.
1221
01:35:50,123 --> 01:35:53,583
Benimle neden evlenmek istedi�ini
bilmiyor muyum zannediyorsun?
1222
01:35:56,477 --> 01:36:00,834
Banu'nun girmene asla izin
vermeyece�i d�nyalara girmek istiyorsun.
1223
01:36:01,992 --> 01:36:05,325
(�irin) Ve oraya sadece
benim e�im olarak girebilirsin.
1224
01:36:06,336 --> 01:36:08,288
O da ben istersem.
1225
01:36:10,070 --> 01:36:12,110
Ama ba�ka �ans�n yok.
1226
01:36:13,638 --> 01:36:15,916
�kimiz de bunun gayet fark�nday�z.
1227
01:36:19,558 --> 01:36:21,344
Sana ne oldu?
1228
01:36:24,484 --> 01:36:26,182
(�irin) G�zlerim kapal�yd�.
1229
01:36:29,138 --> 01:36:31,409
Etraf�mda bir oyun oynan�yordu.
1230
01:36:33,357 --> 01:36:35,015
(�irin) Mutlu muydum?
1231
01:36:36,701 --> 01:36:39,185
De�ilsem de sesimi ��karm�yordum.
1232
01:36:42,407 --> 01:36:44,455
Sonra dedim ki kendi kendime...
1233
01:36:44,696 --> 01:36:48,780
...bu oyundan mutlu de�ilsin madem,
neden g�zlerini kapal� tutuyorsun?
1234
01:36:53,923 --> 01:36:55,597
G�zlerimi a�t�m.
1235
01:37:00,374 --> 01:37:03,032
Yeni oyunu ben kuruyorum �imdi.
1236
01:37:07,573 --> 01:37:09,049
Evlenece�iz.
1237
01:37:10,797 --> 01:37:12,711
Hem de en k�sa zamanda.
1238
01:37:15,404 --> 01:37:18,199
Ama benim kurallar�m� kabul edeceksin.
1239
01:37:19,599 --> 01:37:22,068
Dedi�im gibi yeni oyunu ben kuruyorum.
1240
01:37:28,299 --> 01:37:30,529
Sen Ferhat'�n �ld���n� ��renmi�sin.
1241
01:37:33,330 --> 01:37:36,330
(M�zik...)
1242
01:37:50,768 --> 01:37:53,768
(...)
1243
01:37:55,653 --> 01:37:57,130
�l� ya da diri.
1244
01:37:58,632 --> 01:38:00,743
Beni art�k ilgilendirmez.
1245
01:38:04,114 --> 01:38:06,122
Babas� ailemi yok etti.
1246
01:38:08,078 --> 01:38:10,009
Ben yapayaln�z kald�m.
1247
01:38:13,665 --> 01:38:15,752
Dedi�im gibi g�zlerim kapal�yd�.
1248
01:38:18,559 --> 01:38:22,287
Bir anl�k hayale inand�m.
O da beyaz atl� prens�ilik oynad�.
1249
01:38:26,733 --> 01:38:28,120
Ama oyun bitti.
1250
01:38:30,758 --> 01:38:33,370
Geride kalanlarla oyuna devam ediyoruz.
1251
01:38:40,127 --> 01:38:41,659
Bence anla�abiliriz.
1252
01:38:45,815 --> 01:38:47,077
Bence de.
1253
01:38:47,332 --> 01:38:50,332
(M�zik)
1254
01:39:00,443 --> 01:39:03,443
(M�zik)
1255
01:39:10,015 --> 01:39:11,269
(H�srev) Ee?
1256
01:39:18,270 --> 01:39:19,921
Evleniyoruz baba.
1257
01:39:31,491 --> 01:39:34,849
Ee, bana b�raksayd�n �irin,
ben yapard�m.
1258
01:39:35,637 --> 01:39:37,653
Gerek yok, sen yatabilirsin.
1259
01:39:37,894 --> 01:39:40,973
Bir �eye ihtiyac�m�z olursa
zaten biz seni �a��r�r�z.
1260
01:39:41,730 --> 01:39:43,072
�yi geceler.
1261
01:39:43,908 --> 01:39:45,249
Peki.
1262
01:40:16,921 --> 01:40:19,921
(M�zik)
1263
01:40:37,974 --> 01:40:40,744
Neden hastaland���n� �imdi anlad�m.
1264
01:40:43,543 --> 01:40:46,289
Sen Ferhat'�n �ld���n� ��renmi�sin.
1265
01:40:52,543 --> 01:40:55,035
Koskoca Banu Karal�...
1266
01:40:56,563 --> 01:40:59,301
...y�k�lmaz, sars�lmaz.
1267
01:41:03,778 --> 01:41:06,794
Bana k�zarken ne sevmi�sin be Banu?
1268
01:41:12,890 --> 01:41:14,310
Seni �ld�r�r�m!
1269
01:41:15,042 --> 01:41:16,717
(Banu) Seni �ld�r�r�m Hilal!
1270
01:41:17,079 --> 01:41:18,943
(Banu) Uzak dur karde�imden!
1271
01:41:19,593 --> 01:41:21,674
Uzak dur! �irin'den uzak dur!
1272
01:41:22,127 --> 01:41:23,788
(Banu) Seni �ld�r�r�m!
1273
01:41:26,168 --> 01:41:27,938
(Ge�i� sesi)
1274
01:41:28,472 --> 01:41:31,472
(Gerilim m�zi�i)
1275
01:41:36,750 --> 01:41:38,067
(Ge�i� sesi)
1276
01:41:38,308 --> 01:41:39,973
-(Hilal d�� ses) Beni duydun mu?
-(�ocuk �irin d�� ses) Evet.
1277
01:41:40,221 --> 01:41:41,703
-(Hilal d�� ses) Duydun mu?
-(�ocuk �irin d�� ses) Evet!
1278
01:41:41,944 --> 01:41:44,037
Ablana s�ylemeyeceksin, anlad�n m�?
1279
01:41:44,278 --> 01:41:46,571
-Anlad�n m� dedim sana?
-Anlad�m.
1280
01:41:46,963 --> 01:41:49,909
Ne yap�yorsun sen? Kendine gel!
1281
01:41:52,040 --> 01:41:55,050
Seni �ld�r�r�m! Beni duydun mu?
Seni �ld�r�r�m!
1282
01:41:55,291 --> 01:41:57,671
Karde�imden uzak duracaks�n! Ahmet!
1283
01:41:57,912 --> 01:41:59,870
-(Banu) Ahmet, buraya gel!
-(Ahmet) Buyurun efendim.
1284
01:42:00,111 --> 01:42:02,724
Al bunu, al! Sak�n b�rakma!
1285
01:42:02,965 --> 01:42:07,083
Benim karde�ime ba��rmak neymi�
hepsini �detece�im! Git �imdi!
1286
01:42:07,910 --> 01:42:10,966
Bir tanem ge�ti. Korkma tamam m�?
1287
01:42:12,203 --> 01:42:14,099
Merak etme, ge�ti.
1288
01:42:14,340 --> 01:42:16,967
Kimsenin sana zarar vermesine
izin verme, tamam m�?
1289
01:42:17,208 --> 01:42:21,089
Bak, ben bug�n var�m yar�n yokum.
Her zaman kendini koru.
1290
01:42:21,330 --> 01:42:22,678
Sen benim bir tanemsin.
1291
01:42:22,919 --> 01:42:25,920
Senin sa��na zarar gelse
t�m d�nyay� yakar�m ben.
1292
01:42:26,161 --> 01:42:27,692
(Ge�i� sesi)
1293
01:42:34,615 --> 01:42:37,481
-�irin, iyi misin? Bir �ey mi oldu sana?
-�yiyim, iyiyim. Hi�bir �ey yok.
1294
01:42:37,736 --> 01:42:41,300
-Bir �ey mi oldu?
-Bana hi�bir �ey olmad�.
1295
01:42:42,415 --> 01:42:44,542
Sen de iyi olacaks�n.
1296
01:42:45,237 --> 01:42:48,277
Yar�na hi�bir �eyin kalmayacak,
tamam m�?
1297
01:42:48,540 --> 01:42:50,755
(�irin) Yar�na hi�bir �eyin kalmayacak.
1298
01:42:51,353 --> 01:42:53,123
Hadi sen dinlen.
1299
01:42:53,427 --> 01:42:54,815
Tamam m�?
1300
01:42:58,097 --> 01:43:00,438
Yar�na hi�bir �eyin kalmayacak.
1301
01:43:00,842 --> 01:43:03,842
(M�zik...)
1302
01:43:18,606 --> 01:43:21,606
(...)
1303
01:43:37,736 --> 01:43:42,279
Allah'�m ben ne yap�yorum?
1304
01:43:42,664 --> 01:43:45,664
(M�zik)
1305
01:43:54,811 --> 01:43:56,311
(Kap� vuruluyor)
1306
01:44:01,095 --> 01:44:02,292
Gel.
1307
01:44:13,585 --> 01:44:15,188
Ben �yle bir �ey s�ylemedim.
1308
01:44:17,494 --> 01:44:20,153
Ben o konu hakk�nda annenle ilgili
hi�bir �ey s�ylemedim.
1309
01:44:30,489 --> 01:44:33,179
Tamam, anlat. Yani devam et.
1310
01:44:47,128 --> 01:44:49,668
Baban�n yapt��� son i�te...
1311
01:44:50,169 --> 01:44:52,486
...yani hapse girmesine
sebep olan i�te...
1312
01:44:53,911 --> 01:44:57,016
...polisten ka�arken surlar�n oraya
bir kese b�rakm��.
1313
01:44:58,369 --> 01:45:01,076
Geri d�ner al�r�m diye
ama i�te k�smet olmam��.
1314
01:45:04,271 --> 01:45:06,200
Ben i�erinden ��karken...
1315
01:45:07,568 --> 01:45:08,997
...bana yemin ettirdi.
1316
01:45:10,460 --> 01:45:12,007
Kur�an'a el bast�rd�.
1317
01:45:12,764 --> 01:45:14,613
Dedi ki o keseyi alacaks�n.
1318
01:45:15,878 --> 01:45:17,743
�ocu�umu ve kar�m� bulacaks�n.
1319
01:45:18,899 --> 01:45:20,787
O keseyi onlara vereceksin.
1320
01:45:22,824 --> 01:45:24,816
Ben y�llard�r sizi ar�yorum Ferhat.
1321
01:45:25,930 --> 01:45:27,477
Bulabilene a�k olsun.
1322
01:45:29,576 --> 01:45:32,063
O zaman zarf�nda bir i�, bir i� daha.
1323
01:45:32,945 --> 01:45:35,882
O bir kese oldu sana bir �uval.
1324
01:45:37,075 --> 01:45:41,072
Burada g�rd���n g�rmedi�in neyim varsa
bana ait olan ne varsa...
1325
01:45:42,567 --> 01:45:45,194
Benim hi�bir �eyim yok Ferhat.
1326
01:45:46,946 --> 01:45:48,430
Bunlar�n hepsi senin.
1327
01:45:48,671 --> 01:45:51,049
Hi�birini istemiyorum.
Hepsi senin olsun.
1328
01:45:52,379 --> 01:45:54,809
Ben annemi kurtard�m, ona kavu�aca��m.
1329
01:45:55,422 --> 01:45:58,176
Hi� kimsenin bizi bulmayaca��
bir yerde ya�ayaca��z.
1330
01:45:58,417 --> 01:46:00,012
Tabii o da istiyorsa.
1331
01:46:00,371 --> 01:46:01,744
Olmaz.
1332
01:46:02,953 --> 01:46:04,374
Ne demek olmaz?
1333
01:46:04,615 --> 01:46:06,223
Sen �ld�n Ferhat.
1334
01:46:07,428 --> 01:46:10,691
Bu adamlar g�zlerini k�rpmadan sana
d�rt kur�un s�kt�lar.
1335
01:46:13,154 --> 01:46:15,019
Zaten annenin pe�indeler.
1336
01:46:16,222 --> 01:46:18,167
(Cemal) Senin ya�ad���n� bilseler
b�rak�rlar m�?
1337
01:46:18,501 --> 01:46:20,215
(Cemal) Senin de pe�ine d��erler.
1338
01:46:21,434 --> 01:46:27,372
Bak, bu insanlar, senin, annenin,
baban�n hayat�n� mahvettiler.
1339
01:46:28,604 --> 01:46:30,810
(Cemal) D�n�p arkalar�na
bakmad�lar bile.
1340
01:46:32,814 --> 01:46:34,164
Yaln�z H�srev mi?
1341
01:46:35,379 --> 01:46:36,569
Banu?
1342
01:46:38,240 --> 01:46:39,825
(Cemal) Onun hi� mi su�u yok?
1343
01:46:42,069 --> 01:46:45,017
(Cemal) Sen anneni nerede buldun?
H�srev'in evinde.
1344
01:46:45,631 --> 01:46:48,662
Y�lmaz abini kar�s�n�n
y�llarca H�srev'in evinde...
1345
01:46:48,903 --> 01:46:51,496
...tutsak oldu�unu bildi�i h�lde
hi�bir �ey yapmad�.
1346
01:46:58,204 --> 01:47:00,093
Ba��ndan beri biliyordu.
1347
01:47:03,099 --> 01:47:04,869
Bak seni g�ndereyim buradan.
1348
01:47:05,635 --> 01:47:10,619
Anneni de al. Yurt d���nda bir yere
g�ndereyim seni, kimsenin bilmedi�i bir yere.
1349
01:47:12,347 --> 01:47:15,561
Ama benim Y�lmaz abiye can borcum var.
1350
01:47:18,107 --> 01:47:21,218
Onun �lmesine sebep olanlardan
bunun hesab�n� soraca��m.
1351
01:47:23,362 --> 01:47:26,664
Onlar�n hepsinin
son nefeslerini verdiklerini g�rece�im.
1352
01:47:29,469 --> 01:47:31,969
Bir insan �l�rse �ok insan �l�r.
1353
01:47:32,964 --> 01:47:34,194
Ne?
1354
01:47:36,557 --> 01:47:39,573
Annemin s�z�, anneme s�z�m.
1355
01:47:40,171 --> 01:47:41,861
�ld�rmek yok.
1356
01:47:45,330 --> 01:47:48,187
Tamam, peki sen s�yle, ne yapal�m?
1357
01:47:53,600 --> 01:47:57,615
Sahip olduklar� g�c� ellerinden al�rsak
korkacak hi�bir �ey kalmaz.
1358
01:47:58,956 --> 01:48:00,575
Pek�l�, �yle olsun.
1359
01:48:02,339 --> 01:48:03,997
Uzun yolu se�iyorsun yani?
1360
01:48:05,706 --> 01:48:09,603
Tamam. Bak bu �ok me�akkatli bir yol.
1361
01:48:11,016 --> 01:48:16,016
�ok �al��man laz�m. Onlar�n
bildi�i her �eyi sen de bileceksin.
1362
01:48:16,821 --> 01:48:18,162
(Cemal) ��reneceksin.
1363
01:48:20,033 --> 01:48:23,160
Ben Banu Karal�'n�n kar��s�na
dersimi �al���p ��kt�m.
1364
01:48:24,027 --> 01:48:25,812
(Cemal) Sen de �al��acaks�n.
1365
01:48:26,871 --> 01:48:28,490
(Cemal) Sab�rsa sab�r.
1366
01:48:29,832 --> 01:48:32,498
Banu Karal�, adam�n kafas�n� kar��t�r�r.
1367
01:48:36,459 --> 01:48:38,618
Ne zaman ba�l�yordu bu dersler?
1368
01:48:40,167 --> 01:48:43,167
(Klasik m�zik...)
1369
01:48:57,700 --> 01:49:00,700
(...)
1370
01:49:16,570 --> 01:49:19,570
(...)
1371
01:49:34,588 --> 01:49:37,588
(Klasik m�zik...)
1372
01:49:53,797 --> 01:49:56,797
(...)
1373
01:50:10,985 --> 01:50:13,985
(...)
1374
01:50:28,385 --> 01:50:31,385
(Klasik m�zik...)
1375
01:50:49,972 --> 01:50:52,972
(...)
1376
01:51:08,063 --> 01:51:11,063
(...)
1377
01:51:27,900 --> 01:51:30,900
(Klasik m�zik...)
1378
01:51:46,548 --> 01:51:49,548
(...)
1379
01:52:05,798 --> 01:52:08,798
(...)
1380
01:52:23,858 --> 01:52:26,858
(Klasik m�zik...)
1381
01:52:42,878 --> 01:52:45,878
(...)
1382
01:53:00,913 --> 01:53:03,913
(...)
1383
01:53:19,648 --> 01:53:22,648
(Klasik m�zik...)
1384
01:53:38,021 --> 01:53:41,021
(...)
1385
01:53:57,215 --> 01:54:00,215
(...)
1386
01:54:11,817 --> 01:54:14,650
Sat�yorum, sat, sat...
1387
01:54:14,891 --> 01:54:17,018
...satt�m!
1388
01:54:17,259 --> 01:54:20,259
(Klasik m�zik...)
1389
01:54:33,222 --> 01:54:36,222
(...)
1390
01:54:50,771 --> 01:54:53,771
(...)
1391
01:55:00,032 --> 01:55:03,714
Oo Banu, sonunda.
1392
01:55:03,955 --> 01:55:07,288
Ne illet hastal�km�� bu b�yle,
gelmi� ge�mi� olsun.
1393
01:55:07,601 --> 01:55:10,084
Te�ekk�r ederim H�srev abi, ge�ti.
1394
01:55:10,325 --> 01:55:12,183
Ee, neler oldu ben yokken?
1395
01:55:12,424 --> 01:55:18,474
Ne olsun, i�te biz de sen yokken
bir be� milyon dolarc�k kapt�k.
1396
01:55:18,912 --> 01:55:20,301
Nereden ��kt� o?
1397
01:55:21,514 --> 01:55:23,797
-Merhaba.
-(H�srev) Merhaba.
1398
01:55:24,093 --> 01:55:27,906
(H�srev) �irin k�z�m sa� olsun,
Mavi R�ya'y� ald�.
1399
01:55:28,192 --> 01:55:31,426
Ufak bir de�i�iklikle legal h�le getirdi.
1400
01:55:31,786 --> 01:55:35,405
Ben sadece ta�� de�i�tirdim,
gerisini H�srev abi yapt�.
1401
01:55:38,498 --> 01:55:40,641
Sen ne dedi�inin fark�nda m�s�n?
1402
01:55:41,130 --> 01:55:43,349
Ben seni bu i�lerin
d���nda tutmaya �al���rken...
1403
01:55:43,590 --> 01:55:46,590
...sen neye bula�t���n�n fark�nda m�s�n?
En ufak bir fikrin var m� acaba?
1404
01:55:47,130 --> 01:55:49,032
B�yle sa�ma bir tepki
verece�ini biliyordum.
1405
01:55:49,273 --> 01:55:52,247
Kasaya be� milyon dolar girdi i�te,
daha ne istiyorsun?
1406
01:55:52,554 --> 01:55:55,033
Senin bilmedi�in kurallar� var bu i�in.
1407
01:55:55,274 --> 01:55:59,882
Ben bilmiyor muyum o ta�� kesmeyi,
bilmiyor muydum? �irin, eve git.
1408
01:56:01,698 --> 01:56:05,451
-Niye bu kadar sinirleniyorsun?
-�irin, sus ve eve git!
1409
01:56:05,692 --> 01:56:08,537
(Gerilim m�zi�i)
1410
01:56:13,884 --> 01:56:16,821
Hadi o daha �ocuk,
sen nas�l b�yle bir �eyi kabul edersin?
1411
01:56:17,062 --> 01:56:21,138
-Bu kadar abartma, alt taraf� ticaret.
-Biz kiminle i� yap�yoruz H�srev Bey?
1412
01:56:21,379 --> 01:56:23,561
Bizim uluslararas�
ba�lant�lar�m�z kimler?
1413
01:56:23,802 --> 01:56:26,648
O ta�� bizim de�i�tirdi�imizi
��renirlerse ne olur acaba?
1414
01:56:26,889 --> 01:56:28,593
Bana cevap verebilir misin?
1415
01:56:28,928 --> 01:56:34,078
Banu, karde�ine ba��rd�n, anlar�m.
Ama kar��ndaki �irin de�il.
1416
01:56:34,319 --> 01:56:37,709
Sad�k da de�il. Sizin evde hizmet�i
Nermin var ya, o hi� de�il.
1417
01:56:37,950 --> 01:56:39,805
Benimle konu�urken ses
tonuna dikkat et yoksa--
1418
01:56:40,046 --> 01:56:41,250
Yoksa ne?
1419
01:56:41,684 --> 01:56:44,684
(Gerilim m�zi�i)
1420
01:57:14,389 --> 01:57:15,777
(Cemal) Ne oldu?
1421
01:57:17,127 --> 01:57:18,976
�abuk s�k�ld�n derslerden.
1422
01:57:21,387 --> 01:57:23,030
Yo, ondan de�il.
1423
01:57:24,979 --> 01:57:26,805
Anneni merak ediyorsun.
1424
01:57:28,160 --> 01:57:31,700
-Benim bir mahalleye, eve gitmem laz�m.
-(Cemal) Ferhat, o evi yakt�rma bana.
1425
01:57:31,941 --> 01:57:34,090
Ben ne diyorum karde�im,
sen beni dinlemiyor musun?
1426
01:57:34,331 --> 01:57:36,108
(Cemal) Sen oyun zannediyorsun ama de�il.
1427
01:57:36,349 --> 01:57:39,141
O adamlar seni evde beklemiyor mu,
ben seni nas�l b�rakay�m eve?
1428
01:57:43,038 --> 01:57:44,443
Bir �ey demeyecek misin?
1429
01:57:46,424 --> 01:57:48,678
Ne diyeyim, diyecek bir �ey b�rakt�n m�?
1430
01:57:49,935 --> 01:57:52,935
(Gerilim m�zi�i)
1431
01:58:01,568 --> 01:58:05,814
Ulan ben bu i�i yaparken
sen alt�nda bezle dola��yordun be!
1432
01:58:06,055 --> 01:58:07,571
Vay arkada�!
1433
01:58:07,812 --> 01:58:11,335
Biz bunu alttan ald�k�a
bu ��mard�, tepemize ��kt� be!
1434
01:58:11,808 --> 01:58:17,136
Evlad�m, senin anan�, baban�,
abini �ld�rmediler mi?
1435
01:58:17,377 --> 01:58:19,840
Bir gecede kimsesiz koymad�lar m� seni?
1436
01:58:20,081 --> 01:58:23,372
Kim vard� o zaman yan�nda?
Kim korudu seni (***)?
1437
01:58:27,125 --> 01:58:29,656
Bizim i�in en pis yan� ne biliyor musun?
1438
01:58:29,971 --> 01:58:34,820
Bu i�i yapanlar
kendilerini �l�ms�z sanmaya ba�larlar.
1439
01:58:35,214 --> 01:58:37,595
Ama o ta�lar�n laneti vard�r.
1440
01:58:37,836 --> 01:58:42,495
O ta�lar, krallar�n ta�lar�n�
s�slemi�ler. Laneti var.
1441
01:58:43,024 --> 01:58:47,247
Bir g�n bir bakars�n,
kafana s�k�vermi�ler.
1442
01:58:47,775 --> 01:58:51,180
O zaman g�r�rs�n
�l�ml� m�s�n, �l�ms�z m�s�n.
1443
01:58:51,875 --> 01:58:53,773
Bu �imdi san�yor ki ben tekim.
1444
01:58:54,014 --> 01:58:56,456
Karal�lar�n i�inde bir
tek ben var�m san�yor.
1445
01:58:56,698 --> 01:58:59,436
G�sterece�im ben sana tek misin.
1446
01:59:02,177 --> 01:59:06,907
�l�ms�z m�s�n, �l�ml� m�s�n
g�sterece�im ben sana.
1447
01:59:08,299 --> 01:59:10,141
Baba, sen ciddi misin?
1448
01:59:10,382 --> 01:59:13,382
(Gerilim m�zi�i)
1449
01:59:18,177 --> 01:59:19,677
Ciddi miyim?
1450
01:59:21,126 --> 01:59:25,417
Ciddiyim tabii. Bizim derdimiz nedir?
1451
01:59:25,658 --> 01:59:28,656
Elimizde bir tane Karal� olsun, de�il mi?
1452
01:59:29,627 --> 01:59:31,523
Yak�nda olacak.
1453
01:59:32,147 --> 01:59:36,068
Ondan sonra Banu Karal� kimin umurunda?
1454
01:59:36,309 --> 01:59:39,309
(Gerilim m�zi�i)
1455
01:59:49,310 --> 01:59:54,465
(Televizyondan sesler geliyor)
1456
01:59:54,926 --> 01:59:58,467
-Lakin bunu senin yan�na b�rakmayaca��m.
-Ne yapabilirsin?
1457
01:59:58,825 --> 02:00:00,754
Burada b�t�n kararlar� ben veririm.
1458
02:00:00,995 --> 02:00:04,219
Yanl�� kararlar verdin M�d�r Efendi,
yanl�� kararlar!
1459
02:00:04,547 --> 02:00:07,380
Bu hapishaneyi senin ba��na y�kar�m!
1460
02:00:08,576 --> 02:00:10,806
-(Erkek) Abi.
-S�yle Or�un.
1461
02:00:11,611 --> 02:00:13,285
Ferhat odas�nda yok.
1462
02:00:13,928 --> 02:00:16,396
-Ne demek yok?
-Yok abi.
1463
02:00:19,801 --> 02:00:22,801
(M�zik)
1464
02:00:34,976 --> 02:00:39,031
Tamam be, gel.
Ama g�z�m�n �n�nde olacaks�n.
1465
02:00:39,272 --> 02:00:42,272
(M�zik)
1466
02:00:57,372 --> 02:01:00,603
-Tamam Sad�k, birazdan ��kaca��z.
-(Sad�k) Onun i�in gelmedim.
1467
02:01:00,844 --> 02:01:04,011
A��r bir misafirimiz var.
Soroush Behruzari geldi.
1468
02:01:04,252 --> 02:01:07,004
��eri alsana adam�, bekletiyor musun?
1469
02:01:14,546 --> 02:01:17,681
Hop! Daha tamam demedik.
1470
02:01:21,790 --> 02:01:24,664
(Telefon �al�yor)
1471
02:01:24,905 --> 02:01:27,188
-Nedir durum?
-Haz�r�z abi.
1472
02:01:31,875 --> 02:01:35,335
Ger�i bizim �ocuklar haz�rl�kl� ama
sen yine de �unu al yan�na.
1473
02:01:41,911 --> 02:01:45,387
�nat bu �ocuk, vallahi inat.
1474
02:01:45,844 --> 02:01:48,844
(M�zik...)
1475
02:02:05,213 --> 02:02:08,213
(...)
1476
02:02:22,586 --> 02:02:25,586
(...)
1477
02:02:41,009 --> 02:02:44,009
(M�zik...)
1478
02:02:59,874 --> 02:03:02,874
(...)
1479
02:03:17,153 --> 02:03:20,153
(...)
1480
02:03:30,333 --> 02:03:31,690
Bekle.
1481
02:03:36,850 --> 02:03:37,985
Ne o?
1482
02:03:44,634 --> 02:03:48,182
-S�ylesene karde�im, o ne?
-Halamdan gelmi�.
1483
02:03:48,971 --> 02:03:50,526
Senin halan yok ki.
1484
02:03:56,463 --> 02:04:00,598
Salim babam. �yilermi�, annem de.
1485
02:04:01,904 --> 02:04:03,007
Oh.
1486
02:04:03,248 --> 02:04:05,515
Bari a��k adres yazsalard� da
gidip alsayd�k.
1487
02:04:05,866 --> 02:04:10,073
O da olacak. O g�nler de gelecek.
1488
02:04:10,314 --> 02:04:12,758
�yilermi� ya, �imdilik yeter.
1489
02:04:13,619 --> 02:04:17,770
Oh. Ee, nerede kalm��t�k?
1490
02:04:18,161 --> 02:04:20,709
Hah ��yle. Gidelim.
1491
02:04:29,614 --> 02:04:32,939
(Soroush) �smimin anlam�n�
biliyor musunuz Banu Han�m?
1492
02:04:33,646 --> 02:04:35,273
Hay�r Soroush Bey.
1493
02:04:35,786 --> 02:04:36,929
(Soroush alayc� g�ld�)
1494
02:04:37,740 --> 02:04:40,621
(Soroush) Fars�ada
haberci demektir Soroush.
1495
02:04:42,061 --> 02:04:44,014
(Soroush) Yani el�i demek.
1496
02:04:44,470 --> 02:04:48,882
(Soroush) Hani buna dair bir s�z de var,
el�iye zeval olmaz diye.
1497
02:04:49,768 --> 02:04:53,109
Do�rudur. Sizi dinliyorum.
1498
02:04:54,321 --> 02:04:56,170
Ge�en hafta Z�rih'teydim.
1499
02:04:57,078 --> 02:05:00,610
Ba�kan�m�z bilhassa beni g�rmek istemi�.
1500
02:05:01,024 --> 02:05:04,096
Ve git Banu Han�m'la konu� dedi.
1501
02:05:05,483 --> 02:05:09,332
(Soroush) Son zamanlarda �ok s�k
hata yapmaya ba�lad�n�z Banu Han�m.
1502
02:05:09,818 --> 02:05:12,112
(Soroush) Bu da bizi
�ok endi�elendiriyor.
1503
02:05:13,542 --> 02:05:18,653
Sar� Soner'in �ld�r�lmesi,
Her Klause'nin ta�lar�n�n �al�nmas�.
1504
02:05:19,276 --> 02:05:23,625
Paras�n� �demi�siniz, tamam ama
bu bizim i�in fark etmez.
1505
02:05:24,883 --> 02:05:26,931
G�venimizi �ok sarst�n�z.
1506
02:05:30,955 --> 02:05:35,439
Bir de bir m��terimizin
teklifini reddetmi�siniz.
1507
02:05:38,047 --> 02:05:41,246
Cemal Bey, hat�rlad�n�z m�?
1508
02:05:44,477 --> 02:05:48,009
(Soroush) Bir de �u
Mavi R�ya meselesi var.
1509
02:05:51,383 --> 02:05:53,661
(Soroush) Bizim her �eyden
haberimiz olur.
1510
02:05:55,079 --> 02:05:58,230
Bunu bile bile
neden hata yapt�n�z Banu Han�m?
1511
02:05:59,810 --> 02:06:02,144
(Soroush) �stelik arka arkaya hatalar.
1512
02:06:04,425 --> 02:06:06,591
G�venimizi �ok sarst�n�z.
1513
02:06:08,597 --> 02:06:11,152
Ba�kan�m�z da bunu bilmenizi istiyor.
1514
02:06:14,697 --> 02:06:16,658
(Soroush) �imdi size soruyorum.
1515
02:06:18,641 --> 02:06:22,530
Organizasyonumuzun bir par�as�
olarak kalmak istiyor musunuz?
1516
02:06:25,154 --> 02:06:26,551
Evet.
1517
02:06:30,747 --> 02:06:35,120
G�zel k�z karde�inizin
ve sizin hayatta kalman�z gerekli.
1518
02:06:36,984 --> 02:06:40,413
(Soroush) Sizinle yeniden
i� yapmaya devam etmek istiyoruz.
1519
02:06:42,234 --> 02:06:46,829
Tabii baz� �eyleri d�zeltmek i�in
size f�rsatlar sunaca��z.
1520
02:06:49,363 --> 02:06:50,966
Bana sorarsan�z...
1521
02:06:52,643 --> 02:06:56,651
...Cemal Bey'in teklifini
yeniden g�zden ge�irin derim.
1522
02:07:01,453 --> 02:07:04,096
Gerisini yava� yava� halledersiniz.
1523
02:07:09,312 --> 02:07:12,470
Rahats�z olmay�n. ��k��� biliyorum.
1524
02:07:18,417 --> 02:07:22,141
Hemen eve git.
Bir s�re �irin'in g�lgesi olacaks�n.
1525
02:07:22,382 --> 02:07:26,253
-Sen?
-Beni unut, en �nemlisi �irin.
1526
02:07:26,864 --> 02:07:28,118
Tamam.
1527
02:07:28,359 --> 02:07:31,359
(Gerilim m�zi�i)
1528
02:07:48,155 --> 02:07:50,663
Gece gece ne ya�att�n bize?
1529
02:07:50,904 --> 02:07:54,970
Kusura bakma abi ama
ne yapay�m, akl�m kald�.
1530
02:07:55,211 --> 02:07:59,182
Salim babam, annem,
onlar� tehlikeye att�m diye.
1531
02:07:59,698 --> 02:08:04,007
Ama �imdi daha iyiyim.
En az�ndan y�zlerini g�rene kadar.
1532
02:08:04,449 --> 02:08:08,140
Hakl�s�n tabii.
�nsan�n akl� kalmaz m� karde�im?
1533
02:08:08,995 --> 02:08:11,963
(Cemal) Hadi gel, bir �ay
demleyeyim de kemiklerimiz �s�ns�n.
1534
02:08:19,944 --> 02:08:26,844
(Telefon �al�yor)
1535
02:08:30,080 --> 02:08:31,722
-Efendim.
-(Banu ses) Cemal Bey.
1536
02:08:31,962 --> 02:08:34,732
-Kim ar�yor?
-(Banu ses) Banu Karal�.
1537
02:08:34,973 --> 02:08:36,367
Banu Han�m.
1538
02:08:37,421 --> 02:08:39,683
Ben teklifinizi tekrar d���nd�m ve--
1539
02:08:39,924 --> 02:08:42,996
Banu Han�m, ben Milano'day�m.
Vallahi dondurmas� g�zel dediler geldik.
1540
02:08:43,237 --> 02:08:45,234
Bu konuyu orta��mla konu�san�z?
1541
02:08:45,707 --> 02:08:48,080
-Siz d�nd���n�zde kon--
-Ben ne zaman d�nerim bilmiyorum ki.
1542
02:08:48,321 --> 02:08:50,651
D�nene kadar da
ku� kafesten ka�s�n istemem.
1543
02:08:51,234 --> 02:08:54,250
Tamam. Yar�n gelsin orta��n�z.
1544
02:08:54,491 --> 02:08:57,692
Oho, ben ku� diyorum,
kafes diyorum, siz yar�n diyorsunuz.
1545
02:08:58,655 --> 02:09:00,623
Peki, bug�n gelsin.
1546
02:09:00,927 --> 02:09:04,687
Tamam, ben �imdi onu arayay�m,
m�saitse gelsin.
1547
02:09:05,482 --> 02:09:07,308
�ki saat daha buraday�m Cemal Bey.
1548
02:09:07,578 --> 02:09:10,822
Ofisten d��ar� ad�m�m� att���m anda
bu konuyu ebediyen kapat�r�m.
1549
02:09:11,063 --> 02:09:13,721
-Haberiniz olsun.
-Tamam, siz yanl�� anlad�n�z.
1550
02:09:13,962 --> 02:09:16,206
�ki saat olmadan gelecek, merak etmeyin.
1551
02:09:16,447 --> 02:09:19,447
(Gerilim m�zi�i)
1552
02:09:30,863 --> 02:09:34,942
(Televizyondan sesler geliyor)
1553
02:09:35,183 --> 02:09:36,452
Ferhat.
1554
02:09:38,177 --> 02:09:39,518
Ba�l�yoruz.
1555
02:09:44,690 --> 02:09:47,690
(Klasik m�zik)
1556
02:09:53,254 --> 02:09:56,706
Sen ��kabilirsin Asaf. Ama kap�y�
kilitleme, misafirim gelecek.
1557
02:09:56,947 --> 02:09:59,714
-Peki, iyi geceler Banu Han�m.
-�yi geceler.
1558
02:09:59,955 --> 02:10:02,955
(Klasik m�zik...)
1559
02:10:18,179 --> 02:10:21,179
(...)
1560
02:10:40,806 --> 02:10:42,917
�lgilenir misiniz?
1561
02:10:45,852 --> 02:10:48,320
-Frans�z i�i.
-�yle.
1562
02:10:48,561 --> 02:10:50,891
1855 Fransa yap�m�.
1563
02:10:51,563 --> 02:10:53,270
���ilik kusursuz.
1564
02:10:54,592 --> 02:10:59,076
Sekiz y�lda yap�lm��. Sonra da
Dolmabah�e'ye hediye edilmi�.
1565
02:10:59,324 --> 02:11:01,459
Oradan da sizin koleksiyonunuza.
1566
02:11:03,552 --> 02:11:06,512
-Banu Karal�.
-Ferhat.
1567
02:11:17,095 --> 02:11:18,579
(Ferhat) Frans�z i�i.
1568
02:11:18,823 --> 02:11:21,823
(Klasik m�zik)
1569
02:11:33,121 --> 02:11:34,368
�yle.
1570
02:11:35,655 --> 02:11:38,330
1855 Fransa yap�m�.
1571
02:11:43,631 --> 02:11:45,718
(Ferhat) ���ilik kusursuz.
1572
02:11:46,293 --> 02:11:49,293
(Klasik m�zik...)
1573
02:12:04,206 --> 02:12:07,206
(...)
1574
02:12:22,261 --> 02:12:23,991
Tekrar merhaba.
1575
02:12:25,418 --> 02:12:26,775
Banu.
1576
02:12:27,372 --> 02:12:30,372
(Klasik m�zik)
1577
02:12:44,239 --> 02:12:47,797
Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
1578
02:12:48,038 --> 02:12:51,030
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
1579
02:12:51,271 --> 02:12:54,156
www.sebeder.org
1580
02:12:54,397 --> 02:12:58,137
Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...
1581
02:12:58,378 --> 02:13:01,800
...B�lent Tem�r - �a��l Do�an
- �a�r� Do�an
1582
02:13:02,041 --> 02:13:04,930
Son Kontrol: Ela Korgan
1583
02:13:05,171 --> 02:13:08,034
Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me
1584
02:13:10,665 --> 02:13:13,665
(Jenerik m�zi�i...)
1585
02:13:28,674 --> 02:13:31,674
(...)
1586
02:13:46,666 --> 02:13:49,666
(...)
121821
