All language subtitles for [DownSub.com] 이별과 만남을 준비하는 자세 [필수연애교양] EP.16
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,366 --> 00:00:09,766
(Darasa la Kuchumbiana)
2
00:00:19,033 --> 00:00:21,166
Halo, Ha-jun.
3
00:00:21,166 --> 00:00:23,400
Wewe ni furaha sana kila wakati.
4
00:00:23,400 --> 00:00:26,500
Wewe sio ngumu hata kidogo
5
00:00:26,500 --> 00:00:30,633
na usiogope kuwaambia watu.
6
00:00:30,633 --> 00:00:32,033
Kwa ujumla,
7
00:00:32,033 --> 00:00:35,200
inaonekana kama ulipendwa sana kama mtoto.
8
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Ndio?
9
00:00:38,933 --> 00:00:40,666
Na ndio sababu kabisa tuliachana.
10
00:00:43,200 --> 00:00:45,966
Kwa sababu nilihisi kama
11
00:00:45,966 --> 00:00:48,000
Niliendelea kukuumiza.
12
00:00:48,833 --> 00:00:50,800
Unaongelea nini?
13
00:00:50,800 --> 00:00:52,700
Inaniponya kuwa karibu na wewe.
14
00:00:52,700 --> 00:00:54,400
Unaona?
15
00:00:54,400 --> 00:00:56,600
Inajisikia kama mimi ndiye mtu mbaya ninapokuwa na wewe.
16
00:00:57,466 --> 00:00:58,466
Nini?
17
00:00:58,466 --> 00:01:00,266
Unajua, kwa mara moja,
18
00:01:00,266 --> 00:01:02,433
Nataka kuwa mtu mzuri.
19
00:01:08,000 --> 00:01:09,166
Sawa, napata. Acha kulia.
20
00:01:09,166 --> 00:01:10,566
Acha kulia, sawa?
21
00:01:10,566 --> 00:01:11,766
Nitakuwa mtu mbaya tangu sasa.
22
00:01:14,733 --> 00:01:16,233
Afadhali uwe umeandaliwa.
23
00:01:16,233 --> 00:01:18,366
Nitaenda vibaya sana. Grr!
24
00:01:21,566 --> 00:01:23,033
Nina shaka hiyo.
25
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
Ha-jun.
26
00:01:39,500 --> 00:01:40,200
Ndio?
27
00:01:42,600 --> 00:01:45,333
Sisi ni tofauti sana.
28
00:01:45,333 --> 00:01:46,400
Unajua hiyo, sawa?
29
00:01:46,400 --> 00:01:48,033
Mimi hufanya.
30
00:01:48,033 --> 00:01:49,033
Lakini kwanini unasema hivyo sasa?
31
00:01:49,033 --> 00:01:50,633
Kwa nini?
32
00:01:50,633 --> 00:01:52,566
Kwa sababu hiyo ndiyo iliyosababisha kupigana.
33
00:01:55,300 --> 00:01:56,633
Lakini nakupenda zaidi kwa sababu yake.
34
00:01:58,666 --> 00:02:00,700
Na
35
00:02:00,700 --> 00:02:02,633
ni kwa nini tunadaiwa kuwa pamoja tena.
36
00:03:03,733 --> 00:03:05,400
(Prof Jo Seok-hyeon, darasa la uchumbi)
37
00:03:32,300 --> 00:03:34,766
Mtu unayempigia haipatikani. Tafadhali acha ujumbe ...
38
00:03:43,866 --> 00:03:46,533
baada ya beep.
39
00:03:49,533 --> 00:03:50,266
Tae-jin.
40
00:04:07,266 --> 00:04:08,266
Tae-jin.
41
00:04:10,400 --> 00:04:12,133
Nimekukosa sana.
42
00:04:13,700 --> 00:04:15,433
Wakati ulijiunga na darasa langu kwa mara ya kwanza,
43
00:04:17,200 --> 00:04:18,666
Nilifurahi kukuona.
44
00:04:31,400 --> 00:04:33,300
Asante kwa kunipa ujasiri,
45
00:04:34,700 --> 00:04:35,966
mwanangu.
46
00:04:56,700 --> 00:04:57,800
Umeumia?
47
00:05:14,900 --> 00:05:15,866
Acha kujaribu sana.
48
00:05:19,366 --> 00:05:20,166
Samahani, Tae-jin.
49
00:05:22,666 --> 00:05:24,700
Usifanye kuwa unajali.
50
00:05:24,700 --> 00:05:26,233
Usifanye kama unaelewa baada ya wakati huu wote.
51
00:05:32,400 --> 00:05:35,300
Nilikuwa na wasiwasi sana kwamba huenda ukatoka darasani
52
00:05:35,300 --> 00:05:37,900
ikiwa nilifanya kama nimekujua.
53
00:05:37,900 --> 00:05:39,766
Nilikuwa na woga sana.
54
00:05:41,633 --> 00:05:43,800
Kwa hivyo nilijaribu kuificha
55
00:05:43,800 --> 00:05:45,700
na ufanye kama sivyo.
56
00:05:47,033 --> 00:05:49,033
Jambo moja nyuma wakati nilikuona
57
00:05:50,833 --> 00:05:51,766
kituo cha polisi.
58
00:05:54,100 --> 00:05:56,366
Sikuwahi kukusudia kukuelekeza
59
00:05:56,366 --> 00:05:57,633
au anakukataa.
60
00:06:00,533 --> 00:06:03,333
Ilikuwa mara ya kwanza kwangu pia,
61
00:06:03,333 --> 00:06:04,900
kwa hivyo sikujua jinsi ya kuguswa.
62
00:06:06,366 --> 00:06:08,500
Ningependa kujulikana
63
00:06:08,500 --> 00:06:10,866
ulitaka kuniambia jambo
64
00:06:12,833 --> 00:06:15,266
na kwamba tunahitaji kukaa chini
65
00:06:15,266 --> 00:06:16,533
na uwe na mazungumzo ya kweli.
66
00:06:19,200 --> 00:06:20,833
Niligundua imechelewa sana, nadhani.
67
00:06:23,366 --> 00:06:25,833
Samahani mwanangu.
68
00:06:25,833 --> 00:06:27,033
Ninajua jinsi nina ubinafsi kusema hivyo,
69
00:06:29,900 --> 00:06:30,966
lakini nakukosa sana.
70
00:06:35,466 --> 00:06:36,666
Ningependa sana kukuona
71
00:06:38,833 --> 00:06:40,400
katika darasa letu la mwisho.
72
00:06:47,166 --> 00:06:48,666
Hauko peke yako.
73
00:06:52,066 --> 00:06:54,900
Licha ya mapungufu yangu kama baba,
74
00:06:54,900 --> 00:06:56,433
unaweza kunipa nafasi moja zaidi?
75
00:07:00,700 --> 00:07:01,700
Nataka kuwa mtu
76
00:07:04,666 --> 00:07:06,766
unaweza kutegemea wakati maisha yanakuangusha.
77
00:07:08,333 --> 00:07:10,333
Maswali thelathini na sita. Ikiwa utauliza maswali haya kwa uso,
78
00:07:10,333 --> 00:07:12,933
lazima utaanguka katika upendo.
79
00:07:28,100 --> 00:07:29,400
Na ni kwa swali hili la mwisho kwamba
80
00:07:29,400 --> 00:07:31,000
tutafunika
81
00:07:31,000 --> 00:07:32,833
muhula wetu pamoja.
82
00:07:33,633 --> 00:07:35,666
Vema, chagua maswali yako,
83
00:07:36,366 --> 00:07:37,866
waangalie machoni,
84
00:07:37,866 --> 00:07:39,300
na anza kuongea.
85
00:07:39,300 --> 00:07:41,566
Nani anataka kwanza?
86
00:07:43,133 --> 00:07:45,566
Je! Upendo na mapenzi ni nini?
87
00:07:45,566 --> 00:07:47,433
maana kwako?
88
00:08:09,633 --> 00:08:10,966
Hii ni nzuri sana.
89
00:08:11,666 --> 00:08:13,000
Kula.
90
00:08:13,000 --> 00:08:13,733
Wewe pia.
91
00:08:23,266 --> 00:08:25,600
Nilimaliza mambo na huyo jamaa.
92
00:08:25,600 --> 00:08:26,633
Imekwisha.
93
00:08:35,633 --> 00:08:37,066
La,
94
00:08:37,066 --> 00:08:38,232
Naona.
95
00:08:38,232 --> 00:08:39,199
Ndio.
96
00:08:41,000 --> 00:08:44,166
Muhula huu unaruka haraka sana.
97
00:08:44,166 --> 00:08:45,966
Nini?
98
00:08:45,966 --> 00:08:47,966
Oh ndio.
99
00:08:47,966 --> 00:08:51,466
Nashangaa darasa zetu zitakuwa nini.
100
00:08:58,633 --> 00:08:59,900
Yun-su.
101
00:08:59,900 --> 00:09:01,933
Ndio?
102
00:09:01,933 --> 00:09:04,900
Je! Unaenda kwa jeshi?
103
00:09:07,633 --> 00:09:09,500
- Wow ... - Je?
104
00:09:09,500 --> 00:09:10,566
Wewe ni mjinga sana.
105
00:09:12,700 --> 00:09:13,700
Grr.
106
00:09:18,600 --> 00:09:19,633
Kijana.
107
00:09:21,233 --> 00:09:23,033
Ulifanya vizuri.
108
00:09:23,033 --> 00:09:25,200
Sidhani kama hivyo.
109
00:09:25,200 --> 00:09:26,666
Nilikuwa nimeshindwa na muhula huu.
110
00:09:28,066 --> 00:09:28,800
Sio hivyo.
111
00:09:31,266 --> 00:09:32,366
Nilimaanisha kuvunja uhusiano naye.
112
00:09:38,033 --> 00:09:40,700
Labda mimi sio mtu sahihi kusema hivi
113
00:09:40,700 --> 00:09:43,333
kwani sijawahi kuwa na rafiki wa kike au kuachana na mtu yeyote.
114
00:09:43,333 --> 00:09:46,833
Sikuelewa kabisa ni nini unapitia.
115
00:09:46,833 --> 00:09:48,833
Lakini baada ya kufikiria juu yake,
116
00:09:48,833 --> 00:09:50,266
lazima iwe ilikuwa ngumu sana.
117
00:09:51,933 --> 00:09:54,033
Ninachojaribu kusema ni,
118
00:09:54,033 --> 00:09:55,833
Ninataka uchukue wakati wako wa kuja kufungwa.
119
00:09:58,566 --> 00:09:59,733
Sawa. Asante.
120
00:10:02,366 --> 00:10:04,833
Mimi ...
121
00:10:04,833 --> 00:10:05,700
Nitakusubiri.
122
00:10:08,233 --> 00:10:11,000
Nitakusubiri
123
00:10:11,000 --> 00:10:12,100
mpaka uwe tayari.
124
00:10:13,900 --> 00:10:15,800
Niahidi tu
125
00:10:15,800 --> 00:10:16,900
utanijulisha wakati huo utafika.
126
00:10:26,600 --> 00:10:27,700
Unalia?
127
00:10:31,133 --> 00:10:32,300
Halo, mbona unacheka?
128
00:10:33,766 --> 00:10:34,766
Ah,
129
00:10:34,766 --> 00:10:36,933
Nilikuwa nikifikiria tu siku ya kwanza ambayo tumekutana.
130
00:10:36,933 --> 00:10:38,166
Ulionekana kukasirika sana
131
00:10:38,166 --> 00:10:40,433
Nikawa mwenzi wako.
132
00:10:40,433 --> 00:10:42,233
Lo, hiyo ilikuwa ...
133
00:10:44,666 --> 00:10:46,966
Unataka zaidi? Nitaenda kupata kadhaa.
134
00:10:46,966 --> 00:10:47,966
Nitakuja na wewe.
135
00:10:52,600 --> 00:10:54,500
Acha kukaa hapo
136
00:10:54,500 --> 00:10:55,733
na nenda usaidizi kwa grill.
137
00:10:56,766 --> 00:10:58,433
Kwanini usifanye?
138
00:10:58,433 --> 00:10:59,833
Yeye ni mpenzi wako baada ya yote.
139
00:10:59,833 --> 00:11:00,900
Wewe kwenda kumsaidia.
140
00:11:00,900 --> 00:11:02,366
Yeye sio wangu ...
141
00:11:03,400 --> 00:11:06,100
Wow, hauamini.
142
00:11:16,033 --> 00:11:18,400
Umefanya vya kutosha. Nenda kula sasa.
143
00:11:18,400 --> 00:11:20,433
Wewe sio mpishi hapa.
144
00:11:22,066 --> 00:11:23,433
Inajisikia vizuri kuwatunza watu.
145
00:11:25,966 --> 00:11:28,666
Nachukia jinsi wewe tu unavyofanya kazi.
146
00:11:28,666 --> 00:11:31,666
Ha-jun, wacha nichukue nafasi.
147
00:11:31,666 --> 00:11:32,700
Asante.
148
00:11:34,600 --> 00:11:36,333
Wacha tuwe na bia.
149
00:11:36,333 --> 00:11:37,333
Asante.
150
00:11:40,500 --> 00:11:43,166
Ju-alishinda, nyinyi watu mnatazama tamu sana.
151
00:11:43,166 --> 00:11:45,833
Unajua shukrani zote kwangu, sivyo?
152
00:11:45,833 --> 00:11:47,166
Mimi nina deni lako!
153
00:11:48,166 --> 00:11:51,700
Lakini lazima uache kuwa mzuri kwa kila msichana.
154
00:11:51,700 --> 00:11:52,866
Wakati wa kazi yetu ya tarehe ya kwanza,
155
00:11:52,866 --> 00:11:54,600
Nilidhani alikuwa na kitu kwangu.
156
00:11:54,600 --> 00:11:57,633
Mimi pia! Yeye alikuwa wote tayari na kila kitu.
157
00:11:57,633 --> 00:11:58,600
Nilidhani alikuwa ananipenda.
158
00:11:58,600 --> 00:12:00,266
Najua, sawa?
159
00:12:00,266 --> 00:12:01,300
Sikufanya hivyo.
160
00:12:06,900 --> 00:12:07,933
Ju-alishinda!
161
00:12:10,666 --> 00:12:11,466
Kwa hivyo,
162
00:12:11,466 --> 00:12:12,266
niambie tena, Yeon-woo.
163
00:12:12,266 --> 00:12:15,233
Je! Ni wavulana wa aina gani katika idara yako?
164
00:12:15,233 --> 00:12:17,200
Kwanza, elezea aina yako bora.
165
00:12:17,200 --> 00:12:18,200
Aina bora?
166
00:12:18,200 --> 00:12:19,300
Sina moja.
167
00:12:19,300 --> 00:12:20,766
Mimi sio huyo mboraji.
168
00:12:20,766 --> 00:12:23,733
Kwanza, anapaswa kuwa katika upande mrefu zaidi,
169
00:12:23,733 --> 00:12:25,666
na uwe mzuri kabisa.
170
00:12:25,666 --> 00:12:27,500
Ah! Na anahitaji kwenda chuo kikuu kizuri,
171
00:12:27,500 --> 00:12:29,166
chukua jukumu la uongozi wakati unafanya kazi,
172
00:12:29,166 --> 00:12:30,766
na uishi karibu na.
173
00:12:30,766 --> 00:12:31,700
Labda Seoul itakuwa nzuri?
174
00:12:31,700 --> 00:12:33,600
- Kwa sababu mimi ni kutoka ㅡ - Hei, hujambo, Eun-sol.
175
00:12:33,600 --> 00:12:34,866
Nimesikia ya kutosha.
176
00:12:34,866 --> 00:12:36,733
Nitaomba umeweza
177
00:12:36,733 --> 00:12:37,766
kukutana na mtu kama huyo kabla ya kufa.
178
00:12:37,766 --> 00:12:39,900
Huo, hiyo ilikuwa kali.
179
00:12:39,900 --> 00:12:41,633
Unatenda kwa ukatili
180
00:12:41,633 --> 00:12:43,200
katika mavazi yako ya kifalme.
181
00:12:44,233 --> 00:12:45,533
Nyote mmefanya kazi kwa bidii
182
00:12:45,533 --> 00:12:46,533
muhula wote.
183
00:12:49,366 --> 00:12:51,366
Nawashukuru nyote kwa
184
00:12:51,366 --> 00:12:53,166
kuwa wanafunzi wazuri kama hao.
185
00:12:53,166 --> 00:12:54,633
Nina hakika unayo
186
00:12:54,633 --> 00:12:57,200
kuona na kufanya mambo mengi, sivyo?
187
00:12:57,200 --> 00:12:59,866
Chochote ni, sio rahisi kila wakati.
188
00:13:00,866 --> 00:13:03,933
Hapo mwanzo, nilisema kwamba tunapaswa kufanya kazi ya kuwa na furaha zaidi.
189
00:13:03,933 --> 00:13:05,466
Ndivyo ulivyo?
190
00:13:05,466 --> 00:13:07,233
- Ndio. - Sina uhakika.
191
00:13:08,233 --> 00:13:10,000
Usifikirie kama kushindwa
192
00:13:10,000 --> 00:13:12,333
kwa sababu tu ilikuwa ngumu sana,
193
00:13:12,333 --> 00:13:14,933
au haukupata matokeo uliyotarajia.
194
00:13:14,933 --> 00:13:17,333
Kuwa wanyonge haimaanishi
195
00:13:17,333 --> 00:13:19,066
umekosea.
196
00:13:20,066 --> 00:13:22,133
Muhula unaweza kumalizika,
197
00:13:22,133 --> 00:13:24,700
lakini maswali mengi yanaweza kubaki
198
00:13:24,700 --> 00:13:26,900
unajua ni nani
199
00:13:26,900 --> 00:13:29,700
jinsi unajionyesha,
200
00:13:29,700 --> 00:13:32,500
unaungana na watu wa aina gani,
201
00:13:32,500 --> 00:13:34,700
na labda unataka kujua
202
00:13:34,700 --> 00:13:36,000
zaidi juu ya watu karibu na wewe
203
00:13:36,000 --> 00:13:37,933
na familia yako.
204
00:13:39,300 --> 00:13:41,233
Kwa maana hiyo,
205
00:13:41,233 --> 00:13:42,700
darasa lako la kweli la uchumbiana
206
00:13:42,700 --> 00:13:45,000
inaanza sasa.
207
00:13:46,000 --> 00:13:48,366
Sasa kwa kuwa tumemaliza
208
00:13:48,366 --> 00:13:50,300
maswali yetu yote thelathini na sita,
209
00:13:50,300 --> 00:13:51,566
Nakutaka
210
00:13:51,566 --> 00:13:53,966
angaliana kwa macho kwa dakika tatu.
211
00:16:16,500 --> 00:16:18,400
Ni kiasi gani tunayo
212
00:16:18,400 --> 00:00:00,000
Kuja kuelewana?
13127
