Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui !
2
00:02:24,720 --> 00:02:28,720
vous avez travaillé un peu?
Oui.
3
00:02:30,520 --> 00:02:31,320
joli hein?
4
00:02:31,321 --> 00:02:32,719
très bien. Très bien...400
5
00:02:32,720 --> 00:02:36,051
eh ben! non, M. Mézeray, tout augmente, La viande, le beurre, les oeufs...
6
00:02:36,052 --> 00:02:37,351
eh ben! alors 300...
7
00:02:37,352 --> 00:02:39,399
ça qu'est-ce que c'est ?
ça c'est une gare
8
00:02:39,400 --> 00:02:42,319
ah! Une petite gare, petite... 200.
9
00:02:42,320 --> 00:02:45,039
et ça qu'est-ce que c'est ?
alors celui-là, je pensais vous le laisser...
10
00:02:45,040 --> 00:02:47,839
Non, non, je veux le payer, moi ouh là là
enfin vous le laissez à 700.
11
00:02:47,840 --> 00:02:48,539
Aah..!
12
00:02:48,540 --> 00:02:50,899
vous savez, il y a des heures de travail, à la toile, les peintures.
13
00:02:50,900 --> 00:02:51,699
et, puis le temps que ça sèche, quoi!
14
00:02:51,700 --> 00:02:54,397
Alors, M. Dubois ?
15
00:02:54,398 --> 00:02:57,312
Excusez-moi, comme il est tard, nous reprendrons cette séance demain matin,
16
00:02:57,313 --> 00:03:00,639
si ça ne vous dérange pas. Rhabillez-vous.
17
00:03:00,640 --> 00:03:04,597
Bon alors, combien, est-ce que j'ai des toiles à prendre ? moi j'y comprends plus rien!
18
00:03:04,598 --> 00:03:07,097
alors, nous disions...
deux
19
00:03:07,098 --> 00:03:08,397
Celui-là, je vous le ferai 300.
20
00:03:08,398 --> 00:03:11,191
oui mais, attendez, attendez. 1,2, 3, 4, 5, 6.
21
00:03:11,192 --> 00:03:12,409
sept.
22
00:03:12,410 --> 00:03:13,309
eh ben! ça fait 11
23
00:03:13,310 --> 00:03:17,310
Et ben oui, mais celui-là, ça fait 8.
8 mais, il m'en manque 3.
24
00:03:27,500 --> 00:03:29,200
Faites voir ! ..Faites voir !
25
00:03:29,201 --> 00:03:32,239
mais je ne vous permets pas monsieur, qu'est-ce que c'est ce genre!
26
00:03:32,240 --> 00:03:34,080
Qu'est-ce qu'il a dans le dos?
Un tatouage!
27
00:03:34,081 --> 00:03:36,279
On dirait une reproduction d'un Modigliani.
28
00:03:36,280 --> 00:03:38,959
Est-ce que j'ai une tête à avoir une reproduction?!
29
00:03:38,960 --> 00:03:42,925
non mais, faites voir ! mais, faites voir !
oh! mais arrière, jeune homme.
30
00:03:42,926 --> 00:03:46,959
vous n'allez pas me dire...
mais je n'ai rien à vous dire, monsieur
31
00:03:46,960 --> 00:03:48,225
Vous le saviez?
Non.
32
00:03:48,226 --> 00:03:50,226
pourquoi, vous me l'avez pas dit. hein!
33
00:03:50,227 --> 00:03:53,627
je veux voir ce tatouage tout de suite, allez hop!
34
00:03:56,080 --> 00:03:59,519
Monsieur Legrain ! je voudrais vous présenter Monsieur Mézeray,
35
00:03:59,520 --> 00:04:03,399
un grand ami des arts, un collectionneur financier.
36
00:04:03,400 --> 00:04:07,026
Et le dernier des paltoquets, vous oubliez de le dire
37
00:04:07,027 --> 00:04:08,926
C'est vraiment un Modigliani ?!
38
00:04:08,927 --> 00:04:11,759
C'est un Modigliani !
oh! Authentique ?!
39
00:04:11,760 --> 00:04:15,755
je ne permets pas à un va-nu-pieds de votre espère de mettre en doute la parole d'un légionnaire.
40
00:04:15,756 --> 00:04:18,719
Oui.. mais c'est vraiment Modigliani qui vous l'a tatoué ?!
41
00:04:18,720 --> 00:04:20,720
et merde !!!
42
00:04:24,900 --> 00:04:29,500
Chut !! La ferme ! Chagrain, vous m'entendez, je vous l'achète.
43
00:04:29,901 --> 00:04:32,870
Me prendriez-vous pour un saucisson ou un pied de porc, monsieur l'épicier.
44
00:04:32,871 --> 00:04:33,678
500.000.
Oooh !!!
45
00:04:33,679 --> 00:04:35,379
Allez, 500 000. Ou alors 1 million.
46
00:04:35,380 --> 00:04:37,039
Savez-vous, jeune homme, que je vais vous foutre mon pied au cul !
47
00:04:37,040 --> 00:04:38,879
Messieurs, messieurs.
La ferme, vous.
48
00:04:38,880 --> 00:04:41,159
comment la ferme !
c'est l'autre.
49
00:04:41,160 --> 00:04:43,159
je vous donne 2 millions pour ce que vous avez dans le dos.
50
00:04:43,160 --> 00:04:44,679
comment, ce que j'ai dans le dos?
51
00:04:44,680 --> 00:04:48,939
est-ce que vous me prenez pour une prostituée, bougre d'abruti ?
trois
52
00:04:48,940 --> 00:04:51,940
M. Dubois, je ne vous félicite pas pour la qualité de vos relations.
53
00:04:51,941 --> 00:04:54,919
Excusez-le, M. Mézeray. c'est un original, il est un peu fou
54
00:04:54,920 --> 00:04:56,360
oh! écoutez, je vous ai déjà dit la ferme, vous.
55
00:04:56,361 --> 00:04:58,679
alors, il me manque trois tableaux.
Il faut le temps.
56
00:04:58,680 --> 00:05:02,180
alors mettez-y le pépé, la mémé, mettez-y tout le monde, voilà
57
00:05:15,560 --> 00:05:18,301
Votre insistance est déplacée, monsieur
58
00:05:18,302 --> 00:05:23,659
M. Legrain ! écoutez-moi, écoutez-moi, Ho !
59
00:05:23,660 --> 00:05:30,139
Oh... Hé! Oh... Attendez. Attendez, Attendez !
60
00:05:30,140 --> 00:05:32,379
Attendez, bougez pas
61
00:05:32,380 --> 00:05:39,852
Vingt... millions. Voilà. Regardez
62
00:05:40,153 --> 00:05:42,846
Alors ?
63
00:05:43,147 --> 00:05:45,702
C'est bien ? Ho ! Ho,
64
00:05:45,703 --> 00:05:53,519
M. Legrain, c'est pas mal hein, où êtes-vous?
65
00:05:53,520 --> 00:05:56,879
vous êtes sidéré, hein oh! vous m'entendez
66
00:05:56,880 --> 00:06:00,919
Qu'est-ce vous en pensez ? qu'est-ce vous répondez à ça?
67
00:06:00,920 --> 00:06:07,419
Ça fait rien, c'est très bien, c'est parfait, c'était parfait, très bien, très bien
68
00:06:09,120 --> 00:06:13,739
c'était très bien, c’était parfait, c'était très bien, mais alors très bien.
69
00:06:13,740 --> 00:06:16,719
Comment est-il, comme homme ? posez ça là vous
70
00:06:16,720 --> 00:06:17,420
Comment est-il ?
71
00:06:17,421 --> 00:06:20,873
très charmant, très gentil. très bien élevé, très bien.
72
00:06:20,874 --> 00:06:24,519
Vraiment gentil
très gentil.
73
00:06:24,520 --> 00:06:31,039
Dites, ça ne vous dérange pas qu'il soit noir ?
Mais non !
74
00:06:31,040 --> 00:06:34,839
Ça ne vous dérange pas qu'il soit noir ?
No !
75
00:06:34,840 --> 00:06:37,159
Vous n'êtes pas raciste ?
Mais no !
76
00:06:37,160 --> 00:06:39,439
Vous n'êtes pas raciste ?
Quelle idée !
77
00:06:39,440 --> 00:06:42,940
Moi non plus. Quelle horreur !
78
00:06:45,080 --> 00:06:48,179
on dit pardon
pardon
79
00:06:48,480 --> 00:06:51,239
Quelle taille le tableau?
Qu'est-ce que vous dites?
80
00:06:51,240 --> 00:06:53,319
Quelle taille le tableau?
81
00:06:53,320 --> 00:06:54,559
La taille?
82
00:06:54,560 --> 00:06:56,759
Et le prix?
83
00:06:56,760 --> 00:06:58,559
Attendez, attendez.
84
00:06:58,560 --> 00:07:00,799
Premièrement, c'est un Modigliani.
85
00:07:00,800 --> 00:07:03,359
Deuxièmement, c'est un magnifique Modigliani.
86
00:07:03,360 --> 00:07:07,200
Troisièmement, c'est une oeuvre unique au monde, elle est tatouée sur peau humaine.
87
00:07:07,201 --> 00:07:11,559
et sur une bonne peau
Bon, mais tout ça va arriver à combien?
88
00:07:11,560 --> 00:07:14,159
Bon, alors justement!
89
00:07:14,160 --> 00:07:17,049
Avant de parler du prix du Modigliani
90
00:07:17,050 --> 00:07:19,360
il faudra m'acheter tout ça! Tout ce qui est par terre!
91
00:07:19,361 --> 00:07:25,386
Il y a ça, ça, ça... Et regardez celle-là. C'est moi qui l'ai faite, regardez..
92
00:07:25,387 --> 00:07:27,959
Elles sont invendables
93
00:07:27,960 --> 00:07:29,856
c'est justement, pour ça! que je veux vous les vendre
94
00:07:29,857 --> 00:07:31,256
They're awful!
95
00:07:31,257 --> 00:07:33,703
comment que ce dit?
mais elles sont affreuses!
96
00:07:33,704 --> 00:07:37,804
ah non, ah non, elles sont pas affreuses! elles sont horribles.
97
00:07:37,805 --> 00:07:39,705
elles sont hideuses, ça je ne peux plus les voir.
98
00:07:39,706 --> 00:07:42,645
alors, c'est pour ça, je vais vous faire un prix pour tous les deux, mais alors, un prix
99
00:07:42,646 --> 00:07:46,079
150 millions.
Jamais.
100
00:07:46,080 --> 00:07:50,679
Pour avoir le Modigliani, il faut m'acheter tout ça, 150 millions.
101
00:07:50,680 --> 00:07:54,680
pas question. Jamais. Jamais.
102
00:07:59,520 --> 00:08:01,479
Allô ? Vous m'entendez ?
*-Oui, Monsieur
103
00:08:01,480 --> 00:08:05,780
allô, passez-moi en priorité et sur cet appareil Bernheim de New York.
104
00:08:05,781 --> 00:08:09,281
ah! non, pas Bernheim
105
00:08:11,600 --> 00:08:14,959
alors?
bon, 150 millions.
106
00:08:14,960 --> 00:08:18,679
160.
Vous avez déjà dit 150
107
00:08:18,680 --> 00:08:20,653
170.
mais, écouter...
108
00:08:20,654 --> 00:08:22,154
180.
109
00:08:23,655 --> 00:08:26,655
bon..d'accord, d'accord
110
00:08:29,920 --> 00:08:31,985
allô, vous m'entendez?
Oui Monsieur.
111
00:08:31,986 --> 00:08:35,659
Gardez-moi M. Bernheim sous pression.
112
00:08:35,660 --> 00:08:39,360
Asseyez-vous.
113
00:08:39,361 --> 00:08:40,861
Oh non, je voudrais du liquide
114
00:08:40,862 --> 00:08:41,960
oh! je n'ai pas.
oh si...
115
00:08:41,961 --> 00:08:43,104
Mais non...
oh si
116
00:08:43,105 --> 00:08:44,212
oh si ..M. Bernheim.
117
00:08:44,213 --> 00:08:46,213
bon, bon bon
118
00:08:55,240 --> 00:09:00,540
Dites, you are very sympathique... But l prefer vous voir là-bas
119
00:09:05,180 --> 00:09:09,479
Ça vous va, comme ça ?
Non... M. Bernheim ?!
120
00:09:09,480 --> 00:09:14,039
Voilà, voilà... Un peu plus vite...
121
00:09:14,040 --> 00:09:16,119
On va respirer un peu,
122
00:09:16,120 --> 00:09:18,319
Allez, on reprend. Vite
123
00:09:18,320 --> 00:09:22,163
alors, on va aller voir M. Legrain... Faut pas que ça vous arrête!
124
00:09:22,164 --> 00:09:26,164
Un monsieur charmant distingué, aimable...
125
00:09:35,760 --> 00:09:37,760
M. Legrain.
126
00:09:42,460 --> 00:09:44,719
M. Legrain!
127
00:09:44,720 --> 00:09:46,399
Encore ?
128
00:09:46,400 --> 00:09:49,939
Et avec des complices.
Non, non, on va vous expliquer.
129
00:09:49,940 --> 00:09:51,713
Eh bien, moi aussi, nom de dieux
130
00:09:51,714 --> 00:09:55,439
Baïonnette au canon charger à terre
ah non
131
00:09:55,440 --> 00:09:57,440
Ah si !
132
00:09:59,380 --> 00:10:00,786
He must be kidding.
133
00:10:00,787 --> 00:10:04,647
Et des Anglais, en plus! L'ennemi héréditaire !
134
00:10:04,648 --> 00:10:07,789
eux ce sont des Américains!
alors, raouste
135
00:10:07,790 --> 00:10:10,293
Ils viennent de New York.
eh ben! pour moi c'est pareil.
136
00:10:10,294 --> 00:10:12,058
mais, non
mais, si.
137
00:10:12,059 --> 00:10:15,457
et les Espagnols ont tué les Incas, ils ont trucidé les Indiens.
ah ça, il a raison
138
00:10:15,458 --> 00:10:17,267
ah vous, taisez-vous ou je vous scalpe
ah non!
139
00:10:17,268 --> 00:10:18,268
si.
Non.
140
00:10:18,269 --> 00:10:22,839
Ça va dans la Lune avec des ordinateurs et du Coca Cola, mais ça bouffe du gigot à la confiture
141
00:10:22,840 --> 00:10:25,720
Oh non.
mais si, allez Rembarquez vos trompettes de jazz,...
142
00:10:25,721 --> 00:10:29,818
...vos téléviseurs..et vos pilules à dépeupler, Messieurs, go home!
143
00:10:29,819 --> 00:10:33,119
mais écoutez monsieur Legrain, ils voulaient simplement voir ce que vous avez dans le dos
144
00:10:33,120 --> 00:10:35,049
mais, je ne suis pas un musée national, bon Dieu
145
00:10:35,050 --> 00:10:39,164
Mais si !
Non !
146
00:10:39,165 --> 00:10:43,489
mais comme je suis aimable, en souvenir de La Fayette et de Pershing, je vais vous le montrer mon dos
147
00:10:43,490 --> 00:10:47,599
regardez, vous allez voir
ah! Vous, l'obsédé, au coin, non Là-bas
148
00:10:47,600 --> 00:10:50,600
Et vous ne regardez pas!
non, non
149
00:10:56,760 --> 00:10:59,799
La visite est terminée, on ferme!
Merci beaucoup
150
00:10:59,800 --> 00:11:01,799
il doit être de 1918...
151
00:11:01,800 --> 00:11:06,153
monsieur, vous faites erreur, 14 juillet 1919, le soir du défilé de la Victoire.
152
00:11:06,154 --> 00:11:08,854
onze kilomètres, et on croyait que c'était la der des ders
153
00:11:08,855 --> 00:11:10,294
Vous connaissiez Modigliani ?
154
00:11:10,295 --> 00:11:11,995
Oui, oui, oui, il le connaissait très bien.
155
00:11:11,996 --> 00:11:14,021
Non, jeune homme, je ne connaissais personne.
156
00:11:14,022 --> 00:11:16,989
Il était 2h du matin, je suis rentré au café du Dôme à Montparnasse.
157
00:11:16,990 --> 00:11:18,290
il régnait comme une démence,
158
00:11:18,291 --> 00:11:21,268
alors il y a un type s'est approché de moi et m'a dit: Je vais te tatouer une femme dans le dos
159
00:11:21,269 --> 00:11:23,878
Oui, monsieur, et je me suis couché sur le billard.
160
00:11:23,879 --> 00:11:25,879
Oui, monsieur, et ce n'est que 20 ans plus tard,
161
00:11:25,880 --> 00:11:28,718
que j'ai appris que c'était Modigliani, et j'étais devenu un chef-d'oeuvre!
162
00:11:28,719 --> 00:11:32,119
ceci dit ça n'avait aucune importance car j’étais resté à la Légion.
163
00:11:32,120 --> 00:11:34,955
et je continuais à me battre sous l’emblème apatride
164
00:11:34,956 --> 00:11:38,456
oh ! là, là
Oui, mon petit, oui, mon petit
165
00:12:01,572 --> 00:12:05,269
Vous êtes là... Tenez.
166
00:12:05,270 --> 00:12:05,769
Aïe
167
00:12:05,770 --> 00:12:07,118
qu'est-ce qu'il y a ?
mon pied.
168
00:12:07,119 --> 00:12:08,598
et alors
on dit pardon !
169
00:12:08,599 --> 00:12:09,698
Vous vous foutez de moi, non ?
170
00:12:09,699 --> 00:12:11,948
C'est vous qui me l'avez dit !
qu'est-ce que c'est ça !
171
00:12:11,949 --> 00:12:14,155
D’abord pourquoi vous me regardez de si haut?
Comment?
172
00:12:14,156 --> 00:12:16,339
Parce que je suis le valet de chambre?
Comment?
173
00:12:16,340 --> 00:12:18,968
Parce que je suis noir ?
Mm...m...mais vous n'êtes pas noir
174
00:12:18,969 --> 00:12:20,742
mais si, je suis noir.
enfin pas tellement, quoi !
175
00:12:20,743 --> 00:12:24,910
d'abord, qu'est-ce que vous avez de plus que moi ?
-I... Quoi?
176
00:12:24,911 --> 00:12:27,811
qu'est-ce que vous avez de plus que moi ?
177
00:12:27,812 --> 00:12:30,139
des tas de choses, voilà...
178
00:12:30,140 --> 00:12:31,783
Lesquelles ?
comment !
179
00:12:31,784 --> 00:12:35,241
qu'est-ce que vous avez de plus que moi dites-le vite ?
180
00:12:35,942 --> 00:12:37,942
Bonsoir, monsieur.
181
00:12:42,320 --> 00:12:43,420
Vous connaissez Mme Mézeray ?
182
00:12:43,421 --> 00:12:46,921
chère amie je te présente, M. Smith..
183
00:12:46,922 --> 00:12:50,119
. M. Larsen.
184
00:12:50,120 --> 00:12:52,620
Oh ! Mr Smith et Mr Larsen!
185
00:12:52,621 --> 00:12:54,721
Je suis contente de vous rencontrer.
186
00:12:54,722 --> 00:12:56,346
Mon mari m'a tellement parlé de vous.
187
00:12:56,347 --> 00:13:02,139
oh! c'est un véritable plaisir de vous recevoir ici. je vous en prie, sit down, sit down, mister
188
00:13:02,140 --> 00:13:06,199
n'écoutez pas vous, mettez ça là.
189
00:13:07,100 --> 00:13:08,822
Vous avez vu ? Il me regarde, maintenant
190
00:13:08,823 --> 00:13:11,119
Ces messieurs... Allez-y.
191
00:13:11,120 --> 00:13:14,060
Ces messieurs, prendront bien un petit apéritif? 2 doigts de pastis ?
192
00:13:14,061 --> 00:13:17,361
mais non chère amie, ces messieurs ne prennent que du whisky,
193
00:13:17,362 --> 00:13:19,762
ils sont américain,
194
00:13:19,763 --> 00:13:21,463
alors ils prennent du bourbon
195
00:13:21,464 --> 00:13:24,799
Ah ah ah du bourbon du bourbon.
196
00:13:26,500 --> 00:13:28,500
bon, au sujet du Modigliani...
197
00:13:28,501 --> 00:13:31,324
ah! Quand je pense qu'il a trouvé au marché aux puces,
198
00:13:31,325 --> 00:13:35,899
c'est là qu'il a débuté, il poussait une charrette!
Darling
199
00:13:37,800 --> 00:13:40,700
au sujet du Modigliani......
200
00:13:40,701 --> 00:13:42,904
Quand je pense qu'il a trouvé au marché aux puces,
201
00:13:42,905 --> 00:13:47,019
c'est là qu'il a débuté, il poussait une charrette!
Darling
202
00:13:47,520 --> 00:13:49,820
au sujet du Modigliani......
203
00:13:49,821 --> 00:13:51,532
Quand je pense qu'il a trouvé au marché aux puces,.....
204
00:13:51,533 --> 00:13:56,333
en voilà assez là!!!..dites moi, pour en revenir au Modigliani...
205
00:14:01,560 --> 00:14:03,560
Tenez chère amie
206
00:14:03,561 --> 00:14:07,561
Tenez chère amie, lisez cela. il n'y a que de nouvelles horribles.
207
00:14:13,051 --> 00:14:15,051
alors, revenons à notre affaire, voilà
208
00:14:15,052 --> 00:14:19,079
Le Modigliani, comment allez-vous le livrer ?
209
00:14:19,680 --> 00:14:24,099
C'est très simple, il y a une journée, une petite journée de clinique.ahhh
210
00:14:24,100 --> 00:14:27,679
On prend un petit.....
211
00:14:27,680 --> 00:14:32,580
Et ça chatouille, vous savez ! Et après!...
212
00:14:32,881 --> 00:14:35,899
comme une serviette, et c'est fini!
213
00:14:37,600 --> 00:14:40,559
Et il est d'accord ?
214
00:14:40,560 --> 00:14:42,927
Oui. moi, je vais le mettre d'accord.
215
00:14:42,928 --> 00:14:46,287
Ça sera combien, ça ?
500 millions
216
00:14:46,288 --> 00:14:49,453
Combien?
aahh..500 millions
217
00:14:49,454 --> 00:14:51,197
Pour le tatouage?
avec le cadre.
218
00:14:51,198 --> 00:14:53,198
moins les 180 millions.
219
00:14:53,199 --> 00:14:57,527
Ah non. Ça, c'est fini. je vous ai vendu tout ça, c'est loin, loin, loin...
220
00:14:57,528 --> 00:14:59,846
Non, non, non.
Oh si.
221
00:14:59,847 --> 00:15:03,693
M. Bernheim ? Où il est M. Bernheim ?
Bon, d'accord
222
00:15:03,694 --> 00:15:06,094
Demain soir, à 8 heures,
223
00:15:06,095 --> 00:15:08,113
vous allez me donnez la signature de M. Legrain,
oui
224
00:15:08,114 --> 00:15:09,666
Ecrit!
Vous l'aurez!
225
00:15:09,667 --> 00:15:13,579
Sinon vous rendrez les 180 millions
226
00:15:14,980 --> 00:15:17,380
Attention, M. Mézeray...
Oui, oui...
227
00:15:17,381 --> 00:15:21,381
attention, il faudra les rendre.
228
00:15:25,040 --> 00:15:28,340
Dis donc ! J'avais beau avoir l'air de rigoler,
229
00:15:28,341 --> 00:15:31,341
j'ai quand même compris!
230
00:15:32,720 --> 00:15:34,319
Tu as compris quoi ?
231
00:15:34,320 --> 00:15:37,639
Tu es fou d'avoir vendu ce tatouage avant de l'avoir acheté!
232
00:15:37,640 --> 00:15:40,640
mais, tout le monde est à vendre! c'est une question de prix
233
00:15:40,641 --> 00:15:41,756
Et si quand même il ne voulait pas ?
234
00:15:41,757 --> 00:15:44,239
Il le voudra ou alors je m'appelle plus Mézeray.
235
00:15:44,240 --> 00:15:45,540
Si quand même...
236
00:15:45,541 --> 00:15:50,159
Ça fait 20 ans que je supporte des "si"
237
00:15:50,160 --> 00:15:53,060
Ecoute, mon petit coco...
238
00:15:53,061 --> 00:15:55,795
D'abord, je ne suis pas ton petit coco. Je ne suis le petit coco de personne !
239
00:15:55,796 --> 00:15:59,059
Est-ce que j'ai une tête de petit coco ?
240
00:16:00,560 --> 00:16:01,999
Comme tu veux.
241
00:16:02,000 --> 00:16:06,698
ah ben oui. tiens, justement je voudrais te demande de ne plus me tutoyer.
242
00:16:06,699 --> 00:16:07,699
Pourquoi?
243
00:16:07,700 --> 00:16:10,000
parce que dans un ménage comme le nôtre
244
00:16:10,001 --> 00:16:13,476
qui a acquis une certaine aisance, une certaine classe
245
00:16:13,477 --> 00:16:16,068
on se tutoie plus
on se tutoie plus !!!
246
00:16:16,069 --> 00:16:17,069
Non
247
00:16:20,128 --> 00:16:23,827
on se tutoie plus jamais
plus jamais !
248
00:16:23,828 --> 00:16:25,828
plus jamais
249
00:16:29,960 --> 00:16:32,679
Comme vous voudrez.
250
00:16:32,680 --> 00:16:35,480
Bonsoir, monsieur.
voilà
251
00:16:35,481 --> 00:16:37,481
Bonsoir, madame.
252
00:16:46,260 --> 00:16:49,560
Oui, je sais vous avez risqué votre peau sur tous les champs de bataille, c'est d'accord
253
00:16:49,561 --> 00:16:51,738
elle n'est pas à vendre bon c'est d'accord
254
00:16:51,739 --> 00:16:56,773
Vous méprisez l'argent, c'est toujours d'accord, mais jusqu'à quelle hauteur?! 50 millions !
255
00:16:56,774 --> 00:16:59,079
Qu'est-ce que c'est ça?
Du jumeau aux haricots rouges.
256
00:16:59,080 --> 00:17:00,713
Du jumeau ?
Du jumeau
257
00:17:00,714 --> 00:17:03,705
Vous ne connaissez pas, vous, c'est biscottes salade, moi, c'est livarot beaujolais!
258
00:17:03,706 --> 00:17:06,539
Oui, mais regardez.
j'ai regardé
259
00:17:06,540 --> 00:17:08,879
Ça vous dit quelque chose?
non, non, ça pourrait, jamais
260
00:17:08,880 --> 00:17:13,079
dites pour en revenir, 50 millions, mais vous vous rendez-compte, 50 millions!
261
00:17:13,080 --> 00:17:16,383
Je n'ai pas besoin d'argent. Je suis hors circuit
Quel circuit ?
262
00:17:16,384 --> 00:17:19,146
le vôtre, vous êtes fou mon petit, car vous êtes fou
263
00:17:19,147 --> 00:17:20,592
Oh non.
ah! si
264
00:17:20,593 --> 00:17:21,893
mais, non !
mais si!
265
00:17:21,894 --> 00:17:23,760
mais comme vous m'êtes très sympathique, croyez-moi n'insistez pas...
266
00:17:23,761 --> 00:17:26,148
allez trouver vos Américains, et dites leur que je ne suis pas vendeur
267
00:17:26,149 --> 00:17:29,649
Enfin ! vous vous rendez compte 50 millions, c'est vous qui êtes fou!
268
00:17:29,650 --> 00:17:32,418
mais je ne vous permets pas, je ne suis pas fou, je suis riche et je tiens à le rester
269
00:17:32,419 --> 00:17:34,419
Je dépense moins que je ne touche est la seule formule
270
00:17:34,420 --> 00:17:37,220
ma retraite de légionnaire me paye le boire, le manger et le tabac
271
00:17:37,221 --> 00:17:40,098
et moi monsieur je passe l'hiver à Paris et dès la belle saison dans ma campagne
272
00:17:40,099 --> 00:17:42,421
Vous avez une campagne ?
Oui, jeune homme.
273
00:17:42,422 --> 00:17:45,299
Avec une maison dessus ?
Oui, jeune homme.
274
00:17:45,300 --> 00:17:48,943
je parie que cette maison est en mauvais état.
Oui, jeune homme.
275
00:17:48,944 --> 00:17:52,044
alors écoutez, M. Legrain, si vous le désirez, cette maison
276
00:17:52,045 --> 00:17:53,445
oh non, j'ai horreur de ça! ouh là là
277
00:17:53,446 --> 00:17:55,199
cette maison sera un château!
278
00:17:55,200 --> 00:17:57,279
Un château?
votre compagne moi je vous la remets à neuf
279
00:17:57,280 --> 00:17:58,080
J'ai horreur du neuf!
280
00:17:58,081 --> 00:17:59,599
non, je veux dire, je vous la remets en état!
281
00:17:59,600 --> 00:18:02,777
la cuisine, les papiers, le plafond, les murs, le chauffage central, tout!
282
00:18:02,778 --> 00:18:03,577
tout
tout
283
00:18:03,578 --> 00:18:06,412
bon, et puis je vais vous fait un papier tout de suite, voilà
284
00:18:06,413 --> 00:18:15,413
vous aller voir, Je soussigné... Mézeray...Vous allez voir... m'engage
285
00:18:17,131 --> 00:18:24,231
m'engage par la présente, à restaurer de fond en comble...
286
00:18:30,016 --> 00:18:32,016
de fond en comble
287
00:18:52,820 --> 00:18:56,120
C'était ça !
ah! il a du fumet!
288
00:18:59,320 --> 00:19:04,508
non, voilà, alors en échange, vous me signez ce petit papier, c'est pour le tatouage.
289
00:19:04,509 --> 00:19:07,459
Non !
comment ça, non ?
290
00:19:07,460 --> 00:19:10,229
Je ne signerai, que quand les travaux seront commencés.
291
00:19:10,230 --> 00:19:12,265
Vous n'avez pas confiance en moi ?
Non.
292
00:19:12,266 --> 00:19:13,952
Non, parce que vous êtes fou.
Oh Non.
293
00:19:13,953 --> 00:19:15,553
Oh si.
Non.
294
00:19:15,554 --> 00:19:17,502
Alors on va voir la bicoque.
Quand ?
295
00:19:17,503 --> 00:19:18,688
tout de suite.
tout de suite.?
296
00:19:18,689 --> 00:19:21,689
tout de suite..
Alors rassemblement.
297
00:19:51,560 --> 00:19:55,239
On n'avance pas là. Où il est votre compteur de vitesse là?
298
00:19:55,240 --> 00:19:59,346
Je l'ai débranché en 1931.
A quelle on va arriver ?
299
00:19:59,347 --> 00:20:02,147
Je ne m'occupe jamais de l'heure.
300
00:20:07,260 --> 00:20:10,760
ça fait 2 heures qu'on roule, elle est à combien de km de Paris votre maison.
301
00:20:10,761 --> 00:20:12,261
j'ai jamais voulu le savoir!
302
00:20:12,355 --> 00:20:14,355
mais moi j'avais pas prévu ça, il faut que je téléphone,
303
00:20:14,356 --> 00:20:16,795
là y a une auberge, on peut s’arrêter.
Je ne m'arrête pas.
304
00:20:16,796 --> 00:20:18,796
mais j'ai faim; je n'ai pas déjeuné !!
305
00:20:18,797 --> 00:20:23,797
au volant je ne bois pas, je ne mange pas, sécurité, sobriété !
306
00:20:40,940 --> 00:20:45,231
ça va faire quatre heures qu'on roule
vous allez pas pleurer toute les deux heures, non ?
307
00:20:45,232 --> 00:20:48,432
si ça continue comme ça, on sera jamais de retour à Paris ce soir.
308
00:20:48,433 --> 00:20:49,962
qui vous a dit qu'on serait à Paris ce soir.
309
00:20:49,963 --> 00:20:53,063
C'est très grave ce que vous dites ! moi il faut que je téléphone
310
00:20:53,064 --> 00:20:54,655
Décidément, c'est une psychose!
311
00:20:54,656 --> 00:20:58,756
écoutez de toute façon, vous devez m'arrêter un peu plus loin, dans ce boqueteau, là.
312
00:20:58,757 --> 00:20:59,678
Pour téléphoner?
313
00:20:59,679 --> 00:21:03,377
Non, c'est pour...
Je ne m'arrête jamais, moi je prends mes précautions avant
314
00:21:03,378 --> 00:21:04,846
ah non il faut s’arrêter
Non.
315
00:21:04,847 --> 00:21:05,841
ah si.
Non.
316
00:21:05,842 --> 00:21:07,699
il fait le faire.
Vous le ferez plus tard.
317
00:21:07,700 --> 00:21:10,700
ça je pouvais pas
si
318
00:22:16,841 --> 00:22:19,341
Là, vous pouvez
319
00:22:39,160 --> 00:22:42,799
C'est joli, par ici! On est arrivés ?
Pour ce soir, oui.
320
00:22:42,800 --> 00:22:44,800
comment ça, pour ce soir? où est elle votre maison?
321
00:22:44,801 --> 00:22:46,933
Dans Le Périgord noir
322
00:22:46,934 --> 00:22:49,334
Dans le Périgord? vous vous foutez de moi? et où va-t-on dîner?
323
00:22:49,335 --> 00:22:51,919
on ne dîne pas, on mangera demain, ce soir on dort!
324
00:22:51,920 --> 00:22:54,920
vous n'avez pas la prétention de me faire coucher dehors, non ?
325
00:22:54,921 --> 00:22:56,359
Avec Les petits oiseaux.
326
00:22:56,360 --> 00:22:59,364
vous allez voir si c'est chouette!
327
00:22:59,365 --> 00:23:03,365
Avez-vous entendu les petits oiseaux la nuit?
ça, je m'en fous
328
00:23:38,880 --> 00:23:42,880
C'est pour téléphoner! il y a quelqu'un ?
329
00:24:09,520 --> 00:24:12,520
Tu vas te taire!
330
00:25:10,100 --> 00:25:13,100
Dormir au grand air comme ça, dans le calme et dans le silence,
331
00:25:13,101 --> 00:25:16,479
c'est pas mieux que l'hôtel ?
332
00:25:16,480 --> 00:25:19,019
Vous avez encore sommeil?
oh! là là
333
00:25:19,020 --> 00:25:22,839
il y a longtemps que vous n'avez pas quitté Paris?
Ohhhllala !!!
334
00:25:22,840 --> 00:25:26,540
ah ben c'est normal c'est le grand air qui vous fatigue...
335
00:25:52,840 --> 00:25:56,340
Y a pas de restaurant, y a pas de téléphone, y a pas d'essence! alors là c'est le bouquet,
336
00:25:56,341 --> 00:25:58,453
dites, Il est loin, le village ?
337
00:25:58,454 --> 00:26:00,454
Le village est loin ?
338
00:26:00,455 --> 00:26:03,179
-Y a loin et loin!
339
00:26:03,180 --> 00:26:11,368
On prend la première route... à gauche! Si vous prenez à droite, là, c'est loin, hein...
340
00:26:11,369 --> 00:26:14,880
Faut pas prendre à...
ça va, j'ai Compris.
341
00:26:14,881 --> 00:26:19,139
avoue, il vous a bien tout dit, quoi !
Oui, très bien...
342
00:26:19,140 --> 00:26:21,239
dites donc
343
00:26:21,240 --> 00:26:24,240
Elle a pas un trop beau pis, votre vache
344
00:26:24,241 --> 00:26:26,865
Quoi ? Elle a pas un bon pis ?
ah! non
345
00:26:26,866 --> 00:26:35,443
Faut pas s'occuper de la grandeur! Le lait du pis de Blanchette ! Ah ah, c'est du bon pain! oui
346
00:26:35,444 --> 00:26:43,744
Jamais de chimie, hein! Là, elle est un peu détraquée. eh Blanchette, C'est la chaleur, hein ?
347
00:27:19,880 --> 00:27:27,759
Oh, c'est magnifique, Oh, c'est magnifique, oh! ça valait le détour!
348
00:27:27,760 --> 00:27:34,339
Oh là là, cette envolée ! Regardez ça! oh! Que c'est joli!
349
00:27:35,440 --> 00:27:38,938
dites maintenant, on va chez vous, on est pressé
ben c'est ici chez moi
350
00:27:38,939 --> 00:27:43,154
non, ha! ha!
si, c'est ma maison de campagne
351
00:27:43,155 --> 00:27:47,519
mais, vous m'aviez dit que vous vouliez en faire un château, vous voyez que le plus gros est fait!
352
00:27:47,520 --> 00:27:50,520
C'est pas possible ?
si
353
00:27:57,700 --> 00:28:01,663
Mais c'est pas pour ça que vous m'avez fait signer ?!!
C'est vous qui avez voulu signer!
354
00:28:01,664 --> 00:28:05,422
mais, il fallait m'en empêcher!
et vous êtes fou, c'est dangereux de contrarier les fous
355
00:28:05,423 --> 00:28:08,494
regardez ça, c'est une ruine.
ah ben! il a brûlé quatre fois
356
00:28:08,495 --> 00:28:11,599
La dernière fois en 1944.
Je m'en fous... Regardez-moi ça!
357
00:28:11,600 --> 00:28:14,239
Regardez-moi ça !
358
00:28:14,240 --> 00:28:19,239
Regardez-moi ça ! Oh là là
359
00:28:19,240 --> 00:28:20,840
Y a le téléphone ?
360
00:28:20,841 --> 00:28:23,446
ni téléphone, ni eau, ni gaz, ni électricité, rien !
361
00:28:23,447 --> 00:28:25,216
Y a rien, alors ?
non! mais vous allez tout mettre
362
00:28:25,217 --> 00:28:27,800
comment ça tout mettre ?
ben! Vous avez écrit "de fond en comble".
363
00:28:27,801 --> 00:28:31,708
Non, non, attendez, de fond en comble, on va peut-être pas faire de de fond en comble, on va laisser quelques ruines
364
00:28:31,709 --> 00:28:35,409
C'est joli, des ruines, vous avez été à Rome il y a le colisé, C'est joli, des ruines
365
00:28:35,410 --> 00:28:38,841
par contre là, je suis d'accord, cette restauration de 80, c'est pas beau, c'est pas joli
366
00:28:38,842 --> 00:28:41,444
ah ça, je suis entièrement d'accord avec vous, il faut tout foutre par terre
367
00:28:41,445 --> 00:28:43,945
puisqu'on va tout remettre dans l'état d'origine.
368
00:28:43,946 --> 00:28:45,609
ah vous auriez dû m'empêcher de signer, bon sang
369
00:28:45,610 --> 00:28:50,910
ah! Dites donc ! rappelez-Vous, que vous m'avez empêché de manger mon jumeau aux haricots rouges !
370
00:28:57,740 --> 00:29:02,327
oh! les vandales!
qu'est-ce qui se passe ? Où êtes-vous?
371
00:29:02,328 --> 00:29:03,328
là.
Où ça ?
372
00:29:03,329 --> 00:29:06,721
là, là
373
00:29:06,722 --> 00:29:08,190
Qu'est-ce qui se passe?
374
00:29:08,191 --> 00:29:10,791
eh ben! il se passe mon cher que vous venez encore de perdre des millions
375
00:29:10,792 --> 00:29:12,387
et, de plus l'est, de façon stupide.
376
00:29:12,388 --> 00:29:15,191
tu crois? et comment?
ehh! Les pilleurs de châteaux
377
00:29:15,192 --> 00:29:20,159
Nogent-sur-Oise qui travaille en sous-main avec l'antiquaille du faubourg Saint-Germain
378
00:29:20,160 --> 00:29:22,560
est-ce que vous pouvez répéter? parce que j'ai pas très bien compris
379
00:29:22,561 --> 00:29:26,161
eh ben! ça veut dire qu'ils ont volé les tapisseries offertes à ma famille par le duc de Bordeaux
380
00:29:26,162 --> 00:29:28,006
à la révocation des édits de Nantes
381
00:29:28,007 --> 00:29:29,807
écoutez, j'ai rien à voir là-dedans.
382
00:29:29,808 --> 00:29:32,599
écoutez monsieur le légionnaire, il faut voir les choses en face!
383
00:29:32,600 --> 00:29:34,582
oh ça mon petit, il faut les voir bien en face
384
00:29:34,583 --> 00:29:37,879
les assises romaines s'éboulent, la charpente s'effondre, et la toiture est pourrie
385
00:29:37,880 --> 00:29:41,110
tout de même c'est pas grave, on fait des injections de béton armées et puis c'est fini
386
00:29:41,111 --> 00:29:44,411
non, non, pas d'injection ! Ecoutez-moi bien,
387
00:29:44,412 --> 00:29:46,798
je veux que chaque pierre soit dessertie au burin à froid
388
00:29:46,799 --> 00:29:51,639
et recollée au mortier de chaux et de sable marin. Comme en utilisaient les bâtisseurs de cathédrales
389
00:29:51,640 --> 00:29:56,640
mais il n'y plus d'ouvriers qui travaillent comme ça !
en ben ! Y a qu'à en former !
390
00:30:00,720 --> 00:30:03,519
Vous êtes bien légionnaire ?
ex
391
00:30:03,520 --> 00:30:06,799
Vous habitez Saint-Ouen?
Oui.
392
00:30:06,800 --> 00:30:11,010
alors ce château historique où nous sommes comment s'appelle-t-il et qu'est-ce que c'est, au juste ?
393
00:30:11,011 --> 00:30:15,611
Montignac, mon cher ! Demeure ancestrale des Montignac depuis le Xle siècle!
394
00:30:15,612 --> 00:30:17,917
époque de luttes sanglantes entre les comtes et les évêques
395
00:30:17,918 --> 00:30:21,599
Mais les comtes ne cédèrent jamais, mon petit ! vous m'entendez, jamais
396
00:30:21,600 --> 00:30:25,679
et pour un mort, trois évêques qui passaient
397
00:30:25,680 --> 00:30:29,119
ça c'est très amusant, mais les comtes de Montignac il n'y a plus
398
00:30:29,120 --> 00:30:30,599
il en reste un !
399
00:30:30,600 --> 00:30:35,559
Donc, ce château n'est pas à vous, notre accord est caduc, et je ne vous dois rien.
400
00:30:35,560 --> 00:30:38,979
Qui va là?
c'est Lucien, M. le comte!
401
00:30:38,980 --> 00:30:42,791
Entre, mon bon Lucien!
402
00:30:42,792 --> 00:30:45,041
Je suis content de te voir, qu'est-ce qui t'amène au château
403
00:30:45,042 --> 00:30:47,042
Le courrier monsieur le comte, je vois que vous avez de la visite
404
00:30:47,043 --> 00:30:49,138
aucune importance, viens boire un coup !
merci monsieur le comte
405
00:30:49,139 --> 00:30:53,719
monsieur le comte?
Oui, mon petit ?
406
00:30:53,720 --> 00:30:56,720
J'avais cinq lettres des impôts pour vous, alors je suis monté
407
00:30:56,721 --> 00:30:59,520
ça tombe bien, on allait allumer le feu
408
00:30:59,521 --> 00:31:01,521
Vous êtes le comte de Montignac ?
409
00:31:01,522 --> 00:31:05,159
le dernier des Montignac, c'est moi
410
00:31:05,160 --> 00:31:08,059
alors, ce château est à vous ?
à moi
411
00:31:08,060 --> 00:31:12,439
dites, vous avez bien dit que vous signerez quand les travaux auront commencé ?
412
00:31:12,440 --> 00:31:15,039
J'ai dit .
413
00:31:15,040 --> 00:31:17,719
alors, il faut que je téléphone.
Ça vous reprend ?
414
00:31:17,720 --> 00:31:18,620
La poste?
415
00:31:18,621 --> 00:31:20,759
à trois kilomètres, dépêchez-vous, elle ferme dans une demi-heure
416
00:31:20,760 --> 00:31:24,779
et, vous êtes venu comment?
A vélo, pardi.
417
00:31:24,780 --> 00:31:27,280
Dites, M. le comte...
oui
418
00:31:27,281 --> 00:31:31,781
Qu'est-ce que c'est que ce type-là ?
c'est un maniaque du téléphone
419
00:31:47,200 --> 00:31:51,535
alors monsieur je peux avoir un numéro de téléphone. à Paris.
Quel numéro, monsieur?
420
00:31:51,536 --> 00:31:53,536
Comment ça quel numéro? eh ben oui!
421
00:31:53,537 --> 00:31:57,498
Baga.. Bagatelle ancien ! C'est chez moi
422
00:31:57,499 --> 00:32:00,899
Non, 15-11. Non, 11-15.
423
00:32:00,900 --> 00:32:02,030
alors c'est 11-15
424
00:32:02,031 --> 00:32:07,031
11-15. ça y est
Bagatelle 11-15.
425
00:32:11,279 --> 00:32:12,855
allô? Cazals?
Oui
426
00:32:12,856 --> 00:32:15,748
Ici, Montignac. Ça va ?
oui, ça va très bien !
427
00:32:15,749 --> 00:32:19,394
bon, dis-moi je veux Cahors en V.A.
Oui, qu'est-ce que c'est ça V.A.?
428
00:32:19,395 --> 00:32:21,799
Je ne sais pas, monsieur
429
00:32:21,800 --> 00:32:25,279
dites, connaîtriez-vous pas, un entrepreneur en maçonnerie, pour faire les maisons, ici ?
430
00:32:25,280 --> 00:32:27,280
Un entrepreneur? ah pour les maisons,
oui
431
00:32:27,281 --> 00:32:29,081
oui, une seconde, monsieur...allô Cahors
oui
432
00:32:29,082 --> 00:32:32,157
bon alors, je voudrais, à Paris, Bagatelle 11 15.
433
00:32:32,158 --> 00:32:36,872
Unité 3 fois et le 5. 3 et 2, 5. Pour la cabine de Montignac...monsieur
434
00:32:36,873 --> 00:32:40,121
Pour la cabine de Montignac. Cazals.
435
00:32:40,122 --> 00:32:42,716
dites, j'attends.
oui, attends, d'accord
436
00:32:42,717 --> 00:32:44,517
eh ! Pellet.
Pellet
437
00:32:44,518 --> 00:32:47,254
Non !! Pélot !!
Pélot
438
00:32:47,255 --> 00:32:52,567
sur la place, juste en face, Maurice Pélot! c'est une maison sérieuse.
J'y vais tout de suite.
439
00:32:52,568 --> 00:32:58,107
ah! Monsieur ! J'ai Bagatelle, là! ça y est j'ai Paris, cabine 1.
440
00:32:58,108 --> 00:32:59,508
Pélet, vous dites ?
Non, Pélot!
441
00:32:59,509 --> 00:33:06,119
vous m'avez dit Pélet!
mais non, je vous ai dit Pélot ! alors la cabine 1
442
00:33:06,120 --> 00:33:11,603
Allô? Allô c'est toi? Oui...non, j'ai pas le temps de dire vous!
443
00:33:11,604 --> 00:33:16,513
alors, je suis dans le Périgord, parce que sa maison est dans le Périgord.
444
00:33:16,514 --> 00:33:20,789
alors explique aux Américains que c'est une question d'heures
445
00:33:20,790 --> 00:33:26,219
Oui, oui, oui, oui, oui.
446
00:33:26,220 --> 00:33:29,319
Je peux pas dire "ben non"
447
00:33:29,320 --> 00:33:34,659
Calme-les, et dis-leur que je serai de retour demain! Avec l'accord signé!
448
00:33:34,660 --> 00:33:42,399
Signé par lui. Voilà. Allô ?! C'est coupé ? Ça fait rien.
449
00:33:42,900 --> 00:33:46,084
Dites ? Vous nous avez coupés, là ?
Vous avez vu l'heure ?
450
00:33:46,085 --> 00:33:50,366
Excusez-moi.
Monsieur 5 F, la communication.
451
00:33:50,367 --> 00:33:51,701
voilà.
Merci.
452
00:33:51,702 --> 00:33:54,046
eh! Pellet?
Pélot!
453
00:33:54,047 --> 00:33:57,047
Péllot, Péllot.
454
00:34:00,640 --> 00:34:05,459
Pélot, Pélot, il est là.
455
00:34:05,460 --> 00:34:09,079
M. Pellet?
Non, Pélot!
456
00:34:09,080 --> 00:34:13,492
Pélot, c'est là-bas.
M. Pélot?
457
00:34:13,493 --> 00:34:16,119
Qu'est-ce que c'est?
monsieur Pélot, je voudrais vous voir, c'est urgent! Vite
458
00:34:16,120 --> 00:34:22,979
ben! descendez, faites le tour. J'arrive.
très bien
459
00:34:22,980 --> 00:34:24,980
monsieur Pélot..
460
00:34:31,302 --> 00:34:35,238
dites je voudrez vous demandez une chose... vous allez me restaurer le château !
461
00:34:35,239 --> 00:34:35,938
quel château?
462
00:34:35,939 --> 00:34:38,661
ben! le château d'ici, le château de Montignac !
le château du fou ?
463
00:34:38,662 --> 00:34:39,662
oui c'est ça le château de fou...
464
00:34:39,663 --> 00:34:43,084
alors je désire, il faut, et je veux que vous commenciez les travaux tout de suite
465
00:34:43,085 --> 00:34:44,011
Tout de suite?
Tout de suite!
466
00:34:44,012 --> 00:34:46,411
mais c'est pas possible tout de suite il est trop tard j'ai pas d'ouvriers
467
00:34:46,412 --> 00:34:48,744
alors tout de suite on peut pas?
Non.
468
00:34:48,745 --> 00:34:51,208
et demain?
demain c'est samedi, je marie ma fille
469
00:34:51,209 --> 00:34:53,584
eh ben! vous ne travaillez pas
dimanche c'est dimanche
470
00:34:53,585 --> 00:34:56,078
oui vous ne travaillez pas
lundi c'est lundi
471
00:34:56,079 --> 00:34:58,007
oui vous ne travaillez plus
mardi...
472
00:34:58,008 --> 00:35:01,690
attendez, attendez, on va prendre le problème à l'envers, alors attendez,
473
00:35:01,691 --> 00:35:03,362
Lundi.
ah! je travaille pas
474
00:35:03,363 --> 00:35:06,037
Bon, dimanche.
je travaille pas
475
00:35:06,038 --> 00:35:09,386
c'est ça, samedi?
je marie ma fille, je travaille pas !
476
00:35:09,387 --> 00:35:10,387
et maintenant!
477
00:35:10,388 --> 00:35:13,453
ah ben maintenant mais, si vous voulez mais je me tue à vous le dire
478
00:35:13,454 --> 00:35:16,954
alors on y va tout de suite
mais tout de suite !
479
00:35:34,253 --> 00:35:36,253
Ah, évidemment
480
00:35:42,020 --> 00:35:45,564
Ça, c'est autre chose
481
00:35:45,565 --> 00:35:47,065
Ça, ça va chercher loin...
482
00:35:47,066 --> 00:35:49,886
Mais non, enfin, vous arrachez le lierre
483
00:35:49,887 --> 00:35:52,887
Vous consolidez un peu, vous donnez un bon coup de balai, puis c'est fini enfin !
484
00:35:52,888 --> 00:35:54,514
Vous savez faire les arcs gothiques vous Pélot!?
485
00:35:54,515 --> 00:35:56,215
On peut tout faire, mais...
486
00:35:56,216 --> 00:35:59,100
Attention ! il faut que ça fasse authentique!
487
00:35:59,101 --> 00:36:02,003
il faut que ça fasse authentique!
mais c'est en ruine que ça vaut authentique.
488
00:36:02,004 --> 00:36:05,156
Alors, pour les toitures, maintenant !
ah non! pas les toitures
489
00:36:05,157 --> 00:36:08,211
pour les toitures, Pélot ?
Les toitures il y a bien 5000 m2
490
00:36:08,212 --> 00:36:10,712
je vous le dis tout de suite, je ne marche pas, voilà!
491
00:36:10,713 --> 00:36:13,537
monsieur Mézeray si ces travaux sont au-dessus de vos moyens, je ne vous retiens pas
492
00:36:13,538 --> 00:36:16,799
Mais non... alors, signez!
quand les travaux seront commencés.
493
00:36:16,800 --> 00:36:19,820
Vous pouvez commencer quand, vous ?
demain, c'est pas possible, je marie ma fille.
494
00:36:19,821 --> 00:36:23,319
je sais, vous l'avez dit une fois, attendez ! Vous pouvez commencer, quand?
495
00:36:23,320 --> 00:36:26,198
Demain matin, 7 heures.
Non ! Ce soir, 7 heures!
496
00:36:26,199 --> 00:36:30,341
Même avec 100 millions, je pourrais pas.
Je suis obligé de rester jusqu'à demain, grâce à vous !
497
00:36:30,342 --> 00:36:33,742
eh ben ! Vous allez voir qu'on dort bien ici.
498
00:37:18,180 --> 00:37:23,772
Mais, dites-moi, qui êtes-vous exactement?
Enguerand de Montignac, né en I896,
499
00:37:23,773 --> 00:37:26,807
entré au petit séminaire à 13 ans....
Vous avez été séminariste?
500
00:37:26,808 --> 00:37:31,310
oh ! peu de temps, en 14, j'ai rompu avec Dieu! pour m'engager à la légion sous le nom de Legrain.
501
00:37:31,311 --> 00:37:35,097
Pourquoi pas sous le nom de Montignac.
Pour emmerder mon père.
502
00:37:35,098 --> 00:37:37,198
qui avait épousé sa bonne, une demoiselle Legrain.
503
00:37:37,199 --> 00:37:41,499
Une brave femme, d'ailleurs, c'est elle qui m'a laissé le pavillon de St-Ouen.
504
00:37:48,660 --> 00:37:53,419
mais, on dirait un...
c'en est un
505
00:37:53,420 --> 00:37:55,420
Où l'avez-vous acheté ?
506
00:37:55,421 --> 00:38:00,199
Je ne l'ai pas acheté. C'est mon arrière-grand oncle, l'amiral des galères
507
00:38:02,000 --> 00:38:03,300
Oh ! Vous seriez vendeur?
508
00:38:03,301 --> 00:38:07,301
oh ! dites mon petit, foutez-moi la paix avec vos achats de tableaux, hein!
509
00:38:25,760 --> 00:38:27,859
Où êtes-vous?
là.
510
00:38:27,860 --> 00:38:30,228
Vous me voyez ?!
Un peu ! oui
511
00:38:30,229 --> 00:38:33,359
Envoyez-moi un peu de pain et un couteau, s'il vous plaît!
512
00:38:33,360 --> 00:38:36,499
ça va, merci.
513
00:38:37,600 --> 00:38:41,079
très bien
Quand J'étais tout petit...
514
00:38:41,080 --> 00:38:44,039
Vous avez été petit?
Oui !
515
00:38:44,040 --> 00:38:49,142
On a du mal à le croire!
Quand j'étais tout petit, j'étais pauvre, pauvre, pauvre
516
00:38:49,143 --> 00:38:53,279
alors, j'ai travaillé, et je suis devenu riche, riche, riche.
517
00:38:53,280 --> 00:38:55,880
et ben moi, quand monsieur mon père eut bouffé la grenouille,
518
00:38:55,881 --> 00:38:58,230
j'ai décidé, de ne plus jamais dépendre de l'argent
519
00:38:58,231 --> 00:39:02,771
c'est pour ça que j'ai choisi l'aventure et la Légion
je Comprends!
520
00:39:02,772 --> 00:39:09,039
Non, pour comprendre, il faut avoir connu liotèc Abdel-Krim, et le Sud marocain.
521
00:39:09,040 --> 00:39:10,840
mais je sais bien, vous êtes comme vous !
522
00:39:10,841 --> 00:39:14,844
moi je suis tout le contraire, il faut que je possède, il faut que j'amasse, il faut que je compte
523
00:39:14,845 --> 00:39:17,845
eh ben ! Je vous plains.
524
00:39:23,399 --> 00:39:25,157
Vous avez vu ?
Quoi?
525
00:39:25,158 --> 00:39:27,639
alors, vous avez pas vu un lièvre, comme ça ?
526
00:39:27,640 --> 00:39:31,159
oh! c'est pas un lièvre, c'est un rat.
Rat?
527
00:39:31,160 --> 00:39:34,160
Oui, Platon, mon rat.
528
00:40:02,020 --> 00:40:04,520
Excusez-moi...maintenant que j'ai tenu parole,
529
00:40:04,521 --> 00:40:06,145
vous pourriez avoir confiance en moi quand même.
530
00:40:06,146 --> 00:40:09,477
J'ai déjà donné 5 millions à l'entrepreneur. Vous pouviez signer quand même ce papier...
531
00:40:09,478 --> 00:40:13,626
Si vous me secouez encore comme un prunier je vous fous dans le cul-de-basse-fosse
532
00:40:14,127 --> 00:40:16,127
Excusez-moi.
533
00:40:17,940 --> 00:40:20,159
Qu'est-ce? regardez Là-bas.
534
00:40:20,160 --> 00:40:24,259
Aaaah mais c'est mon rat! La nuit, il est nerveux.
535
00:40:25,860 --> 00:40:29,077
Ah Monsieur de Montignac j'ai peur
ah ben alors là je vous comprends
536
00:40:29,078 --> 00:40:32,578
parce que dans ce lit même, Cunégonde de Montignac se donna à un templier,
537
00:40:32,579 --> 00:40:36,019
son père les surpris et les égorgea comme des gorets à la place où vous êtes !
538
00:40:36,020 --> 00:40:39,159
eh ben ! je vais dormir dans la voiture!
et ben à votre aise.
539
00:40:39,160 --> 00:40:44,119
et si vous voyez du sang couler des douves c'est celui des hérétiques cathares!
540
00:40:44,120 --> 00:40:48,620
bon ben alors, je reste avec vous
alors silence, foutez-moi la paix et dormez !
541
00:41:02,540 --> 00:41:07,153
quoi encore ?
j'entends des voix.
542
00:41:07,154 --> 00:41:12,259
Jeanne d'arc maintenant ?
j'entends des voix là-bas !
543
00:41:12,960 --> 00:41:16,180
nom de Dieu, les pilleurs de châteaux...!
J'y vais pas, moi.
544
00:41:16,181 --> 00:41:18,181
Allez, du courage!
545
00:41:22,600 --> 00:41:26,344
J'aime pas revenir 2 fois au même endroit.
546
00:41:26,345 --> 00:41:29,466
On va finir par se faire piquer.
Par qui? il y a personne.
547
00:41:29,467 --> 00:41:34,067
Alors, pourquoi tu parles comme ça ?
Oh, ta gueule...
548
00:41:37,380 --> 00:41:40,882
ça y est, elle est armée.
je sais pas m'en servir, on appuie là!
549
00:41:40,883 --> 00:41:42,549
Non, là ici, à la détente
là ?
550
00:41:42,550 --> 00:41:45,060
Oui,
allez, en tirailleurs
551
00:41:45,061 --> 00:41:48,061
Et n'appuyez pas, parce que, je prends tout dans le cul!
552
00:41:54,780 --> 00:41:59,587
alors vous restez là. Quand ils arrivent, vous arrosez.
Vous me laissez pas tout seul là !
553
00:41:59,588 --> 00:42:03,588
eh ben ! il faut que j'aille leur couper la retraite, moi
554
00:43:08,520 --> 00:43:12,520
ils sont tous morts?
non, pas encore, mais allons-y!
555
00:43:24,860 --> 00:43:27,860
Restez là, et ne bougez pas.
556
00:43:37,599 --> 00:43:41,280
Faites votre prière, manants!
557
00:43:41,281 --> 00:43:44,375
Mézeray, ouvrez le feu !
Je ne vois rien!
558
00:43:44,376 --> 00:43:48,376
aucune importance, feu à volonté
559
00:44:04,600 --> 00:44:07,600
Ah ! Ça, c'est amusant !!
560
00:44:24,220 --> 00:44:27,014
Où sont-ils?
dans le cul-de-basse-fosse, venez voir
561
00:44:27,015 --> 00:44:29,559
qu'est-ce que je m'amuse !
562
00:44:29,560 --> 00:44:32,879
Au secours !!
ça va, ça va, calmez'vous
563
00:44:32,880 --> 00:44:34,641
Où on est?
564
00:44:34,642 --> 00:44:39,094
ah vous voilà, dans la geôle réservée aux sorciers, et aux paritides
565
00:44:39,095 --> 00:44:41,721
On n'est pas ça!
Je leur en mets un petit coup moi ?!
566
00:44:41,722 --> 00:44:43,636
Non, c'est pas la peine.
juste au-dessus de la tête
567
00:44:43,637 --> 00:44:48,779
mais non, ils vont attendre la mort lente en buvant l'eau croupie! et en mangeant le pain de l'angoisse
568
00:44:48,780 --> 00:44:52,040
on vous demande qu' une seule chose, livrez-nous à la police...oh oui !
569
00:44:52,041 --> 00:44:56,212
Aux archers du roi ? Jamais ! J'ai droit de justice sur mes terres!
570
00:44:56,213 --> 00:44:58,704
ça vous apprendra
Ecouter, Monsieur...
571
00:44:58,705 --> 00:45:01,719
oh de non mais dites donc!! on dit monsieur le comte!
Oui.
572
00:45:01,720 --> 00:45:05,768
Monsieur le comte, laissez-nous sortir, je vous rendrai vos tapisseries!
573
00:45:05,769 --> 00:45:08,369
nannannannannan !!!Quiii vole une tapisserie... vole.. une épicerie
574
00:45:08,370 --> 00:45:11,417
non, mais mon vieux mézeray ça n'a rien à voir!!!...une épicerie!!
575
00:45:11,418 --> 00:45:14,018
d'abord on ne retrouvera pas leur squelette avant cinq ou six siècles
576
00:45:14,019 --> 00:45:19,219
ben c'est très bien, c'est parfait, ça leur donnera le temps de réfléchir avant de recommencer
577
00:45:49,000 --> 00:45:51,500
Au jus, là-dedans!
578
00:45:56,380 --> 00:45:58,719
Hé ! On déjeune pas ?
les couleurs d’abord
579
00:45:58,720 --> 00:46:00,812
Quelles couleurs ?
eh ben ! les couleurs
580
00:46:00,813 --> 00:46:05,113
ici, le 1er mouvement de matin c'est d'envoyer les couleurs
Ah, d'accord.
581
00:46:15,060 --> 00:46:19,280
oh ! Ça ne sait même pas envoyer les couleurs! Je vais les envoyer, moi!
582
00:46:19,281 --> 00:46:22,781
Six pas derrière-moi vous allez présenter les armes, prenez-moi le fusil
583
00:46:22,782 --> 00:46:28,882
Mais rendez-moi mes couleurs, bon Dieu ! Mais donnez-moi mes couleurs, quoi !
584
00:46:32,120 --> 00:46:35,120
Présentez, arme!
585
00:46:50,520 --> 00:46:53,129
Oh, où avez-vous fait votre temps ?
Quel temps ?
586
00:46:53,130 --> 00:46:55,557
Votre service militaire!
je me rappelle plus l'avoir fait
587
00:46:55,558 --> 00:47:03,239
ah vous vous rappelez pas, eh bien, mon petit, on va combler cette lacune, et tout de suite
588
00:47:03,240 --> 00:47:06,306
Arme au pied.
589
00:47:06,307 --> 00:47:14,519
Nom de Dieu ! J'ai pas dit l'arme à terre. j'ai dit l'arme au pied, position de l'arme au pied
590
00:47:14,520 --> 00:47:21,079
Garde-à-vous! ...repos
Garde-à-vous! ...repos
591
00:47:21,080 --> 00:47:25,959
Arme sur votre épaule, allez!
592
00:47:25,960 --> 00:47:30,617
Bon...eh ben! Je vois ce que c'est. L'école du soldat sans arme.
593
00:47:30,618 --> 00:47:32,496
Quand est-ce qu'on déjeune?
Après l'exercice
594
00:47:32,497 --> 00:47:39,519
mais, je voudrais déjeuner, moi !
Silence dans les rangs! 3 pas en arrière ! Marche! 1, 2, 3
595
00:47:39,520 --> 00:47:43,528
L'ordre était pour moi, il était pas pour vous. Maintenant, il est pour vous Trois pas en avant.
596
00:47:43,529 --> 00:47:48,996
Marche! 1, 2, 3. Garde-à-vous! A mon commandement !
597
00:47:48,997 --> 00:47:54,997
En avant! Euche ! Un, déT, un, déT, un...
598
00:48:07,000 --> 00:48:15,000
Tête à droite. Bombez le torse! Tirez sur les doigts ! Un, déT...Un, déT, un, déT, un, déT.
599
00:48:18,440 --> 00:48:22,779
si vous ne sortez de votre trou Mèzeray, je vous fous dans le cul-de-basse-fosse
600
00:48:22,780 --> 00:48:26,639
Bon ! eh ben moi, je vais déjeuner.
Attendez, j'y vais aussi.
601
00:48:26,640 --> 00:48:29,794
eh ben! Vous v'Ià ! Eh ben, pour vous être planqué, garde-à-vous
602
00:48:29,795 --> 00:48:33,360
Attention. À gauche.
Je dis à la gauche.
603
00:48:33,361 --> 00:48:37,361
Coudes au corps! Pas de gymnastique ! marche, allez!
604
00:48:40,469 --> 00:48:41,967
'ai pas dit "halte"!
Mais, y a le mur!
605
00:48:41,968 --> 00:48:44,331
ben! je m'en fous
je ne marche plus j'en ai assez.
606
00:48:44,332 --> 00:48:48,732
ahh vous en avez assez! Alors, école de combat, et tenue de campagne!
607
00:48:59,020 --> 00:49:05,846
distance 200 mètres, feu à volonté! et maintenant, baïonnette au canon!
608
00:49:05,847 --> 00:49:12,267
Je n'en ai pas !
Je m'en fous ! allez, chargez!
609
00:49:13,568 --> 00:49:16,319
J'ai dit "baïonnette au canon"!
ça suffit, maintenant
610
00:49:16,320 --> 00:49:17,320
M. Pelet est là...
pélot!
611
00:49:17,321 --> 00:49:19,321
je dirais Pelet, et vous allez signer
612
00:49:19,322 --> 00:49:21,679
quand les travaux seront commencés, nom de Dieu
613
00:49:21,680 --> 00:49:23,061
vous avez entendu, vous?
ben oui.!
614
00:49:23,062 --> 00:49:24,698
Qu'est-ce que vous attendez, Pelet?
Pélot.
615
00:49:24,699 --> 00:49:30,699
en avant : hop, ou il y a meurtre
en avant, 1, 2... 1, 2...
616
00:49:36,680 --> 00:49:41,688
Allez ! Plus vite! bon sang! plus vite
617
00:49:41,689 --> 00:49:43,635
Et vous, qu'est-ce vous faites là ? Vous pouvez pas travailler, non ?!
618
00:49:43,636 --> 00:49:46,044
Je suis en costume de noce!
Je m'en fous ! Commencez les travaux
619
00:49:46,045 --> 00:49:48,682
Les travaux sont commencés, quoi !
sont commencés !
620
00:49:48,683 --> 00:49:51,874
regardez.
dites donc, les travaux sont commencés.
621
00:49:51,875 --> 00:49:55,339
alors on signe?
on signe
622
00:49:55,340 --> 00:49:57,861
Ah ! De la visite!
oh là là ! Après, on va signer?
623
00:49:57,862 --> 00:50:00,119
oui.
bonjour, messieurs
624
00:50:00,120 --> 00:50:03,420
Messieurs de la maréchaussée , bonjour. Je vous présente M. Mézeray, expert en peinture
625
00:50:03,421 --> 00:50:05,999
Garde-à-vous!
et, qu'est-ce que vous faites comme ça, vous
626
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
C'est pour une signature
repos
627
00:50:08,001 --> 00:50:10,395
dites-moi, on a entendu, comme une fusillade cette nuit.
628
00:50:10,396 --> 00:50:13,392
vous êtes au courant?
eh ben ! tiens, ils ont encore voulu me piller!
629
00:50:13,393 --> 00:50:17,220
ah! ça, c'est leur camionnette, alors qu'est ce qui est arrivé
ils transportaient des explosifs.
630
00:50:17,221 --> 00:50:21,621
ah! ça, c'est très dangereux les explosifs, dites-moi, et ils sont passés où, ces pilleurs?
631
00:50:21,622 --> 00:50:23,466
incapable de vous le dire!
632
00:50:23,467 --> 00:50:24,167
Au secours!
633
00:50:24,168 --> 00:50:26,328
on signe
oui
634
00:50:26,329 --> 00:50:27,943
MM les gendarmes!?
Qu'est-ce que c'est, quoi, ça
635
00:50:27,944 --> 00:50:29,543
au secours
Qu'est-ce que c'est?
636
00:50:29,544 --> 00:50:32,699
dites donc, dites donc, vous l'auriez pas collé dans vos oubliettes, par hasard ?
637
00:50:32,700 --> 00:50:34,400
On va signer?
oui, oui
638
00:50:34,401 --> 00:50:35,900
Non, non.
vous dites non, maintenant
639
00:50:35,901 --> 00:50:37,643
mais non, j'ai dit oui
eh ben ! signé
640
00:50:37,644 --> 00:50:40,859
A eux, j'ai dit non! Et à vous, j'ai dit oui!
641
00:50:40,860 --> 00:50:44,240
Si les gendarmes ne nous embarquent pas les 2 dingues vont nous emmurer vivants
642
00:50:44,241 --> 00:50:46,779
tu crois!
643
00:50:46,780 --> 00:50:52,099
Messieurs les gendarmes! ne nous laissez pas là
644
00:50:52,100 --> 00:50:59,616
quand je pense, qu'il faut se fatiguer pour une engeance pareille! Allez ! Le voilà...
645
00:50:59,617 --> 00:51:02,919
Eh ben, maintenant, les menottes!
646
00:51:02,920 --> 00:51:05,516
Merci.
Merci Monsieur.
647
00:51:05,517 --> 00:51:06,517
Vous pouvez.
648
00:51:06,518 --> 00:51:08,702
vous savez monsieur le comte, depuis la prise de la Bastille,
649
00:51:08,703 --> 00:51:11,788
vous ne pouvez plus faire justice, vous-même !
eh ben! c'est regrettable.
650
00:51:11,789 --> 00:51:15,567
ah oui! tu vois, théoriquement, je dois faire un rapport.
fais-le, donc ton rapport.
651
00:51:15,568 --> 00:51:16,593
Quoi?
on signe?
652
00:51:16,594 --> 00:51:18,994
décidément c'est une idée fixe ! c'est comme le téléphone.
653
00:51:18,995 --> 00:51:22,263
monsieur le comte, si je devrais faire un rapport, chaque fois que vous venez au pays
654
00:51:22,264 --> 00:51:23,455
Qu'est-ce que tu veux dire?
655
00:51:23,456 --> 00:51:26,610
Emmène-moi, l'autre gibier de potence, là
on signe ?
656
00:51:26,611 --> 00:51:30,479
Oui.
657
00:51:30,480 --> 00:51:33,219
Où allez-vous ?
Chercher de l'encre et une plume.
658
00:51:33,220 --> 00:51:36,031
vous m'aviez demandé de signer oui ou non ?
J'ai tout ce qu'il faut.
659
00:51:36,032 --> 00:51:41,239
Non, pas de stylographe, maintenant je vous préviens charitablement que mes deux grands-pères sont morts à cent ans
660
00:51:41,240 --> 00:51:44,559
et alors?
alors vous n’êtes pas près d'avoir ma peau
661
00:51:44,560 --> 00:51:47,583
Justement, à propos de peau...J'ai oublié de vous...
Quoi ?
662
00:51:47,584 --> 00:51:50,901
Non, mais...
Eh, quoi?
663
00:51:50,902 --> 00:51:58,259
écoutez... On va signer. on va d’abord signez
664
00:51:58,260 --> 00:52:01,260
signer, et on verra après
665
00:52:03,000 --> 00:52:07,539
Après quoi ?
J'ai rien dit, moi
666
00:52:07,540 --> 00:52:11,379
Non, je... signez
667
00:52:11,380 --> 00:52:13,519
voilà et maintenant, vous venez avec moi.
Où ?
668
00:52:13,520 --> 00:52:16,919
on va à Paris.
Non, moi, je reste ici pour surveiller les travaux..
669
00:52:16,920 --> 00:52:19,328
C'est pas possible...écoutez
vous avez voulu ma signature?
670
00:52:19,329 --> 00:52:20,283
Oui.
vous l'avez?
671
00:52:20,284 --> 00:52:21,931
Oui.
eh ben! maintenant débrouillez-vous tout seul
672
00:52:21,932 --> 00:52:26,932
et, Comment voulez-vous que je fasse ?
oh! Je veux pas le savoir!
673
00:52:29,540 --> 00:52:34,432
la camionnette de monsieur Pélot, n'est pas là
la camionnette de monsieur Pélot est partie au village, chercher du matériel!
674
00:52:34,433 --> 00:52:38,433
mais le vélo à qui il est?
C'est pas à moi.
675
00:53:46,263 --> 00:53:49,263
Jacques ! Donne un coup de main.
676
00:55:02,260 --> 00:55:06,759
On va tout de même pas commencer sans papa! On va aller l'attendre à l'église.
677
00:55:06,760 --> 00:55:09,760
dis donc, Justine, t'as pas vu le type de Paris, qui a commandé les travaux à ton père?
678
00:55:09,761 --> 00:55:11,516
Si, monsieur le comte, il est descendu par là.
679
00:55:11,517 --> 00:55:14,517
par là.?
Oui, par là.
680
00:55:38,840 --> 00:55:42,239
Halte là ! canaille !
681
00:55:42,240 --> 00:55:43,879
qu'est-ce qu'il y a ?
682
00:55:43,880 --> 00:55:46,558
Le plafond sur ma gueule c'est raté, il faudra trouver autre chose.
683
00:55:46,559 --> 00:55:48,667
Maintenant qu'on a ma signature, on voudrait me supprimer?!
684
00:55:48,668 --> 00:55:51,542
Moi?
oui, vous, vous expliquez au château avec votre complice.
685
00:55:51,543 --> 00:55:54,441
Mon complice?
Oui, votre complice. allez hop en voiture.
686
00:55:54,442 --> 00:55:58,442
mais mon vélo?
je m'en fous de votre vélo, allez! Allez!
687
00:56:14,040 --> 00:56:19,039
Amarre-le mieux que ça, ton échafaudage! Ça va pas tenir, là!...de l'autre côté
688
00:56:19,040 --> 00:56:22,116
Pélot, entrez!
Qu'est-ce qui se passe, M. le comte ?
689
00:56:22,117 --> 00:56:26,617
Il se passe que l'inquisition, moi je vais la rétablir, aller!
690
00:56:35,880 --> 00:56:38,728
Merde.
691
00:56:38,729 --> 00:56:43,953
La vérité ou je dégoupille.
la vérité, mais quelle vérité, monsieur le comte?
692
00:56:43,954 --> 00:56:48,556
Je vous ai vu aux jumelles parler tous les deux!
oui, M. Mèzeray voulait m'emprunter
693
00:56:48,557 --> 00:56:50,902
. ma camionnette pour aller à Paris.
c'est Tout, c'est Tout.
694
00:56:50,903 --> 00:56:54,603
La vérité faquin ! ou ta fille sera orpheline, le jour même de ses noces.
695
00:56:54,604 --> 00:56:56,716
c'est tout, on n'a rien dit de plus, c'est tout
696
00:56:56,717 --> 00:57:02,879
M. Mézeray, pour les travaux, ben il m'a demandé de les bâcler
697
00:57:02,880 --> 00:57:07,599
C'est faux ! C'est faux! C'est pas vrai!
698
00:57:08,200 --> 00:57:11,252
alors, moi, j'ai refusé, et il m'a redonné de l'argent.
C'est faux ! C'est faux !
699
00:57:11,253 --> 00:57:15,253
Vous avez voulu me rouler! Je vous en fous pour 2 millions de plus! je dégoupille
700
00:57:15,254 --> 00:57:18,254
Non, non, M. le comte!
701
00:57:26,220 --> 00:57:28,799
Deux millions.
702
00:57:28,800 --> 00:57:31,800
Trois.
mais ça fait rien!
703
00:57:45,120 --> 00:57:49,120
Ma camionnette ! Arrêtez! Arrêtez
704
00:58:04,520 --> 00:58:06,520
ma camionnette.
705
00:59:20,500 --> 00:59:23,999
Emmenez-moi à Paris !!
Qu'est-ce qu'il y a ? Un accident ?!!
706
00:59:24,000 --> 00:59:26,919
Emmenez-moi à Paris !!
Je ne peux pas !!
707
00:59:26,920 --> 00:59:30,399
Mais si, enfin.
je vais me faire foutre à la porte
708
00:59:30,400 --> 00:59:34,994
Tenez ! vous allez voir ! tenez, voila, allez hop à Paris !!
mais je n'ai pas le droit de survoler Paris !
709
00:59:34,995 --> 00:59:37,703
Je m'arrangerai avec le ministre!
Quel ministre ?!!
710
00:59:37,704 --> 00:59:40,704
n'importe lequel, celui que vous voudrez! aller à Paris.
711
00:59:55,120 --> 00:59:59,539
Silence ! Un peu de silence.
712
00:59:59,540 --> 01:00:02,480
On n'avance pas !!
c'est parce que, je suis trop chargé
713
01:00:02,481 --> 01:00:06,010
400 kilos d'insecticide l!
Où ça se largue ?!
714
01:00:06,011 --> 01:00:07,011
Là ! mais je peux rien faire !!
715
01:00:07,012 --> 01:00:10,012
Non !! Mais vous êtes cinglé?!!
716
01:00:22,280 --> 01:00:29,580
Ah ! Les voilà !!
Entrez ! Vous allez voir ! asseyez-vous !
717
01:00:31,824 --> 01:00:35,847
Maintenant, ça y est! Je l'ai, son accord!
Comment?
718
01:00:36,448 --> 01:00:38,048
Il est là !
719
01:00:39,960 --> 01:00:43,559
Tenez, lisez.
720
01:00:43,560 --> 01:00:48,858
Enguerrand, Louis, Marie...
Oh là là ! Il lit mal. Tenez
721
01:00:48,859 --> 01:00:53,320
il lit mieux lui
Enguerrand, Louis-Marie de Montignac
722
01:00:53,321 --> 01:00:57,325
mais je ne vois pas la signature de M. Legrain!
mais c'est la même chose.
723
01:00:57,326 --> 01:00:58,579
Quoi c'est la même chose ?
724
01:00:58,580 --> 01:01:01,784
Legrain, c'est la bonne
comment! la bonne
725
01:01:01,785 --> 01:01:07,209
Legrain, c’était la bonne, elle a épousé Montignac le comte, et comme le comte c'était le père de Legrain
726
01:01:07,210 --> 01:01:11,210
eh! Legrain s'est fâché alors il s'appelle Legrain comme la bonne avant qu'elle s'appelle Montignac.
727
01:01:11,211 --> 01:01:13,959
J'ai compris
728
01:01:13,960 --> 01:01:16,599
C'est pas possible ?
mais oui.
729
01:01:16,600 --> 01:01:20,123
mais pas moi ! moi, je n'ai rien compris de votre histoire
mais, il a compris !
730
01:01:20,124 --> 01:01:25,039
mais lui peut-être, il comprend les finesses de la langue.
la langue !
731
01:01:25,040 --> 01:01:29,040
comment ?
la langue.
732
01:01:30,520 --> 01:01:32,959
Le nez.
le nez.
733
01:01:32,960 --> 01:01:35,839
Le pied.
le pied.
734
01:01:35,840 --> 01:01:39,399
gros pied.
gros pied.
735
01:01:39,400 --> 01:01:43,539
ça, c'est le cheval.
cheval !
736
01:01:43,540 --> 01:01:47,579
Moustache.
Il n'a rien compris.
737
01:01:48,480 --> 01:01:50,279
Très bien.
738
01:01:50,280 --> 01:01:53,280
est-ce que vous voulez dire que Legrain et de Montignac c'est la même personne ?
739
01:01:53,281 --> 01:01:55,519
Exactement !
740
01:01:55,520 --> 01:01:58,745
moi, je ne vois pas sur ce papier qu'il accepte qu'on lui découpe la peau
741
01:01:58,746 --> 01:02:03,599
c'est pas écrit? c'est pas vrai !
742
01:02:04,200 --> 01:02:07,280
oh! Il a oublié.
Vous avez bien demandé ?
743
01:02:07,281 --> 01:02:10,082
2 ou 3 fois, même!
Il était d'accord ?
744
01:02:10,083 --> 01:02:16,639
très, il a rit. Il était très content.
Attention, M. Mézeray, vous entrez dans les ennuis.
745
01:02:18,840 --> 01:02:22,789
Quelqu'un de votre agence peut-il se rendre dans le Périgord ?
Nous irons nous-mêmes.
746
01:02:22,790 --> 01:02:26,394
Vous désirez savoir si l'accord exhibé par M. Mézeray n'est pas un faux, c'est tout
747
01:02:26,395 --> 01:02:29,336
C'est tout, mais soyez discrets.
C'est notre métier
748
01:02:29,337 --> 01:02:32,837
par la même occasion vous ne voudriez pas être plus renseigné sur Mézeray,
749
01:02:32,838 --> 01:02:36,502
ses liaisons, ses opinions politiques ?
Non, pas du tout, non !
750
01:02:36,503 --> 01:02:39,870
C'est le même prix, vous savez, c'est compris dans le formait
C'est pas une question d'argent ça !
751
01:02:39,871 --> 01:02:44,871
He's crazy.
Bon ! Donc, château de Montignac...
752
01:02:54,700 --> 01:02:58,500
dis donc Pélot, si on croit les plans établits par les moines de Cahors,
753
01:02:58,501 --> 01:03:01,329
là, sous l'enduit de la dernière voûte, il doit y avoir une fresque romane
754
01:03:01,330 --> 01:03:05,452
Alors, à dégager!
enfin monsieur le comte, c'est le seul coin qui tient encore!
755
01:03:05,453 --> 01:03:07,314
ah si !
Et M. Mézeray?
756
01:03:07,315 --> 01:03:11,315
ben! il va être ravi, il adore la peinture.
ah bon !
757
01:03:29,420 --> 01:03:33,220
dis donc, S'il nous pose des questions sur les affaires culturelles qu'est-ce qu'on dit ?
758
01:03:33,221 --> 01:03:36,551
n'importe quoi ! de toute façon les gars du ministère il ne doivent pas être au courant, non plus, alors !
759
01:03:36,552 --> 01:03:41,552
il parait qu'il est violent le vieux.
t'as raison, prends ce qu'il faut pour l'intimider on sait jamais
760
01:04:00,320 --> 01:04:02,599
Messieurs?
M. de Montignac?
761
01:04:02,600 --> 01:04:05,194
lui-même
Nous faisant partie du ministère des affaires culturelles
762
01:04:05,195 --> 01:04:06,195
entrer, Messieurs
763
01:04:06,196 --> 01:04:09,064
nous avons appris que vous faisez faire, d'importants travaux dans ce très beau château
764
01:04:09,065 --> 01:04:12,765
Et vous avez envie de le visiter, je trouve ça normal, je dirais plus, je vous en félicite.
765
01:04:12,766 --> 01:04:13,777
Vous êtes trop aimable
766
01:04:13,778 --> 01:04:17,578
eh ben ! si vous le voulez bien, nous allons commencer par les fondations qui sont romanes
767
01:04:17,579 --> 01:04:21,579
et du plus grand intérêt sur le plan archéologique.
768
01:04:25,080 --> 01:04:29,080
s'il vous plaît
je vous en prie
769
01:04:33,840 --> 01:04:40,339
Attention aux têtes, et méfiez-vous des marches elles sont glissantes
770
01:04:40,340 --> 01:04:41,640
Messieurs, vous avez devant vous
771
01:04:41,641 --> 01:04:44,839
ce que je n’hésiterai pas à appeler un chef-d'œuvre de l'architecture militaire du XIIe
772
01:04:44,840 --> 01:04:46,440
Vous êtes un merveilleux cicérone
773
01:04:46,441 --> 01:04:51,513
oh ! ça, nous autres vieux aristocrates, nous n'avons plus qu'à coiffer la casquette, et nous installer au tourniquet
774
01:04:51,514 --> 01:04:52,523
Vous êtes pessimiste.
775
01:04:52,524 --> 01:04:54,524
Lucide
776
01:04:59,100 --> 01:05:02,100
Par ici, messieurs.
777
01:05:23,880 --> 01:05:28,519
messieurs, les tueurs à gages vous êtes démasqués, alors, comme ça, on voulait me faire la peau ?
778
01:05:28,520 --> 01:05:31,306
Je me suis tordu la cheville.
Je m'en fous!
779
01:05:31,307 --> 01:05:36,694
Combien l’infâme Mézeray vous a-t-il baillé pour cette basse besogne
M. Mézeray n'y est pour rien
780
01:05:36,895 --> 01:05:40,671
épouffer vermine, moi je vais lui dire deux mots à Mézeray...
C'est un malentendu !
781
01:05:40,772 --> 01:05:44,772
Tout est malentendu dans la vie ! Même la mort!
782
01:05:50,440 --> 01:05:53,542
bon! Je vais voir un peu, la gueule du propriétaire.
je vais avec toi !
783
01:05:53,543 --> 01:05:55,543
Non
784
01:05:57,040 --> 01:05:59,806
M. Montignac?
Lui-même.
785
01:05:59,807 --> 01:06:04,341
monsieur, je suis réalisateur à la télévision, je m'occupe de l'émission "Chef-d’œuvre en péril".
786
01:06:04,342 --> 01:06:07,999
qui travaille en relation avec le ministère des affaires culturelles
787
01:06:08,000 --> 01:06:10,879
Vous désirez filmer, sans doute ?
oui, si ça, ne vous dérange pas
788
01:06:10,880 --> 01:06:13,880
vous serez-t-il agréable de visiter les lieux pour avoir une petite idée?
789
01:06:13,881 --> 01:06:15,104
J'allais vous le demander
790
01:06:15,105 --> 01:06:19,105
eh ben ! cher monsieur, venez, nous allons commencer par les fondations qui sont romanes
791
01:06:19,106 --> 01:06:23,106
et du plus grand intérêt sur le plan archéologique.
792
01:06:26,280 --> 01:06:31,459
Attention à votre tête, méfiez-vous des marches elles sont glissantes
793
01:06:31,460 --> 01:06:32,960
cher monsieur, vous avez devant vous
794
01:06:32,961 --> 01:06:36,160
ce que je n’hésiterai pas à appeler un chef-d'œuvre de l'architecture militaire du XIIe
795
01:06:36,161 --> 01:06:37,370
Vous parlez comme un guide.
796
01:06:37,371 --> 01:06:42,441
oh ! vous savez, nous autres vieux aristocrates, nous n'avons plus qu'à coiffer la casquette, et nous installer au tourniquet
797
01:06:42,442 --> 01:06:45,799
pardon
798
01:06:45,800 --> 01:06:47,800
Par ici, monsieur
799
01:07:11,600 --> 01:07:16,600
Qu'est-ce qui se passe encore ?
tu peux remonter au château, je t'en ai mis 3 autres au frais.
800
01:07:47,580 --> 01:07:50,480
Bonjour, je viens de recevoir...
801
01:07:50,481 --> 01:07:51,381
Ah ! On n'entend rien !
802
01:07:51,382 --> 01:07:54,110
excusez, c'est des enfants qui donnent une surprise-partie
803
01:07:54,111 --> 01:07:57,611
Je viens de recevoir un coup de téléphone du comte de Montignac.
804
01:07:57,612 --> 01:07:59,310
Il est à Paris?
805
01:07:59,311 --> 01:08:02,975
Non, il est sur la route! ...Oh, la barbe !
806
01:08:02,976 --> 01:08:07,707
Il a quelque chose de très important à nous dire!
qu'est-ce qu'il y a encore ?!
807
01:08:07,708 --> 01:08:09,877
Je ne sais pas, je suis comme vous...Je ne sais pas..
mon ami ?
808
01:08:09,878 --> 01:08:11,766
Oui?
mon ami ?
809
01:08:11,767 --> 01:08:14,939
Je suis très occupé.
eh ben! aillez l'obligeance de vous désoccuper !
810
01:08:14,940 --> 01:08:17,439
alors !
Viens ici, toi ! Toi aussi!
811
01:08:17,440 --> 01:08:20,460
Vous allez voir, vos enfants, retroussez-vous!
812
01:08:20,461 --> 01:08:22,675
Allons ! Qu'est-ce que c'est ce langage!
Montre ton ventre!
813
01:08:22,676 --> 01:08:25,199
comment ?
montre ton ventre !
814
01:08:25,200 --> 01:08:27,329
Oui, et toi ton dos.
ah ! non
815
01:08:27,330 --> 01:08:30,519
Montre ton dos.
816
01:08:30,520 --> 01:08:33,502
ah! c'est très joli
Vous êtes vendeur?
817
01:08:33,503 --> 01:08:36,639
Non
voilà, avec vos histoires de Modigliani
818
01:08:36,640 --> 01:08:38,726
ils se sont fait tatouer
819
01:08:38,727 --> 01:08:43,319
Où est-il ?! L'assassin ! Où est-il?
820
01:08:43,520 --> 01:08:45,020
le voilà
821
01:08:49,240 --> 01:08:54,974
la vengeance est un plat terrible qu'il faut réchauffer, mais c'est une erreur, sortez de votre cocotier, ouistiti ! ou je vous fous ça
822
01:08:54,975 --> 01:08:56,305
pitié !
ah non !
823
01:08:56,306 --> 01:08:58,434
si !!
non
824
01:08:58,435 --> 01:09:02,299
mais, défendez-vous, voyons !
Sortez ribaude !
825
01:09:02,300 --> 01:09:04,899
sortez, vous.
Arrière, gorille!
826
01:09:04,900 --> 01:09:08,519
il a raison !!!sortez, allez sortez, toi si nous parlons calmement.
827
01:09:08,520 --> 01:09:13,876
comment?! On veut me trucider comme le duc de Guise, on rate son affaire, et après on voudrait me parler calmement ?
828
01:09:13,877 --> 01:09:16,930
ah non pas ça !!
quant à vos trois mercenaires je les ai mis au frais
829
01:09:16,931 --> 01:09:18,550
Quels mercenaires ?
Vos tueurs...
830
01:09:18,551 --> 01:09:22,251
allons, plus de mensonges du parfait tatoueur, la vérité, la seule ou alors, je tranche!
831
01:09:22,252 --> 01:09:27,652
oh! non, non écoutez, écoutez-moi, je vous jure sur la tête du gouverneur de la banque de France
832
01:09:27,653 --> 01:09:29,248
que je ne vous ai envoyé personne, voilà.
833
01:09:29,249 --> 01:09:32,227
Je n'avais aucune raison de vous tuer, puisque je pouvais avoir votre tatouage autrement
834
01:09:32,228 --> 01:09:34,228
et de quelle manière s'il vous plaît !
835
01:09:34,229 --> 01:09:36,924
ah! écoutez c'est très simple, vous entrez deux jours en clinique...
836
01:09:36,925 --> 01:09:39,162
ce serait plutôt à vous d'entrer en clinique
Ah non.
837
01:09:39,163 --> 01:09:40,160
ah si!
ah non
838
01:09:40,161 --> 01:09:41,461
aaahhh si !!!!
839
01:09:41,462 --> 01:09:43,062
Ecoutez, vous entrez deux jours en clinique
840
01:09:43,063 --> 01:09:44,964
on vous retire un tout petit morceau de peau sur le dos
841
01:09:44,965 --> 01:09:47,199
et on vous en remet un autre
quoi!!!??
842
01:09:47,200 --> 01:09:50,700
vous voulez me couper en morceaux, Landru?! Horrible gnome !
843
01:09:50,701 --> 01:09:54,181
Je vous interdis, de parler comme ça...
844
01:09:54,182 --> 01:09:55,497
Je ne dirai rien.
845
01:09:55,498 --> 01:10:00,543
vous avez menti monsieur Mézeray à tout le monde, je vais porter plainte
846
01:10:00,544 --> 01:10:02,039
mais non..
847
01:10:02,040 --> 01:10:06,959
Où sont nos détectives?
Quels détectives?
848
01:10:06,960 --> 01:10:11,960
AH!!!! MAIS C'ETAIT VOUS !!!!
Alors vous voyez bien que c'était pas moi !!!!
849
01:10:25,539 --> 01:10:27,539
Thank you.
850
01:10:31,441 --> 01:10:35,941
"Authorized to buy the Modigliani for 2 million dollars."
"Autorisé à acheter le Modigliani pour 2 millions de dollars." signé musée de Boston
851
01:10:35,942 --> 01:10:39,942
two million dollars (deux millions de dollars)
852
01:10:39,943 --> 01:10:45,319
Now we really have to reactivate this affair by any means.
Maintenant, nous devons vraiment activer cette affaire par tous les moyens
853
01:10:45,320 --> 01:10:46,920
tout est la faute de M. Mézeray
854
01:10:46,921 --> 01:10:50,100
nous vous proposons de traiter avec nous directement, et tout de suite.
855
01:10:50,101 --> 01:10:51,039
Jamais, monsieur.
856
01:10:51,040 --> 01:10:54,662
Mezeray est un anormal mais il a ma parole de gentilhomme et ma signature de légionnaire
857
01:10:54,663 --> 01:10:56,496
écoutez...
je n'ai que trop écouter
858
01:10:56,497 --> 01:10:59,593
ma soupe refroidit et vous m’échauffait la bile
mais pourquoi?
859
01:10:59,594 --> 01:11:02,618
Comment ça pourquoi? et les deux voyous que vous m'avait envoyé sur mes terres
860
01:11:02,619 --> 01:11:04,719
c’était une simple enquête commerciale.
861
01:11:04,720 --> 01:11:09,191
savez-vous jeune homme, qu'en vertu d'un édit royal de janvier 1312, j'aurais pu les faire pendre !
862
01:11:09,192 --> 01:11:14,627
Je vous offre trois fois plus que Mézeray, three times mores
il n'y a pas de "three times mores"
863
01:11:14,628 --> 01:11:16,728
Mais il me croit vénal, ma parole !
864
01:11:16,729 --> 01:11:19,718
Je sais qu'aux Amériques, il n'y a pas de gentilshommes, et c'est là votre seule excuse
865
01:11:19,719 --> 01:11:22,719
Retirer l'offre insultante que vous venez de me faire, ou nous irons sur le pré !
866
01:11:22,720 --> 01:11:27,220
je suis offensé, mais je vous laisse le choix des armes, même l'arbalète ou le canon de 75
867
01:11:40,601 --> 01:11:42,901
Mézeray Will strangle us again.
Mézeray nous étrangle encore
868
01:11:42,902 --> 01:11:45,802
We have no other choice.
Nous avons pas d'autres choix
869
01:11:45,803 --> 01:11:49,303
We'd better cable Boston and tell them.
Nous ferions mieux de téléphoner à Boston
870
01:11:49,304 --> 01:11:52,204
Great idea. And then we Iose all the money.
c'est une bonne idée
871
01:11:52,205 --> 01:11:55,405
That's right. ( C'est vrai).
Let's go (Allons-y )
872
01:11:55,406 --> 01:12:00,406
Remind me to ask Mézeray about the medical report.
Rappelez-moi de demander à Mézeray, le rapport médical
873
01:12:04,120 --> 01:12:06,720
vous m'avez donné rendez-vous ici, pourquoi faire ?
Professeur, le comte de Montignac.
874
01:12:06,721 --> 01:12:10,919
ah ba ! voilà, M. le professeur, je vous présente, le comte Enguerand de Montignac.
875
01:12:10,920 --> 01:12:14,004
monsieur le professeur Mortemont, un des plus grands dermatologues de France.
876
01:12:14,005 --> 01:12:18,266
Le plus grand de France.
Excusez-moi, Monsieur le professeur.
877
01:12:18,267 --> 01:12:20,867
monsieur le comte, Je dois vous expertiser !
878
01:12:20,868 --> 01:12:24,799
oui, ah! mais non, c'est pas moi le comte, c'est monsieur le comte, monsieur le comte là!!
879
01:12:24,800 --> 01:12:27,279
Expertiser quoi ?
rien, c'est rien.
880
01:12:27,280 --> 01:12:30,880
Si je comprends bien, vous avez vendu par l'entremise de monsieur...
881
01:12:30,881 --> 01:12:32,320
non, non! mais expertiser quoi ?
882
01:12:32,321 --> 01:12:34,792
c'est rien, rien, ne vous occupez pas ...j'ai dit
883
01:12:34,793 --> 01:12:36,793
Vous avez vendu par l'entremise de monsieur...
884
01:12:36,794 --> 01:12:40,194
le tatouage de votre dos en viager...au musée de Boston, voilà!!
885
01:12:40,195 --> 01:12:41,039
c'est exact!
886
01:12:41,040 --> 01:12:43,239
et pourquoi une expertise?
c'est pour rien !!
887
01:12:43,240 --> 01:12:45,833
mais, vous avez un tatouage dans le dos.
ah! ça va pas recommencer non!!?
888
01:12:45,834 --> 01:12:48,134
si vous avez un tatouage dans le dos
oui j’ai un tatouage dans le dos
889
01:12:48,135 --> 01:12:49,760
mais c'est pas une raison pour avoir une expertise
890
01:12:49,761 --> 01:12:51,963
parce que c'est obligatoire.
mais, non c'est pas obligatoire
891
01:12:51,964 --> 01:12:55,079
Si, c'est obligatoire
mais, non c'est pas obligatoire
892
01:12:55,080 --> 01:12:57,159
si, c'est pas obligatoire.
c'est pas obligatoire.
893
01:12:57,160 --> 01:13:01,959
si, c'est pas obligatoire, alors, je vais vous examiner.
894
01:13:01,960 --> 01:13:04,601
mais non, c'est pas moi que vous devez examiner
895
01:13:04,602 --> 01:13:06,954
non, non, pas l'expertise !
enfin, vous avez signé !
896
01:13:06,955 --> 01:13:09,679
Oui, j'ai signé
alors ?
897
01:13:09,680 --> 01:13:13,390
Attention. c'est pas obligatoire.
898
01:13:13,991 --> 01:13:16,991
il vous touchera qu'avec les yeux.
899
01:13:20,200 --> 01:13:24,223
Ah ! Alors, docteur?
y a ! Le Musée n'a pas d’inquiétude à avoir
900
01:13:24,224 --> 01:13:28,124
Aucun urticaire, aucune mycose, pas d'allergie qui puisse altérer le tatouage,
901
01:13:28,125 --> 01:13:32,282
la peau est parfaite. Vous voyez qu'une expertise était nécessaire.
902
01:13:32,283 --> 01:13:35,016
Non !
Si, vous allez câbler ça, tout de suite au musée de Boston.
903
01:13:35,017 --> 01:13:36,674
Tout de suite. Mais...
quoi, mais.
904
01:13:36,675 --> 01:13:38,570
il y a toujours un mais.
Non, rien de grave.
905
01:13:38,571 --> 01:13:42,419
Quel sport pratiquez-vous ?
La Guerre, pendant 25 ans.
906
01:13:42,420 --> 01:13:45,020
Et quand la paix éclate, l'homme gonfle.
907
01:13:45,021 --> 01:13:50,319
le comte était très musclé, l'inactivité, voyez-vous, lui donne de la cellulite.
908
01:13:50,320 --> 01:13:52,782
eh ben! vous êtes, comme ma femme.
J'ai rien à voir avec votre femme.
909
01:13:52,783 --> 01:13:55,567
si !
Non, et je maintiens que l'expertise n'était pas obligatoire.
910
01:13:55,568 --> 01:13:57,319
mais si.
ah, non !!!
911
01:13:57,320 --> 01:14:00,727
Enfin...écoutez, alors ?
Si l'embonpoint devait s'accentuer
912
01:14:00,728 --> 01:14:04,728
il pourrait y avoir une tension de la peau qui provoquerait une distorsion du tatouage.
913
01:14:04,729 --> 01:14:06,098
ben alors ! qu'est-ce qu'il faut faire ?
914
01:14:06,099 --> 01:14:07,700
Un régime.
Ça, jamais.
915
01:14:08,201 --> 01:14:10,201
alors, il faut faire du sport.
916
01:14:14,360 --> 01:14:15,439
comment ?
917
01:14:15,440 --> 01:14:16,840
Qu'est-ce que vous racontez ?
918
01:14:16,841 --> 01:14:19,599
Je dit, que sera peut-être difficile pour vous.
919
01:14:19,600 --> 01:14:23,100
mais jeune homme, ma condition physique me permet encore de faire du sport.
920
01:14:23,101 --> 01:14:24,656
Mais je ne fais que dans le sport noble.
921
01:14:24,657 --> 01:14:27,307
et je suis prêt à vous lancer un défi.
922
01:14:27,308 --> 01:14:29,711
Mais non.
mais si.
923
01:14:29,712 --> 01:14:31,965
Mais non.
Mais si.
924
01:14:31,966 --> 01:14:34,119
On y va y aller
Quand vous voulez
925
01:14:34,120 --> 01:14:36,421
qu'est-ce que vous avez à vous gratter comme ça?
c'est nerveux.
926
01:14:36,422 --> 01:14:38,679
ben il faut voir un psychiatre, docteur
Non
927
01:14:38,680 --> 01:14:41,680
Non, pas tout de suite, merci
928
01:16:09,560 --> 01:16:11,560
A vos places.
929
01:16:13,880 --> 01:16:18,299
Saluez, en garde-à-vous
930
01:16:18,300 --> 01:16:18,896
Chassé bas
931
01:16:18,897 --> 01:16:29,839
1, je pivote. 2, je groupe. 3, je frappe- 4, je regroupe. 5, je reviens en garde.
932
01:16:29,840 --> 01:16:33,286
Coup de pied bas.
933
01:16:33,287 --> 01:16:34,359
revenez
934
01:16:34,360 --> 01:16:39,459
Coup de côté. Un, tourner.
Deux, genou. Trois, coup de pied.
935
01:16:39,460 --> 01:16:44,079
je reviens en garde.
936
01:16:44,080 --> 01:16:47,590
reposez-vous
937
01:16:48,691 --> 01:17:00,879
à votre place. Coup de pied bas, ripostez, Coup de pied bas, ripostez.
938
01:17:00,880 --> 01:17:09,160
Faites attention ! Attention, hein ! intervenez, enfin !
939
01:17:11,461 --> 01:17:16,257
je ne peux rien faire, avec lui !...mais fichez-moi la paix
940
01:17:16,258 --> 01:17:20,430
le mouvement tournant. le coup de pied bas, posez, et vous tournez.
941
01:17:20,431 --> 01:17:26,800
Aiè ! Vous avez vu ? J'étais comme ça... Aïe ! Dites donc !
942
01:17:28,201 --> 01:17:31,201
Allons, messieurs.. Messieurs
943
01:18:19,117 --> 01:18:22,333
Encore, un peu de cidre.
je me demande, si ce serait bien prudent?
944
01:18:22,334 --> 01:18:26,031
mangé des tripes sans cidre.
Oui, mais...
945
01:18:26,032 --> 01:18:27,440
vous avez des bulles?
-Oui.
946
01:18:27,441 --> 01:18:29,074
ah ben! C'est la biscotte.
ah bon!!
947
01:18:29,075 --> 01:18:33,489
ah ben oui! ça donne des bulles. dis donc garçon, est-ce que le chou farci est à température ?
948
01:18:33,490 --> 01:18:38,479
voilà, messieurs.
949
01:18:38,480 --> 01:18:40,080
Très bien.
950
01:18:40,081 --> 01:18:42,131
Vous n'allez pas manger des choux farcis après les tripes ?
951
01:18:42,132 --> 01:18:43,432
si !!.
mais non.
952
01:18:43,433 --> 01:18:46,291
Mais si ! vous me donnerez de la crème fraîche, avec mon chou farci
953
01:18:46,292 --> 01:18:48,840
Bien entendu, monsieur
ouh là là, mais, vous n'allez pas manger tout ça?
954
01:18:48,841 --> 01:18:50,884
si.
mais à votre âge, ça peut-être dangereux !!
955
01:18:50,885 --> 01:18:55,289
J'ai toujours vécu dangereusement.
moi, le chou farci, je ne goûterai même pas une bouchée.
956
01:18:55,290 --> 01:19:00,290
mais parce que vous savez pas manger, vous allez voir, donnez-nous deux calvas.
957
01:19:05,660 --> 01:19:06,360
oh là là
958
01:19:06,361 --> 01:19:09,929
on va faire le trou normand. Le calva dissout les graisses, l'estomac se creuse, et y a plus qu'à continuer.
959
01:19:09,930 --> 01:19:12,523
voilà, messieurs.
960
01:19:12,524 --> 01:19:16,024
Comment on boit ça ?
Cul sec
961
01:19:20,544 --> 01:19:25,762
Oh ! Ah, c'est...Donnez-moi du chou farci.
Ah, vous voyez
962
01:19:25,763 --> 01:19:28,961
ben! dites donc derrière ça, deux bons civets de lièvre
Oh non.
963
01:19:28,962 --> 01:19:29,907
ah si.
ah non.
964
01:19:29,908 --> 01:19:32,416
Ah si.
ou alors, avec un petit calva ?
965
01:19:32,417 --> 01:19:36,030
Ah non, avec un bon petit beaujolais qui a du corps.
alors, faites chambrés le beaujolais, vous
966
01:19:36,031 --> 01:19:40,671
ahhh! jamais !! voyons, jamais, à la température de la cave !!
967
01:19:40,772 --> 01:19:41,971
juliénas 57
968
01:19:41,972 --> 01:19:43,296
parfait
969
01:19:43,297 --> 01:19:47,697
Vous ne savez pas vivre mon petit, votre argent qui vit, vous vous êtes un fantôme.
970
01:19:47,698 --> 01:19:50,377
oui ben le fantôme il vous dit merde, hein! voilà
971
01:19:50,378 --> 01:19:51,814
oh ben dites donc il y a du progrès !
972
01:19:51,815 --> 01:19:57,946
vous allez voir... eh ça viens le beaujolais....allez ha haammmfff.
973
01:19:57,947 --> 01:20:02,667
Hé hé doucement..vous n'irez jamais jusqu'au bout, il y a encore le lièvre et puis après les profiteroles
974
01:20:02,668 --> 01:20:04,587
le lièvre et profiteroles???
oui
975
01:20:04,588 --> 01:20:09,322
oh! j'adore ça, c'est vrai, mais vous avez raison, je ne savais pas vivre !!
976
01:20:09,323 --> 01:20:14,923
mais c'est bon, c'est dangereux mais c'est bon, regardez-moi ça, griinm!
977
01:20:14,924 --> 01:20:16,924
eh ben! mon vieux
978
01:20:16,925 --> 01:20:18,999
c'est bon, ça !
979
01:20:19,000 --> 01:20:21,300
ce qui est bon, c'est de faire ce qui vous plaît qu'on on veut ...
980
01:20:21,301 --> 01:20:23,261
mais vous vous ne pouvez pas, il vous faut une permission
981
01:20:23,262 --> 01:20:25,208
ah oui! mais enfin
982
01:20:25,209 --> 01:20:29,909
tenez, je pars trois semaines au château pour faire une cure de foie gras et d'truffe,
983
01:20:29,910 --> 01:20:32,782
je vous mets au défi, de venir avec moi
984
01:20:32,783 --> 01:20:35,001
ah je viens.
ben! vos affaires
985
01:20:35,002 --> 01:20:36,562
je m'en fous
et votre femme?
986
01:20:36,563 --> 01:20:38,176
heu...
ah ah ah !!!
987
01:20:38,177 --> 01:20:40,052
je m'en fous, ce sera plus dur mais je m'en fous !
988
01:20:40,353 --> 01:20:43,353
bon ... ben on va voir !
989
01:20:55,316 --> 01:20:58,900
Qu'est-ce que ce voyage en Amérique ?
eh ben! je vais à New York comme d'habitude
990
01:20:58,901 --> 01:21:00,869
je vais voir des toiles.
Vous partez pour longtemps?
991
01:21:00,870 --> 01:21:04,196
Je ne sais pas, chère amie,
vous irez au park Hôtel, comme d'habitude ?
992
01:21:04,197 --> 01:21:06,624
ah justement, non.
non! Qu'est-ce que ça veut dire non ?
993
01:21:06,625 --> 01:21:09,218
eh ben! non c'est le contraire de oui. je vais voir des toiles
des toiles ?
994
01:21:09,219 --> 01:21:10,128
Des toiles ?
Des toiles
995
01:21:10,129 --> 01:21:11,559
Des toiles ? Ha ha ha !
996
01:21:11,560 --> 01:21:15,160
Sortez ! Ah non ! C'est un peu fort, ça !
997
01:21:17,611 --> 01:21:21,300
Félicien ! qu'est-ce que vous foutez là ?
998
01:21:21,801 --> 01:21:25,801
Foutez-moi le camp ! ...vous foutez-moi la paix
999
01:21:29,154 --> 01:21:32,554
Vous avez vu ?
Oui. Assez !
1000
01:21:32,555 --> 01:21:34,807
Fèlicien, vous me négligez.
1001
01:21:34,808 --> 01:21:38,886
Mais non, chère amie.
Vous me négligez.
1002
01:21:38,887 --> 01:21:42,289
Voilà un mois que vous menez une vie de bâton de chaise.
1003
01:21:42,290 --> 01:21:44,607
Moi?
Oui, pour la première fois dans ma vie...
1004
01:21:44,608 --> 01:21:46,503
J'ai fait prendre des renseignements.
1005
01:21:46,504 --> 01:21:50,414
Vous négligez vos affaires, il y a une femme la-dessous !
1006
01:21:50,415 --> 01:21:54,415
Cela va trop loin. ça je ne permets pas
Félicien. Félicien.
1007
01:21:56,416 --> 01:21:58,816
Félicien, ici !
1008
01:22:05,550 --> 01:22:09,274
il y a une femme la-dessous ?
Non.
1009
01:22:09,275 --> 01:22:12,801
il y a une femme la dessous ?
Non.
1010
01:22:12,802 --> 01:22:17,347
alors qu'est-ce que c'est ?
c'est un homme.
1011
01:22:17,348 --> 01:22:20,352
Un homme?
un homme.
1012
01:22:20,353 --> 01:22:21,352
oohhh !
1013
01:22:22,053 --> 01:22:24,053
Un homme...
1014
01:22:23,054 --> 01:22:25,054
1015
01:22:28,137 --> 01:22:33,563
je ne vous crois pas. et je vous avertis que demain, je vous accompagne jusqu'à Orly.
1016
01:22:33,564 --> 01:22:36,564
Comme vous voudrez, chère amie.
1017
01:22:39,113 --> 01:22:41,113
Oh ! Quelle horreur.
1018
01:22:47,051 --> 01:22:51,055
Ça y est, il s'en va.
Voir des toiles.
1019
01:22:51,056 --> 01:22:55,875
Eh bien oui. Il va voir des toiles
1020
01:22:55,876 --> 01:22:59,876
Ça suffit ! Non mais !
1021
01:23:20,168 --> 01:23:23,057
Et vos bagages?
Ils sont dans l'avion.
1022
01:23:23,058 --> 01:23:26,458
mais, vous allez en avoir besoin, j'ai besoin de rien,
1023
01:23:26,459 --> 01:23:29,875
Plus de bagages, plus d'heure, plus de téléphone, plus de rendez-vous, rien !
1024
01:23:29,876 --> 01:23:32,887
décidément mon petit plus vous êtes fou plus vous m'êtes sympathique
1025
01:23:32,888 --> 01:23:34,788
eh! quand on sera arrivé là-bas,
1026
01:23:34,789 --> 01:23:37,452
vous pourriez pas faire venir quelques petits pilleurs de châteaux, pour qu'on s'amuse un peu ?!
1027
01:23:37,453 --> 01:23:40,953
vous inquiétez pas on va bien trouver, quelque chose !
1028
01:23:55,697 --> 01:23:58,597
Vous avez des ancêtres enterrés dans la chapelle ?
1029
01:23:58,598 --> 01:24:00,735
Aucun Montignac n'est mort dans son lit, mon cher
1030
01:24:00,736 --> 01:24:05,516
..ils sont à Jérusalem, à Paris, à Moscou, et à Sébastopol.
et votre père?
1031
01:24:05,517 --> 01:24:09,843
mon père est mort debout, à une table de roulette à Monte-Carlo.
1032
01:24:09,844 --> 01:24:12,386
Qu'est-ce que c'est ?
1033
01:24:12,387 --> 01:24:14,387
Les voilà.
1034
01:24:42,108 --> 01:24:46,965
Très honoré, Monsieur le ministre.
permettez-moi, de vous présenter M. le préfet
1035
01:24:46,966 --> 01:24:52,689
M. le préfet... M. le ministre, permettez-moi de vous présenter, M. Mézeray mon mécène
1036
01:24:52,690 --> 01:24:59,766
M. Mézeray, au nom du patrimoine artistique français tout entier, je vous dis merci.
1037
01:24:59,767 --> 01:25:04,067
eh ben! si vous voulez bien, Monsieur le ministre, nous allons commencer par les fondations qui sont romanes
1038
01:25:04,068 --> 01:25:06,317
et du plus grand intérêt sur le plan archéologique.
1039
01:25:06,318 --> 01:25:07,649
je vous en prie !
1040
01:25:40,350 --> 01:25:44,350
mon général, mon général
1040
01:25:45,305 --> 01:25:51,645
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver
toutes les publicités sur www.SubtitleDB.org
94001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
