Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,108 --> 00:00:15,212
When...
2
00:00:16,238 --> 00:00:17,453
did you get this?
3
00:00:18,308 --> 00:00:20,052
It's what Tae Hyeon left me.
4
00:00:21,607 --> 00:00:23,923
Daeyeong Tech's secrets and corruption.
5
00:00:24,118 --> 00:00:25,322
My brother...
6
00:00:25,778 --> 00:00:28,622
had been looking up on Kim Do Hak and Seo Min Kyu.
7
00:00:33,288 --> 00:00:34,463
Baek Seung Jae.
8
00:00:36,188 --> 00:00:37,473
How do you know him?
9
00:00:41,998 --> 00:00:43,643
I need to know...
10
00:00:45,197 --> 00:00:46,312
why that's important.
11
00:00:50,737 --> 00:00:51,882
My brother...
12
00:00:53,477 --> 00:00:55,452
might be dead because of him.
13
00:00:59,017 --> 00:01:00,592
So I must catch him.
14
00:01:04,788 --> 00:01:05,932
My brother.
15
00:01:10,697 --> 00:01:12,003
Where is he now?
16
00:01:19,497 --> 00:01:20,613
It won't be him.
17
00:01:21,607 --> 00:01:23,113
There's no way it is.
18
00:01:24,508 --> 00:01:25,852
He's not...
19
00:01:26,708 --> 00:01:29,382
- the type to harm someone. - That's for me to investigate.
20
00:01:31,148 --> 00:01:32,593
Tell me where he is.
21
00:01:36,618 --> 00:01:37,733
Ms. Jung Seo Yeon.
22
00:01:50,798 --> 00:01:53,343
- What's the matter? - I have bad news.
23
00:01:54,738 --> 00:01:57,182
Thugs barged into Mr. Oh's office...
24
00:01:57,277 --> 00:01:59,008
What'll happen to Mr. Oh?
25
00:01:59,008 --> 00:02:01,322
- We have to call the police. - Let go.
26
00:02:01,648 --> 00:02:03,878
It looks bad. Can't you come over?
27
00:02:03,878 --> 00:02:05,022
I'll be right there.
28
00:02:07,217 --> 00:02:08,422
What's wrong?
29
00:02:09,687 --> 00:02:11,132
Give him my message.
30
00:02:12,257 --> 00:02:13,702
I'll see him soon.
31
00:02:36,648 --> 00:02:38,723
(Episode 17)
32
00:02:42,087 --> 00:02:43,292
Did you really steal it?
33
00:02:44,817 --> 00:02:45,963
Daeyeong Tech.
34
00:02:47,428 --> 00:02:49,803
- 10 million of Kim Do Hak's... - It's 9.9 million.
35
00:02:50,997 --> 00:02:52,803
And I know it's dangerous money.
36
00:02:57,298 --> 00:02:58,572
Leave the country first.
37
00:02:58,898 --> 00:03:01,142
It won't be long before Kim Do Hak learns your name.
38
00:03:02,407 --> 00:03:05,112
He's questioning the money launderer you met, so hurry.
39
00:03:05,478 --> 00:03:07,153
I bought your plane ticket.
40
00:03:07,448 --> 00:03:09,553
I'll pack you some things that will be of help.
41
00:03:11,918 --> 00:03:13,292
Do you know Kang Tae Hyeon?
42
00:03:14,388 --> 00:03:15,518
Who's that?
43
00:03:15,518 --> 00:03:17,493
He managed the finances at that company.
44
00:03:19,858 --> 00:03:21,862
He died right in front of me.
45
00:03:23,388 --> 00:03:24,873
And I took his money.
46
00:03:27,527 --> 00:03:29,042
What did you have to do with that?
47
00:03:30,398 --> 00:03:31,642
The dead driver.
48
00:03:33,337 --> 00:03:34,512
Was he your man?
49
00:03:36,967 --> 00:03:38,553
What are you talking about?
50
00:03:39,478 --> 00:03:40,783
There's no time. Take this.
51
00:03:49,847 --> 00:03:51,063
Tell the truth.
52
00:03:54,388 --> 00:03:55,503
Do you think...
53
00:03:56,587 --> 00:03:58,303
this is the gaze of a liar?
54
00:04:00,467 --> 00:04:01,702
You know me...
55
00:04:03,898 --> 00:04:05,172
better than I do.
56
00:04:11,178 --> 00:04:12,482
Let's leave together.
57
00:04:13,407 --> 00:04:14,852
There's no time. Let's go to the airport.
58
00:04:15,708 --> 00:04:17,123
I won't run away like this.
59
00:04:19,718 --> 00:04:21,493
I'll take my share of the money...
60
00:04:22,488 --> 00:04:24,032
and leave as I planned.
61
00:04:27,187 --> 00:04:28,933
Kim Do Hak isn't the problem!
62
00:04:30,358 --> 00:04:32,132
When the real owner of the money returns...
63
00:04:36,627 --> 00:04:37,813
Seo Yeon.
64
00:04:39,197 --> 00:04:41,082
Please do as I say.
65
00:04:43,538 --> 00:04:45,753
We never part on a good note.
66
00:04:48,007 --> 00:04:49,923
I'm always deceived and hurt.
67
00:04:51,147 --> 00:04:52,293
And have regrets.
68
00:04:57,517 --> 00:04:58,993
This time, I make the decisions.
69
00:05:01,127 --> 00:05:02,303
Seo Yeon.
70
00:05:21,247 --> 00:05:22,553
Ms. Jang.
71
00:05:36,588 --> 00:05:39,528
If Ms. Jang Geum Ja's guardian hears this message,
72
00:05:39,528 --> 00:05:41,067
please contact Sungho Hospital.
73
00:05:41,067 --> 00:05:44,313
She has regained consciousness, and she's currently resting.
74
00:06:30,207 --> 00:06:32,652
I don't know who she is.
75
00:06:32,877 --> 00:06:35,493
I really don't know!
76
00:06:35,848 --> 00:06:36,962
Chop it off.
77
00:06:37,147 --> 00:06:41,233
Let go! No, you lunatics!
78
00:06:50,428 --> 00:06:53,313
Stop right there.
79
00:06:54,468 --> 00:06:56,913
Look how ugly you made things.
80
00:06:57,937 --> 00:07:00,113
Making me wait like this.
81
00:07:03,507 --> 00:07:06,222
Mr. Oh. Are you all right?
82
00:07:16,257 --> 00:07:20,743
Mr. Oh doesn't know anything, so you can talk to me.
83
00:07:25,267 --> 00:07:27,313
- Goodness. - Mr. Oh!
84
00:07:28,807 --> 00:07:32,608
Mr. Oh. I can't believe this.
85
00:07:32,608 --> 00:07:34,152
Those jerks.
86
00:07:34,678 --> 00:07:36,183
You need to go to the hospital.
87
00:07:36,548 --> 00:07:37,923
It's okay.
88
00:07:38,618 --> 00:07:40,993
- I won't die. - Mr. Oh!
89
00:07:41,147 --> 00:07:42,848
All your other shops have been attacked.
90
00:07:42,848 --> 00:07:45,392
They broke everything and hurt your employees.
91
00:07:45,687 --> 00:07:47,057
No one will be able to come.
92
00:07:47,057 --> 00:07:49,028
The receiver cannot be reached.
93
00:07:49,028 --> 00:07:51,072
Let's go to the hospital first, okay?
94
00:07:55,468 --> 00:07:58,567
You wanted to avenge your brother's death,
95
00:07:58,567 --> 00:08:02,067
so even when you seemed like a loser who lost his mind,
96
00:08:02,067 --> 00:08:04,582
I felt impressed and waited for you.
97
00:08:06,538 --> 00:08:09,623
Then you should've come up with some results.
98
00:08:17,658 --> 00:08:19,262
Who is that woman?
99
00:08:26,528 --> 00:08:27,873
I met her on a blind date.
100
00:08:28,497 --> 00:08:31,067
I was thinking of getting married.
101
00:08:31,067 --> 00:08:33,242
It's not the time to make jokes.
102
00:08:36,968 --> 00:08:38,677
You must be really anxious.
103
00:08:38,677 --> 00:08:41,352
I heard the real owner of that money is coming back soon.
104
00:08:42,208 --> 00:08:44,023
But you still have nothing.
105
00:08:50,448 --> 00:08:51,533
Give it to me.
106
00:08:58,397 --> 00:09:00,002
I can't put up with you anymore.
107
00:09:02,027 --> 00:09:04,273
I'll get rid of you myself.
108
00:09:29,358 --> 00:09:30,433
Answer it.
109
00:11:26,738 --> 00:11:28,053
Stay here.
110
00:11:45,427 --> 00:11:47,202
Don't come any closer.
111
00:11:52,397 --> 00:11:54,783
You sound quite feisty.
112
00:12:10,887 --> 00:12:12,362
Where is Mr. Kang Tae Woo?
113
00:12:17,328 --> 00:12:19,133
I'll let him go.
114
00:12:20,598 --> 00:12:22,742
Once I receive my money.
115
00:12:23,868 --> 00:12:25,443
Don't come near me.
116
00:12:50,427 --> 00:12:52,502
Let Mr. Kang go first.
117
00:12:54,427 --> 00:12:56,702
You can stop the act.
118
00:12:57,667 --> 00:12:58,913
Got it?
119
00:13:02,438 --> 00:13:04,183
You think I can't do it?
120
00:13:13,109 --> 00:13:18,109
[VIU Ver] KBS2 E17 '9.9 Billion Woman'
"In Pyo's Obstruction"
-♥ Ruo Xi ♥-
121
00:13:27,127 --> 00:13:28,202
Bring him.
122
00:14:09,568 --> 00:14:10,913
Are you okay?
123
00:14:11,238 --> 00:14:13,883
Is Mr. Oh safe too?
124
00:14:15,247 --> 00:14:17,153
When I give you the signal, start running.
125
00:14:17,348 --> 00:14:19,478
I'll be able to stop a few of them, so you can...
126
00:14:19,478 --> 00:14:20,553
No.
127
00:14:21,247 --> 00:14:22,992
You can stay out of this now.
128
00:14:23,948 --> 00:14:27,903
I started this, so I will end it myself.
129
00:14:29,127 --> 00:14:31,427
Can't you see it's not as simple as you think?
130
00:14:31,427 --> 00:14:32,732
You and I...
131
00:14:33,157 --> 00:14:34,643
have done enough.
132
00:14:36,427 --> 00:14:38,472
We should part ways now.
133
00:14:38,667 --> 00:14:40,013
Seo Yeon.
134
00:14:40,667 --> 00:14:42,242
Stop it already!
135
00:14:44,608 --> 00:14:46,513
Who are you to tell me what to do?
136
00:14:47,747 --> 00:14:50,383
I asked Baek Seung Jae myself.
137
00:14:50,647 --> 00:14:53,452
He said he has nothing to do with your brother's accident.
138
00:14:54,218 --> 00:14:55,663
Isn't that enough?
139
00:14:57,247 --> 00:14:59,592
I don't believe him.
140
00:15:01,257 --> 00:15:02,332
I do.
141
00:15:04,188 --> 00:15:05,273
To me,
142
00:15:08,127 --> 00:15:10,072
he's more important than you.
143
00:15:53,407 --> 00:15:55,082
That's for the money you threw away.
144
00:15:59,547 --> 00:16:01,322
We still need to settle up, don't we?
145
00:16:16,828 --> 00:16:18,112
Don't forget the money.
146
00:16:46,797 --> 00:16:48,143
Darn it.
147
00:17:13,358 --> 00:17:14,562
It's 2.895 million.
148
00:17:18,457 --> 00:17:20,133
It's 2.895 million dollars.
149
00:17:21,627 --> 00:17:22,742
Where's the rest?
150
00:17:25,637 --> 00:17:27,712
You stole 10 million dollars, for goodness' sake.
151
00:17:29,538 --> 00:17:31,312
This is all you're returning?
152
00:17:34,377 --> 00:17:36,252
Where is the rest of the money?
153
00:17:47,558 --> 00:17:48,833
Do you have a death wish?
154
00:17:53,328 --> 00:17:56,002
Thank you for checking the exact amount.
155
00:17:57,498 --> 00:17:58,772
Now, I'd like to...
156
00:18:00,137 --> 00:18:01,443
collect my money.
157
00:18:03,068 --> 00:18:05,052
- What? - Had it not been for me,
158
00:18:05,538 --> 00:18:07,883
the police would've taken it at the scene of the accident.
159
00:18:08,748 --> 00:18:10,083
Then by now,
160
00:18:10,907 --> 00:18:14,093
they'd be interrogating you about where the money came from.
161
00:18:16,447 --> 00:18:18,363
You were able to avoid that thanks to me,
162
00:18:19,758 --> 00:18:21,133
so I'd like to be compensated for it.
163
00:18:32,768 --> 00:18:33,843
Hey.
164
00:18:36,008 --> 00:18:37,583
Can you not gauge the situation?
165
00:18:39,278 --> 00:18:40,838
You've been dragged to your gravesite,
166
00:18:40,838 --> 00:18:42,883
so give up that spirit and act like you're dead.
167
00:18:44,248 --> 00:18:45,323
Okay?
168
00:18:47,018 --> 00:18:48,462
Let's die together, then.
169
00:19:01,998 --> 00:19:03,167
(Daeyeong Tech)
170
00:19:03,167 --> 00:19:04,343
Who are you?
171
00:19:04,798 --> 00:19:06,042
Gosh!
172
00:19:08,437 --> 00:19:09,712
Darn it.
173
00:19:10,338 --> 00:19:11,452
Gosh.
174
00:19:12,308 --> 00:19:15,052
- Get him! - Stop him.
175
00:19:19,778 --> 00:19:20,923
You scumbag.
176
00:19:22,487 --> 00:19:23,518
- Gosh! - You piece of...
177
00:19:23,518 --> 00:19:24,623
Hold on.
178
00:19:28,258 --> 00:19:29,333
Sir!
179
00:19:29,987 --> 00:19:32,032
Sir! Sir.
180
00:19:32,258 --> 00:19:35,403
Sir, wait. Sir. I'll find the money for you.
181
00:19:35,667 --> 00:19:39,212
I know where it is. I can find it.
182
00:19:41,707 --> 00:19:43,212
Honey, don't worry.
183
00:19:45,407 --> 00:19:46,552
Leave it to me.
184
00:20:08,427 --> 00:20:12,212
Kang Tae Woo and now, even your husband.
185
00:20:13,538 --> 00:20:16,083
You have a knack for making things worse.
186
00:20:17,108 --> 00:20:18,552
You got a lot of nerve.
187
00:20:21,907 --> 00:20:26,393
My boss isn't the type to take pity on others.
188
00:20:28,748 --> 00:20:30,962
That's what I'm here to do.
189
00:20:32,018 --> 00:20:33,232
Mr. Seo.
190
00:20:34,217 --> 00:20:35,562
I'm here to save you.
191
00:20:38,558 --> 00:20:40,002
Kang Tae Hyeon's flash drive.
192
00:20:41,427 --> 00:20:42,673
You have it, don't you?
193
00:20:46,437 --> 00:20:47,613
Don't be surprised.
194
00:20:48,167 --> 00:20:50,413
Tae Woo has the same files.
195
00:20:51,937 --> 00:20:55,323
The flash drive contains files about the company's illegal deeds...
196
00:20:56,778 --> 00:20:59,022
as well as many corrupt deeds you committed in secret.
197
00:21:02,018 --> 00:21:04,593
I bet your boss doesn't even know that such files exist.
198
00:21:06,758 --> 00:21:08,802
Those files would make the police happy as well.
199
00:21:14,727 --> 00:21:17,002
You won't get anything out of threatening me like this.
200
00:21:18,498 --> 00:21:19,742
When my boss...
201
00:21:20,568 --> 00:21:23,083
gives his orders,
202
00:21:24,207 --> 00:21:25,353
you'll die anyway.
203
00:21:32,048 --> 00:21:33,952
Whether I survive or not, I'll figure it out.
204
00:21:36,147 --> 00:21:37,893
2.895 million dollars.
205
00:21:39,818 --> 00:21:40,893
Take good care...
206
00:21:41,687 --> 00:21:42,863
of my money.
207
00:21:45,028 --> 00:21:46,173
Keep a watchful eye...
208
00:21:47,098 --> 00:21:48,343
on where it's sent to.
209
00:21:50,897 --> 00:21:53,212
Threats won't even work.
210
00:21:53,397 --> 00:21:56,312
She put her life on the line to steal that money.
211
00:21:56,467 --> 00:21:59,312
I'm her husband, and even I was so surprised.
212
00:21:59,578 --> 00:22:01,782
You really shouldn't underestimate that woman.
213
00:22:04,048 --> 00:22:05,193
He's right about that.
214
00:22:06,147 --> 00:22:08,123
Scaring her won't work.
215
00:22:08,318 --> 00:22:09,562
Exactly. I'm telling you.
216
00:22:11,447 --> 00:22:13,588
Did you say you know where the rest of the money is?
217
00:22:13,588 --> 00:22:14,762
Yes, that's right.
218
00:22:14,927 --> 00:22:18,032
I'll find it as soon as possible so that there are no more problems.
219
00:22:25,967 --> 00:22:27,972
There's a simpler way.
220
00:22:32,877 --> 00:22:34,923
If you tell us what you know...
221
00:22:37,907 --> 00:22:39,052
Thank you, sir.
222
00:22:41,147 --> 00:22:42,923
My guys will go there and collect the money.
223
00:22:48,788 --> 00:22:51,833
Why take the hard way when there's an easy way?
224
00:22:52,528 --> 00:22:55,443
That money scares me, so I don't even want to touch it.
225
00:22:56,227 --> 00:22:59,143
Taking my wife home safe and sound...
226
00:23:00,197 --> 00:23:03,042
and maybe a little bit of money for my business?
227
00:23:03,937 --> 00:23:06,482
That's all I ask for.
228
00:23:08,947 --> 00:23:10,083
Thank you for the tissue.
229
00:23:20,518 --> 00:23:22,903
Thank you. Thank you so much.
230
00:23:38,707 --> 00:23:39,982
What did I say?
231
00:23:40,308 --> 00:23:43,623
I told you that you'd end up coming back to me.
232
00:23:44,108 --> 00:23:45,323
What are you trying to do?
233
00:23:46,947 --> 00:23:48,762
What did you say to those people?
234
00:23:52,417 --> 00:23:53,732
Don't worry about anything.
235
00:23:54,288 --> 00:23:56,163
I'll get this all sorted out.
236
00:23:57,328 --> 00:23:58,433
You'll sort it out?
237
00:24:00,157 --> 00:24:01,532
Just don't get in my way.
238
00:24:02,998 --> 00:24:04,443
I have a plan too.
239
00:24:06,268 --> 00:24:08,242
Lee Jae Hun, 2.8 million dollars.
240
00:24:09,207 --> 00:24:13,052
And Yoon Hee Ju got 3.3 million dollars as a trust fund.
241
00:24:16,447 --> 00:24:19,353
The more you love the person, the more you know about her.
242
00:24:24,917 --> 00:24:27,562
Do you think there's anything I don't know about you?
243
00:24:30,227 --> 00:24:31,802
I love you so much.
244
00:24:34,858 --> 00:24:36,202
Are you the one...
245
00:24:37,927 --> 00:24:39,272
that visited Ms. Jang's place?
246
00:24:51,447 --> 00:24:52,792
Just trust me and wait.
247
00:24:53,278 --> 00:24:55,762
I'll get you out of here very soon.
248
00:24:57,417 --> 00:24:58,532
You wish.
249
00:25:00,258 --> 00:25:02,133
I'm done with you.
250
00:25:04,187 --> 00:25:06,933
We must restart where we ended.
251
00:25:07,998 --> 00:25:09,972
I'll make sure of it.
252
00:25:11,427 --> 00:25:13,673
I'll bring you back to my side...
253
00:25:14,368 --> 00:25:15,843
and get the money...
254
00:25:17,268 --> 00:25:18,752
that's all over the place.
255
00:25:48,825 --> 00:25:52,900
(Episode 18 will air shortly.)
256
00:25:54,263 --> 00:25:56,209
(Episode 18)
257
00:26:04,234 --> 00:26:08,008
That might protect your stomach but not your thighs.
258
00:26:11,743 --> 00:26:14,313
How many will you beat up with that?
259
00:26:14,313 --> 00:26:15,818
About 4? Or 5?
260
00:26:16,584 --> 00:26:18,458
Do Hak has 10 times that many men.
261
00:26:19,813 --> 00:26:22,849
If you want to die, take some potassium cyanide.
262
00:26:23,423 --> 00:26:25,729
Why waste your energy?
263
00:26:30,164 --> 00:26:31,668
You did well so far.
264
00:26:32,834 --> 00:26:36,608
My boss talked things out with Ms. Jung Seo Yeon's husband.
265
00:26:38,304 --> 00:26:39,449
Her husband?
266
00:26:39,904 --> 00:26:41,504
Hong In Pyo went there?
267
00:26:41,504 --> 00:26:43,879
He said he'll bring back the rest of the money.
268
00:26:44,374 --> 00:26:45,949
He says he knows where it is.
269
00:26:47,313 --> 00:26:49,958
If it's not sorted out by tomorrow,
270
00:26:51,084 --> 00:26:52,259
both you...
271
00:26:52,883 --> 00:26:55,228
and I are dead men.
272
00:26:58,254 --> 00:27:00,969
We got tangled up with a complicated woman.
273
00:27:01,694 --> 00:27:02,838
Because you...
274
00:27:04,394 --> 00:27:06,538
told her about the flash drive.
275
00:27:14,834 --> 00:27:17,019
Mr. Seo. Seo Min Kyu!
276
00:27:18,204 --> 00:27:20,373
Let him go. They made a deal.
277
00:27:20,373 --> 00:27:23,159
Let go! Didn't you hear him?
278
00:27:23,513 --> 00:27:24,983
Ms. Jung's in danger!
279
00:27:24,983 --> 00:27:26,659
Why do you care if she is?
280
00:27:27,713 --> 00:27:29,799
What right do you have? Are you best friends?
281
00:27:30,483 --> 00:27:31,629
Lovers?
282
00:27:31,954 --> 00:27:33,623
Why bother when she has a husband?
283
00:27:33,623 --> 00:27:37,224
Husband? The fool is a psycho, okay?
284
00:27:37,224 --> 00:27:38,969
I think you're an even worse psycho.
285
00:27:40,293 --> 00:27:41,708
Get a grip!
286
00:27:46,974 --> 00:27:48,749
If Tae Hyeon were to see you now,
287
00:27:49,144 --> 00:27:52,049
wouldn't he be so proud?
288
00:27:59,553 --> 00:28:00,628
Mr. Oh.
289
00:28:04,883 --> 00:28:05,998
Do you still think...
290
00:28:08,494 --> 00:28:09,799
you're in your right mind?
291
00:28:21,534 --> 00:28:23,118
Shoot.
292
00:28:27,613 --> 00:28:28,859
Darn it!
293
00:30:15,384 --> 00:30:17,099
He asked about the trust fund.
294
00:30:17,224 --> 00:30:18,659
If there were...
295
00:30:19,053 --> 00:30:22,539
any anonymous donations made in the past few days.
296
00:30:23,164 --> 00:30:25,469
Around three million dollars.
297
00:30:27,834 --> 00:30:29,909
- So? - I'd know...
298
00:30:30,103 --> 00:30:31,404
if that large amount came in.
299
00:30:31,404 --> 00:30:35,049
I told him that no such amount came into the foundation.
300
00:30:37,404 --> 00:30:40,419
Oh, I almost forgot. A classmate from the university...
301
00:30:41,344 --> 00:30:43,518
wants to donate to our foundation.
302
00:30:43,644 --> 00:30:44,919
How is that done?
303
00:30:46,853 --> 00:30:48,029
What do you think?
304
00:30:48,714 --> 00:30:50,399
He calls the relevant department.
305
00:30:51,954 --> 00:30:55,698
He works with ready money, so the donation will be all in cash.
306
00:30:56,563 --> 00:31:00,808
Where does all that money go to anyway?
307
00:31:03,904 --> 00:31:05,279
My friend...
308
00:31:05,733 --> 00:31:09,549
wants to know how the donations are distributed.
309
00:31:10,644 --> 00:31:11,919
I'm the chairwoman.
310
00:31:12,574 --> 00:31:14,388
Ask someone from Accounting.
311
00:31:16,844 --> 00:31:17,989
I should do that then.
312
00:33:34,584 --> 00:33:36,628
Seo Yeon's here.
313
00:33:37,084 --> 00:33:39,029
The fake cop isn't home.
314
00:33:48,793 --> 00:33:54,003
In the middle of a snowstorm
315
00:33:54,003 --> 00:33:56,979
That windy Heungnam Port
316
00:34:02,443 --> 00:34:03,989
(Chairwoman Yoon Hee Ju)
317
00:34:37,713 --> 00:34:39,018
What brings you here?
318
00:34:39,914 --> 00:34:41,888
Did you get in touch with Seo Yeon?
319
00:34:41,984 --> 00:34:44,658
Please help me, Hee Ju.
320
00:34:49,593 --> 00:34:50,868
Stole it?
321
00:34:52,193 --> 00:34:54,638
Are you saying Seo Yeon stole that money?
322
00:34:55,394 --> 00:34:56,809
Yes.
323
00:34:57,904 --> 00:34:59,179
So...
324
00:34:59,734 --> 00:35:02,748
where is she now? At the police station?
325
00:35:03,644 --> 00:35:07,548
No. The owner of the money has her locked up.
326
00:35:08,213 --> 00:35:09,859
I don't know where.
327
00:35:13,754 --> 00:35:15,998
They're not men who do legitimate business.
328
00:35:16,284 --> 00:35:18,024
I barely stopped them from using violence...
329
00:35:18,024 --> 00:35:19,723
and came to you for help.
330
00:35:19,723 --> 00:35:21,298
You shouldn't have.
331
00:35:21,494 --> 00:35:23,569
You should've called the police first.
332
00:35:23,624 --> 00:35:25,293
What about my wife then?
333
00:35:25,293 --> 00:35:27,408
Watch her go to jail for stealing?
334
00:35:27,894 --> 00:35:30,839
I... I can't do that.
335
00:35:37,104 --> 00:35:40,813
By the way, I heard my wife entrusted you...
336
00:35:40,813 --> 00:35:44,189
with her money. I think the amount was...
337
00:35:44,284 --> 00:35:46,658
about 3.3 million dollars.
338
00:35:46,813 --> 00:35:49,754
If those thugs come here and cause trouble,
339
00:35:49,754 --> 00:35:52,969
that won't be good for you or the foundation.
340
00:35:55,894 --> 00:35:59,093
They said if you return the money, they'll let Seo Yeon go.
341
00:35:59,093 --> 00:36:03,778
So I will... quietly take care of it.
342
00:36:15,644 --> 00:36:17,219
I'm grateful.
343
00:36:19,083 --> 00:36:20,589
However,
344
00:36:21,514 --> 00:36:23,729
why don't you drop your act in front of me?
345
00:36:24,624 --> 00:36:26,528
Pretending you're a nice husband.
346
00:36:29,463 --> 00:36:30,664
What are you talking about?
347
00:36:30,664 --> 00:36:32,709
The reason why Seo Yeon ran away from home,
348
00:36:33,193 --> 00:36:35,878
and how she endured living with you all this time.
349
00:36:36,264 --> 00:36:38,979
Did you think I wouldn't know, just because she didn't tell me?
350
00:36:39,034 --> 00:36:41,809
There's a timing to fixing your mistakes from the past.
351
00:36:41,933 --> 00:36:44,104
No matter how hard you try now,
352
00:36:44,104 --> 00:36:47,648
Seo Yeon won't come back that easily.
353
00:36:48,744 --> 00:36:49,959
Her body...
354
00:36:51,284 --> 00:36:52,589
and even her heart.
355
00:37:10,364 --> 00:37:12,504
A third party can never tell the real truth...
356
00:37:12,504 --> 00:37:14,709
about a married couple.
357
00:37:16,504 --> 00:37:19,148
Has your marriage always been happy?
358
00:37:20,744 --> 00:37:23,859
Mr. Lee seems to be so immature, you know.
359
00:37:26,713 --> 00:37:28,929
Just return the money for the trust fund.
360
00:37:28,984 --> 00:37:31,384
My wife has to come back safely...
361
00:37:31,384 --> 00:37:34,069
in order for us to receive counseling at least, right?
362
00:37:35,894 --> 00:37:39,069
I'm curious if you'll really use the money...
363
00:37:39,394 --> 00:37:41,038
to save Seo Yeon.
364
00:37:49,644 --> 00:37:53,888
An incompetent husband has the right to love his wife too.
365
00:37:54,914 --> 00:37:56,719
Without her,
366
00:37:59,254 --> 00:38:01,559
my life will become meaningless.
367
00:38:05,024 --> 00:38:08,929
I came to you in trust of your friendship.
368
00:38:16,664 --> 00:38:18,778
I'll have to check with the person in charge,
369
00:38:18,864 --> 00:38:20,679
and you'll be able to withdraw it this afternoon.
370
00:38:28,244 --> 00:38:29,819
I'll be waiting for your call.
371
00:38:39,453 --> 00:38:40,569
Here.
372
00:38:43,793 --> 00:38:47,592
Lee Sang Cheol. He joined Daeyeong Tech in 2017.
373
00:38:47,593 --> 00:38:49,303
I checked his personnel records,
374
00:38:49,303 --> 00:38:51,004
and he worked in the security team...
375
00:38:51,004 --> 00:38:52,748
before being moved to the transport team this year.
376
00:38:53,303 --> 00:38:54,979
Like transporting cash and stuff.
377
00:38:57,374 --> 00:38:58,579
I'm sorry.
378
00:38:59,313 --> 00:39:02,014
I wanted to find out more since it's related to Tae Hyeon,
379
00:39:02,014 --> 00:39:03,658
but this is all I found out.
380
00:39:06,754 --> 00:39:10,298
I know well you'll be suspended if you're caught giving me this.
381
00:39:10,884 --> 00:39:13,069
I'm the one who should be sorry.
382
00:39:15,994 --> 00:39:19,264
By the way, the address of that dead driver...
383
00:39:19,264 --> 00:39:21,668
isn't just an ordinary residence.
384
00:39:22,394 --> 00:39:23,538
What?
385
00:39:24,604 --> 00:39:27,479
(Personnel Record Card)
386
00:39:45,154 --> 00:39:46,268
(CEO Baek Seung Jae)
387
00:39:47,894 --> 00:39:49,569
I'm Kang Tae Hyeon's brother.
388
00:39:50,894 --> 00:39:52,562
You heard about me, right?
389
00:39:52,563 --> 00:39:55,839
I heard it from Seo Yeon.
390
00:39:57,904 --> 00:40:00,748
Then you probably knew I'd come to visit you.
391
00:40:01,203 --> 00:40:02,648
Please take a seat.
392
00:40:09,884 --> 00:40:11,758
My brother died.
393
00:40:12,144 --> 00:40:14,959
Because of the 10 million Leon tried to hide.
394
00:40:14,984 --> 00:40:17,528
Do you think it was really a coincidence...
395
00:40:18,154 --> 00:40:20,099
that accident occurred as soon as you returned?
396
00:40:26,394 --> 00:40:28,569
That picture was on my brother's flash drive.
397
00:40:29,034 --> 00:40:30,109
What do you have to say?
398
00:40:30,264 --> 00:40:31,904
Seo Yeon is in danger.
399
00:40:31,904 --> 00:40:33,104
That's a choice she made.
400
00:40:33,104 --> 00:40:35,508
Don't you remember what kind of a man Kim Do Hak is.
401
00:40:36,543 --> 00:40:39,449
He won't let her go even if he gets the money back.
402
00:40:40,614 --> 00:40:43,359
Your affection for one another is so touching.
403
00:40:44,514 --> 00:40:48,158
Seo Yeon didn't say anything either, trying to protect you.
404
00:40:49,384 --> 00:40:51,798
You don't have to mind now, since her husband is helping.
405
00:40:51,923 --> 00:40:54,569
That jerk Hong In Pyo is a psycho.
406
00:40:55,193 --> 00:40:57,498
She ruined Seo Yeon's life.
407
00:41:04,933 --> 00:41:07,579
You don't seem very helpful either.
408
00:41:10,004 --> 00:41:12,479
I'm sorry about what happened to your brother,
409
00:41:15,213 --> 00:41:17,689
but I'll have to save my sister first.
410
00:41:21,484 --> 00:41:22,729
Sister?
411
00:41:26,154 --> 00:41:27,429
Seo Yeon...
412
00:41:28,994 --> 00:41:30,538
is a pitiful girl.
413
00:41:37,364 --> 00:41:39,809
Baek Seung Jae, Jung Seo Yeon...
414
00:41:41,473 --> 00:41:43,518
You two are brother and sister with different fathers.
415
00:41:52,514 --> 00:41:53,859
My dad...
416
00:41:54,683 --> 00:41:57,158
was a hopeless alcoholic.
417
00:41:57,754 --> 00:42:00,569
I ran away when I was young but Seo Yeon...
418
00:42:00,654 --> 00:42:04,168
endured that miserable life desperately...
419
00:42:04,764 --> 00:42:06,309
and persistently.
420
00:42:28,354 --> 00:42:31,298
When she had nothing to eat, she stole from a local shop.
421
00:42:32,624 --> 00:42:35,028
When she was caught by thugs from the bus terminal,
422
00:42:35,254 --> 00:42:36,798
she always used to run away.
423
00:42:38,494 --> 00:42:40,239
Every time, Seo Yeon was...
424
00:42:41,193 --> 00:42:43,439
faster and bolder than me.
425
00:43:01,614 --> 00:43:03,899
She's stronger than anyone I know,
426
00:43:04,453 --> 00:43:06,598
but if she's been taken by a man like Kim Do Hak,
427
00:43:07,723 --> 00:43:09,429
she won't be safe.
428
00:43:11,023 --> 00:43:12,538
We don't have time for this.
429
00:43:13,533 --> 00:43:16,308
Don't you want to save Seo Yeon too?
430
00:43:19,033 --> 00:43:20,508
Stop it already!
431
00:43:21,374 --> 00:43:23,348
Who are you to tell me what to do?
432
00:43:27,374 --> 00:43:29,013
It's just because of a deal we struck.
433
00:43:29,013 --> 00:43:30,288
No way.
434
00:43:31,013 --> 00:43:34,159
Seo Yeon is not the type that trusts someone easily.
435
00:43:35,183 --> 00:43:36,429
What is...
436
00:43:37,023 --> 00:43:38,558
your relationship with her?
437
00:43:57,404 --> 00:43:59,919
I'll give you time until Seo Yeon is safe.
438
00:44:00,914 --> 00:44:01,989
But...
439
00:44:02,614 --> 00:44:03,989
don't even think of running away.
440
00:44:07,453 --> 00:44:09,588
If Hee Ju took the money,
441
00:44:09,983 --> 00:44:11,523
where could she have hidden it?
442
00:44:11,523 --> 00:44:13,199
(Director Lee Jae Hun)
443
00:44:14,094 --> 00:44:16,639
No, no way.
444
00:44:22,233 --> 00:44:24,979
- Did the Head of Finances come in? - You have a visitor.
445
00:44:29,473 --> 00:44:30,879
My goodness.
446
00:44:31,203 --> 00:44:32,748
Hey. I gave you work,
447
00:44:33,544 --> 00:44:35,414
a commission, and even some extra cash,
448
00:44:35,414 --> 00:44:38,588
but what? You want more money? Are you crazy?
449
00:44:40,084 --> 00:44:42,959
We took care of all that extra troublesome work though.
450
00:44:43,453 --> 00:44:45,758
I need to silence that ethnic Korean-Chinese guy too.
451
00:44:47,493 --> 00:44:49,899
Hey! You better not touch that!
452
00:44:57,433 --> 00:44:58,608
Get out, both of you.
453
00:44:58,763 --> 00:45:02,008
Everything is so messed up lately. With beggars like you coming here.
454
00:45:02,273 --> 00:45:03,848
Hey, you.
455
00:45:04,374 --> 00:45:05,848
I told you to get out.
456
00:45:11,144 --> 00:45:13,614
Mr. Lee, what's really messed up...
457
00:45:13,614 --> 00:45:15,358
is what happened to that dead girl, Yoo Mi Ra.
458
00:45:17,683 --> 00:45:20,229
You jerk. You better shut your mouth.
459
00:45:20,354 --> 00:45:22,899
That guy keeps trying to turn himself in.
460
00:45:23,564 --> 00:45:24,899
What should we do, Mr. Lee?
461
00:45:44,114 --> 00:45:45,919
Those cheap punks.
462
00:45:53,845 --> 00:45:58,845
[VIU Ver] KBS2 E18 '9.9 Billion Woman'
"Hee Ju Knows Everything"
-♥ Ruo Xi ♥-
463
00:48:06,594 --> 00:48:09,068
Hey. What is this?
464
00:48:09,864 --> 00:48:11,739
Do you even know who I am?
465
00:48:13,134 --> 00:48:14,869
Why are you doing this to me?
466
00:48:17,733 --> 00:48:18,808
Yoo Mi Ra.
467
00:48:19,433 --> 00:48:20,879
Did you kill her?
468
00:48:25,304 --> 00:48:26,649
I don't know.
469
00:48:27,243 --> 00:48:28,619
Who is she?
470
00:48:32,483 --> 00:48:33,558
Yoo Mi Ra.
471
00:48:34,414 --> 00:48:36,189
Did you kill her?
472
00:48:39,124 --> 00:48:40,268
I don't know.
473
00:48:41,294 --> 00:48:43,399
Who is she?
474
00:48:45,864 --> 00:48:47,008
Stop.
475
00:49:00,314 --> 00:49:01,389
Honey.
476
00:49:02,044 --> 00:49:04,189
What is all this nonsense?
477
00:49:04,344 --> 00:49:06,729
I was scared to death, thinking this was real!
478
00:49:07,213 --> 00:49:08,713
What's really messed up...
479
00:49:08,713 --> 00:49:10,298
is what happened to that dead girl, Yoo Mi Ra.
480
00:49:10,783 --> 00:49:13,193
That guy keeps trying to turn himself in.
481
00:49:13,193 --> 00:49:14,598
What should we do, Mr. Lee?
482
00:49:21,933 --> 00:49:23,068
Yoon Hee Ju.
483
00:49:23,804 --> 00:49:25,409
You even bugged my office?
484
00:49:28,374 --> 00:49:29,508
Lee Jae Hun.
485
00:49:30,243 --> 00:49:32,248
Are you crazy? Have you lost your mind?
486
00:49:33,243 --> 00:49:36,449
How could you kill someone? Over some money?
487
00:49:37,783 --> 00:49:39,219
It's not that...
488
00:49:39,683 --> 00:49:40,889
Take a good look.
489
00:50:02,003 --> 00:50:04,018
Why is this money here...
490
00:50:07,814 --> 00:50:08,889
Hee Ju.
491
00:50:10,513 --> 00:50:12,159
You knew from the beginning?
492
00:50:13,683 --> 00:50:15,489
About you and Seo Yeon fooling around?
493
00:50:16,884 --> 00:50:19,058
Or about you two stealing all that money?
494
00:50:20,654 --> 00:50:21,768
Yes.
495
00:50:22,423 --> 00:50:23,739
I knew everything.
496
00:50:24,824 --> 00:50:25,939
But...
497
00:50:26,634 --> 00:50:28,838
I really didn't know you'd kill someone.
498
00:50:30,334 --> 00:50:33,348
My husband, the father of my child!
499
00:50:35,703 --> 00:50:36,949
Conspiring murder?
500
00:50:42,114 --> 00:50:44,588
Hee Ju. No!
501
00:50:45,084 --> 00:50:46,558
Hee Ju, no.
502
00:50:47,483 --> 00:50:51,028
I can... I can explain everything.
503
00:50:53,493 --> 00:50:54,998
You can't explain anything.
504
00:50:55,453 --> 00:50:58,298
Do you know why? Since you know nothing.
505
00:51:02,733 --> 00:51:05,139
This money that you and Seo Yeon were about to split.
506
00:51:08,973 --> 00:51:11,278
You have no idea how dangerous this is.
507
00:51:11,844 --> 00:51:12,979
Do you?
508
00:51:20,814 --> 00:51:21,929
I thought...
509
00:51:24,584 --> 00:51:26,358
that I was special.
510
00:51:29,894 --> 00:51:31,899
Even when my husband cheated on me with my friend,
511
00:51:33,433 --> 00:51:34,869
and even if he stole money,
512
00:51:36,033 --> 00:51:37,308
I thought I could...
513
00:51:38,203 --> 00:51:39,508
put up with it...
514
00:51:41,703 --> 00:51:42,808
and still control you.
515
00:51:52,483 --> 00:51:54,629
Do you want to make me into an ordinary woman?
516
00:51:56,054 --> 00:51:58,129
- Hee Ju. - Lee Jae Hun.
517
00:52:01,394 --> 00:52:03,639
You're a gift sent to me from the deity.
518
00:52:05,564 --> 00:52:07,268
Just in case I'm too perfect,
519
00:52:08,834 --> 00:52:10,139
you're a gift that he sent...
520
00:52:11,904 --> 00:52:12,979
as a handicap.
521
00:52:37,294 --> 00:52:39,068
Please don't kill me, sir.
522
00:52:39,523 --> 00:52:40,709
Please.
523
00:52:42,733 --> 00:52:45,038
All I did was run an errand.
524
00:52:48,273 --> 00:52:49,879
Please...
525
00:53:04,624 --> 00:53:05,998
Now, you and I...
526
00:53:07,154 --> 00:53:08,498
are both sinners.
527
00:53:10,124 --> 00:53:11,498
I took care of...
528
00:53:12,693 --> 00:53:13,869
the stain that you left.
529
00:53:19,033 --> 00:53:22,078
My kingdom must be absolutely perfect.
530
00:53:23,503 --> 00:53:24,748
No one should dare...
531
00:53:25,644 --> 00:53:27,088
leave a scratch on it.
532
00:53:32,344 --> 00:53:33,459
I'll do anything.
533
00:53:35,114 --> 00:53:36,758
What do I have to do?
534
00:53:39,154 --> 00:53:40,528
There's another stain.
535
00:53:41,723 --> 00:53:42,798
Jung Seo Yeon.
536
00:53:46,664 --> 00:53:48,239
You should get rid of her.
537
00:53:52,463 --> 00:53:53,679
Hee Ju.
538
00:53:57,074 --> 00:53:58,619
Yes, of course...
539
00:53:58,874 --> 00:54:02,443
It was Seo Yeon who suggested we steal the money, yes.
540
00:54:02,443 --> 00:54:04,518
That's where it all went wrong.
541
00:54:04,743 --> 00:54:06,953
But the accident at the studio apartment...
542
00:54:06,953 --> 00:54:09,258
was just that, an accident.
543
00:54:09,513 --> 00:54:13,023
Mr. Hong suddenly got involved and turned it into a mess.
544
00:54:13,023 --> 00:54:14,199
Lee Jae Hun.
545
00:54:14,253 --> 00:54:16,864
Hee Ju. I'm not making excuses.
546
00:54:16,864 --> 00:54:18,439
I didn't expect much from you.
547
00:54:19,594 --> 00:54:21,768
I'll deal with Seo Yeon.
548
00:54:28,634 --> 00:54:32,248
Why on earth were you attracted to her?
549
00:54:35,273 --> 00:54:37,318
What about her captivated you?
550
00:54:45,953 --> 00:54:47,568
I don't know.
551
00:54:50,693 --> 00:54:52,268
I don't know anymore.
552
00:54:53,963 --> 00:54:56,169
I bet she didn't know herself.
553
00:54:58,404 --> 00:55:02,679
The more you try to get out, the deeper you get sucked in.
554
00:55:07,414 --> 00:55:11,719
Her fate and that of the person who took her hand.
555
00:55:13,884 --> 00:55:16,729
They both will end up in quicksand.
556
00:55:17,953 --> 00:55:19,659
And sink deeper.
557
00:55:54,023 --> 00:55:55,528
I'm going to Tahiti.
558
00:55:56,023 --> 00:56:00,239
It's the place Paul Gauguin lived and painted.
559
00:56:00,763 --> 00:56:02,409
I want to go there.
560
00:56:27,854 --> 00:56:29,899
- Mr. Lee - Don't be surprised.
561
00:56:30,894 --> 00:56:32,893
You came to the right office.
562
00:56:32,894 --> 00:56:34,209
I see.
563
00:56:35,463 --> 00:56:37,033
Where's Hee Ju?
564
00:56:37,033 --> 00:56:40,533
The thing is, we made a deal earlier.
565
00:56:40,533 --> 00:56:42,048
The trust fund money?
566
00:56:45,173 --> 00:56:47,189
My wife left a message for you.
567
00:56:50,114 --> 00:56:53,959
She can't bring herself to trust you,
568
00:56:55,054 --> 00:56:57,699
so she can't give you such a large sum.
569
00:57:03,054 --> 00:57:06,263
She told you about the money herself?
570
00:57:06,263 --> 00:57:07,669
Is something wrong?
571
00:57:08,463 --> 00:57:09,463
No.
572
00:57:09,463 --> 00:57:11,639
A married couple shouldn't have secrets.
573
00:57:12,064 --> 00:57:13,748
One more thing.
574
00:57:15,273 --> 00:57:17,679
The advice you once gave me.
575
00:57:19,904 --> 00:57:21,889
I'm so grateful for it.
576
00:57:22,673 --> 00:57:25,558
I'll be thankful I have a fancy cover.
577
00:57:28,953 --> 00:57:31,129
I won't yearn for too much.
578
00:57:33,324 --> 00:57:36,623
This is why the rich can't be trusted.
579
00:57:36,624 --> 00:57:39,538
They never keep their promises.
580
00:57:39,693 --> 00:57:41,808
They're just too suspicious.
581
00:57:45,703 --> 00:57:48,748
That's because you do things that are out of character.
582
00:57:48,773 --> 00:57:51,773
Since when were you such a devoted husband?
583
00:57:51,773 --> 00:57:53,419
The last time I saw,
584
00:57:53,773 --> 00:57:57,818
you'd taped her to a chair so she couldn't move.
585
00:57:58,544 --> 00:57:59,959
Mr. Hong.
586
00:58:00,953 --> 00:58:02,588
Don't get overly greedy.
587
00:58:03,753 --> 00:58:06,058
Return to the place that suits you.
588
00:58:07,953 --> 00:58:10,028
Whether that's a cold storage...
589
00:58:11,394 --> 00:58:13,338
or a junkyard.
590
00:58:14,164 --> 00:58:15,338
Okay?
591
00:58:21,604 --> 00:58:24,848
Live a long and sickly life in your wife's protection.
592
00:58:58,604 --> 00:58:59,879
Darn it.
593
00:59:11,884 --> 00:59:15,669
How much do we have if we get everything from Un Am Foundation?
594
00:59:17,263 --> 00:59:19,169
8,995,000 dollars.
595
00:59:19,864 --> 00:59:21,693
Put it in the Gimpo warehouse.
596
00:59:21,693 --> 00:59:22,808
(Kim Do Hak)
597
00:59:23,164 --> 00:59:25,179
Let's find out what he does.
598
00:59:25,864 --> 00:59:27,078
Did he...
599
00:59:29,433 --> 00:59:31,919
not give any other instructions?
600
00:59:33,544 --> 00:59:36,748
Hey. Mr. Seo.
601
00:59:37,013 --> 00:59:38,189
Yes?
602
00:59:39,483 --> 00:59:42,088
You ask a lot of questions these days.
603
00:59:44,854 --> 00:59:46,058
That can't be.
604
00:59:56,863 --> 00:59:58,508
It's been a while.
605
00:59:58,633 --> 01:00:00,403
You could've called if you were back.
606
01:00:00,403 --> 01:00:01,508
Where's the money?
607
01:00:04,573 --> 01:00:08,789
The money you got in return for Seo Yeon. You spent it already?
608
01:00:09,644 --> 01:00:11,243
Whether she lives or dies?
609
01:00:11,243 --> 01:00:13,258
Don't do this.
610
01:00:13,544 --> 01:00:17,329
I put my life on the line to save my wife.
611
01:00:27,464 --> 01:00:29,508
It's where they took her.
612
01:00:44,513 --> 01:00:46,019
(CEO Oh Dae Yong)
613
01:00:57,863 --> 01:00:59,199
Excuse me.
614
01:01:01,493 --> 01:01:04,608
What is this doing on the floor?
615
01:01:05,403 --> 01:01:07,508
It's so special.
616
01:01:09,174 --> 01:01:11,949
Go back to where you belong.
617
01:01:23,153 --> 01:01:25,099
Here. Hit me.
618
01:01:27,453 --> 01:01:31,539
Hit me. I'm sorry, so hit me and let's be even.
619
01:01:32,464 --> 01:01:34,168
I said hit me.
620
01:01:38,064 --> 01:01:41,148
You could've just slapped me instead.
621
01:01:43,803 --> 01:01:45,318
Darn it.
622
01:01:47,774 --> 01:01:50,048
You still pack a punch.
623
01:01:50,544 --> 01:01:53,719
You could work in the field.
624
01:02:05,794 --> 01:02:07,168
Thanks.
625
01:02:08,964 --> 01:02:11,108
For not talking about Seo Yeon.
626
01:02:13,164 --> 01:02:14,949
Baek Seung Jae is...
627
01:02:15,703 --> 01:02:17,648
her older brother.
628
01:02:18,504 --> 01:02:20,219
They have different dads.
629
01:02:24,683 --> 01:02:29,429
He wanted to save his sister, and I couldn't keep pushing him.
630
01:02:30,553 --> 01:02:32,254
Do just one thing.
631
01:02:32,254 --> 01:02:36,369
Avenge your brother or save someone's sister.
632
01:02:36,394 --> 01:02:38,668
You can't do both.
633
01:02:52,903 --> 01:02:53,903
(New message)
634
01:02:53,903 --> 01:02:55,949
I located Seo Yeon.
635
01:02:56,243 --> 01:03:00,688
She's at a villa in Paju that belongs to Daeyeong Tech.
636
01:04:21,093 --> 01:04:23,039
Over here! Please!
637
01:05:43,563 --> 01:05:46,063
(9.9 Billion Woman)
638
01:05:46,063 --> 01:05:48,863
Some woman called Yoo Mi Ra died accidentally.
639
01:05:48,864 --> 01:05:51,733
That woman started this whole mess!
640
01:05:51,733 --> 01:05:53,773
If Baek Seung Jae really killed Tae Hyeon,
641
01:05:53,773 --> 01:05:55,078
what'll you do then?
642
01:05:55,273 --> 01:05:57,813
Jung Seo Yeon! She's like quicksand.
643
01:05:57,813 --> 01:06:00,114
If you get close to her, you'll go down as well.
644
01:06:00,114 --> 01:06:03,284
A tough fight will begin soon. Let's fight together, darling.
645
01:06:03,284 --> 01:06:05,454
That woman toyed with us.
646
01:06:05,454 --> 01:06:06,514
Tae Woo!
647
01:06:06,514 --> 01:06:08,523
- The police will be here soon. - I must get my money.
648
01:06:08,523 --> 01:06:10,124
There's no way to get it back.
649
01:06:10,124 --> 01:06:12,569
We must go. Pull yourself together!
44582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
