Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,051 --> 00:00:12,053
[ominous music playing]
2
00:00:31,948 --> 00:00:34,200
[heart monitor beeping]
3
00:00:40,749 --> 00:00:42,083
[heart monitor beeps steadily]
4
00:00:42,167 --> 00:00:43,293
[infant crying distantly]
5
00:00:43,877 --> 00:00:48,465
[long flatline beep]
6
00:00:48,548 --> 00:00:50,550
[indistinct female voice on intercom]
7
00:00:51,676 --> 00:00:53,094
[indistinct chatter]
8
00:01:03,897 --> 00:01:05,190
Fucking raft!
9
00:01:05,857 --> 00:01:07,817
[panting]
10
00:01:15,575 --> 00:01:17,452
[sighs, pants]
11
00:01:21,289 --> 00:01:22,290
[straining]
12
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
[effort grunts]
13
00:01:25,126 --> 00:01:27,545
[panting]
14
00:01:27,754 --> 00:01:28,588
[Taylor groans]
15
00:01:28,671 --> 00:01:29,756
Taylor!
16
00:01:30,673 --> 00:01:31,883
What are you doing?
17
00:01:32,092 --> 00:01:33,092
Are you leaving?
18
00:01:34,385 --> 00:01:35,804
They said every man for themselves.
19
00:01:35,887 --> 00:01:37,907
- We were all getting along fine.
- Go back to sleep.
20
00:01:37,931 --> 00:01:40,475
You don't have to give into that.
I know that you're scared,
21
00:01:40,600 --> 00:01:42,352
and I know that we're trying to survive.
22
00:01:42,435 --> 00:01:44,437
- But, please, you don't need to leave.
- Babe,
23
00:01:44,687 --> 00:01:46,856
I know you like to take care
of everyone else,
24
00:01:46,940 --> 00:01:49,692
and that's great,
and if that's your strategy, wonderful.
25
00:01:49,776 --> 00:01:52,136
- But don't fucking mom me right now.
- I'm not momming you.
26
00:01:52,779 --> 00:01:55,698
That guy said that we're not allowed
to leave the island.
27
00:01:56,866 --> 00:01:58,106
This is what he wants us to do.
28
00:01:59,869 --> 00:02:00,869
Splinter off...
29
00:02:01,496 --> 00:02:02,997
turn against each other.
30
00:02:03,081 --> 00:02:05,083
- But we're better. We're better together.
- Stop!
31
00:02:05,166 --> 00:02:07,127
- I don't even know you guys!
- [yelps]
32
00:02:10,672 --> 00:02:12,382
Blair, get out of the fucking raft!
33
00:02:12,757 --> 00:02:14,217
- You can't go.
- [Taylor sighs]
34
00:02:16,427 --> 00:02:17,679
Do you wanna come?
35
00:02:18,930 --> 00:02:19,930
[Taylor] What?
36
00:02:20,765 --> 00:02:21,765
No.
37
00:02:22,976 --> 00:02:24,102
Get out of the raft,
38
00:02:24,185 --> 00:02:26,855
enjoy being a martyr,
and leave me the fuck alone!
39
00:02:26,938 --> 00:02:28,314
I'm leaving. Get out!
40
00:02:28,606 --> 00:02:30,275
Get out, Blair! Get out!
41
00:02:30,358 --> 00:02:32,193
Don't you remember what he said?
42
00:02:33,778 --> 00:02:34,778
He said...
43
00:02:35,488 --> 00:02:38,908
that he would hunt us down
if we tried to run away. [grunts]
44
00:02:38,992 --> 00:02:39,992
[Taylor] Suit yourself!
45
00:02:41,077 --> 00:02:42,077
[straining]
46
00:02:44,038 --> 00:02:46,291
[Blair] Guys! Quick!
47
00:02:47,083 --> 00:02:48,084
[Blair] I need help!
48
00:02:52,714 --> 00:02:54,090
[Blair] Guys, help!
49
00:03:01,139 --> 00:03:02,765
No, no, no, no, no!
50
00:03:02,849 --> 00:03:03,933
Donovan, be careful!
51
00:03:04,017 --> 00:03:05,643
Don't take our only raft!
52
00:03:13,651 --> 00:03:15,653
[panting]
53
00:03:24,537 --> 00:03:26,497
She said we don't really know each other.
54
00:03:26,581 --> 00:03:27,790
She's right. We don't.
55
00:03:29,125 --> 00:03:30,585
Well, that's a great attitude.
56
00:03:31,127 --> 00:03:32,337
Yeah, but it's true.
57
00:03:32,754 --> 00:03:34,514
[Blair] You know what?
The truth is relative.
58
00:03:35,048 --> 00:03:36,299
And right now, I think...
59
00:03:38,343 --> 00:03:41,471
we just have to try and see things
glass half full.
60
00:03:42,764 --> 00:03:46,476
You guys can do whatever you want,
but I'd rather see things how they are.
61
00:03:47,352 --> 00:03:49,979
That kind of negativity's immature.
Do you know that?
62
00:03:52,315 --> 00:03:54,609
[suspenseful music playing]
63
00:03:54,817 --> 00:03:55,817
Awesome.
64
00:03:58,279 --> 00:04:00,281
Hey, we gotta stay positive down here,
little bro.
65
00:04:07,205 --> 00:04:09,707
Hey, it's okay.
66
00:04:10,375 --> 00:04:12,252
We can figure this out together, okay?
67
00:04:14,128 --> 00:04:15,338
We're gonna work this out.
68
00:04:15,838 --> 00:04:18,299
I promise. Glass half full.
69
00:04:24,847 --> 00:04:25,974
What a creep.
70
00:04:27,433 --> 00:04:29,102
Get 'em while they're vulnerable?
71
00:04:32,647 --> 00:04:34,440
[theme music playing]
72
00:04:57,797 --> 00:04:59,590
[country music plays]
73
00:04:59,674 --> 00:05:01,714
[KC] Table ten's a bitch
I went to high school with.
74
00:05:01,759 --> 00:05:02,927
I need a cig.
75
00:05:03,011 --> 00:05:04,595
That table's in your section.
76
00:05:04,679 --> 00:05:07,640
She don't want to see me
as much as I don't want to see her.
77
00:05:07,724 --> 00:05:08,891
[waitress scoffs] Bitch.
78
00:05:10,435 --> 00:05:12,437
[music continues in the background]
79
00:05:17,817 --> 00:05:18,943
Goddamn.
80
00:05:19,736 --> 00:05:20,736
You need a light?
81
00:05:28,453 --> 00:05:29,495
Thanks.
82
00:05:37,253 --> 00:05:38,253
I'm Jordan.
83
00:05:40,256 --> 00:05:41,841
Used to live here, but, uh...
84
00:05:42,550 --> 00:05:44,010
I have a pulse, so...
85
00:05:44,886 --> 00:05:45,970
I got the fuck out.
86
00:05:47,430 --> 00:05:48,430
Chicago.
87
00:05:49,932 --> 00:05:53,436
Something about you...
You look like you got a pulse too.
88
00:05:53,853 --> 00:05:54,896
[chuckles softly]
89
00:05:56,522 --> 00:05:57,522
What's your name?
90
00:05:58,566 --> 00:05:59,566
Married.
91
00:05:59,859 --> 00:06:01,152
[chuckles]
92
00:06:02,320 --> 00:06:04,530
- That mean you're dead?
- [light chuckles]
93
00:06:04,614 --> 00:06:06,254
Means you shouldn't talk to me like that.
94
00:06:08,451 --> 00:06:09,869
Place hasn't changed a bit.
95
00:06:11,079 --> 00:06:12,079
[chuckles]
96
00:06:16,709 --> 00:06:19,212
I do miss these big
Galveston night skies, though.
97
00:06:21,964 --> 00:06:24,300
And I do miss Texas girls like you.
98
00:06:25,134 --> 00:06:27,214
Even if I do need a search warrant
to flirt with you.
99
00:06:27,261 --> 00:06:29,180
[chuckles] Go on ahead.
My husband'll kill you.
100
00:06:30,640 --> 00:06:32,266
Maybe that's how I want to die.
101
00:06:34,685 --> 00:06:35,728
I got two kids.
102
00:06:36,145 --> 00:06:37,230
Uh-huh.
103
00:06:37,730 --> 00:06:41,025
That's it, right there.
That why you think you don't got a pulse?
104
00:06:41,109 --> 00:06:42,235
[chuckles] Yep.
105
00:06:43,194 --> 00:06:44,194
That's about right.
106
00:06:47,573 --> 00:06:48,908
Let me ask you something.
107
00:06:49,575 --> 00:06:50,575
[Jordan] Hmm?
108
00:06:51,452 --> 00:06:53,871
Jerks like you always think
they can talk to me.
109
00:06:55,039 --> 00:06:56,290
Why do you think that is?
110
00:06:56,999 --> 00:06:57,999
Well, um...
111
00:06:59,210 --> 00:07:01,504
I can't speak for all of us, but, uh...
112
00:07:01,587 --> 00:07:04,149
if I had to take a guess, I'd say
there's not a man in this whole state
113
00:07:04,173 --> 00:07:05,425
that doesn't wanna talk to you.
114
00:07:07,051 --> 00:07:08,051
That right?
115
00:07:09,762 --> 00:07:11,764
I mean, there's some non-jerks in there.
116
00:07:12,515 --> 00:07:15,184
Maybe it's you who's only letting
the jerks get the word in.
117
00:07:22,733 --> 00:07:24,735
What're you doing back here
if you hate it so much?
118
00:07:25,653 --> 00:07:26,973
- Trying to meet you.
- [chuckles]
119
00:07:27,363 --> 00:07:29,073
You got real cheesy lines, you know that?
120
00:07:29,449 --> 00:07:31,868
You should hear my original stuff.
It's way worse.
121
00:07:34,412 --> 00:07:36,372
Nah, I'm here for my dad's funeral.
122
00:07:37,874 --> 00:07:39,792
Hey, you coming back to work or what?
123
00:07:44,630 --> 00:07:45,631
Thanks for the light.
124
00:07:47,300 --> 00:07:48,885
- Yeah.
- [sniffles]
125
00:07:49,302 --> 00:07:50,302
Oh, and, um...
126
00:07:51,471 --> 00:07:52,847
I'm real sorry about your dad.
127
00:07:54,891 --> 00:07:56,225
See you around, Married.
128
00:07:57,351 --> 00:07:59,145
[suspenseful music playing]
129
00:08:07,403 --> 00:08:08,696
[clattering]
130
00:08:27,798 --> 00:08:29,467
There's gotta be something here.
131
00:10:01,267 --> 00:10:03,269
[menacing music plays]
132
00:10:18,284 --> 00:10:19,410
[effort grunts]
133
00:10:20,244 --> 00:10:21,662
[bird screeching]
134
00:10:27,418 --> 00:10:28,418
[panting]
135
00:10:29,670 --> 00:10:32,298
[pained groans]
136
00:10:33,132 --> 00:10:36,135
[pained grunts]
137
00:10:36,218 --> 00:10:39,055
[breathing heavily]
138
00:10:39,180 --> 00:10:40,598
[chuckles]
139
00:10:45,186 --> 00:10:47,146
[suspenseful music plays]
140
00:10:50,274 --> 00:10:52,318
[gasps]
141
00:10:55,988 --> 00:10:58,491
[sighs] Is it wrong that I'm excited?
142
00:10:58,574 --> 00:11:00,284
It'd be wrong if you weren't.
143
00:11:00,368 --> 00:11:02,328
Just like a game
of Grand Theft Auto, right?
144
00:11:02,411 --> 00:11:03,411
Yep.
145
00:11:03,663 --> 00:11:06,207
Someday I'm gonna tell our grandkids,
"Your granddad was so hot,
146
00:11:06,290 --> 00:11:07,750
he got me to rob a bank."
147
00:11:07,833 --> 00:11:09,043
[chuckles]
148
00:11:14,048 --> 00:11:15,341
You remember the plan?
149
00:11:17,259 --> 00:11:19,804
I go to the security guard,
you go to the vault.
150
00:11:20,304 --> 00:11:21,304
That's my girl.
151
00:11:22,181 --> 00:11:24,141
If anything goes wrong,
you get back to the car,
152
00:11:24,225 --> 00:11:25,745
take it, and get the fuck out of here.
153
00:11:25,810 --> 00:11:27,478
- Agreed?
- Shut up.
154
00:11:27,561 --> 00:11:28,896
Nothing's gonna go wrong.
155
00:11:30,272 --> 00:11:31,272
[man] Let's go.
156
00:11:39,323 --> 00:11:42,243
[telephone ringing]
157
00:11:42,368 --> 00:11:43,494
[Taylor] Hands in the air!
158
00:11:43,577 --> 00:11:44,620
Everybody get down!
159
00:11:44,704 --> 00:11:46,372
- [gunshots]
- [crowd screaming]
160
00:11:46,914 --> 00:11:48,666
[dramatic music playing]
161
00:11:48,749 --> 00:11:50,668
[gasping breaths]
162
00:11:53,212 --> 00:11:55,005
[distant thunder rumbling]
163
00:11:57,383 --> 00:12:00,594
[kids chanting] I want eggs! I want eggs!
164
00:12:01,095 --> 00:12:02,722
- I want eggs!
- N-O!
165
00:12:03,597 --> 00:12:05,474
- Who wants some yummy cereal today?
- Not me.
166
00:12:06,058 --> 00:12:07,810
[kids chanting] Eggs! Eggs! Eggs!
167
00:12:08,144 --> 00:12:10,521
Eggs! Eggs! Eggs!
168
00:12:10,604 --> 00:12:11,814
- Eggs!
- No, enough!
169
00:12:11,897 --> 00:12:14,167
- No eggs. We have them on the weekends.
- [chanting] Eggs!
170
00:12:14,191 --> 00:12:15,191
No!
171
00:12:15,234 --> 00:12:17,862
- I don't want cereal.
- Yes, you will have cereal.
172
00:12:17,945 --> 00:12:19,363
Excuse me, mister.
173
00:12:20,239 --> 00:12:23,409
- Come on, honey. I'm trying to feed you.
- Oh, man, that shit cereal again?
174
00:12:23,784 --> 00:12:25,995
- But there's bugs in there.
- [KC] There are no bugs.
175
00:12:26,078 --> 00:12:27,621
How 'bout you make us some eggs, babe?
176
00:12:27,913 --> 00:12:30,416
We have cereal on weekdays.
177
00:12:30,750 --> 00:12:32,209
Seen the new budget we're on?
178
00:12:33,377 --> 00:12:35,045
[KC] Hey, come on, guys. Eat this up.
179
00:12:35,755 --> 00:12:37,555
Nice hat, little man!
You want to put that on?
180
00:12:37,631 --> 00:12:39,633
[KC] No, Rick. Not at the breakfast table.
181
00:12:40,176 --> 00:12:41,302
We talked about that.
182
00:12:43,888 --> 00:12:45,973
- Okay, who wants milk?
- [boy 1] Not me.
183
00:12:46,056 --> 00:12:47,183
Go get 'em scrambled.
184
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
No milk.
185
00:12:48,851 --> 00:12:52,229
How am I supposed to have enough energy
to make it through the day on...
186
00:12:52,563 --> 00:12:54,440
corn and fruck-tose?
187
00:12:55,608 --> 00:12:57,234
What the fruck is fruck-tose?
188
00:12:57,318 --> 00:12:58,152
[boys giggle]
189
00:12:58,235 --> 00:12:59,695
Hey, don't... don't do that.
190
00:13:00,571 --> 00:13:03,449
- What the fruck is fruck-tose, Mom?
- [KC] Okay.
191
00:13:03,532 --> 00:13:05,034
Eggs! Eggs! Eggs!
192
00:13:05,117 --> 00:13:07,077
- [Rick and boys] Eggs!
- Hey, come on. Stop it.
193
00:13:07,161 --> 00:13:08,537
Stop! No. Hey!
194
00:13:08,621 --> 00:13:11,707
[chanting] Eggs! Eggs! Eggs! Eggs!
Eggs! Eggs! Eggs!
195
00:13:11,791 --> 00:13:14,251
- [boys yelling]
- Hey! Enough! No!
196
00:13:14,335 --> 00:13:16,086
Knock it off! No more!
197
00:13:16,796 --> 00:13:18,798
Enough. I've had enough.
198
00:13:20,090 --> 00:13:21,258
We're just playin'.
199
00:13:22,134 --> 00:13:24,386
And they're hungry.
We're growing boys, right?
200
00:13:24,595 --> 00:13:26,347
- [Rick] We need protein.
- Yeah, well,
201
00:13:26,430 --> 00:13:28,390
if you want to get a job,
we can have eggs.
202
00:13:28,474 --> 00:13:31,227
Hey, you don't talk about me being
out of work in front of my sons.
203
00:13:31,352 --> 00:13:32,603
[grunts]
204
00:13:32,686 --> 00:13:33,896
[whimpers]
205
00:13:33,979 --> 00:13:35,189
Can you do that for me?
206
00:13:37,608 --> 00:13:39,902
You want 'em to think
that their daddy's a loser?
207
00:13:40,694 --> 00:13:42,822
- Do you?
- No. [sniffles]
208
00:13:42,905 --> 00:13:46,075
I don't talk about your shortcomings
in front of them, do I?
209
00:13:46,158 --> 00:13:47,158
[KC whimpers]
210
00:13:47,409 --> 00:13:48,409
Do I?
211
00:13:49,537 --> 00:13:50,621
[sighs]
212
00:13:50,704 --> 00:13:51,914
You sure do.
213
00:13:52,790 --> 00:13:53,916
You sure do.
214
00:13:55,668 --> 00:13:57,670
[KC pants]
215
00:14:07,805 --> 00:14:09,098
[pop music playing]
216
00:14:09,181 --> 00:14:10,181
What?
217
00:14:10,933 --> 00:14:12,142
[woman] Nothing.
218
00:14:12,977 --> 00:14:14,687
You got something to say to me, say it.
219
00:14:15,145 --> 00:14:18,190
You're doing great, sweetie.
You almost fixed it.
220
00:14:20,150 --> 00:14:22,528
I tripped, all right? That a crime?
221
00:14:23,863 --> 00:14:25,030
You fell on your eye?
222
00:14:26,949 --> 00:14:28,075
Hey, you all right?
223
00:14:30,578 --> 00:14:32,663
Saw you take a fall in the parking lot.
224
00:14:37,918 --> 00:14:39,128
I did trip, you know.
225
00:14:40,629 --> 00:14:41,629
It was just a, uh...
226
00:14:42,965 --> 00:14:44,216
different parking lot.
227
00:14:46,051 --> 00:14:48,721
You know, I've been having
the same problem lately.
228
00:14:49,763 --> 00:14:51,640
Parking lots around here are dangerous.
229
00:14:51,724 --> 00:14:52,724
[KC chuckles]
230
00:14:55,019 --> 00:14:56,019
Thank you.
231
00:14:57,271 --> 00:14:58,564
They're just jealous.
232
00:15:00,107 --> 00:15:01,817
You outshine 'em even with a shiner.
233
00:15:01,901 --> 00:15:04,194
[laughs]
234
00:15:05,154 --> 00:15:06,280
Now, that's original.
235
00:15:15,331 --> 00:15:16,874
I always go for the bad guys.
236
00:15:18,667 --> 00:15:20,461
You're not a bad guy, are you?
237
00:15:23,339 --> 00:15:24,339
Not a chance.
238
00:15:28,427 --> 00:15:29,845
[light chuckle]
239
00:15:30,596 --> 00:15:31,596
You hungry?
240
00:15:32,556 --> 00:15:34,236
- ["Stay High" playing]
- [Jordan chuckles]
241
00:15:35,309 --> 00:15:37,829
[Jordan] You want a little burger
with that ketchup right there?
242
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
[chuckles]
243
00:15:55,329 --> 00:15:58,207
♪ I already feel ♪
244
00:15:59,458 --> 00:16:05,172
- ♪ Like doing it again, honey ♪
- [laughs]
245
00:16:08,008 --> 00:16:10,511
♪ 'Cause once you know then you know ♪
246
00:16:10,594 --> 00:16:12,596
♪ And you don't wanna go ♪
247
00:16:13,389 --> 00:16:16,892
♪ Back to wherever it is
That you come from, yeah ♪
248
00:16:19,061 --> 00:16:23,691
♪ I just want to stay high ♪
249
00:16:23,774 --> 00:16:24,608
[door opens]
250
00:16:24,692 --> 00:16:27,361
♪ With you ♪
251
00:16:30,990 --> 00:16:32,741
♪ 'Cause where I come from ♪
252
00:16:34,243 --> 00:16:37,955
- ♪ Everybody frowns and walks around ♪
- [KC squeals, laughs]
253
00:16:38,580 --> 00:16:42,209
♪ With that ugly thing on their face ♪
254
00:16:42,793 --> 00:16:44,211
♪ And where I come from ♪
255
00:16:44,294 --> 00:16:45,921
[KC chuckles, squeals]
256
00:16:46,005 --> 00:16:49,508
♪ We work hard and grind ♪
257
00:16:49,591 --> 00:16:52,094
♪ And hustle all day ♪
258
00:16:52,344 --> 00:16:53,887
♪ Yes, we do ♪
259
00:16:53,971 --> 00:16:56,432
♪ There comes a time ♪
260
00:16:57,141 --> 00:16:58,141
[KC moans]
261
00:16:58,183 --> 00:16:59,727
♪ There comes a time ♪
262
00:17:01,687 --> 00:17:05,274
♪ At night where we get to play ♪
263
00:17:06,859 --> 00:17:11,155
♪ And we smile and laugh
And jump and clap ♪
264
00:17:11,238 --> 00:17:17,202
♪ And yell and holler
And just feel great ♪
265
00:17:18,203 --> 00:17:22,958
♪ I just want to stay high ♪
266
00:17:23,375 --> 00:17:26,879
♪ With you ♪
267
00:17:29,089 --> 00:17:32,593
♪ With you ♪
268
00:17:32,676 --> 00:17:34,928
♪ With you, baby ♪
269
00:17:36,430 --> 00:17:40,142
♪ So don't question my state of mind ♪
270
00:17:41,185 --> 00:17:45,272
♪ I'm doing wonderful
Just fine, thank you ♪
271
00:17:45,606 --> 00:17:47,441
♪ Thank you ♪
272
00:17:50,027 --> 00:17:53,280
[song becomes distorted]
273
00:17:59,453 --> 00:18:00,496
[gasps]
274
00:18:02,498 --> 00:18:03,498
Hi.
275
00:18:04,625 --> 00:18:05,625
Hey.
276
00:18:06,418 --> 00:18:07,418
You okay?
277
00:18:10,339 --> 00:18:11,965
Yeah, I'm fine. Why?
278
00:18:14,510 --> 00:18:15,886
Nothing, you just seem...
279
00:18:18,597 --> 00:18:20,140
- I don't know.
- What?
280
00:18:26,355 --> 00:18:27,355
What?
281
00:18:28,023 --> 00:18:29,024
I seem what?
282
00:18:36,115 --> 00:18:37,324
Stop looking at me.
283
00:18:41,328 --> 00:18:42,996
In a country of three hundred million,
284
00:18:43,080 --> 00:18:45,916
in a planet
of more than six billion people,
285
00:18:45,999 --> 00:18:49,461
a concentration of wealth lies
in the hands of a few billionaires
286
00:18:49,545 --> 00:18:52,089
who are happy to sit back
and kill us for profit.
287
00:18:52,172 --> 00:18:53,507
Kill us for profit!
288
00:18:53,966 --> 00:18:56,468
We dutifully put our bottles
and cans in the right dumpsters
289
00:18:56,552 --> 00:18:58,679
and eat vegan to keep down on methane gas.
290
00:18:59,638 --> 00:19:03,725
But as the colonists realized
about the British Crown in 1773 in Boston,
291
00:19:03,809 --> 00:19:05,853
oppressors don't stop oppressing
292
00:19:05,936 --> 00:19:08,063
unless it starts to hurt
their bottom line!
293
00:19:10,524 --> 00:19:11,524
Yeah.
294
00:19:11,567 --> 00:19:13,367
[whispering]
Until it hurts their bottom line.
295
00:19:15,112 --> 00:19:16,113
What do you think?
296
00:19:17,489 --> 00:19:18,782
I think it's great, man.
297
00:19:19,449 --> 00:19:22,619
If we blow up this pipeline,
people will see we mean business.
298
00:19:24,705 --> 00:19:25,705
Do you have it?
299
00:19:35,340 --> 00:19:37,634
[Moses] The truest path to change
is self-sacrifice.
300
00:19:38,093 --> 00:19:40,012
[Moses sighs]
301
00:19:40,387 --> 00:19:41,972
[sighs] Fine.
302
00:19:49,980 --> 00:19:51,148
Take care of yourself.
303
00:19:56,278 --> 00:19:59,615
- [Clyde scoffs] I really wouldn't worry.
- [Bonnie] I'm not. It's just...
304
00:19:59,698 --> 00:20:01,801
[Clyde] If the surveillance teams
were paying attention,
305
00:20:01,825 --> 00:20:03,465
they would've stopped us a long time ago.
306
00:20:03,493 --> 00:20:06,705
[Bonnie] Still, it was a little reckless
saying all of that out in the open.
307
00:20:06,788 --> 00:20:08,540
Technically, the jurors watch everything.
308
00:20:08,624 --> 00:20:10,334
The way I see it, if they didn't intervene
309
00:20:10,417 --> 00:20:12,878
after what we just did,
they're totally out to lunch.
310
00:20:12,961 --> 00:20:14,588
- [Bonnie] Yeah.
- [Clyde] Plus, I mean,
311
00:20:14,671 --> 00:20:16,215
they're used to failure by now.
312
00:20:16,298 --> 00:20:18,735
[Bonnie] If you're sure the big boss
has our backs if we do get caught.
313
00:20:18,759 --> 00:20:21,261
[Clyde] Honey, we're in here
to kill people who fuck up,
314
00:20:21,678 --> 00:20:22,971
and that's what we're doing.
315
00:20:23,055 --> 00:20:25,474
We're doing a little work
for the big guy on the side.
316
00:20:25,682 --> 00:20:28,560
Those boys on the monitor are making,
what, minimum wage?
317
00:20:28,644 --> 00:20:31,188
You think they're really gonna notice
if we go off-script a bit?
318
00:20:31,271 --> 00:20:33,398
- Yeah.
- Our cover is rock-solid.
319
00:20:33,482 --> 00:20:36,652
[shuddering breaths]
320
00:20:44,826 --> 00:20:45,827
[KC] I don't love you.
321
00:20:48,872 --> 00:20:50,040
[Rick] Did you fuck this man?
322
00:20:55,712 --> 00:20:56,712
Did you hear me?
323
00:20:57,839 --> 00:20:59,549
I don't love you, Rick.
324
00:21:01,009 --> 00:21:02,009
I don't love you.
325
00:21:03,887 --> 00:21:05,013
So you did fuck him.
326
00:21:05,889 --> 00:21:06,889
[scoffs]
327
00:21:08,350 --> 00:21:09,518
[sighs]
328
00:21:12,938 --> 00:21:14,439
You know, that's the thing.
329
00:21:19,987 --> 00:21:20,987
[sniffles]
330
00:21:21,280 --> 00:21:22,656
That's all you care about...
331
00:21:25,826 --> 00:21:28,495
is if some guy... is more than you,
332
00:21:30,122 --> 00:21:31,373
loves harder than you,
333
00:21:33,417 --> 00:21:34,584
or is better than you.
334
00:21:37,879 --> 00:21:39,339
You want to know something?
335
00:21:40,966 --> 00:21:43,552
That's an easy one
'cause every man's better than you.
336
00:21:46,263 --> 00:21:47,848
[sighs, sniffles]
337
00:21:49,308 --> 00:21:51,351
[crockery clattering]
338
00:21:57,190 --> 00:21:58,190
Okay.
339
00:22:01,069 --> 00:22:02,612
[muffled effort grunts]
340
00:22:03,113 --> 00:22:04,113
[screams]
341
00:22:04,323 --> 00:22:07,617
[shuddering breaths]
342
00:22:10,662 --> 00:22:13,749
[muffled screaming]
343
00:22:15,417 --> 00:22:16,710
[gasping breaths]
344
00:22:16,793 --> 00:22:18,420
[coughs]
345
00:22:18,587 --> 00:22:21,214
Now, you listen to me,
or I'll put you in the hospital,
346
00:22:21,298 --> 00:22:22,298
you hear me?
347
00:22:22,674 --> 00:22:24,051
You ain't my wife.
348
00:22:24,301 --> 00:22:27,304
You're just a whore
that I don't want to fuck anymore.
349
00:22:27,387 --> 00:22:29,490
- That means you're less than trash.
- [gasping breaths]
350
00:22:29,514 --> 00:22:30,682
You hear me?
351
00:22:30,766 --> 00:22:33,727
But don't you worry,
'cause you gonna get your divorce.
352
00:22:33,810 --> 00:22:35,270
- [coughs]
- Oh, yes, you will.
353
00:22:35,854 --> 00:22:38,065
But I'm not the only thing
you're gonna get rid of.
354
00:22:38,774 --> 00:22:41,234
'Cause you ain't never... ever, ever
355
00:22:41,318 --> 00:22:42,819
gonna see your sons again,
356
00:22:43,236 --> 00:22:44,236
you hear me?
357
00:22:44,696 --> 00:22:45,739
[coughs]
358
00:22:45,822 --> 00:22:46,990
[gasping breaths]
359
00:22:47,074 --> 00:22:49,201
[coughs]
360
00:22:49,284 --> 00:22:50,869
[breathes deeply]
361
00:22:50,952 --> 00:22:56,083
[sobbing]
362
00:22:56,750 --> 00:22:59,795
[panting]
363
00:23:09,054 --> 00:23:12,057
[breathes heavily]
364
00:23:13,308 --> 00:23:15,310
[panting]
365
00:23:18,772 --> 00:23:20,524
[thunder rumbling]
366
00:23:21,691 --> 00:23:23,610
[thunderclap]
367
00:23:25,362 --> 00:23:26,696
[thunder rumbling]
368
00:23:30,617 --> 00:23:31,910
[thunderclap]
369
00:23:35,205 --> 00:23:37,833
[thunder rumbling]
370
00:23:40,335 --> 00:23:41,711
[thunderclap]
371
00:23:47,426 --> 00:23:49,428
[suspenseful music playing]
372
00:23:54,558 --> 00:23:57,394
[thunderclap]
373
00:24:06,486 --> 00:24:09,364
[thunder rumbling]
374
00:24:27,924 --> 00:24:30,802
[thunderclap echoing]
375
00:24:52,949 --> 00:24:53,950
What's up with you?
376
00:25:01,291 --> 00:25:02,667
[Rick sighs]
377
00:25:04,336 --> 00:25:06,963
[bottles clinking]
378
00:25:17,140 --> 00:25:18,140
Where are the boys?
379
00:25:23,396 --> 00:25:24,981
[suspenseful music playing]
380
00:25:25,482 --> 00:25:27,150
What the fuck are you doing?
381
00:25:27,234 --> 00:25:29,778
No, no, no, no, no!
What are you doing?! The fuck?!
382
00:25:38,995 --> 00:25:39,995
Hey!
383
00:25:41,665 --> 00:25:42,874
I got us some food.
384
00:25:43,667 --> 00:25:46,086
[crying]
385
00:25:49,548 --> 00:25:50,465
[sniffles]
386
00:25:50,549 --> 00:25:51,549
Hey, are you okay?
387
00:25:51,841 --> 00:25:53,593
[sniffles, sobs]
388
00:25:54,386 --> 00:25:55,470
[groans]
389
00:25:55,595 --> 00:25:56,595
[crying] No.
390
00:25:56,930 --> 00:25:58,473
- What happened?
- [cries]
391
00:25:58,765 --> 00:26:00,267
[sniffles] My boys...
392
00:26:01,810 --> 00:26:03,103
- Hey, it's okay.
- I can't...
393
00:26:04,145 --> 00:26:05,981
- [crying] Oh, God!
- Hey, it's okay.
394
00:26:08,733 --> 00:26:11,069
Hey, I see you. Whatever it is, it's okay.
395
00:26:11,152 --> 00:26:12,696
- [crying] Oh, God!
- It's okay.
396
00:26:13,530 --> 00:26:16,116
[whispering] It's okay. It's okay.
397
00:26:16,533 --> 00:26:20,078
[sobbing] No, it's not. It's not okay.
398
00:26:22,497 --> 00:26:24,332
[KC sniffles, whimpers]
399
00:26:26,084 --> 00:26:28,712
- Hey.
- It's not... It's not okay.
400
00:26:28,795 --> 00:26:29,963
What's not okay?
401
00:26:30,255 --> 00:26:31,381
What's not okay?
402
00:26:31,464 --> 00:26:33,800
- Breathe.
- I'm fine. No, no, no.
403
00:26:34,342 --> 00:26:35,552
[stammering]
404
00:26:35,635 --> 00:26:36,678
[coughs]
405
00:26:37,178 --> 00:26:39,306
[whimpers and sobs]
406
00:26:39,389 --> 00:26:40,265
Hey.
407
00:26:40,348 --> 00:26:42,851
[breathing rapidly]
408
00:26:43,685 --> 00:26:44,685
You're scaring me.
409
00:26:45,854 --> 00:26:47,439
Do you hear that?
410
00:26:47,522 --> 00:26:49,024
[whimpers] Do you hear that?
411
00:26:49,357 --> 00:26:51,359
[ominous music playing]
412
00:26:51,943 --> 00:26:54,446
[distorted whispering sounds]
413
00:26:54,529 --> 00:26:55,529
Hear what?
414
00:26:59,200 --> 00:27:01,953
No, no. [panting]
415
00:27:02,037 --> 00:27:03,037
[KC whimpers]
416
00:27:04,664 --> 00:27:06,249
No! Oh, my God!
417
00:27:06,333 --> 00:27:09,044
- No, no, no, no, no! [sobs]
- Hey! Hey, hey, hey! KC!
418
00:27:09,127 --> 00:27:11,087
- KC, there's nothing out there.
- [panting]
419
00:27:11,171 --> 00:27:12,797
Look at me. Look at me. Look at me.
420
00:27:13,590 --> 00:27:14,590
I see you.
421
00:27:14,883 --> 00:27:16,092
There is nothing there.
422
00:27:16,551 --> 00:27:17,761
There's nothing out there.
423
00:27:20,096 --> 00:27:20,930
Okay?
424
00:27:21,014 --> 00:27:22,182
[sniffles]
425
00:27:22,265 --> 00:27:23,265
Breathe.
426
00:27:25,018 --> 00:27:26,018
Breathe.
427
00:27:27,520 --> 00:27:28,520
Breathe.
428
00:27:30,148 --> 00:27:31,316
[whispering] It's okay.
429
00:27:34,027 --> 00:27:35,487
I just remembered my life.
430
00:27:40,450 --> 00:27:41,493
[groans]
431
00:27:45,705 --> 00:27:46,873
[grunts]
432
00:27:49,000 --> 00:27:50,168
[breathes heavily]
433
00:27:50,335 --> 00:27:52,712
[pained grunts]
434
00:27:52,962 --> 00:27:53,963
[whimpers]
435
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
Mmm.
436
00:27:56,883 --> 00:27:57,884
[grunts]
437
00:28:00,637 --> 00:28:02,639
[chuckles deliriously]
438
00:28:06,685 --> 00:28:08,186
[whimpers]
439
00:28:23,076 --> 00:28:24,202
[sighs]
440
00:28:24,828 --> 00:28:25,828
[grunts]
441
00:28:32,544 --> 00:28:33,586
[pained grunt]
442
00:28:40,135 --> 00:28:41,136
[gasps]
443
00:28:56,151 --> 00:28:57,694
This place is fucking awesome.
444
00:28:59,779 --> 00:29:01,215
We could have a really great life here
445
00:29:01,239 --> 00:29:04,325
if people stopped worrying about
getting off and started living.
446
00:29:04,826 --> 00:29:05,826
You think so?
447
00:29:07,370 --> 00:29:08,370
Do you not?
448
00:29:09,914 --> 00:29:11,666
Yeah, it's beautiful.
449
00:29:16,546 --> 00:29:18,256
It's the perfect place for a wedding.
450
00:29:19,340 --> 00:29:22,177
Gosh, weddings. [chuckles]
451
00:29:22,469 --> 00:29:23,845
I forgot about weddings.
452
00:29:25,930 --> 00:29:28,975
I guess it would be nice
to have a wedding,
453
00:29:30,894 --> 00:29:32,312
rather than another funeral.
454
00:29:33,396 --> 00:29:35,940
We could exchange vows
with our feet in the sand,
455
00:29:37,150 --> 00:29:38,526
staring out at the ocean.
456
00:29:38,777 --> 00:29:40,612
[chuckles] How romantic is that?
457
00:29:41,279 --> 00:29:42,279
Wait.
458
00:29:46,034 --> 00:29:47,034
[gasps]
459
00:29:47,076 --> 00:29:48,495
[both chuckling]
460
00:29:49,496 --> 00:29:50,496
Will you marry me?
461
00:29:50,663 --> 00:29:51,748
Wait, you mean us?
462
00:29:56,085 --> 00:29:58,338
Hey, can we talk?
463
00:29:58,421 --> 00:30:01,341
- [sighs] No, now's not a good time.
- Can I at least give you my flowers?
464
00:30:01,382 --> 00:30:03,092
No, like I said, I'm married.
465
00:30:03,510 --> 00:30:05,136
They're almost as pretty as you.
466
00:30:06,262 --> 00:30:07,472
[chuckles]
467
00:30:07,555 --> 00:30:08,556
Thanks.
468
00:30:11,434 --> 00:30:13,394
You look so pretty
in this light right now.
469
00:30:13,686 --> 00:30:15,230
[chuckles]
470
00:30:24,906 --> 00:30:26,407
- [Blair] Oh, God.
- Hey there.
471
00:30:26,533 --> 00:30:29,536
[Blair scoffs] What are you doing in here?
This is the women's restroom.
472
00:30:29,619 --> 00:30:31,412
You really hurt my feelings.
473
00:30:31,496 --> 00:30:34,457
Look, you're not even supposed to be
in this building anymore, 'kay?
474
00:30:34,541 --> 00:30:35,917
I found these in the trash.
475
00:30:36,334 --> 00:30:37,334
[door closes]
476
00:30:37,585 --> 00:30:39,337
You told HR you were afraid of me?
477
00:30:41,798 --> 00:30:43,508
- Are you really scared of me?
- No.
478
00:30:43,591 --> 00:30:44,843
[sighs] Look,
479
00:30:44,926 --> 00:30:47,053
I have never led you on.
480
00:30:47,136 --> 00:30:49,931
- I've never even spoken to you.
- It really hurts my feelings...
481
00:30:50,014 --> 00:30:53,351
- Oh, my gosh. Are you serious right now?
- ...when you pretend to be afraid of me.
482
00:30:53,434 --> 00:30:54,477
Look, I... I never even...
483
00:30:55,937 --> 00:30:58,189
[gasping for air]
484
00:31:01,192 --> 00:31:03,653
Why won't you just be happy with me, huh?
485
00:31:07,365 --> 00:31:11,536
Why are you making this so hard, huh?
486
00:31:18,585 --> 00:31:19,585
[Blair] Get up.
487
00:31:19,836 --> 00:31:22,005
- Will you marry me?
- Donovan, I said get up.
488
00:31:25,383 --> 00:31:26,383
[gasps]
489
00:31:28,011 --> 00:31:29,220
[flare pops overhead]
490
00:31:30,805 --> 00:31:31,890
Flare gun works.
491
00:31:34,726 --> 00:31:36,144
I'm gonna get some firewood.
492
00:31:43,067 --> 00:31:45,737
Why the fuck did you fire that flare gun?
That's dumb.
493
00:31:46,279 --> 00:31:47,530
We've only got one flare.
494
00:31:50,783 --> 00:31:51,783
[Mason] Sorry!
495
00:31:54,746 --> 00:31:57,749
Just feels like a little bit
of an emergency with you here.
496
00:32:17,936 --> 00:32:18,937
I'm no good.
497
00:32:21,773 --> 00:32:23,775
Well, I can see how it happened.
498
00:32:25,109 --> 00:32:26,109
How's that?
499
00:32:27,362 --> 00:32:28,404
You were trapped.
500
00:32:30,114 --> 00:32:31,114
You freaked out.
501
00:32:33,451 --> 00:32:36,412
And it seems to me you've been punished
and hated enough.
502
00:32:39,624 --> 00:32:41,334
You don't need me to do that, too.
503
00:32:44,837 --> 00:32:48,049
You're so good. How'd you end up here?
504
00:32:55,098 --> 00:32:57,058
Chris! Chris, are you here, man?
505
00:32:57,433 --> 00:32:58,851
Dude, we fucked up, man!
506
00:32:59,477 --> 00:33:01,771
We fucked up, man!
I did a scan, I double scanned,
507
00:33:01,854 --> 00:33:03,189
[stammers] I scanned!
508
00:33:03,272 --> 00:33:05,858
[panting] There were people
at the pipelines.
509
00:33:05,942 --> 00:33:08,337
They were just... Fuck!
There was, like, a whole crew of 'em.
510
00:33:08,361 --> 00:33:11,781
Like eight of them just on some kind of,
like, an engineering fucking tour.
511
00:33:11,864 --> 00:33:13,491
And engi-fuckin'-eering tour, dude!
512
00:33:13,574 --> 00:33:15,785
[police siren wailing]
513
00:33:15,868 --> 00:33:18,413
Oh, no! We killed, like,
eight fucking people, man.
514
00:33:18,621 --> 00:33:19,974
- [man 1] Go! Go!
- [crashing sound]
515
00:33:19,998 --> 00:33:21,833
- Oh, fuck!
- [man 2]Move!
516
00:33:22,625 --> 00:33:24,210
[Moses] Fucking eight people!
517
00:33:25,878 --> 00:33:27,005
Fuckin' eight people!
518
00:33:27,547 --> 00:33:29,215
[shudders] Oh, fuck!
519
00:33:29,841 --> 00:33:31,092
[sobbing]
520
00:33:31,300 --> 00:33:32,593
[policeman] Yeah, we got 'em!
521
00:33:39,142 --> 00:33:40,351
Doesn't matter, does it?
522
00:33:43,855 --> 00:33:45,106
I don't know I'm good.
523
00:33:46,274 --> 00:33:47,650
I know I've killed people.
524
00:33:51,946 --> 00:33:52,946
But I do know...
525
00:33:54,032 --> 00:33:56,701
if we keep sinking down into the dirt
and hating ourselves,
526
00:33:56,784 --> 00:33:58,036
we're not going anywhere.
527
00:34:00,246 --> 00:34:01,372
Least we have each other.
528
00:34:01,456 --> 00:34:02,749
[both chuckle]
529
00:34:03,374 --> 00:34:04,751
Great. So what do we do?
530
00:34:07,336 --> 00:34:09,047
Those guys, they call this a game.
531
00:34:10,048 --> 00:34:13,092
- Don't feel like a game to me.
- Doesn't feel like a game to me either.
532
00:34:13,509 --> 00:34:14,509
We gotta win.
533
00:34:15,470 --> 00:34:17,472
I hate winners. Never been a winner.
534
00:34:18,222 --> 00:34:21,726
Been so far behind 'em all my life,
never even knew I wanted to win.
535
00:34:28,733 --> 00:34:30,151
But we gotta survive, dude.
536
00:34:35,239 --> 00:34:36,407
Come on, what do we do?
537
00:34:39,035 --> 00:34:40,035
Find Chase.
538
00:34:46,501 --> 00:34:47,543
[distant clanging]
539
00:34:58,805 --> 00:35:00,598
[clattering]
540
00:35:08,064 --> 00:35:10,441
[breathing rapidly]
541
00:35:13,027 --> 00:35:14,195
[Chase yells]
542
00:35:14,278 --> 00:35:16,280
[Cooper grunts]
543
00:35:16,572 --> 00:35:18,658
- Hey, it's me! All right?
- [grunts]
544
00:35:20,159 --> 00:35:21,869
- I've been looking for you.
- Why?
545
00:35:22,662 --> 00:35:24,747
I overheard Bonnie and Clyde
on my way here,
546
00:35:24,831 --> 00:35:27,671
and I think I'm finally beginning
to understand the rules of this place.
547
00:35:28,251 --> 00:35:29,961
Come with me, I found something.
548
00:35:32,380 --> 00:35:33,965
[Chase] I think this is where I lived.
549
00:35:36,050 --> 00:35:37,050
And this...
550
00:35:37,510 --> 00:35:38,870
[Cooper] That must be your mother.
551
00:35:41,222 --> 00:35:42,348
Does it look familiar?
552
00:35:44,642 --> 00:35:45,642
Yeah.
553
00:35:45,726 --> 00:35:49,147
I mean, I think so.
It's coming back to me in bits and pieces.
554
00:35:52,108 --> 00:35:53,693
Does anything look familiar to you?
555
00:35:55,069 --> 00:35:56,195
- [chuckling] To me?
- Yeah.
556
00:36:02,118 --> 00:36:05,163
Actually, yeah, but I don't know
if that's just 'cause it's the real world.
557
00:36:06,956 --> 00:36:09,375
Dirt roads, a ranch. Looks like a desert.
558
00:36:10,710 --> 00:36:11,794
[Cooper] This is Texas.
559
00:36:12,170 --> 00:36:13,490
I feel like I know this is Texas.
560
00:36:13,546 --> 00:36:16,883
I didn't even know that place
existed until I saw this was...
561
00:36:17,175 --> 00:36:18,551
This is Texas, you know?
562
00:36:19,594 --> 00:36:21,304
Yeah. Same for me.
563
00:36:21,804 --> 00:36:24,244
This is weird. Maybe it's just
because we're looking at these,
564
00:36:24,307 --> 00:36:25,868
and I haven't seen any pictures
since I got here,
565
00:36:25,892 --> 00:36:27,332
but I feel like I can remember this.
566
00:36:27,393 --> 00:36:30,855
Like, I remember that this road, it curves
right beyond the edge of this picture
567
00:36:30,938 --> 00:36:33,357
And then there's a small barn
on the left-hand side.
568
00:36:33,441 --> 00:36:35,026
Yeah. And a little pasture.
569
00:36:36,235 --> 00:36:37,320
I also found this.
570
00:36:53,836 --> 00:36:54,879
I remember this.
571
00:37:00,009 --> 00:37:01,052
I remember the...
572
00:37:03,721 --> 00:37:04,721
the morning,
573
00:37:05,848 --> 00:37:06,848
real early,
574
00:37:08,351 --> 00:37:10,478
looking out at the fields and...
575
00:37:15,566 --> 00:37:17,568
and, uh, feeling happy, you know?
576
00:37:20,112 --> 00:37:21,113
Content.
577
00:37:25,952 --> 00:37:26,952
Yeah, me too.
578
00:37:37,755 --> 00:37:38,798
Hello, Taylor.
579
00:37:43,010 --> 00:37:44,010
No.
580
00:37:44,804 --> 00:37:47,765
- Congratulations, you found Two-Land.
- Wait.
581
00:37:48,224 --> 00:37:50,518
Really? Is that a good thing?
582
00:37:50,601 --> 00:37:53,187
It's never good for one of you guys
to see one of us.
583
00:37:53,271 --> 00:37:55,151
It pretty much always means
you're about to die.
584
00:37:55,356 --> 00:37:56,816
Look, I can explain!
585
00:37:56,899 --> 00:38:00,903
I told you not to leave the island
of your own accord, and you did.
586
00:38:00,987 --> 00:38:02,989
[grunts] I was desperate! Just...
587
00:38:03,072 --> 00:38:04,115
[whimpers]
588
00:38:05,241 --> 00:38:07,743
Can I, like, talk to your manager?
589
00:38:08,744 --> 00:38:10,246
This isn't a Sephora, sweetheart.
590
00:38:10,329 --> 00:38:11,372
[Clyde chuckles]
591
00:38:11,455 --> 00:38:14,417
You had this one chance to get
on the right path, but you missed it.
592
00:38:14,500 --> 00:38:17,712
[sobs] But today I remembered my crime.
593
00:38:17,795 --> 00:38:19,505
I didn't want to kill anybody.
594
00:38:19,964 --> 00:38:21,632
That other guy just came out of nowhere,
595
00:38:21,716 --> 00:38:24,820
- and it was actually my boyfriend who...
- It's always someone else's fault, huh?
596
00:38:24,844 --> 00:38:26,595
[sobbing] No! No!
597
00:38:27,555 --> 00:38:28,555
[sighs]
598
00:38:30,516 --> 00:38:31,516
Whatever!
599
00:38:32,601 --> 00:38:34,186
I'm glad I found II-Land,
600
00:38:34,603 --> 00:38:37,023
or Two-Land, or whatever the fuck it is...
601
00:38:38,316 --> 00:38:39,775
because whoever lives here...
602
00:38:41,027 --> 00:38:43,279
is obviously nicer than you.
603
00:38:43,362 --> 00:38:46,115
[chuckles] You know, this island
you landed on, Two-Land?
604
00:38:46,407 --> 00:38:48,367
There's only one resident of this island.
605
00:38:48,576 --> 00:38:49,576
What?
606
00:38:50,202 --> 00:38:51,202
He's a cannibal.
607
00:38:51,996 --> 00:38:53,497
What do you mean, a cannibal?
608
00:38:53,581 --> 00:38:56,741
But, hey, if you wanna take your chances
with him, be my guest, or be his guest.
609
00:38:56,876 --> 00:38:58,794
But, if you do stay,
610
00:38:59,587 --> 00:39:01,380
there is one thing you should know.
611
00:39:04,091 --> 00:39:06,177
There aren't any chickens on this island.
612
00:39:06,802 --> 00:39:09,055
[breathes heavily]
613
00:39:09,764 --> 00:39:12,141
[laughs]
614
00:39:14,185 --> 00:39:16,520
[panting]
615
00:39:18,189 --> 00:39:19,482
[gasps]
616
00:39:19,607 --> 00:39:21,067
No, no, no, no.
617
00:39:21,484 --> 00:39:22,651
No, no, no.
618
00:39:22,735 --> 00:39:24,987
[screams]
619
00:39:29,158 --> 00:39:31,160
[theme music playing]
42461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
