Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,050 --> 00:00:08,050
Subtítulos por Vishal www.OpenSubtitles.org
2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
Anuncie su producto o contacto de marca aquí www.OpenSubtitles.org hoy
3
00:00:50,509 --> 00:00:52,389
Gracias Gracias
4
00:00:52,469 --> 00:00:54,969
Tengo credito Tómalos
5
00:01:48,233 --> 00:01:49,743
Dice que derramaste su bebida.
6
00:01:55,365 --> 00:01:56,735
Esta bien
7
00:01:57,201 --> 00:01:58,831
Soy yo
8
00:02:05,334 --> 00:02:06,344
Aqui
9
00:02:38,283 --> 00:02:40,493
Muchas gracias Muchas gracias
10
00:02:41,119 --> 00:02:44,289
Tienes mi sincera gratitud.
11
00:02:48,293 --> 00:02:50,253
Ese? Aqui
12
00:02:50,337 --> 00:02:51,707
Tomas mi crédito.
13
00:02:52,548 --> 00:02:53,758
Compre bebidas usted mismo
14
00:02:56,426 --> 00:02:57,586
Oh
15
00:02:57,678 --> 00:02:58,928
¿Es un paquete de gracia?
16
00:03:02,516 --> 00:03:03,766
Te refieres a mi
17
00:03:07,396 --> 00:03:10,520
Mira ... Um, debe haber algunos errores.
18
00:03:10,607 --> 00:03:12,227
Puedo obtener más crédito por ti.
19
00:03:12,317 --> 00:03:13,997
Puedo traerte en calor ...
20
00:03:15,654 --> 00:03:17,414
O puedo llevarte al frío.
21
00:03:42,723 --> 00:03:44,643
Necesito un pasaje al patio.
22
00:04:00,407 --> 00:04:02,407
Sin droides.
23
00:04:29,102 --> 00:04:30,402
A donde
24
00:04:45,452 --> 00:04:47,292
¿Sabes lo que está buscando?
25
00:04:47,371 --> 00:04:49,291
Estás buscando Ravinaks, ¿verdad?
26
00:04:49,373 --> 00:04:51,293
Está claro en este momento.
27
00:04:51,959 --> 00:04:54,129
Pero ten cuidado cerca del puerto.
28
00:04:54,211 --> 00:04:56,921
Todos tiran sus Grey Holds.
29
00:04:57,005 --> 00:05:01,125
Piensan que todo el planeta es su propio pozo de olor personal.
30
00:05:11,562 --> 00:05:12,812
Aquí estás.
31
00:05:15,107 --> 00:05:17,267
- Me estás tomando el pelo, ¿verdad? - Salí.
32
00:05:19,403 --> 00:05:21,033
Nos contrataré un crucero de librea.
33
00:05:21,113 --> 00:05:23,163
No es gran cosa. No saldrá de tu final.
34
00:05:23,240 --> 00:05:24,490
Pagaré por ello.
35
00:05:25,325 --> 00:05:26,985
Solo trato de hacerlo agradable.
36
00:05:27,077 --> 00:05:29,157
Oye, es hora de irnos, así que vamos a acomodarnos.
37
00:05:33,250 --> 00:05:35,460
Me mantendría alejado del hielo si fuera tú.
38
00:05:37,921 --> 00:05:40,301
¿Crees que realmente hay algo de qué preocuparse?
39
00:05:53,770 --> 00:05:56,110
¡Abre la escotilla! ¡Abre la escotilla!
40
00:06:13,373 --> 00:06:15,213
Dank Farrik, ¡eso estuvo cerca!
41
00:06:15,626 --> 00:06:17,706
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
42
00:06:17,794 --> 00:06:18,804
"Mantente alejado del hielo".
43
00:06:18,879 --> 00:06:20,759
Esa es la subestimación del milenio.
44
00:06:28,055 --> 00:06:30,215
Nos está derribando. ¿Qué estás haciendo?
45
00:06:33,977 --> 00:06:36,187
Nos tiene a nosotros. Nos va a llevar debajo.
46
00:06:37,439 --> 00:06:38,439
¿A dónde vas?
47
00:06:38,524 --> 00:06:40,574
Tienes que hacer algo! ¡Tenemos que salir de aquí!
48
00:07:00,128 --> 00:07:03,008
Vamonos. Vamonos. Vamonos.
49
00:07:03,090 --> 00:07:04,720
Sí. Todo bien.
50
00:07:21,608 --> 00:07:22,858
Uf.
51
00:07:24,653 --> 00:07:27,703
Me gusta tu nave Ella es un clásico.
52
00:07:29,324 --> 00:07:31,034
Razor Crest, ¿estoy en lo cierto?
53
00:07:32,411 --> 00:07:33,621
Pre-Imperio?
54
00:07:35,998 --> 00:07:37,918
Tengo muchos créditos, por cierto.
55
00:07:38,000 --> 00:07:39,960
Es por eso que me ofrecí llamar a un crucero.
56
00:07:46,383 --> 00:07:47,973
¿Cuánto te están pagando?
57
00:07:52,097 --> 00:07:54,767
¿Es verdad que ustedes nunca se quitan los cascos?
58
00:07:58,061 --> 00:07:59,981
Chico.
59
00:08:01,732 --> 00:08:03,612
Creo que tengo que usar el tubo de la vacuna.
60
00:08:05,360 --> 00:08:06,900
Quiero decir que puedo hacerlo aquí,
61
00:08:07,779 --> 00:08:11,029
pero si nunca has visto a un Mythrol incipiente evacuar su tórax,
62
00:08:11,116 --> 00:08:12,616
eres un tipo con suerte, confía en mí.
63
00:08:18,123 --> 00:08:19,963
Claramente, no tengo a dónde ir.
64
00:08:20,417 --> 00:08:21,457
Entonces, eh ...
65
00:08:22,044 --> 00:08:24,634
¿Voy a buscar ese tubo de vacuna si es lo mismo para ti?
66
00:08:25,714 --> 00:08:26,764
Excelente.
67
00:08:39,978 --> 00:08:41,228
¡Lo encontré!
68
00:08:41,980 --> 00:08:44,440
Gracias. Podría tomar un tiempo.
69
00:08:44,525 --> 00:08:45,895
Estoy mudando
70
00:09:04,378 --> 00:09:06,128
Oh, esto se siente mucho mejor.
71
00:09:06,922 --> 00:09:09,052
No he evacuado desde el solsticio.
72
00:09:14,638 --> 00:09:15,718
Sí.
73
00:09:16,139 --> 00:09:18,929
Esperaba ser libre para el Día de la Vida.
74
00:09:19,935 --> 00:09:21,135
Tal vez incluso, eh ...
75
00:09:26,108 --> 00:09:28,818
Llega a casa con la familia.
76
00:09:35,409 --> 00:09:38,119
Pero supongo que eso no sucederá este año.
77
00:09:38,203 --> 00:09:39,543
Probablemente no.
78
00:10:49,441 --> 00:10:50,901
Ah, eso fue rápido.
79
00:10:51,693 --> 00:10:53,113
¿Los atrapaste a todos?
80
00:10:59,117 --> 00:11:00,737
Bueno. Comenzaré la descarga.
81
00:11:12,047 --> 00:11:13,647
Estos son créditos imperiales.
82
00:11:14,132 --> 00:11:15,432
Todavía gastan.
83
00:11:15,509 --> 00:11:17,849
No sé si escuchaste, pero el Imperio se ha ido.
84
00:11:18,679 --> 00:11:19,759
Es todo lo que tengo.
85
00:11:21,974 --> 00:11:23,854
Guarde la teatralidad.
86
00:11:24,393 --> 00:11:25,643
Bien, yo ...
87
00:11:27,646 --> 00:11:29,476
Puedo hacer Flan de Calamari ...
88
00:11:30,065 --> 00:11:31,855
Pero solo puedo pagar la mitad.
89
00:11:35,320 --> 00:11:36,530
Multa.
90
00:11:54,923 --> 00:11:56,683
Hmm Tengo un puente de fianza ...
91
00:11:57,843 --> 00:11:59,393
Un saltador de libertad bajo fianza,
92
00:12:00,053 --> 00:12:03,183
otro saltador de fianza, un contrabandista buscado.
93
00:12:03,265 --> 00:12:04,465
Me los llevo todos.
94
00:12:04,558 --> 00:12:05,808
No. Espera.
95
00:12:06,935 --> 00:12:10,685
Hay otros miembros del Gremio, y esto es todo lo que tengo.
96
00:12:10,772 --> 00:12:12,022
¿Por qué es tan lenta?
97
00:12:12,107 --> 00:12:14,527
No es lento en absoluto, en realidad. Muy ocupado.
98
00:12:14,610 --> 00:12:16,950
Simplemente no quieren pagar las tarifas del gremio.
99
00:12:17,821 --> 00:12:19,571
No les importa si las cosas se ponen descuidadas.
100
00:12:20,908 --> 00:12:23,078
- ¿Cuál es tu mayor recompensa? - No mucho.
101
00:12:23,744 --> 00:12:24,794
Cinco mil.
102
00:12:24,870 --> 00:12:26,960
Eso ni siquiera cubrirá el combustible en estos días.
103
00:12:27,706 --> 00:12:28,786
Hmm
104
00:12:31,251 --> 00:12:32,591
Hay un trabajo
105
00:12:35,380 --> 00:12:36,920
Veamos el disco.
106
00:12:37,466 --> 00:12:38,506
No hay disco.
107
00:12:39,259 --> 00:12:40,389
Cara a cara.
108
00:12:40,886 --> 00:12:41,966
Comisión directa
109
00:12:43,013 --> 00:12:44,063
Bolsillo profundo.
110
00:12:44,598 --> 00:12:45,598
¿Inframundo?
111
00:12:47,392 --> 00:12:50,442
Todo lo que sé es que no hay código de cadena.
112
00:12:52,147 --> 00:12:54,357
¿Quieres el chit o no?
113
00:14:24,865 --> 00:14:28,115
Greef Karga dijo que vendrías.
114
00:14:35,918 --> 00:14:37,398
Que mas dijo el?
115
00:14:37,920 --> 00:14:40,630
Dijo que eras el mejor en el parsec.
116
00:14:45,969 --> 00:14:47,030
- Congelar! - ¡No!
117
00:14:47,054 --> 00:14:48,414
¡Suelta tus armas!
118
00:14:48,764 --> 00:14:50,241
No no no no. Perdón. Uh, lo siento
119
00:14:50,265 --> 00:14:53,265
No quise alarmar.
120
00:14:55,687 --> 00:14:56,937
Este es el doctor Pershing.
121
00:14:58,023 --> 00:15:00,693
Por favor, disculpe su falta de decoro.
122
00:15:02,027 --> 00:15:05,357
Su entusiasmo supera su discreción.
123
00:15:05,906 --> 00:15:07,566
Por favor, baje su desintegrador.
124
00:15:07,658 --> 00:15:09,488
Haga que bajen los suyos primero.
125
00:15:09,826 --> 00:15:11,386
Te tenemos cuatro a uno.
126
00:15:12,079 --> 00:15:13,439
Me gustan esas probabilidades.
127
00:15:17,960 --> 00:15:20,750
También dijo que eras caro.
128
00:15:21,380 --> 00:15:22,880
Muy caro.
129
00:15:23,382 --> 00:15:24,552
Por favor sientate.
130
00:15:49,616 --> 00:15:50,656
Beskar?
131
00:15:50,742 --> 00:15:52,952
Adelante. Es real.
132
00:15:56,123 --> 00:15:58,173
Esto es solo un anticipo.
133
00:15:58,792 --> 00:16:04,422
Tengo un camtono de Beskar esperándote a la entrega del activo.
134
00:16:04,506 --> 00:16:05,506
Viva.
135
00:16:05,591 --> 00:16:07,381
Sí. Viva.
136
00:16:08,051 --> 00:16:09,761
Aunque reconozco
137
00:16:10,220 --> 00:16:13,640
Que la caza de recompensas es una profesión complicada.
138
00:16:14,391 --> 00:16:15,891
Siendo este el caso,
139
00:16:16,435 --> 00:16:21,725
prueba de terminación también es aceptable por una tarifa más baja.
140
00:16:22,566 --> 00:16:24,436
Eso no es lo que acordamos.
141
00:16:25,027 --> 00:16:27,317
Simplemente estoy siendo pragmático.
142
00:16:28,864 --> 00:16:30,304
Veamos el disco.
143
00:16:30,949 --> 00:16:33,489
Me temo que la discreción dicta
144
00:16:34,369 --> 00:16:36,959
Un acuerdo menos tradicional.
145
00:16:37,206 --> 00:16:39,996
Solo podemos ofrecerle un mando de seguimiento.
146
00:16:44,755 --> 00:16:46,165
¿Cuál es el código de la cadena?
147
00:16:46,715 --> 00:16:49,925
Solo podemos proporcionar los últimos cuatro dígitos.
148
00:16:51,220 --> 00:16:53,760
¿Su edad? ¿Eso es todo lo que puedes darme?
149
00:16:54,681 --> 00:16:57,181
Sí. Tienen 50 años de edad.
150
00:16:58,143 --> 00:17:01,813
También podemos darle los últimos datos posicionales reportados.
151
00:17:01,897 --> 00:17:04,727
Entre eso y el llavero,
152
00:17:04,816 --> 00:17:08,606
un hombre de su habilidad debería hacer un trabajo corto de esto.
153
00:17:17,955 --> 00:17:22,745
El Beskar pertenece nuevamente a las manos de un Mandaloriano.
154
00:17:23,377 --> 00:17:26,707
Es bueno restaurar el orden natural de las cosas.
155
00:17:26,797 --> 00:17:29,297
después de un período de tal desorden,
156
00:17:30,300 --> 00:17:31,680
no estas de acuerdo?
157
00:19:40,013 --> 00:19:42,523
Esto se reunió en la Gran Purga.
158
00:19:43,725 --> 00:19:45,345
Es bueno que haya vuelto con la Tribu.
159
00:19:46,061 --> 00:19:47,101
Sí.
160
00:19:48,146 --> 00:19:49,976
Un caldero estaría en orden.
161
00:19:51,191 --> 00:19:54,071
- ¿Se ha revelado tu sello? - Aún no.
162
00:19:54,862 --> 00:19:55,992
Pronto.
163
00:20:30,272 --> 00:20:35,072
Esto es extremadamente generoso. El exceso patrocinará a muchos Foundlings.
164
00:20:35,944 --> 00:20:37,104
Eso es bueno.
165
00:20:38,071 --> 00:20:39,661
Una vez fui un Foundling.
166
00:20:39,740 --> 00:20:40,780
Lo sé.
167
00:23:35,374 --> 00:23:37,714
Gracias.
168
00:23:39,086 --> 00:23:41,086
Eres un cazarrecompensas.
169
00:23:42,089 --> 00:23:43,299
Sí.
170
00:23:47,302 --> 00:23:48,682
Te ayudaré.
171
00:23:51,765 --> 00:23:53,015
He hablado.
172
00:24:10,409 --> 00:24:12,369
Muchos han pasado.
173
00:24:12,744 --> 00:24:14,914
Buscan lo mismo que tú.
174
00:24:15,581 --> 00:24:16,751
¿Los ayudaste?
175
00:24:17,082 --> 00:24:18,292
Sí.
176
00:24:19,001 --> 00:24:20,131
Murieron.
177
00:24:21,712 --> 00:24:23,842
Bueno, entonces no sé si quiero tu ayuda.
178
00:24:25,090 --> 00:24:26,510
Tú lo haces.
179
00:24:27,050 --> 00:24:29,050
Puedo mostrarte el campamento.
180
00:24:29,553 --> 00:24:30,723
¿Cuál es tu corte?
181
00:24:30,804 --> 00:24:31,974
Mitad.
182
00:24:32,055 --> 00:24:34,555
La mitad de la generosidad para guiar? Parece empinado
183
00:24:35,225 --> 00:24:38,595
No. La mitad del desenfoque que ayudaste a capturar.
184
00:24:38,687 --> 00:24:41,017
El desenfoque? Puedes quedarte con los dos.
185
00:24:41,106 --> 00:24:42,816
No, necesitarás uno.
186
00:24:43,609 --> 00:24:44,689
A montar.
187
00:24:45,068 --> 00:24:48,568
El camino es imposible de pasar sin una montura borrosa.
188
00:24:49,448 --> 00:24:51,198
No sé cómo montar blurrg.
189
00:24:52,451 --> 00:24:53,791
He hablado.
190
00:25:02,169 --> 00:25:04,879
Quizás si te quitaste el casco.
191
00:25:04,963 --> 00:25:07,383
Quizás él recuerda que intenté asarlo.
192
00:25:07,799 --> 00:25:12,219
Esta es una mujer. Los machos se comen durante el apareamiento.
193
00:25:41,917 --> 00:25:43,637
No tengo tiempo para esto.
194
00:25:43,669 --> 00:25:46,629
¿Tienes una bicicleta Landspeeder o Speeder que podría contratar?
195
00:25:46,713 --> 00:25:48,093
Eres mandaloriano!
196
00:25:49,925 --> 00:25:53,095
Tus antepasados montaron en el gran Mythosaur.
197
00:25:54,263 --> 00:25:57,063
Seguramente puedes montar este joven potro.
198
00:26:13,490 --> 00:26:16,080
Fácil. Fácil.
199
00:26:17,119 --> 00:26:19,959
Ahora bien. Establecerse.
200
00:26:21,039 --> 00:26:22,039
Whoa!
201
00:26:22,124 --> 00:26:24,594
Resolver. Resolver.
202
00:26:26,295 --> 00:26:27,955
Eso es bueno. Eso es bueno.
203
00:26:31,133 --> 00:26:33,433
Fácil. Bueno.
204
00:26:34,720 --> 00:26:35,850
Eso es bueno.
205
00:26:37,222 --> 00:26:38,272
Todo bien.
206
00:26:50,569 --> 00:26:51,569
Oh!
207
00:27:40,786 --> 00:27:43,366
Ahí es donde encontrarás tu cantera.
208
00:27:47,876 --> 00:27:50,246
Por favor. Te mereces esto.
209
00:27:50,337 --> 00:27:52,377
Desde que llegaron estos,
210
00:27:52,464 --> 00:27:55,344
este territorio ha sido una corriente interminable
211
00:27:55,425 --> 00:27:59,715
de mercenarios que buscan recompensa y traen destrucción.
212
00:28:00,556 --> 00:28:02,136
Entonces, ¿por qué me guiaste?
213
00:28:02,224 --> 00:28:04,104
No pertenecen aquí.
214
00:28:04,184 --> 00:28:07,104
Los que viven aquí vienen a buscar la paz.
215
00:28:07,187 --> 00:28:10,267
No habrá paz hasta que se hayan ido.
216
00:28:11,400 --> 00:28:12,530
Entonces, ¿por qué ayudas?
217
00:28:13,694 --> 00:28:15,904
Nunca he conocido a un mandaloriano.
218
00:28:16,446 --> 00:28:18,406
Solo he leído las historias.
219
00:28:20,617 --> 00:28:24,447
Si son ciertas, harás un trabajo rápido.
220
00:28:25,247 --> 00:28:27,917
Entonces nuevamente habrá paz.
221
00:28:32,296 --> 00:28:33,626
He hablado.
222
00:29:15,422 --> 00:29:16,472
Oh no.
223
00:29:17,216 --> 00:29:18,376
Bounty Droid.
224
00:29:19,301 --> 00:29:22,301
Subpárrafo 16 de la exención de protocolo de Bondsman Guild
225
00:29:22,387 --> 00:29:25,467
te obliga a producir de inmediato dicho activo.
226
00:29:45,202 --> 00:29:46,252
Droides
227
00:29:48,872 --> 00:29:52,172
Subpárrafo 16 de la exención de protocolo de Bondsman Guild
228
00:29:52,251 --> 00:29:55,091
te obliga a producir de inmediato dicho activo.
229
00:29:55,170 --> 00:29:56,920
Unidad IG! Retirarse.
230
00:30:01,885 --> 00:30:03,675
Estoy en el gremio!
231
00:30:03,762 --> 00:30:05,142
¿Eres miembro del gremio?
232
00:30:05,222 --> 00:30:08,102
Pensé que era el único asignado.
233
00:30:08,851 --> 00:30:10,061
Ya somos dos.
234
00:30:10,727 --> 00:30:12,307
Demasiado para el elemento sorpresa.
235
00:30:12,396 --> 00:30:14,056
Lamentablemente, debo preguntarte por tu llavero.
236
00:30:14,147 --> 00:30:17,437
Ya he emitido el auto de embargo. La recompensa es mía.
237
00:30:17,526 --> 00:30:21,106
A menos que me equivoque, hasta ahora estás con las manos vacías.
238
00:30:21,196 --> 00:30:22,406
Esto es verdad.
239
00:30:22,781 --> 00:30:24,634
- Tengo una sugerencia. - Proceder.
240
00:30:24,658 --> 00:30:26,138
Dividimos la recompensa.
241
00:30:26,827 --> 00:30:28,287
Esto es aceptable
242
00:30:28,370 --> 00:30:32,330
Excelente. Ahora reagrupemos, fuera de peligro, y formemos un plan.
243
00:30:32,416 --> 00:30:35,286
Por supuesto recibiré los méritos de reputación
244
00:30:35,377 --> 00:30:36,797
asociado con la misión.
245
00:30:36,879 --> 00:30:38,459
¿Podemos hablar de esto más tarde?
246
00:30:40,382 --> 00:30:43,012
Necesito una respuesta si debo proceder ...
247
00:30:43,093 --> 00:30:45,263
Oh no. Alerta. Alerta. Alerta.
248
00:30:47,848 --> 00:30:49,968
Oh!
249
00:30:54,396 --> 00:30:56,646
¡Vamonos!
250
00:31:17,544 --> 00:31:18,804
El esta ahi!
251
00:31:18,879 --> 00:31:19,919
Afirmativo.
252
00:31:36,813 --> 00:31:38,153
¡Arriba!
253
00:31:51,495 --> 00:31:52,815
Parece que estamos atrapados.
254
00:31:53,455 --> 00:31:56,375
Iniciaré la secuencia de autodestrucción.
255
00:31:57,835 --> 00:31:59,245
Whoa, eres qué?
256
00:31:59,336 --> 00:32:02,256
El protocolo del fabricante dicta que no puedo ser capturado.
257
00:32:02,339 --> 00:32:05,549
- Debo autodestruirme. - No te autodestruyas.
258
00:32:06,134 --> 00:32:07,184
¡Cúbreme!
259
00:32:25,821 --> 00:32:28,491
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! Hay demasiados!
260
00:32:36,331 --> 00:32:37,684
Nos atraparon.
261
00:32:43,505 --> 00:32:45,295
Voy a iniciar la autodestrucción.
262
00:32:45,382 --> 00:32:48,052
¡No te autodestruyas! Estamos saliendo a toda velocidad.
263
00:32:52,264 --> 00:32:53,314
Bueno.
264
00:32:55,517 --> 00:32:56,557
¡Nuevo plan!
265
00:33:01,190 --> 00:33:02,750
A partir de la cuenta regresiva de autodestrucción.
266
00:33:02,774 --> 00:33:03,934
¡No! ¡Para!
267
00:33:06,778 --> 00:33:08,818
Dibuja su fuego, lo sacaré.
268
00:33:08,906 --> 00:33:10,406
- Aceptable - Vete!
269
00:33:42,648 --> 00:33:43,768
Bien hecho.
270
00:33:45,484 --> 00:33:48,034
Desactivaré la iniciativa de autodestrucción.
271
00:33:51,949 --> 00:33:53,709
Sabes, no eres tan malo.
272
00:33:54,409 --> 00:33:56,159
- Para un droide. - De acuerdo.
273
00:33:56,245 --> 00:33:58,455
Ese golpe bláster parece desagradable. ¿Estás bien?
274
00:33:58,830 --> 00:34:00,670
Ejecutando un diagnóstico rápido.
275
00:34:02,543 --> 00:34:04,503
Se ha perdido mi arnés de cableado central.
276
00:34:04,586 --> 00:34:05,786
¿Es bueno eso?
277
00:34:06,213 --> 00:34:07,343
Sí.
278
00:34:07,673 --> 00:34:10,073
Bueno, ahora solo necesitamos abrir la puerta.
279
00:34:40,455 --> 00:34:41,745
¿Alguien mas?
280
00:34:43,250 --> 00:34:45,210
El mando de seguimiento todavía está activo.
281
00:34:45,294 --> 00:34:48,764
Mis sensores indican que hay una forma de vida presente.
282
00:35:21,205 --> 00:35:22,455
Espere.
283
00:35:22,539 --> 00:35:24,249
Dijeron 50 años.
284
00:35:25,542 --> 00:35:27,042
Las especies envejecen de manera diferente.
285
00:35:28,962 --> 00:35:31,512
Quizás podría vivir muchos siglos.
286
00:35:33,342 --> 00:35:35,892
Lamentablemente, nunca lo sabremos.
287
00:35:35,969 --> 00:35:37,299
No.
288
00:35:38,639 --> 00:35:40,179
Lo traeremos vivo.
289
00:35:40,641 --> 00:35:45,441
La comisión fue bastante específica. El activo debía ser rescindido.
290
00:36:00,050 --> 00:36:08,050
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org
291
00:36:00,050 --> 00:36:08,050
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org
19075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
