All language subtitles for Madam.Secretary.S05E16.HDTV.x264-SVA-eng-en
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,233 --> 00:00:09,602
Executing alpha pattern.
2
00:00:09,603 --> 00:00:13,203
Heading 236.
3
00:00:16,141 --> 00:00:18,119
Operational.
4
00:00:18,143 --> 00:00:19,954
ETA to eyewall 30 seconds.
5
00:00:19,978 --> 00:00:21,956
Roger, Teal-79.
6
00:00:21,980 --> 00:00:24,225
ATC clears Teal-79 operational.
7
00:00:24,249 --> 00:00:26,250
Squawk 20000.
8
00:00:27,419 --> 00:00:29,088
Relax.
9
00:00:29,089 --> 00:00:31,128
This ain't our first cat five.
10
00:00:31,129 --> 00:00:33,931
Yeah, but they don't make them
like they used to.
11
00:00:34,933 --> 00:00:36,544
We have good transmit.
12
00:00:36,568 --> 00:00:38,546
Report status.
13
00:00:38,570 --> 00:00:41,382
Tropopause wind speed 210.
LCLs scraping bottom.
14
00:00:41,406 --> 00:00:43,217
Air pressure...
15
00:00:43,241 --> 00:00:45,019
That can't be right.
16
00:00:45,043 --> 00:00:47,054
Holy crap.
17
00:00:47,078 --> 00:00:49,523
Major, flash traffic to NOAA.
18
00:00:49,547 --> 00:00:51,582
They are not gonna like this.
19
00:00:57,489 --> 00:00:59,934
J'accuse.
20
00:00:59,958 --> 00:01:01,402
Good morning.
21
00:01:01,426 --> 00:01:05,206
Basement nachos.
Stairwell crackers. Den cookies.
22
00:01:05,230 --> 00:01:06,440
I deny all.
23
00:01:06,464 --> 00:01:08,309
Ooh, is that a wet/dry vac?
24
00:01:08,333 --> 00:01:10,367
Latest model.
25
00:01:15,240 --> 00:01:18,386
- For the record, the nachos were me.
- Oh.
26
00:01:18,410 --> 00:01:21,522
Still, you better be apartment
hunting, Cookie Monster.
27
00:01:21,546 --> 00:01:24,014
Hunting, yes. Finding, no.
28
00:01:25,016 --> 00:01:26,294
Oh, wait, here's something.
29
00:01:26,318 --> 00:01:28,062
"Co-living creative Eco-space
30
00:01:28,086 --> 00:01:30,231
with adult playroom."
31
00:01:30,255 --> 00:01:31,599
Translation?
32
00:01:31,623 --> 00:01:32,667
He's too old to live there.
33
00:01:32,691 --> 00:01:34,101
Ouch, but true.
34
00:01:34,125 --> 00:01:36,570
- Hey.
- Where's the coffee?
35
00:01:36,594 --> 00:01:38,973
- Whoops.
- Good morning, sunshine.
36
00:01:38,997 --> 00:01:41,242
- Sorry, government business.
- Come on.
37
00:01:41,266 --> 00:01:43,444
Oh, God, work is a mess today.
38
00:01:43,468 --> 00:01:44,369
What's up?
39
00:01:44,370 --> 00:01:48,949
Super Typhoon Blessing has
record low pressure at sea level
40
00:01:48,973 --> 00:01:51,552
and is now the most powerful
storm in recorded history.
41
00:01:51,576 --> 00:01:52,887
We're just gonna whistle past
42
00:01:52,911 --> 00:01:54,155
the irony of the name, huh?
43
00:01:54,179 --> 00:01:55,690
The cone of expectancy
44
00:01:55,714 --> 00:01:57,325
puts it on course for U.S. territory
45
00:01:57,349 --> 00:01:58,559
in the Marshall Islands.
46
00:01:58,583 --> 00:02:01,762
I have to prep meetings
for NOAA, FEMA, DoD...
47
00:02:01,786 --> 00:02:04,799
It's the same story at State.
I've got OFDA
48
00:02:04,823 --> 00:02:07,201
and USAID in overdrive.
49
00:02:07,225 --> 00:02:09,904
Whoa, acronym fight. Come
on, babe, we got to go.
50
00:02:09,928 --> 00:02:11,038
- Yeah.
- Ooh, can I get a ride?
51
00:02:11,062 --> 00:02:12,606
No, uh, we have a meeting
this morning.
52
00:02:12,630 --> 00:02:14,108
- Not at the White House?
- Ooh.
53
00:02:14,132 --> 00:02:15,443
- The plot thickens.
- No, it's a campaign meeting
54
00:02:15,467 --> 00:02:16,711
- with Mike B.
- Ooh.
55
00:02:16,735 --> 00:02:18,979
Cone of silence. Bye.
56
00:02:19,003 --> 00:02:21,371
Goodbye.
57
00:02:22,374 --> 00:02:24,352
The merry McCords.
58
00:02:24,376 --> 00:02:25,386
- All hail.
- Hey, Mike.
59
00:02:25,410 --> 00:02:26,387
Gordon.
60
00:02:26,411 --> 00:02:28,856
Ooh! Look at that sporty coat.
61
00:02:28,880 --> 00:02:30,571
It's a tactical anxiety vest.
62
00:02:30,572 --> 00:02:33,461
He hasn't been the same since
a calico moved in next door.
63
00:02:33,485 --> 00:02:34,504
Button-nosed little monster.
64
00:02:34,505 --> 00:02:36,305
He's probably out
murdering birds as we speak.
65
00:02:36,306 --> 00:02:38,899
- Calicos are actually female.
- Whatever. The point is,
66
00:02:38,923 --> 00:02:40,334
cats are the worst,
and no one should have them.
67
00:02:40,358 --> 00:02:41,702
Now, to brass tacks.
68
00:02:41,726 --> 00:02:44,105
I set up an appointment for
you at the White House
69
00:02:44,129 --> 00:02:46,040
- with Pastor Eli Bragg.
- Eli Bragg.
70
00:02:46,064 --> 00:02:48,075
- Of the Christian Redeemers Network?
- Mm-hmm.
71
00:02:48,099 --> 00:02:50,111
It's an advocacy group
for conservative evangelicals.
72
00:02:50,135 --> 00:02:51,846
Yeah, I'm aware.
73
00:02:51,870 --> 00:02:53,681
Pretty extreme.
74
00:02:53,705 --> 00:02:55,449
Let's call them "traditional."
75
00:02:55,473 --> 00:02:58,452
And Pastor Bragg is a big
player in national politics.
76
00:02:58,476 --> 00:03:00,488
His voters vote, and
his donors donate,
77
00:03:00,512 --> 00:03:02,857
which is more than I can say for
your kombacha-sipping fanboy.
78
00:03:02,881 --> 00:03:03,958
It's kombucha.
79
00:03:03,982 --> 00:03:05,857
- "Kambucha."
- What... So, where do I come in?
80
00:03:05,858 --> 00:03:07,962
CRN is having their
annual conference tomorrow,
81
00:03:07,986 --> 00:03:09,887
and if you impress the good pastor...
82
00:03:11,256 --> 00:03:13,234
...there may be a speaking slot
83
00:03:13,258 --> 00:03:15,302
for America's
favorite religious scholar.
84
00:03:15,326 --> 00:03:16,670
I'll hold for applause.
85
00:03:16,694 --> 00:03:18,139
Has Russell signed off on this?
86
00:03:18,163 --> 00:03:20,107
- Please, what's not to love?
- Let's start
87
00:03:20,131 --> 00:03:22,243
with 90% of their political positions.
88
00:03:22,267 --> 00:03:24,211
Health care, climate change,
89
00:03:24,235 --> 00:03:25,932
those detentions at the border.
90
00:03:25,933 --> 00:03:27,782
I'm sorry, what's your...
what's your brand again?
91
00:03:27,806 --> 00:03:30,584
"Hey, it's the nice lady
with the glasses."
92
00:03:30,608 --> 00:03:33,187
Diplomacy. Willingness
to find common ground.
93
00:03:33,211 --> 00:03:34,955
Sure, Pastor Bragg will probably never
94
00:03:34,979 --> 00:03:36,791
support you, but if Henry
95
00:03:36,815 --> 00:03:39,894
can cozy up and show him
you're not the enemy,
96
00:03:39,918 --> 00:03:42,696
maybe we can keep him
from publicly opposing you.
97
00:03:42,720 --> 00:03:44,365
Well, I'm feeling inspired.
98
00:03:44,389 --> 00:03:46,901
This is exactly the kind
of outreach we need
99
00:03:46,925 --> 00:03:48,302
from Henry during the campaign.
100
00:03:48,326 --> 00:03:49,737
I don't know about the campaign,
101
00:03:49,761 --> 00:03:51,105
but I'll sit down with him.
102
00:03:51,129 --> 00:03:53,874
I believe in the power
of scripture to unite people.
103
00:03:53,898 --> 00:03:56,010
Most wars notwithstanding.
104
00:03:56,034 --> 00:03:57,211
- I knew you were gonna say that.
- Hallelujah.
105
00:03:57,235 --> 00:03:58,245
He's so easy.
106
00:03:58,269 --> 00:04:00,381
Why do I even...
107
00:04:00,405 --> 00:04:02,249
I mean, have you seen
these FEMA numbers?
108
00:04:02,273 --> 00:04:04,452
250-mile-an-hour winds
109
00:04:04,476 --> 00:04:07,822
are gonna destroy 95%
of single-family dwellings
110
00:04:07,846 --> 00:04:10,024
with the force of 20,000 Hiroshimas.
111
00:04:10,048 --> 00:04:12,521
Not to mention the storm surge,
which is over 40 feet.
112
00:04:12,522 --> 00:04:14,957
The highest point
on the Marshalls is 30 feet.
113
00:04:14,958 --> 00:04:16,997
And there's more than 50,000 people.
114
00:04:17,021 --> 00:04:19,733
Hey, you can pack it
up. Meeting's off.
115
00:04:19,757 --> 00:04:22,736
Latest tracking from NOAA has
Blessing making a hard swerve
116
00:04:22,760 --> 00:04:25,206
away from the Marshalls,
so Uncle Sam will get a soaking
117
00:04:25,230 --> 00:04:27,242
- but nothing worse.
- So no landfall?
118
00:04:27,243 --> 00:04:30,211
Looks like it's headed
for the Republic of Nauru.
119
00:04:30,235 --> 00:04:32,202
It's your mother's problem now.
120
00:04:34,506 --> 00:04:37,209
Nauru's taking a direct hit.
121
00:04:37,233 --> 00:04:39,353
Communication with the
government is still down.
122
00:04:39,377 --> 00:04:41,322
Who's our point of contact?
123
00:04:41,346 --> 00:04:43,924
Best we got is a guy named David Akua.
124
00:04:43,948 --> 00:04:46,694
Part-time consular official
at the U.N. in New York.
125
00:04:46,718 --> 00:04:48,629
He's on his way down now.
126
00:04:48,653 --> 00:04:50,397
All right, well...
127
00:04:50,421 --> 00:04:53,734
get with OFDA and pivot aid to Nauru.
128
00:04:53,758 --> 00:04:56,770
And you got to open
a channel with DoD.
129
00:04:56,794 --> 00:04:58,105
We're gonna need Pacific Command
130
00:04:58,129 --> 00:05:00,441
to coordinate an airlift from Guam.
131
00:05:00,465 --> 00:05:01,876
Daisy, Matt,
132
00:05:01,900 --> 00:05:03,377
I need a statement ASAP.
133
00:05:03,401 --> 00:05:04,745
Uh...
134
00:05:04,769 --> 00:05:06,647
- support and sympathy?
- As opposed to fire and brimstone?
135
00:05:06,671 --> 00:05:08,249
Yeah, and also, let's do
136
00:05:08,273 --> 00:05:10,251
a donations hotline.
Get it up within the hour.
137
00:05:10,275 --> 00:05:11,452
Yes, ma'am.
138
00:05:11,476 --> 00:05:13,364
- What else you got?
- Working lunch with PolMil.
139
00:05:13,365 --> 00:05:15,623
And did you hear the news
about Ashley Whittaker?
140
00:05:15,647 --> 00:05:17,324
- What? Oh, my God, no. I love her.
- No.
141
00:05:17,348 --> 00:05:18,893
She's dating Bryce Manley.
142
00:05:18,917 --> 00:05:20,294
- Is this really State business?
- What?
143
00:05:20,318 --> 00:05:21,862
Wait a minute. I'm sorry, I
thought she was with Zac Efron.
144
00:05:21,886 --> 00:05:22,880
As if he could compete with the star
145
00:05:22,881 --> 00:05:24,164
of the Swashbucklers franchise.
146
00:05:24,188 --> 00:05:26,800
She's a former
goodwill ambassador, so...
147
00:05:26,824 --> 00:05:29,054
Uh, also, she helped us out
of a big jam in Kazakhstan.
148
00:05:29,055 --> 00:05:31,293
That doesn't give gossip
a free pass. I object.
149
00:05:31,294 --> 00:05:32,506
- Overruled.
- Gossip? It's-it's like the...
150
00:05:32,530 --> 00:05:33,641
Right! My bad.
151
00:05:33,665 --> 00:05:35,276
Administrator.
152
00:05:35,300 --> 00:05:37,111
- Oh, no, Glenn. Please call me Glenn.
- Oh, Glenn.
153
00:05:37,135 --> 00:05:39,446
Yes. I-I'm sorry,
I wasn't expecting you.
154
00:05:39,470 --> 00:05:41,949
Right. The NASA administrator is here.
155
00:05:41,973 --> 00:05:43,284
He says it's urgent.
156
00:05:43,308 --> 00:05:47,021
Uh, are your people on Nauru okay?
157
00:05:47,045 --> 00:05:48,556
Well, the astronomers are fine,
158
00:05:48,580 --> 00:05:51,926
but the Gimbal-Solander
telescope's a total loss.
159
00:05:51,950 --> 00:05:54,395
Ah. Well, I'm sorry to hear that.
160
00:05:54,419 --> 00:05:55,563
Yeah, so am I.
161
00:05:55,587 --> 00:05:57,888
But that's not why I'm here.
162
00:05:58,890 --> 00:06:01,368
Typhoon Blessing is a freak.
163
00:06:01,392 --> 00:06:02,770
It's the most powerful ever,
164
00:06:02,794 --> 00:06:06,040
two months before the official
start of typhoon season.
165
00:06:06,064 --> 00:06:08,776
Set off alarm bells within
the scientific community,
166
00:06:08,800 --> 00:06:10,033
so we went looking.
167
00:06:11,035 --> 00:06:14,014
This was taken
above the monsoon trough
168
00:06:14,038 --> 00:06:16,417
by our new GOES-18 satellite.
169
00:06:16,441 --> 00:06:18,052
Maps are like rashes.
170
00:06:18,076 --> 00:06:20,521
If it's big, if it's red,
it's probably bad.
171
00:06:20,545 --> 00:06:21,689
Yeah, I'm getting hives
172
00:06:21,713 --> 00:06:22,790
just looking at it.
173
00:06:22,814 --> 00:06:23,857
Here's a patch
174
00:06:23,881 --> 00:06:25,225
of superheated ocean.
175
00:06:25,249 --> 00:06:27,127
Rising temperatures are outpacing
176
00:06:27,151 --> 00:06:30,331
even our worst-case models,
so tropical cyclogenesis
177
00:06:30,355 --> 00:06:32,637
is gonna get more frequent,
more destructive.
178
00:06:32,638 --> 00:06:34,902
So Blessing isn't a freak.
It's the new normal.
179
00:06:34,926 --> 00:06:36,604
Well, there was a time
180
00:06:36,628 --> 00:06:39,206
when we couldn't link specific
storms to climate change,
181
00:06:39,230 --> 00:06:41,442
but that time has passed.
182
00:06:41,466 --> 00:06:43,900
Which brings us to Nauru.
183
00:06:46,671 --> 00:06:48,240
The survivors need to leave now.
184
00:06:48,241 --> 00:06:50,250
- You mean until they rebuild?
- No, no.
185
00:06:50,274 --> 00:06:51,785
I mean permanently.
186
00:06:51,809 --> 00:06:54,154
All right, hang on, hang on.
187
00:06:54,178 --> 00:06:56,790
Y-You want an entire people
to just pack up and leave?
188
00:06:56,814 --> 00:06:58,626
Walls, dykes, levees.
189
00:06:58,650 --> 00:07:01,629
We have ways
of fighting rising sea levels.
190
00:07:01,653 --> 00:07:02,663
Well, with bedrock, maybe.
191
00:07:02,687 --> 00:07:05,699
But this island's built on soft coral.
192
00:07:05,723 --> 00:07:08,736
Another high-frequency
wave event could be...
193
00:07:08,760 --> 00:07:10,337
Devastating.
194
00:07:10,361 --> 00:07:11,939
Yeah.
195
00:07:11,963 --> 00:07:15,643
It's like a tsunami
hitting a sandcastle.
196
00:07:15,667 --> 00:07:16,977
And given the data,
197
00:07:17,001 --> 00:07:18,445
the odds of that happening
in the near future
198
00:07:18,469 --> 00:07:20,447
are too high for comfort.
199
00:07:20,471 --> 00:07:22,449
Well...
200
00:07:22,473 --> 00:07:24,785
thanks for the pep talk.
201
00:07:24,809 --> 00:07:26,620
It's about to get peppier.
202
00:07:26,644 --> 00:07:30,090
Our Research and Analysis Unit
ran some simulations.
203
00:07:30,114 --> 00:07:31,592
Today it's Nauru.
204
00:07:31,616 --> 00:07:33,394
Tomorrow could easily be Jakarta,
205
00:07:33,418 --> 00:07:35,462
a sinking city
206
00:07:35,486 --> 00:07:37,097
of ten million people.
207
00:07:37,121 --> 00:07:39,299
- You brief POTUS yet?
- That's my next stop.
208
00:07:39,323 --> 00:07:42,002
But since most of these
disasters cover foreign policy,
209
00:07:42,026 --> 00:07:43,804
- I thought you should be prepared.
- Yeah.
210
00:07:43,828 --> 00:07:45,862
- Well, I appreciate it.
- Yeah.
211
00:07:46,864 --> 00:07:48,208
Hey, hey.
212
00:07:48,232 --> 00:07:49,943
You keep up with Nadine?
213
00:07:49,967 --> 00:07:51,612
Now and again.
214
00:07:51,636 --> 00:07:53,247
Yeah, give her my best, will you?
215
00:07:53,271 --> 00:07:55,315
I will.
216
00:07:59,077 --> 00:08:01,255
Any update?
217
00:08:01,279 --> 00:08:04,625
Uh, yes. We just established a
comms link with Nauru via NASA.
218
00:08:04,649 --> 00:08:08,595
Um, the casualties are
even worse than expected.
219
00:08:08,619 --> 00:08:10,664
President Yispinza
was killed in the storm,
220
00:08:10,688 --> 00:08:13,333
as well as all 19 members
221
00:08:13,357 --> 00:08:15,102
of the Nauruan parliament.
222
00:08:15,126 --> 00:08:17,271
How's that even possible?
223
00:08:17,295 --> 00:08:19,373
Parliament House flooded before
they could seek higher ground.
224
00:08:19,397 --> 00:08:22,409
Our best guess is
over a thousand dead.
225
00:08:22,433 --> 00:08:24,878
Uh... hundreds more missing.
226
00:08:24,902 --> 00:08:27,938
That's ten percent of the population.
227
00:08:29,907 --> 00:08:31,618
Okay, let's, um...
228
00:08:31,642 --> 00:08:35,022
let's activate the Overseas
Contingency fund, and...
229
00:08:35,046 --> 00:08:36,824
So, who's in charge?
230
00:08:36,848 --> 00:08:40,094
A-According to their
constitution, David Akua.
231
00:08:40,118 --> 00:08:42,162
The consular official?
232
00:08:42,186 --> 00:08:44,431
Part-time official. He's 23.
233
00:08:44,455 --> 00:08:46,834
He's also pursuing a master's
in public health at NYU.
234
00:08:46,858 --> 00:08:48,435
He came to a, uh...
235
00:08:48,459 --> 00:08:50,037
assistants' mixer at UNGA.
236
00:08:50,061 --> 00:08:51,805
And now he's president.
237
00:08:51,829 --> 00:08:53,373
And here's the kicker.
238
00:08:53,397 --> 00:08:54,908
I don't think he knows.
239
00:08:54,932 --> 00:08:56,210
Ma'am.
240
00:08:56,234 --> 00:08:58,312
Mr. Akua has just arrived.
241
00:08:58,336 --> 00:09:00,403
Mr. Akua.
242
00:09:01,405 --> 00:09:03,350
- Madam Secretary.
- Yes.
243
00:09:03,374 --> 00:09:06,320
Uh, I'm... I was expecting
to see Ms. Zimmer
244
00:09:06,344 --> 00:09:08,522
- from the Office of, uh, Disaster...
- I know.
245
00:09:08,546 --> 00:09:11,091
Um, but I need to speak
with you directly.
246
00:09:11,115 --> 00:09:13,127
- Please have a seat.
- Of course.
247
00:09:13,151 --> 00:09:14,728
I-I don't want to waste your time.
248
00:09:14,752 --> 00:09:16,029
I-I know you're busy.
249
00:09:16,053 --> 00:09:18,699
Uh, I don't even have
my instructions yet
250
00:09:18,723 --> 00:09:20,334
with all the comms still down.
251
00:09:20,358 --> 00:09:23,470
So, what's the last thing you heard?
252
00:09:23,494 --> 00:09:26,373
A WhatsApp from my mother
ab-about the flooding,
253
00:09:26,397 --> 00:09:29,076
but, I mean, that was
before things got bad.
254
00:09:29,100 --> 00:09:30,377
Do you have news?
255
00:09:30,401 --> 00:09:33,046
- Mr. Akua...
- Please, call me David.
256
00:09:33,070 --> 00:09:35,105
David.
257
00:09:36,908 --> 00:09:38,642
What is it?
258
00:09:43,677 --> 00:09:49,303
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.
259
00:09:49,879 --> 00:09:51,480
But I work in consular affairs.
260
00:09:51,481 --> 00:09:53,872
I only took this job
to help pay for grad school.
261
00:09:53,873 --> 00:09:55,942
We're gonna get you
on a flight to Hawaii
262
00:09:55,943 --> 00:09:57,354
that leaves in a few hours.
263
00:09:57,378 --> 00:09:59,846
From there, a military plane
will take you on to Nauru.
264
00:10:01,382 --> 00:10:04,284
I know you didn't ask to be president.
265
00:10:05,286 --> 00:10:07,197
My mum. I can barely breathe
266
00:10:07,221 --> 00:10:08,632
'cause I don't know if
she's alive or dead,
267
00:10:08,656 --> 00:10:10,167
- and you're telling me...
- We're doing everything in our power
268
00:10:10,191 --> 00:10:11,868
- to find her. - You mean, I'm
supposed to take care of everyone?
269
00:10:11,892 --> 00:10:14,271
To help them rebuild?
270
00:10:14,295 --> 00:10:16,573
I'm afraid rebuilding isn't an option.
271
00:10:16,597 --> 00:10:19,075
What are you talking about?
272
00:10:19,099 --> 00:10:21,578
According to our best information,
273
00:10:21,602 --> 00:10:24,181
the island of Nauru
is no longer habitable.
274
00:10:24,205 --> 00:10:27,184
You have to evacuate.
275
00:10:27,208 --> 00:10:28,585
I'm sorry.
276
00:10:28,609 --> 00:10:29,853
Evacuate?
277
00:10:29,877 --> 00:10:32,656
You spent $100 billion
rebuilding New Orleans.
278
00:10:32,680 --> 00:10:34,891
I mean, if China can
conjure whole islands
279
00:10:34,915 --> 00:10:37,027
in the Spratlys, I'm sure
we can manage a seawall.
280
00:10:37,051 --> 00:10:39,196
- It's not that simple.
- It should be.
281
00:10:39,220 --> 00:10:41,198
Nauru wouldn't be in this mess
if not for the U.S. spewing
282
00:10:41,222 --> 00:10:44,267
massive amounts of carbon
dioxide into the atmosphere.
283
00:10:44,291 --> 00:10:46,036
You owe us.
284
00:10:46,060 --> 00:10:47,037
I know.
285
00:10:47,061 --> 00:10:49,796
But we are past
the point of no return.
286
00:10:51,565 --> 00:10:55,145
Relocation is
the only assistance I can offer.
287
00:10:55,169 --> 00:10:59,216
Nauru has been home to
my people for 3,000 years.
288
00:10:59,240 --> 00:11:02,552
We speak a language shared
by no one else on Earth.
289
00:11:02,576 --> 00:11:04,321
We will never leave.
290
00:11:04,345 --> 00:11:06,156
At the cost of your lives?
291
00:11:06,180 --> 00:11:07,157
Yes.
292
00:11:07,181 --> 00:11:09,192
Now, if you'll excuse me,
293
00:11:09,216 --> 00:11:11,984
apparently I have a plane to catch.
294
00:11:20,194 --> 00:11:21,238
Please tell me
295
00:11:21,262 --> 00:11:23,206
they found his mother.
296
00:11:23,230 --> 00:11:24,374
She's alive.
297
00:11:24,398 --> 00:11:26,076
Took shelter in time.
298
00:11:26,100 --> 00:11:29,079
When he gets home,
he'll see things differently.
299
00:11:29,103 --> 00:11:31,348
Kind of counting on it.
300
00:11:31,372 --> 00:11:34,351
I have my team looking into
301
00:11:34,375 --> 00:11:36,353
relocation, but...
302
00:11:37,544 --> 00:11:40,523
...finding a single country
to absorb the whole
303
00:11:40,547 --> 00:11:41,925
Nauru population?
304
00:11:41,949 --> 00:11:43,660
Tall order.
305
00:11:43,684 --> 00:11:46,997
Especially in today's
anti-refugee climate.
306
00:11:47,021 --> 00:11:48,565
No pun intended.
307
00:11:48,589 --> 00:11:51,368
I mean, that poor kid.
308
00:11:51,392 --> 00:11:53,903
He's the same age as Ashley Whittaker.
309
00:11:53,927 --> 00:11:55,872
Kind of puts the whole
thing in perspective.
310
00:11:55,896 --> 00:11:56,873
Who's Ashley Whittaker?
311
00:11:56,897 --> 00:11:58,875
Seriously?
312
00:11:58,899 --> 00:12:01,411
Come on, the actress.
313
00:12:01,435 --> 00:12:03,079
Tally Rides Again.
314
00:12:03,103 --> 00:12:04,848
The Chronicles
315
00:12:04,872 --> 00:12:07,117
of Ashkenar.
316
00:12:07,141 --> 00:12:08,618
"Tonight we dream,
317
00:12:08,642 --> 00:12:10,053
tomorrow we slay."
318
00:12:10,077 --> 00:12:12,055
Wait a minute, I read about this.
319
00:12:12,079 --> 00:12:14,858
She's, uh, dating
the Swashbuckler guy.
320
00:12:14,882 --> 00:12:15,992
Bryce Manley.
321
00:12:16,016 --> 00:12:17,127
You read about it?
322
00:12:17,151 --> 00:12:19,796
It was on Alison's Insta feed.
323
00:12:19,820 --> 00:12:21,531
I... look, I hardly ever understand
324
00:12:21,555 --> 00:12:23,700
what she's talking about,
but I get the gist.
325
00:12:23,724 --> 00:12:25,368
He's twice her age, people are upset,
326
00:12:25,392 --> 00:12:27,037
and other people are upset
that people are upset.
327
00:12:27,061 --> 00:12:30,407
It's the foundation
for all major conflict.
328
00:12:30,431 --> 00:12:32,075
Look, ca-can I help you?
329
00:12:32,099 --> 00:12:34,010
Where is it?
330
00:12:34,034 --> 00:12:35,612
The emergency chocolate.
331
00:12:35,636 --> 00:12:37,147
Come on.
332
00:12:37,171 --> 00:12:38,415
In a secure location.
333
00:12:38,439 --> 00:12:41,541
You just want to save it
for seductions.
334
00:12:46,146 --> 00:12:49,125
You know, the truth is,
he's kind of right.
335
00:12:49,149 --> 00:12:50,727
Who, Akua?
336
00:12:50,751 --> 00:12:53,663
It is the fault of the United States
337
00:12:53,687 --> 00:12:55,999
and the other major carbon producers.
338
00:12:56,023 --> 00:12:58,668
At least, indirectly.
339
00:12:58,692 --> 00:13:00,337
But the question is,
340
00:13:00,361 --> 00:13:01,438
what do I do about it?
341
00:13:01,462 --> 00:13:04,040
Well, it's a twofold imperative.
342
00:13:04,064 --> 00:13:06,176
There's a moral responsibility, yes.
343
00:13:06,200 --> 00:13:08,178
There's a practical one, too.
344
00:13:08,202 --> 00:13:10,013
Yeah. You know, according
345
00:13:10,037 --> 00:13:11,014
to Glenn,
346
00:13:11,038 --> 00:13:13,416
this disaster in Nauru
347
00:13:13,440 --> 00:13:15,885
is just the tip of the iceberg.
348
00:13:15,909 --> 00:13:18,621
Future generations might not
even get that reference.
349
00:13:18,645 --> 00:13:21,358
That's depressing.
350
00:13:21,382 --> 00:13:23,760
There has to be a way
351
00:13:23,784 --> 00:13:27,630
to tackle this more globally.
352
00:13:27,654 --> 00:13:31,701
I'm sorry, but I'm gonna have
to... stew on this for a while.
353
00:13:31,725 --> 00:13:33,370
I totally get it.
354
00:13:33,394 --> 00:13:35,705
But you know what?
355
00:13:35,729 --> 00:13:37,707
You're kind of sexy when you stew.
356
00:13:42,236 --> 00:13:44,270
Oh, come on.
357
00:13:46,573 --> 00:13:48,107
Mmm...
358
00:13:52,179 --> 00:13:53,323
Talk to me.
359
00:13:53,347 --> 00:13:56,326
Uh, so far, Fiji,
Tuvalu, New Guinea...
360
00:13:56,350 --> 00:13:58,661
they're all willing to
absorb refugees from Nauru.
361
00:13:58,685 --> 00:13:59,863
You'd have to split them up.
362
00:13:59,887 --> 00:14:01,131
No way Akua goes for that.
363
00:14:01,155 --> 00:14:02,665
Yeah, will he go for any of it?
364
00:14:02,689 --> 00:14:03,833
'Cause, last I heard,
365
00:14:03,857 --> 00:14:05,932
he was refusing
to give the order to evacuate.
366
00:14:05,933 --> 00:14:07,070
The secretary sent him
the NASA report.
367
00:14:07,094 --> 00:14:08,204
We're hoping that moves the needle.
368
00:14:08,228 --> 00:14:09,205
What about Australia?
369
00:14:09,229 --> 00:14:10,206
Declined.
370
00:14:10,230 --> 00:14:12,031
They're chockers, apparently.
371
00:14:13,033 --> 00:14:14,544
That means "full."
372
00:14:14,568 --> 00:14:15,945
Then say "full." Keep pushing.
373
00:14:15,969 --> 00:14:18,014
Meantime, we've got our marching
orders... the secretary
374
00:14:18,038 --> 00:14:19,549
wants us to examine the possibility
375
00:14:19,573 --> 00:14:21,951
of a reparations fund
for developing countries
376
00:14:21,975 --> 00:14:24,421
suffering the consequences
of global warming.
377
00:14:24,445 --> 00:14:25,889
Sounds familiar.
378
00:14:25,913 --> 00:14:28,691
The idea's been floating around
policy circles for a while.
379
00:14:28,715 --> 00:14:31,194
Major carbon polluting
nations, like us,
380
00:14:31,218 --> 00:14:33,263
provide money to protect
381
00:14:33,287 --> 00:14:35,398
or relocate
the more vulnerable populations.
382
00:14:35,422 --> 00:14:37,734
It was debated at the Stockholm
Protocol, and no one gave it
383
00:14:37,758 --> 00:14:40,003
the time of day. But that was
before Super Typhoon Blessing.
384
00:14:40,027 --> 00:14:41,471
So this could be our moment.
385
00:14:41,495 --> 00:14:43,873
Don't count on it. Trust me,
nothing makes rich people
386
00:14:43,897 --> 00:14:46,209
run for the hills faster
than the word "reparations."
387
00:14:46,233 --> 00:14:47,544
You know, that's a good point.
388
00:14:47,568 --> 00:14:49,345
Maybe we should call it
the Resiliency Fund.
389
00:14:49,369 --> 00:14:50,980
Hides the ball, doesn't lie.
390
00:14:51,004 --> 00:14:52,081
I like it.
391
00:14:52,105 --> 00:14:54,083
Reach out to some
think tanks for polling.
392
00:14:54,107 --> 00:14:56,686
I'm gonna touch base
with my counterparts
393
00:14:56,710 --> 00:14:59,222
in Japan, India, China, and the E.U.
394
00:14:59,246 --> 00:15:01,591
Well, if you need
more motivation, RMSC Tokyo
395
00:15:01,615 --> 00:15:04,561
is reporting a new cyclone
in the Western Pacific Basin.
396
00:15:04,585 --> 00:15:06,986
It should be a named storm
within the hour.
397
00:15:10,991 --> 00:15:12,291
Henry, Pastor Eli Bragg.
398
00:15:13,460 --> 00:15:15,271
Pastor Bragg, Dr. Henry McCord.
399
00:15:15,295 --> 00:15:17,106
Hello, Pastor. Hi, I'm Henry.
400
00:15:17,130 --> 00:15:18,708
- Hi. Ruby.
- My daughter Ruby Bragg.
401
00:15:18,732 --> 00:15:20,610
She's our national co-chair
402
00:15:20,634 --> 00:15:22,879
and spokesperson. We were just talking
403
00:15:22,903 --> 00:15:24,647
about the storm. Tragic swerve.
404
00:15:24,671 --> 00:15:26,916
Certainly took NOAA by surprise.
405
00:15:26,940 --> 00:15:28,117
It's a Providence
406
00:15:28,141 --> 00:15:29,452
for the United States.
407
00:15:29,476 --> 00:15:31,754
- I see His hand in it.
- I assume
408
00:15:31,778 --> 00:15:34,424
you're not implying that
somehow the people of Nauru
409
00:15:34,448 --> 00:15:36,493
deserve this because they're sinners.
410
00:15:36,517 --> 00:15:38,828
Do you doubt God's role
in natural disasters?
411
00:15:38,852 --> 00:15:41,264
No. No, no, I doubt our ability
412
00:15:41,288 --> 00:15:42,265
to read His intent.
413
00:15:42,289 --> 00:15:44,067
Let's pivot to the intent
414
00:15:44,091 --> 00:15:45,535
of this meeting.
415
00:15:45,559 --> 00:15:47,570
I'm sure Henry is very eager
416
00:15:47,594 --> 00:15:48,638
to speak at your conference.
417
00:15:48,662 --> 00:15:50,807
And we are eager to have him. Rube?
418
00:15:50,831 --> 00:15:53,843
Uh, yes. This is essentially
an olive branch situation.
419
00:15:53,867 --> 00:15:55,778
Politically, we're at odds,
but we'd like
420
00:15:55,802 --> 00:15:58,081
to maintain a respectful dialogue.
421
00:15:58,105 --> 00:16:00,350
Particularly if Elizabeth McCord
becomes the next president.
422
00:16:00,374 --> 00:16:02,352
We're exploring our options.
423
00:16:02,376 --> 00:16:04,454
But for this dialogue to work,
424
00:16:04,478 --> 00:16:06,289
we do need to set a few ground rules.
425
00:16:06,313 --> 00:16:07,824
We simply ask that you steer away
426
00:16:07,848 --> 00:16:09,325
from any controversial topics.
427
00:16:09,349 --> 00:16:11,928
We want to build bridges here,
not burn them.
428
00:16:11,952 --> 00:16:14,964
I was thinking that I
would speak about poverty,
429
00:16:14,988 --> 00:16:16,499
what it meant in the life
430
00:16:16,523 --> 00:16:18,368
of Jesus and how his followers
431
00:16:18,392 --> 00:16:20,770
- are called to address it.
- Fine.
432
00:16:20,794 --> 00:16:22,639
Fine by me.
433
00:16:22,663 --> 00:16:24,340
I preach the gospel of charity
every Sunday.
434
00:16:24,364 --> 00:16:26,042
Then it's settled.
435
00:16:26,066 --> 00:16:28,244
Please give Conrad my best.
436
00:16:28,268 --> 00:16:29,512
I'm praying for him,
437
00:16:29,536 --> 00:16:30,513
- as always.
- Nice to meet you.
438
00:16:30,537 --> 00:16:31,781
Nice to meet you.
439
00:16:31,805 --> 00:16:32,782
Have a blessed day. Take care.
440
00:16:32,806 --> 00:16:33,783
Oh, thank you.
441
00:16:33,807 --> 00:16:35,341
Of course.
442
00:16:39,313 --> 00:16:40,757
That was interesting.
443
00:16:40,781 --> 00:16:42,091
Yeah.
444
00:16:42,115 --> 00:16:44,360
I get where Mike B.'s going with this,
445
00:16:44,384 --> 00:16:47,196
but the CRN's a viper's nest.
446
00:16:47,220 --> 00:16:49,132
You stay frosty
or you'll find a pair of fangs
447
00:16:49,156 --> 00:16:51,323
dangling from your neck.
448
00:16:54,061 --> 00:16:56,446
Hi.
449
00:16:56,447 --> 00:16:59,026
So, remember when Ashley
Whittaker was secretly dating
450
00:16:59,050 --> 00:17:00,928
Bryce Manley
while also dating Zac Efron?
451
00:17:00,952 --> 00:17:03,430
This needs to take a turn
towards work very quickly.
452
00:17:03,454 --> 00:17:04,765
- Wait for it.
- I was poking around
453
00:17:04,789 --> 00:17:05,766
Bryce's Tumblr.
454
00:17:05,790 --> 00:17:07,634
Turns out he owns a giant property
455
00:17:07,658 --> 00:17:08,635
in Fiji.
456
00:17:08,659 --> 00:17:09,937
Bryce Manley Island.
457
00:17:09,961 --> 00:17:11,572
Well above sea level.
Safe for at least
458
00:17:11,596 --> 00:17:13,774
two centuries, even with
the latest NASA projections.
459
00:17:13,798 --> 00:17:16,844
- Right.
- Plus, if you look past the infinity pools
460
00:17:16,868 --> 00:17:19,980
and tacky statues, it has
the infrastructure to support
461
00:17:20,004 --> 00:17:23,283
Nauru's population and-and
core domestic industries.
462
00:17:23,307 --> 00:17:25,219
Props for thinking outside of the box,
463
00:17:25,243 --> 00:17:26,687
but we don't have the cash.
464
00:17:26,711 --> 00:17:28,021
Mm, might not need it.
465
00:17:28,045 --> 00:17:32,159
I mean, why has Manley been
so MIA since Swashbucklers 5?
466
00:17:32,183 --> 00:17:33,527
Turns out he's in a legal battle
467
00:17:33,551 --> 00:17:36,797
with the IRS over an alleged
"tax-related impropriety."
468
00:17:36,821 --> 00:17:39,199
How much impropriety are we talking?
469
00:17:39,223 --> 00:17:40,991
So much. So much impropriety.
470
00:17:41,993 --> 00:17:43,971
Mm, it's worth a shot.
471
00:17:43,995 --> 00:17:45,606
Now all we have to do is convince
472
00:17:45,630 --> 00:17:47,307
a bankrupt celebrity
to give us his island,
473
00:17:47,331 --> 00:17:49,877
convince David Akua
to abandon his homeland,
474
00:17:49,901 --> 00:17:52,112
and then convince Fiji
and the U.N. to recognize
475
00:17:52,136 --> 00:17:55,148
the new island as
the sovereign nation of Nauru.
476
00:17:55,172 --> 00:17:57,885
Hmm, that's a lot of convincing,
477
00:17:57,909 --> 00:17:59,152
when you put it that way.
478
00:17:59,176 --> 00:18:00,443
Yeah.
479
00:18:03,461 --> 00:18:06,707
I mean, no wonder this guy's bankrupt.
480
00:18:06,731 --> 00:18:08,041
Yeah, that's just the private island.
481
00:18:08,065 --> 00:18:10,010
Don't forget about the three yachts,
482
00:18:10,034 --> 00:18:11,845
the six castles,
the 12-bedroom tree house.
483
00:18:11,869 --> 00:18:12,846
Manley's on his way
484
00:18:12,870 --> 00:18:13,847
with his lawyer now.
485
00:18:13,871 --> 00:18:14,848
I'm having Matt and Daisy run point.
486
00:18:14,872 --> 00:18:16,083
How far do we take it?
487
00:18:16,107 --> 00:18:17,438
Give him a medal if you have to.
488
00:18:17,439 --> 00:18:18,752
This is our best chance
489
00:18:18,776 --> 00:18:21,288
of convincing Akua to evacuate.
490
00:18:21,312 --> 00:18:22,889
Well, I hope he reconsidered.
491
00:18:22,913 --> 00:18:23,890
Yeah.
492
00:18:23,914 --> 00:18:25,092
Ready for SVTC?
493
00:18:25,116 --> 00:18:28,362
Uh... we'll find out.
494
00:18:28,386 --> 00:18:30,530
Jay, get a meeting at the White House.
495
00:18:30,554 --> 00:18:31,932
The sooner we can
496
00:18:31,956 --> 00:18:34,768
pivot to a resiliency fund,
the better.
497
00:18:34,792 --> 00:18:35,969
The destruction's horrific.
498
00:18:35,993 --> 00:18:37,838
There are bodies everywhere.
499
00:18:37,862 --> 00:18:38,972
In the rubble,
500
00:18:38,996 --> 00:18:40,140
soaking in the mud.
501
00:18:40,164 --> 00:18:42,075
I am so sorry.
502
00:18:42,099 --> 00:18:43,076
Thank you.
503
00:18:43,100 --> 00:18:44,111
I have to ask,
504
00:18:44,135 --> 00:18:45,579
did you read the report?
505
00:18:45,603 --> 00:18:47,547
From NASA? Yes.
506
00:18:47,571 --> 00:18:50,083
And I can see
the erosion with my eyes.
507
00:18:50,107 --> 00:18:51,551
I know the risks are high.
508
00:18:51,575 --> 00:18:53,987
Fatal, if you stay, David.
509
00:18:54,011 --> 00:18:55,989
But the good news is
510
00:18:56,013 --> 00:18:58,825
we may have a lead
on finding you a new home.
511
00:18:58,849 --> 00:19:01,595
Are you familiar with Laweron Temple?
512
00:19:01,619 --> 00:19:05,399
Yes, one of the largest
megalithic structures
513
00:19:05,423 --> 00:19:06,533
in Micronesia.
514
00:19:06,557 --> 00:19:08,635
And I understand
that it survived the storm.
515
00:19:08,659 --> 00:19:10,103
Because it was built to last forever.
516
00:19:10,127 --> 00:19:13,407
With pale, red bricks
that catch the morning sun.
517
00:19:13,431 --> 00:19:14,608
It means little to outsiders,
518
00:19:14,632 --> 00:19:17,344
but it's the center
of our spiritual lives.
519
00:19:17,368 --> 00:19:18,979
It's home, and...
520
00:19:19,003 --> 00:19:20,380
we cannot leave it behind.
521
00:19:20,404 --> 00:19:21,782
So don't.
522
00:19:21,806 --> 00:19:25,385
The Army Corps of Engineers will
move the temple brick by brick.
523
00:19:25,409 --> 00:19:27,621
And build temporary housing
while you wait.
524
00:19:27,645 --> 00:19:29,289
I'll talk to my people,
525
00:19:29,313 --> 00:19:30,824
see what I can do.
526
00:19:30,848 --> 00:19:31,958
Thank you, David.
527
00:19:31,982 --> 00:19:33,093
And good luck.
528
00:19:34,718 --> 00:19:36,963
First of all, huge fans. Yeah, I was
529
00:19:36,987 --> 00:19:40,367
a Swashbuckler every Halloween
in middle school.
530
00:19:40,391 --> 00:19:43,370
And recently, because
that franchise is still fresh.
531
00:19:43,394 --> 00:19:45,372
I've read your proposal.
532
00:19:45,396 --> 00:19:46,940
Can't say the same for my client.
533
00:19:46,964 --> 00:19:49,509
Well, the deal is simple. You donate
534
00:19:49,533 --> 00:19:52,345
your island to Nauru, and
we lean on the IRS to forgive
535
00:19:52,369 --> 00:19:55,348
- your debts.
- So, uh, Ashley says hi.
536
00:19:55,372 --> 00:19:57,184
Your girlfriend. That's great. Hi.
537
00:19:57,208 --> 00:19:59,119
But I have to say no.
538
00:19:59,143 --> 00:20:00,654
My client is attached
539
00:20:00,678 --> 00:20:01,655
to his asset.
540
00:20:01,679 --> 00:20:02,856
It's hallowed ground.
541
00:20:02,880 --> 00:20:04,257
The site of our betrothal.
542
00:20:04,281 --> 00:20:05,926
The locus of our wedding.
543
00:20:05,950 --> 00:20:07,561
You and Ashley?
544
00:20:07,585 --> 00:20:08,695
Congratulations.
545
00:20:08,719 --> 00:20:10,163
Yeah, but why not
just throw your wedding
546
00:20:10,187 --> 00:20:11,398
on one of your yachts?
547
00:20:11,422 --> 00:20:13,200
Or a castle? Or the tree house?
548
00:20:13,224 --> 00:20:14,167
Ooh, the tree house.
549
00:20:14,191 --> 00:20:15,702
Because the alternative is prison.
550
00:20:15,726 --> 00:20:17,304
Prison?
551
00:20:17,328 --> 00:20:20,073
What, wha-what do you mean, prison?
552
00:20:20,097 --> 00:20:21,475
- Jail.
- You're heavily
553
00:20:21,499 --> 00:20:22,809
overextended, Bryce.
554
00:20:22,833 --> 00:20:25,212
You, you told me islands
were a good investment.
555
00:20:25,236 --> 00:20:27,881
- I did not tell you islands were a
good investment. - Yes, you did.
556
00:20:27,905 --> 00:20:29,349
- Or blimps.
- Blimps?
557
00:20:29,373 --> 00:20:31,284
- Blimps are the future.
- Blimps are not the future, Bryce.
558
00:20:31,308 --> 00:20:32,953
- Hello, we talked about this. Just...
- I know.
559
00:20:32,977 --> 00:20:34,354
- How many times do we have to talk
about this? - Islands, blimps.
560
00:20:34,378 --> 00:20:36,556
I am... I'm sensing
some conflict here.
561
00:20:36,580 --> 00:20:39,115
So, how can we make this work?
562
00:20:42,052 --> 00:20:43,530
The Nobel Peace Prize?
563
00:20:43,554 --> 00:20:44,764
- Just the nomination.
- Really?
564
00:20:44,788 --> 00:20:47,400
It'll die in committee,
but I'm afraid Bryce insisted.
565
00:20:47,424 --> 00:20:49,603
And then we get his island?
566
00:20:49,627 --> 00:20:51,204
Pending approval by the IRS.
567
00:20:51,228 --> 00:20:54,407
But all signs point to yes.
568
00:20:54,431 --> 00:20:57,410
Next time I say give
a guy a medal, don't.
569
00:20:57,434 --> 00:20:59,179
An appropriations bill
570
00:20:59,203 --> 00:21:03,750
to pay for other countries
to deal with climate change?
571
00:21:03,774 --> 00:21:07,120
Yeah, just one question on that:
a-are you nuts?
572
00:21:07,144 --> 00:21:08,655
This is our only way
573
00:21:08,679 --> 00:21:11,658
to get our Resiliency Fund
off the ground.
574
00:21:11,682 --> 00:21:13,860
India, China, the E.U.
575
00:21:13,884 --> 00:21:15,929
are already willing to come on board.
576
00:21:15,953 --> 00:21:17,764
But only if we make the first move.
577
00:21:17,788 --> 00:21:19,366
- Yes.
- It's a gesture of good faith.
578
00:21:19,390 --> 00:21:21,735
Made necessary by decades as
the world's top carbon polluter.
579
00:21:21,759 --> 00:21:22,969
Well, haven't we done enough?
580
00:21:22,993 --> 00:21:25,438
We already signed
the Stockholm Protocols.
581
00:21:25,462 --> 00:21:28,108
No. Those were benchmarks
for future emissions.
582
00:21:28,132 --> 00:21:31,711
But many people, including
the Nauruans, are suffering now.
583
00:21:31,735 --> 00:21:34,648
Sir, Congress will laugh us out
of committee.
584
00:21:34,672 --> 00:21:37,417
56% of Americans support
the Resiliency Fund.
585
00:21:37,441 --> 00:21:40,287
- That's a clear majority.
- And since when is a majority enough?
586
00:21:40,311 --> 00:21:42,656
Half of Congress serves
in gerrymandered districts,
587
00:21:42,680 --> 00:21:44,224
beholden to their base.
588
00:21:44,248 --> 00:21:46,092
Guys like Owen Callister won't
even debate climate change.
589
00:21:46,116 --> 00:21:47,460
Some others might admit
it's happening.
590
00:21:47,484 --> 00:21:48,962
But take action?
591
00:21:48,986 --> 00:21:51,064
You... You got another thing coming.
592
00:21:51,088 --> 00:21:52,332
So it's pointless to even try?
593
00:21:52,356 --> 00:21:54,834
Oh, hello, you must be new here.
594
00:21:54,858 --> 00:21:56,236
Did you talk to Glenn?
595
00:21:56,260 --> 00:21:59,005
Yeah. NASA's projections
are staggering.
596
00:21:59,029 --> 00:22:00,540
This is happening.
597
00:22:00,564 --> 00:22:03,209
Extreme weather will destabilize
countries all across the globe.
598
00:22:03,233 --> 00:22:04,844
Triggering waves of refugees
599
00:22:04,868 --> 00:22:06,513
and accelerating the rise
of ethnic nationalism.
600
00:22:06,537 --> 00:22:08,815
Sir, there's already
601
00:22:08,839 --> 00:22:12,018
another typhoon forming
in the Pacific.
602
00:22:12,042 --> 00:22:13,987
It's worth the fight.
603
00:22:14,011 --> 00:22:15,422
Not when we lose.
604
00:22:15,446 --> 00:22:18,091
If Congress rejects
this Resiliency Fund,
605
00:22:18,115 --> 00:22:20,927
it could hamstring our
environmental agenda for years.
606
00:22:20,951 --> 00:22:22,495
I'm sorry, Bess.
607
00:22:22,519 --> 00:22:25,088
I can't let it happen.
608
00:22:28,726 --> 00:22:30,704
We're on our way to CRN right now.
609
00:22:30,728 --> 00:22:34,808
Just, uh, I'll check in
with the Swedes tomorrow.
610
00:22:34,832 --> 00:22:37,777
Okay. Great. Thanks.
611
00:22:37,801 --> 00:22:40,246
That was Jay.
612
00:22:40,270 --> 00:22:42,682
The IRS chief counsel signed off
613
00:22:42,706 --> 00:22:45,385
on the Bryce Manley deal.
614
00:22:45,409 --> 00:22:47,587
And Nauru's on board?
615
00:22:47,611 --> 00:22:49,222
Providing we move their temple. Yeah.
616
00:22:49,246 --> 00:22:51,291
Well, that's great news.
617
00:22:51,315 --> 00:22:53,560
Is it?
618
00:22:53,584 --> 00:22:56,329
Eccentric, broke movie star
619
00:22:56,353 --> 00:22:58,531
with Nobel fetish
620
00:22:58,555 --> 00:23:00,867
donates his private island?
621
00:23:00,891 --> 00:23:03,136
Probably not many times
we can go back to that well.
622
00:23:03,160 --> 00:23:06,172
Which is why I thought
the Resiliency Fund
623
00:23:06,196 --> 00:23:07,707
was a no-brainer.
624
00:23:07,731 --> 00:23:09,876
The crazy thing is,
625
00:23:09,900 --> 00:23:12,145
they can't even debate
626
00:23:12,169 --> 00:23:14,080
the perils
of climate change in Congress,
627
00:23:14,104 --> 00:23:18,418
because a cabal of special
interests won't let them.
628
00:23:18,442 --> 00:23:20,610
Guys like Eli Bragg.
629
00:23:22,179 --> 00:23:23,990
Oh, come on.
630
00:23:24,014 --> 00:23:26,660
You know the CRN is all in
on climate change denial.
631
00:23:26,684 --> 00:23:28,461
Do you want to turn around?
632
00:23:28,485 --> 00:23:31,798
Well, I want to hold
their feet to the fire.
633
00:23:31,822 --> 00:23:33,266
Babe, I'll go there.
634
00:23:33,290 --> 00:23:36,302
As long as we're willing
to accept the consequences.
635
00:23:36,326 --> 00:23:38,338
You bet.
636
00:23:38,362 --> 00:23:40,774
Look, I'm-I'm all for shared values.
637
00:23:40,798 --> 00:23:43,076
But the planet is dying.
638
00:23:43,100 --> 00:23:45,378
We have to, at least,
be able to talk about it.
639
00:23:45,402 --> 00:23:46,846
Sold.
640
00:23:46,870 --> 00:23:49,005
All right, how much time do we have?
641
00:23:52,476 --> 00:23:55,522
Genesis 2:15 uses two Hebrew words
642
00:23:55,546 --> 00:23:57,123
to describe God's purpose
643
00:23:57,147 --> 00:23:58,925
in placing man in the Garden of Eden:
644
00:23:58,949 --> 00:24:01,561
"Avad" and "Shamar."
645
00:24:01,585 --> 00:24:03,596
Meaning "serve" and "protect."
646
00:24:03,620 --> 00:24:06,666
It's the core of our purpose
here on Earth,
647
00:24:06,690 --> 00:24:09,502
and our instruction
for worshipping God.
648
00:24:09,526 --> 00:24:12,238
But it's hard to claim
you love the Creator,
649
00:24:12,262 --> 00:24:15,008
if you're ignoring the profound harm
650
00:24:15,032 --> 00:24:17,844
being done to His masterpiece.
651
00:24:17,868 --> 00:24:21,781
The longer we neglect our duty to God,
652
00:24:21,805 --> 00:24:24,050
the farther we stray from His purpose,
653
00:24:24,074 --> 00:24:26,853
and the closer we are to succumbing
654
00:24:26,877 --> 00:24:30,290
to an existential threat to humanity:
655
00:24:30,314 --> 00:24:32,358
climate change.
656
00:24:36,520 --> 00:24:38,662
I know that wasn't
the speech you imagined.
657
00:24:38,663 --> 00:24:42,302
The whole point of
the invitation was unity.
658
00:24:42,326 --> 00:24:44,304
We face a common threat.
659
00:24:44,328 --> 00:24:47,273
Solidarity is our only option.
660
00:24:47,297 --> 00:24:50,043
Your husband quoted Genesis,
but the moral of that book
661
00:24:50,067 --> 00:24:52,479
is that humans are fallible.
662
00:24:52,503 --> 00:24:56,750
Most doctors used to think
that leeches cured pneumonia.
663
00:24:56,774 --> 00:24:59,819
You really want to put
your chips on that square?
664
00:24:59,843 --> 00:25:03,823
Your megachurch is in a
flood zone near Greensboro.
665
00:25:03,847 --> 00:25:06,259
Millions of your followers
666
00:25:06,283 --> 00:25:08,561
are within reach of
Atlantic hurricanes.
667
00:25:08,585 --> 00:25:11,197
We can help protect 'em,
668
00:25:11,221 --> 00:25:13,900
but we need to act now.
669
00:25:13,924 --> 00:25:15,668
Ma'am, I'll level with you.
670
00:25:15,692 --> 00:25:18,304
In my opinion,
this whole climate thing
671
00:25:18,328 --> 00:25:20,540
is just a Trojan horse
to grow the power
672
00:25:20,564 --> 00:25:24,444
of the federal government
and undermine our liberty.
673
00:25:24,468 --> 00:25:27,580
Not the government I work for.
674
00:25:27,604 --> 00:25:29,572
Or one I want to lead.
675
00:25:32,442 --> 00:25:34,220
Come along, there are
some folks I want you to meet.
676
00:25:34,244 --> 00:25:35,611
Okay.
677
00:25:42,152 --> 00:25:43,329
Hey, Ruby.
678
00:25:43,353 --> 00:25:44,587
Dr. McCord.
679
00:25:46,223 --> 00:25:50,403
I, uh, I liked what you said
about God's masterpiece.
680
00:25:50,427 --> 00:25:52,539
I did a semester abroad
in New Zealand.
681
00:25:52,563 --> 00:25:54,407
And hiking above the Milford Sound,
682
00:25:54,431 --> 00:25:55,842
looking down at the fjord,
683
00:25:55,866 --> 00:25:57,377
I've never felt closer to God.
684
00:25:57,401 --> 00:25:59,779
I felt the same way
when I was a pilot,
685
00:25:59,803 --> 00:26:02,148
- seeing the curvature of the Earth.
- Hmm.
686
00:26:02,172 --> 00:26:05,051
Too bad the Earth's flat.
687
00:26:05,075 --> 00:26:09,289
Unfortunately, my father
isn't really one for hikes.
688
00:26:09,313 --> 00:26:10,456
Or empirical date.
689
00:26:10,480 --> 00:26:12,759
I'm guessing you are.
690
00:26:12,783 --> 00:26:14,561
It's a generational thing.
691
00:26:14,585 --> 00:26:16,062
Kind of hard to deny science
692
00:26:16,086 --> 00:26:17,430
when you can reach into your pocket
693
00:26:17,454 --> 00:26:19,255
and FaceTime your friend from Kenya.
694
00:26:21,491 --> 00:26:23,403
You think I'm a hypocrite
695
00:26:23,427 --> 00:26:26,696
because I accept global warming
and I work for CRN.
696
00:26:29,199 --> 00:26:31,778
Have you seen any of
the footage from Nauru?
697
00:26:31,802 --> 00:26:33,713
I'm not caught up on it yet.
698
00:26:33,737 --> 00:26:38,184
There's an interesting young man
down there, uh, David Akua.
699
00:26:38,208 --> 00:26:39,986
- You heard of him?
- No.
700
00:26:40,010 --> 00:26:41,487
You should Google him.
701
00:26:41,511 --> 00:26:44,490
I will.
702
00:26:44,514 --> 00:26:46,315
Goodbye, Dr. McCord.
703
00:26:50,687 --> 00:26:53,327
You sure I can't get you
something to drink?
704
00:26:53,328 --> 00:26:55,668
No, I won't be here long.
705
00:26:55,692 --> 00:26:58,271
You've been saying that
for the last 20 minutes.
706
00:26:58,295 --> 00:27:01,307
Because they keep not getting here.
707
00:27:01,331 --> 00:27:03,690
- Hello.
- Not a moment too soon.
708
00:27:03,691 --> 00:27:06,312
I wet/dry vac'ed the carpet,
I ran the dishwasher.
709
00:27:06,336 --> 00:27:08,781
I applied for some apartments...
I'm off to bed.
710
00:27:08,805 --> 00:27:09,916
- Thank you.
- Mike.
711
00:27:09,940 --> 00:27:11,150
You just can't play ball, can you?
712
00:27:11,174 --> 00:27:13,353
It was my speech, Mike.
713
00:27:13,377 --> 00:27:16,089
Cut the crap, Professor. We both
know you're in this together.
714
00:27:16,113 --> 00:27:17,824
So what if we are?
715
00:27:17,848 --> 00:27:19,692
We started a dialogue.
716
00:27:19,716 --> 00:27:22,061
Yeah? Well the pastor ended it.
717
00:27:22,085 --> 00:27:24,397
CRN just announced
a $10 million donation
718
00:27:24,421 --> 00:27:26,499
to Owen Callister, so congratulations.
719
00:27:26,523 --> 00:27:29,535
You just lost Iowa... and me. I quit.
720
00:27:29,559 --> 00:27:32,005
Are you kidding?
721
00:27:32,029 --> 00:27:34,073
No, kidding was what
I was doing to myself
722
00:27:34,097 --> 00:27:36,009
by thinking you could actually
make this work.
723
00:27:36,033 --> 00:27:38,745
By crawling through the muck,
724
00:27:38,769 --> 00:27:40,914
toiling thanklessly
for a pompous blue blood
725
00:27:40,938 --> 00:27:42,715
who'd rather be self-righteous
than president.
726
00:27:42,739 --> 00:27:44,350
- Excuse me?
- Hey, let's just take a breath here.
727
00:27:44,374 --> 00:27:47,620
I spent months getting you
this opportunity.
728
00:27:47,644 --> 00:27:50,223
And you-you flush it because
you're feeling mopey
729
00:27:50,247 --> 00:27:52,091
about your Resiliency Fund,
whatever the hell that is.
730
00:27:52,115 --> 00:27:53,359
Mike, it's time for you to leave.
731
00:27:53,383 --> 00:27:55,161
- I'm on my way.
- Mike.
732
00:27:55,185 --> 00:27:57,897
Hey. I am not your puppet.
733
00:27:57,921 --> 00:28:01,067
If I see a chance
734
00:28:01,091 --> 00:28:02,936
to shift the paradigm,
I'm gonna take it.
735
00:28:02,960 --> 00:28:05,895
Why can't you just trust me?
736
00:28:06,897 --> 00:28:09,175
Because I'm not a politician.
737
00:28:09,199 --> 00:28:12,068
And that's exactly why
you're gonna lose.
738
00:28:18,358 --> 00:28:21,653
Okay. Well, tell USAID
to pre-stage supplies
739
00:28:21,654 --> 00:28:24,800
and have PACOM standing by. Yeah.
740
00:28:24,824 --> 00:28:27,903
Keep me posted. Thanks.
741
00:28:27,927 --> 00:28:29,938
That was Blake.
742
00:28:29,962 --> 00:28:33,509
Tropical Storm Phoebe
is now a typhoon.
743
00:28:36,802 --> 00:28:40,415
So, Netflix and chill?
744
00:28:40,439 --> 00:28:43,952
Is there a category for
"self-righteous blue bloods"?
745
00:28:43,976 --> 00:28:46,488
Mike went too far.
746
00:28:46,512 --> 00:28:48,924
I... thought maybe you
were gonna punch him.
747
00:28:48,948 --> 00:28:50,782
Me, too.
748
00:28:52,785 --> 00:28:54,552
What if he's right about me?
749
00:28:55,655 --> 00:28:58,000
You know, one of the
reasons I've relied
750
00:28:58,024 --> 00:29:00,369
on Mike for all these years is because
751
00:29:00,393 --> 00:29:03,639
his assessment of people
is always dead-on.
752
00:29:03,663 --> 00:29:08,366
So, for him to say that about me is...
753
00:29:12,038 --> 00:29:14,550
This is the part where you... you say,
754
00:29:14,574 --> 00:29:18,220
"No, he's mistaken and insane."
755
00:29:18,244 --> 00:29:19,788
He's not mistaken.
756
00:29:19,812 --> 00:29:21,623
- Uh, thanks, pal.
- Or insane.
757
00:29:21,647 --> 00:29:23,358
I mean, tonight, maybe a little.
758
00:29:23,382 --> 00:29:27,629
But... you are stubborn
and high-minded
759
00:29:27,653 --> 00:29:29,765
and, ironically, for a former spy,
760
00:29:29,789 --> 00:29:31,867
completely allergic to duplicity.
761
00:29:31,891 --> 00:29:34,836
So are-are you finished?
762
00:29:34,860 --> 00:29:36,572
There's a but.
763
00:29:36,596 --> 00:29:38,307
He-He's overreacting.
764
00:29:38,331 --> 00:29:42,911
First of all, the evangelical
community is not a monolith.
765
00:29:42,935 --> 00:29:45,147
So Pastor Bragg gave money
to Callister.
766
00:29:45,171 --> 00:29:47,749
He represents
a narrow band of believers,
767
00:29:47,773 --> 00:29:50,352
and within that, there's dissent.
768
00:29:50,376 --> 00:29:53,555
I actually had a productive
conversation with his daughter.
769
00:29:53,579 --> 00:29:55,891
- The spokeswoman?
- Yeah, Ruby, yeah.
770
00:29:55,915 --> 00:29:58,360
Also, Mike B. talks
about your campaign
771
00:29:58,384 --> 00:30:00,896
- like the election is tomorrow.
- I know.
772
00:30:00,920 --> 00:30:02,598
Right? I haven't even declared.
773
00:30:02,622 --> 00:30:05,267
It's a long game.
774
00:30:05,291 --> 00:30:08,070
So y-you're saying there's hope,
775
00:30:08,094 --> 00:30:10,505
maybe I didn't just ruin everything?
776
00:30:10,529 --> 00:30:13,508
I'm saying that if you're
involved, there's always hope.
777
00:30:13,532 --> 00:30:15,477
Oh, my God.
778
00:30:15,501 --> 00:30:17,302
I love you so much.
779
00:30:19,372 --> 00:30:21,773
Got any chocolate?
780
00:30:25,778 --> 00:30:27,889
I wasn't expecting to hear from you,
781
00:30:27,913 --> 00:30:30,092
not after we backed Callister.
782
00:30:30,116 --> 00:30:31,927
I don't care about the money.
783
00:30:31,951 --> 00:30:33,729
Neither does my wife.
784
00:30:33,753 --> 00:30:36,431
Then why are we here?
785
00:30:36,455 --> 00:30:38,033
I looked you up.
786
00:30:38,057 --> 00:30:39,601
You used to be an activist.
787
00:30:39,625 --> 00:30:43,695
Coal ash is a major problem
in our communities.
788
00:30:44,930 --> 00:30:47,275
And you spoke out.
789
00:30:47,299 --> 00:30:50,646
My father raised me to believe
that my voice matters.
790
00:30:50,670 --> 00:30:52,014
He was right.
791
00:30:52,038 --> 00:30:55,917
Christ is good news
for the poor and vulnerable.
792
00:30:55,941 --> 00:30:58,687
We're compelled to care
for our neighbors.
793
00:30:58,711 --> 00:31:01,923
Charity is a cornerstone
of our ministry.
794
00:31:01,947 --> 00:31:05,360
We do good work without
addressing climate change.
795
00:31:05,384 --> 00:31:09,564
And if you don't,
then none of that matters.
796
00:31:09,588 --> 00:31:12,834
God's creation will be uninhabitable.
797
00:31:12,858 --> 00:31:14,803
I, um...
798
00:31:14,827 --> 00:31:19,274
I looked up that guy
in Nauru, David Akua.
799
00:31:19,298 --> 00:31:21,977
I can't imagine
what he's going through.
800
00:31:22,001 --> 00:31:24,179
So use your voice. Speak out.
801
00:31:24,203 --> 00:31:27,249
Yeah, that's...
that's easy for you to say.
802
00:31:27,273 --> 00:31:30,452
I could trash my career,
blow up my family.
803
00:31:30,476 --> 00:31:32,054
I know it's a leap,
804
00:31:32,078 --> 00:31:34,656
but you're more powerful than
you give yourself credit for.
805
00:31:34,680 --> 00:31:36,591
If you believe that what we do
806
00:31:36,615 --> 00:31:38,093
in this life determines the next,
807
00:31:38,117 --> 00:31:40,718
there isn't any choice at all.
808
00:31:43,322 --> 00:31:45,367
What did you have in mind?
809
00:31:45,391 --> 00:31:47,402
A simple resolution?
810
00:31:47,426 --> 00:31:50,372
Yeah. The Resiliency Fund
was too big of a swing.
811
00:31:50,396 --> 00:31:52,808
- I get that now.
- What would this resolution say exactly?
812
00:31:52,832 --> 00:31:54,076
The truth.
813
00:31:54,100 --> 00:31:55,911
That carbon pollution
causes climate change.
814
00:31:55,935 --> 00:31:57,279
Too bad the truth
815
00:31:57,303 --> 00:31:58,613
doesn't whip votes.
816
00:31:58,637 --> 00:32:00,849
But Ruby Bragg does.
817
00:32:00,873 --> 00:32:02,784
What if I told you
she was backing this?
818
00:32:02,808 --> 00:32:05,954
She'll go against her father?
In public?
819
00:32:05,978 --> 00:32:07,522
If she can divide
CRN's lobbying power,
820
00:32:07,546 --> 00:32:09,057
it may put us over the top.
821
00:32:09,081 --> 00:32:10,459
Then feel free.
822
00:32:10,483 --> 00:32:13,528
But are you sure you want
to go all in on a resolution?
823
00:32:13,552 --> 00:32:15,864
- It's symbolic at best.
- Absolutely.
824
00:32:15,888 --> 00:32:18,133
And unfortunately,
it isn't just symbolic.
825
00:32:18,157 --> 00:32:19,735
As crazy
826
00:32:19,759 --> 00:32:22,571
as this sounds,
we have to define truth
827
00:32:22,595 --> 00:32:26,541
and agree on a shared reality
828
00:32:26,565 --> 00:32:28,543
before any real work can even begin.
829
00:32:30,202 --> 00:32:32,414
Excuse me, sir. Madam Secretary,
830
00:32:32,438 --> 00:32:34,049
you have an urgent
call from Blake Moran.
831
00:32:34,073 --> 00:32:36,040
It's about Typhoon Phoebe.
832
00:32:38,043 --> 00:32:40,989
Please tell me that it's shifted.
833
00:32:41,013 --> 00:32:43,225
Uh, the American and
European models both
834
00:32:43,249 --> 00:32:45,961
have Phoebe making landfall in
Nauru in less than four hours.
835
00:32:45,985 --> 00:32:48,930
She's already a category four.
836
00:32:48,954 --> 00:32:51,533
Give me David Akua on SVTC
837
00:32:51,557 --> 00:32:53,068
right away, please.
838
00:32:53,092 --> 00:32:54,603
Yes, ma'am.
839
00:32:54,627 --> 00:32:56,138
The USS Comfort
840
00:32:56,162 --> 00:32:58,106
and the amphibious
transport ship San Antonio
841
00:32:58,130 --> 00:32:59,541
are anchored off Yangor.
842
00:32:59,565 --> 00:33:02,911
They can embark every single
Nauruan in less than an hour.
843
00:33:02,935 --> 00:33:04,846
What about our temple?
844
00:33:04,870 --> 00:33:07,105
I'm sorry, we're out of time.
845
00:33:08,541 --> 00:33:10,085
Look outside, David.
846
00:33:10,109 --> 00:33:12,187
The storm surge is rising.
847
00:33:12,211 --> 00:33:14,322
I promised them.
I mean, what-what do I do?
848
00:33:14,346 --> 00:33:16,124
Declare martial law.
849
00:33:16,148 --> 00:33:18,126
Order everyone to staging points
850
00:33:18,150 --> 00:33:20,562
and follow the instructions
of Pacific Command.
851
00:33:20,586 --> 00:33:22,564
I-I don't know what to say.
852
00:33:22,588 --> 00:33:24,566
The truth, David.
853
00:33:24,590 --> 00:33:25,801
Even when it hurts.
854
00:33:25,825 --> 00:33:27,602
Even when people don't want to hear.
855
00:33:27,626 --> 00:33:29,304
It's not that simple!
856
00:33:29,328 --> 00:33:31,773
You don't know
what it means to them, to me.
857
00:33:31,797 --> 00:33:34,009
I... There might be
a chance if we can...
858
00:33:34,033 --> 00:33:35,811
David?
859
00:33:35,835 --> 00:33:36,878
David?
860
00:33:44,428 --> 00:33:46,611
Why haven't we heard anything?
861
00:33:46,612 --> 00:33:48,508
Well, the outer
storm bands knocked out
862
00:33:48,532 --> 00:33:50,043
our satellite relay in Guam.
863
00:33:50,067 --> 00:33:51,812
Comms are slower than usual.
864
00:33:54,505 --> 00:33:55,916
Jay Whitman.
865
00:33:55,940 --> 00:33:57,640
It's PACOM.
866
00:33:58,642 --> 00:34:00,187
Evacuation's complete.
867
00:34:00,211 --> 00:34:02,245
Come on. How many?
868
00:34:04,348 --> 00:34:06,326
A few dozen refused
to leave the temple,
869
00:34:06,350 --> 00:34:08,328
but everyone else made it off
before landfall.
870
00:34:08,352 --> 00:34:09,696
What about David?
871
00:34:09,720 --> 00:34:11,097
What about David Akua?
872
00:34:11,121 --> 00:34:12,599
Is he on the manifest?
873
00:34:12,623 --> 00:34:14,568
On the USS Comfort.
874
00:34:14,592 --> 00:34:16,470
His mom, too.
875
00:34:16,494 --> 00:34:18,271
Thanks, Admiral.
876
00:34:18,295 --> 00:34:20,941
Now the real work begins.
877
00:34:20,965 --> 00:34:22,944
Uh, Ambassador Harriman
said the U.N. is ready
878
00:34:22,945 --> 00:34:25,392
to take up the vote on the
sovereignty transfer tomorrow.
879
00:34:25,393 --> 00:34:27,704
We'll make sure to keep
up the pressure in the media.
880
00:34:27,705 --> 00:34:28,882
What about the storm?
881
00:34:28,906 --> 00:34:30,384
Tracking east. Possible threat
882
00:34:30,408 --> 00:34:32,175
to Samoa, but we'll stay on top of it.
883
00:34:34,325 --> 00:34:36,470
All right. Thanks, guys.
884
00:34:36,494 --> 00:34:38,772
Ma'am.
885
00:34:38,796 --> 00:34:41,708
Nina, did Mike B. return my call?
886
00:34:41,732 --> 00:34:42,832
No, ma'am.
887
00:34:45,670 --> 00:34:47,648
Get my motorcade, will you?
888
00:34:47,672 --> 00:34:49,483
Right away.
889
00:34:49,507 --> 00:34:51,385
Have you looked at the MRI?
890
00:34:51,409 --> 00:34:53,253
What do you mean you haven't seen it?
891
00:34:53,277 --> 00:34:55,589
I sent it via Dropbox
over an hour ago.
892
00:34:55,613 --> 00:34:57,457
No, I'm not yelling
893
00:34:57,481 --> 00:34:59,159
at you, Fräulein.
894
00:34:59,183 --> 00:35:02,663
- Bitte. I am...
- Yes, I know there's a wait list.
895
00:35:02,687 --> 00:35:03,830
Bitte. Bitte.
896
00:35:03,854 --> 00:35:05,832
I will, I will resend.
897
00:35:05,856 --> 00:35:07,834
Spezialität Hundeklinik in Hamburg.
898
00:35:07,858 --> 00:35:09,202
They have a drug trial
899
00:35:09,226 --> 00:35:11,204
that has shown promise
in transgenic mice.
900
00:35:11,228 --> 00:35:13,106
But, yeah, I know
what you're thinking.
901
00:35:13,130 --> 00:35:15,309
Experimental drug
therapies in-in Germany...
902
00:35:15,333 --> 00:35:16,743
iffy track record, right?
903
00:35:16,767 --> 00:35:18,835
But desperate times, huh?
904
00:35:20,438 --> 00:35:22,449
This is about Gordon, huh?
905
00:35:22,473 --> 00:35:24,351
He has a sarcoma.
906
00:35:24,375 --> 00:35:26,353
It started in his
liver, and now, well,
907
00:35:26,377 --> 00:35:28,288
it's apparently everywhere.
908
00:35:28,312 --> 00:35:31,325
Chemo is not an option, it's
too late for surgery, and
909
00:35:31,349 --> 00:35:33,460
I swear I saved this to the desktop.
910
00:35:33,484 --> 00:35:35,963
Sweetheart,
911
00:35:35,987 --> 00:35:37,297
bless your heart.
912
00:35:37,321 --> 00:35:39,099
I waited too long. I should have
913
00:35:39,123 --> 00:35:41,201
brought him in weeks ago.
Instead, I blamed the cat.
914
00:35:41,225 --> 00:35:43,236
Mike, you didn't know.
915
00:35:43,260 --> 00:35:45,138
He's old.
916
00:35:45,162 --> 00:35:46,773
Did you get a second opinion?
917
00:35:46,797 --> 00:35:48,709
I got five.
918
00:35:48,733 --> 00:35:50,243
And now they're recommending
palliative care,
919
00:35:50,267 --> 00:35:52,179
which is vet-speak for
"quitting," which I won't do.
920
00:35:52,203 --> 00:35:53,480
We're gonna save you, buddy.
921
00:35:53,504 --> 00:35:55,849
You can help me clear him
through E.U. Customs, right?
922
00:35:55,873 --> 00:35:57,725
I saved it right here on the
desktop, I swear to God.
923
00:35:57,749 --> 00:36:00,572
Mike. Stop.
924
00:36:01,245 --> 00:36:03,646
Just stop, okay?
925
00:36:16,527 --> 00:36:18,705
You know how Truman said
926
00:36:18,729 --> 00:36:21,842
if you want a friend
in Washington, get a dog?
927
00:36:21,866 --> 00:36:24,544
I did.
928
00:36:24,568 --> 00:36:26,636
God, now what?
929
00:36:37,782 --> 00:36:39,760
I'm your friend, Mike.
930
00:36:39,784 --> 00:36:41,618
I'll always be here.
931
00:36:45,689 --> 00:36:48,935
I remember when Gordon came
to UVA as a puppy.
932
00:36:50,761 --> 00:36:52,339
He peed in the faculty lounge.
933
00:36:53,731 --> 00:36:55,042
He peed in my office.
934
00:36:56,734 --> 00:36:58,879
- In my shoes.
- He, he always
935
00:36:58,903 --> 00:37:01,014
looked right at you
when he did it, too.
936
00:37:01,038 --> 00:37:03,773
Oh, those were the days.
937
00:37:05,042 --> 00:37:07,287
Eight hours to Germany.
What am I thinking?
938
00:37:09,313 --> 00:37:11,648
That it's really hard to say goodbye.
939
00:37:17,088 --> 00:37:19,066
Thank you.
940
00:37:20,791 --> 00:37:22,469
And I'm sorry about yesterday.
941
00:37:22,493 --> 00:37:24,438
- Don't worry about it.
- Ah.
942
00:37:24,462 --> 00:37:27,174
Oh, in your stupid climate resolution,
943
00:37:27,198 --> 00:37:28,909
you really should add a...
944
00:37:28,933 --> 00:37:31,378
an expression of sympathy
for the people of Nauru.
945
00:37:31,402 --> 00:37:33,480
No one wants
to look like a heartless jerk
946
00:37:33,504 --> 00:37:34,915
for a symbolic vote.
947
00:37:36,807 --> 00:37:38,218
I thought you quit.
948
00:37:38,242 --> 00:37:40,220
What did I just say about quitting?
949
00:37:43,447 --> 00:37:45,097
The Dalton administration
950
00:37:45,121 --> 00:37:46,660
has just put forward a resolution
951
00:37:46,684 --> 00:37:49,162
that takes responsibility
for global warming.
952
00:37:49,186 --> 00:37:52,632
Now, your father called
it "toxic propaganda."
953
00:37:52,656 --> 00:37:55,802
With respect, I disagree.
954
00:37:55,826 --> 00:37:59,039
I love my dad, but he's so
afraid of government regulation
955
00:37:59,063 --> 00:38:02,476
that he's willing
to ignore 99.9% of scientists.
956
00:38:02,500 --> 00:38:04,744
You know what's scarier
than big government?
957
00:38:04,768 --> 00:38:06,012
Massive typhoons
958
00:38:06,036 --> 00:38:07,180
in the Pacific.
959
00:38:07,204 --> 00:38:09,182
Drought and wildfire
in the American West.
960
00:38:09,206 --> 00:38:10,884
Starvation and disease.
961
00:38:10,908 --> 00:38:12,185
But those things, when they happen,
962
00:38:12,209 --> 00:38:13,820
aren't they the will of God?
963
00:38:15,112 --> 00:38:17,691
The Lord calls us
to be stewards of this Earth.
964
00:38:17,715 --> 00:38:21,094
Now, if He really wants
these things to happen,
965
00:38:21,118 --> 00:38:23,263
why would He give us the power
to change it?
966
00:38:23,287 --> 00:38:24,931
I disagree
with the Dalton administration
967
00:38:24,955 --> 00:38:26,366
on more issues than I could name,
968
00:38:26,390 --> 00:38:30,103
but I represent a generation
of young evangelicals
969
00:38:30,127 --> 00:38:31,605
who care about climate change,
970
00:38:31,629 --> 00:38:34,307
and we won't stay silent any longer.
971
00:38:34,331 --> 00:38:35,509
- Wow.
- So, to be clear,
972
00:38:35,533 --> 00:38:36,943
you pers...
973
00:38:36,967 --> 00:38:38,945
She's good.
974
00:38:38,969 --> 00:38:41,271
Her old man better watch his back.
975
00:38:42,606 --> 00:38:46,186
Or you could just be moved
by her sincerity, you know.
976
00:38:47,645 --> 00:38:50,323
Sorry, sir.
Um, Dad, you wanted to know.
977
00:38:50,347 --> 00:38:51,992
The vote
on that resolution is starting.
978
00:38:52,016 --> 00:38:54,027
Ruby Bragg's
979
00:38:54,051 --> 00:38:56,029
TV interview is trending on Twitter.
980
00:38:56,053 --> 00:38:58,532
And my sources on the Hill say
the phones are lighting up.
981
00:38:58,556 --> 00:39:00,133
PR-wise, it's an earthquake.
982
00:39:00,157 --> 00:39:02,435
Maybe let's avoid natural
disaster metaphors for a while.
983
00:39:03,694 --> 00:39:07,040
Final tally on S-Res 607.
984
00:39:07,064 --> 00:39:09,876
"A resolution in support
of the people of Nauru
985
00:39:09,900 --> 00:39:11,711
"in their difficult time,
986
00:39:11,735 --> 00:39:14,414
"and in recognition of
the role carbon emissions
987
00:39:14,438 --> 00:39:16,816
"by industrialized nations played
988
00:39:16,840 --> 00:39:20,053
as a contributing factor
to the disaster."
989
00:39:20,077 --> 00:39:23,356
51 in favor, 47 against,
990
00:39:23,380 --> 00:39:25,325
two abstaining.
991
00:39:25,349 --> 00:39:26,493
Resolution passes.
992
00:39:28,419 --> 00:39:30,430
Admitting climate change?
993
00:39:30,454 --> 00:39:31,631
That's a watershed.
994
00:39:31,655 --> 00:39:33,200
I just wish these resolutions
995
00:39:33,224 --> 00:39:34,434
had the force of law.
996
00:39:34,458 --> 00:39:36,269
- Me, too.
- Guys, there's
997
00:39:36,293 --> 00:39:38,205
something you need to see.
998
00:39:38,229 --> 00:39:40,173
What is that?
999
00:39:40,197 --> 00:39:42,842
That is... Nauru.
1000
00:39:42,866 --> 00:39:44,511
Zoom in.
1001
00:39:44,535 --> 00:39:45,879
We are zoomed in.
1002
00:39:45,903 --> 00:39:47,470
Wait. Go back.
1003
00:39:49,907 --> 00:39:51,284
Where is it?
1004
00:39:51,308 --> 00:39:52,586
Not there.
1005
00:39:52,610 --> 00:39:54,287
That-That's impossible.
1006
00:39:54,311 --> 00:39:57,057
It's happened before,
in Hawaii, the Bay of Bengal.
1007
00:39:57,081 --> 00:39:58,425
Yeah, but those were specks.
1008
00:39:58,449 --> 00:40:00,527
Nauru is eight square miles.
1009
00:40:00,551 --> 00:40:02,362
The coral sediment collapsed
under the wave pressure.
1010
00:40:02,386 --> 00:40:03,763
And without bedrock...
1011
00:40:03,787 --> 00:40:06,032
You're kidding. So the entire island
1012
00:40:06,056 --> 00:40:08,224
just... disappeared?
1013
00:40:09,226 --> 00:40:11,260
NASA confirmed. It's gone.
1014
00:40:12,596 --> 00:40:13,830
Wow.
1015
00:42:18,328 --> 00:42:24,428
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.
73265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.