Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,779 --> 00:01:00,110
Hey, Bert.
2
00:01:04,184 --> 00:01:07,176
Yeah, Hubie. What is it?
3
00:01:07,487 --> 00:01:10,115
- Let's quit.
- Yeah, sure.
4
00:01:10,290 --> 00:01:12,019
I don't feel so good.
5
00:01:12,225 --> 00:01:15,752
Bert, an average mouse eats
12 pounds of cheese in a lifetime.
6
00:01:15,829 --> 00:01:18,798
I figured, tonight, we've lived 2,000 years.
7
00:01:18,865 --> 00:01:22,266
Hubie, I'll never be able
to touch this stuff again.
8
00:01:22,335 --> 00:01:25,202
Me, neither.
So there's nothing left to live for.
9
00:01:25,272 --> 00:01:26,705
You mean...
10
00:01:30,210 --> 00:01:32,576
Come on, Bert. Let's get it over with.
11
00:01:32,646 --> 00:01:34,079
Yeah, over.
12
00:02:32,239 --> 00:02:34,639
Please, Mr. Cat. Please eat us.
13
00:02:34,708 --> 00:02:36,539
Yeah, eat us up.
14
00:02:37,677 --> 00:02:41,738
I must be dreaming.
Yeah, that's it. I'm dreaming.
15
00:02:44,117 --> 00:02:46,950
Well, we can fix that.
16
00:02:47,020 --> 00:02:49,215
We'll just wake ourselves up.
17
00:02:58,031 --> 00:03:00,727
Gosh, what a terrible dream.
18
00:03:15,048 --> 00:03:18,211
Please eat us, Mr. Cat. Chew us up, please.
19
00:03:20,587 --> 00:03:22,521
This is a dream?
20
00:03:25,926 --> 00:03:29,692
Go away and leave me alone!
What did I ever do to you?
21
00:03:29,829 --> 00:03:32,593
But all we want
is that you should eat us up, Mr. Cat.
22
00:03:32,666 --> 00:03:34,065
Yeah, eat us.
23
00:03:34,134 --> 00:03:36,398
But I don't wanna eat you.
24
00:03:36,670 --> 00:03:40,606
Now look, if I give you something nice,
will you go away?
25
00:03:43,143 --> 00:03:44,235
Here!
26
00:03:45,845 --> 00:03:48,939
Cheese! Take it away!
27
00:04:02,228 --> 00:04:04,788
The very page I've been looking for.
28
00:04:07,500 --> 00:04:10,298
Come on, Bert.
We gotta get tough with that cat.
29
00:04:10,370 --> 00:04:11,860
Yeah, Hubie. Tough!
30
00:04:15,175 --> 00:04:18,406
They say that a hobby sometimes helps.
31
00:04:21,414 --> 00:04:23,177
Come on out of there!
32
00:04:23,516 --> 00:04:26,417
- Are you gonna eat us or not?
- No!
33
00:04:26,720 --> 00:04:29,188
All right, you coward, take this.
34
00:04:49,843 --> 00:04:52,539
I'll never be able to eat another mouse.
35
00:04:53,013 --> 00:04:55,675
So what is there left to live for?
36
00:05:19,105 --> 00:05:22,541
Hey, Cat, what gives? Why don't you run?
37
00:05:22,609 --> 00:05:25,203
Don't you know I'm gonna massacre you?
38
00:05:25,311 --> 00:05:28,212
Yes, I know,
and I want you to massacre me.
39
00:05:28,281 --> 00:05:30,181
Go ahead, chew me up.
40
00:05:32,218 --> 00:05:35,449
Now wait a minute.
Don't give me none of that guff.
41
00:05:35,755 --> 00:05:39,316
Please, Mr. Dog, please, chew me to bits.
42
00:05:44,264 --> 00:05:47,131
Hey, Bert. There he is. Let's catch him.
43
00:05:47,200 --> 00:05:48,633
Yeah. Sure.
44
00:05:48,768 --> 00:05:52,295
Let us in! Eat us!
45
00:05:52,405 --> 00:05:55,033
No! Go away!
46
00:05:57,777 --> 00:05:59,574
Wait a minute.
47
00:06:01,214 --> 00:06:03,614
Now, you're a cat, right?
48
00:06:03,683 --> 00:06:04,672
Right.
49
00:06:06,252 --> 00:06:10,211
And cats eat mice, right?
50
00:06:10,690 --> 00:06:11,748
No!
51
00:06:16,396 --> 00:06:17,454
You.
52
00:06:18,765 --> 00:06:20,756
You're mice, right?
53
00:06:21,334 --> 00:06:22,323
Right.
54
00:06:23,670 --> 00:06:27,162
And mice, they eat cheese, right?
55
00:06:27,240 --> 00:06:29,037
Cheese? No!
56
00:06:29,109 --> 00:06:31,304
Don't mention that word!
57
00:06:42,522 --> 00:06:44,251
Let's see now.
58
00:06:44,324 --> 00:06:46,554
Mice don't like cheese.
59
00:06:48,094 --> 00:06:51,029
And mice want cat to eat them.
60
00:06:51,998 --> 00:06:55,900
Now then, cat don't wanna eat mice.
61
00:06:57,270 --> 00:07:00,137
But cat wants dog to massacre him.
62
00:07:06,012 --> 00:07:08,310
It just don't add up!
63
00:07:13,786 --> 00:07:17,153
Hey, wait for me! Wait for baby!
64
00:07:17,223 --> 00:07:20,886
Hey, wait for me! You gotta massacre me!
65
00:07:20,960 --> 00:07:23,360
Wait, you cowardly cat!
66
00:07:23,410 --> 00:07:27,960
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
4499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.