Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,504 --> 00:00:07,341
HEY THERE, EVERYBODY
IT'S A LOONEY-FUL DAY
2
00:00:07,408 --> 00:00:11,145
TO HAVE A LITTLE FUN
THE BABY LOONEY TUNES WAY
3
00:00:11,212 --> 00:00:13,047
THERE'S LOTS TO DO
AT GRANNY'S HOUSE
4
00:00:13,114 --> 00:00:15,183
GAMES TO PLAY
AND BALLS TO BOUNCE
5
00:00:15,249 --> 00:00:16,684
LET'S JUMP AND SLIDE
AND HOLLER
6
00:00:16,750 --> 00:00:17,985
HURRAY!
7
00:00:18,052 --> 00:00:20,221
SYLVESTER, BUGS,
AND DAFFY
8
00:00:20,288 --> 00:00:21,922
TAZ AND LOLA, TOO
9
00:00:21,989 --> 00:00:24,024
TWEETY'S SUCH A SWEETIE
10
00:00:24,092 --> 00:00:26,360
NOW ALL WE NEED IS YOU!
11
00:00:26,427 --> 00:00:30,331
HEY THERE, EVERYBODY
IT'S A LOONEY-FUL DAY
12
00:00:30,398 --> 00:00:34,034
TO PLAY
THE BABY LOONEY TUNES WAY
13
00:00:42,843 --> 00:00:44,478
AHH!
14
00:00:44,545 --> 00:00:45,913
MMM! MMM!
15
00:00:45,979 --> 00:00:48,782
THAT WAS SOME
TASTY JUICE!
16
00:00:50,118 --> 00:00:52,186
BETTER THROW THIS EMPTY
THING IN THE TRASH.
17
00:00:52,253 --> 00:00:54,788
DON'T WANT TO BE
A LITTER-DUCK.
18
00:00:54,855 --> 00:00:56,056
HUH?
19
00:00:58,859 --> 00:01:01,162
HEY!
THERE'S THE GARBAGE MAN!
20
00:01:01,229 --> 00:01:03,431
I'LL GIVE THIS TO HIM,
AND HE CAN THROW IT
21
00:01:03,497 --> 00:01:07,067
IN HIS BIG TRUCK WITH
THE REST OF THE TRASH.
22
00:01:10,804 --> 00:01:12,606
OH, MR. GARBAGE MAN!
23
00:01:12,673 --> 00:01:14,342
MR. GARBAGE MAN!
24
00:01:14,408 --> 00:01:16,677
HERE'S SOME MORE TRASH FOR
YOU TO THROW IN YOUR TRUCK.
25
00:01:16,744 --> 00:01:18,746
Garbage Man:
THANKS, KID.
26
00:01:18,812 --> 00:01:19,813
[CRASH]
27
00:01:19,880 --> 00:01:22,450
OW! OOH! OW! OH!
28
00:01:22,516 --> 00:01:23,684
Second Man: WHAT
HAPPENED, CHARLIE?
29
00:01:23,751 --> 00:01:25,719
OH! I DROPPED THE--
30
00:01:25,786 --> 00:01:26,787
[RUBBER DUCKY SQUEAKS]
31
00:01:26,854 --> 00:01:27,888
TRASH CAN ON MY--
32
00:01:27,955 --> 00:01:29,022
[RUBBER DUCKY SQUEAKS]
33
00:01:29,089 --> 00:01:30,258
FOOT!
34
00:01:31,492 --> 00:01:33,827
MUST BE SPECIAL
GARBAGE TALK.
35
00:01:40,234 --> 00:01:41,902
HEY, DAFFY,
YOU WANT TO PLAY
36
00:01:41,969 --> 00:01:43,737
A GAME OF
COPYCATTER?
37
00:01:43,804 --> 00:01:45,173
SURE!
38
00:01:45,239 --> 00:01:46,774
NOW, THE WAY TO
PLAY THIS GAME
39
00:01:46,840 --> 00:01:49,109
IS TO WATCH
WHICH COLORED SQUARES LIGHT UP
40
00:01:49,177 --> 00:01:51,845
AND THEN COPY
IT BY PRESSING THE SAME SQUARES
41
00:01:51,912 --> 00:01:53,046
IN THE RIGHT
ORDER.
42
00:01:53,113 --> 00:01:55,115
YEAH, YEAH!
I KNOW HOW TO PLAY!
43
00:01:56,384 --> 00:01:58,186
[TWO MUSICAL NOTES]
44
00:01:58,252 --> 00:02:00,788
[SAME NOTES]
45
00:02:00,854 --> 00:02:02,055
Game: CORRECT.
46
00:02:02,122 --> 00:02:03,624
[CHEERING]
47
00:02:05,593 --> 00:02:07,127
HMM!
48
00:02:07,928 --> 00:02:10,998
[3 MUSICAL NOTES]
49
00:02:11,064 --> 00:02:14,402
[SAME NOTES]
50
00:02:14,468 --> 00:02:15,936
CORRECT.
51
00:02:16,003 --> 00:02:18,138
[CHEERING]
52
00:02:19,673 --> 00:02:22,510
GOOD LOOKS AND BRAINS!
53
00:02:24,044 --> 00:02:28,482
[5 MUSICAL NOTES]
54
00:02:28,549 --> 00:02:33,887
[SAME NOTES]
55
00:02:33,954 --> 00:02:35,223
CORRECT.
56
00:02:35,289 --> 00:02:36,857
[SIGHS HEAVILY]
57
00:02:37,891 --> 00:02:42,763
[5 MUSICAL NOTES]
58
00:02:42,830 --> 00:02:44,498
NOTHIN' TO IT.
59
00:02:44,565 --> 00:02:46,467
UHH...
60
00:02:47,468 --> 00:02:52,005
[5 MUSICAL NOTES]
61
00:02:52,072 --> 00:02:53,707
SEE?
62
00:02:53,774 --> 00:02:54,975
INCORRECT.
63
00:02:55,042 --> 00:02:56,109
HUH?
64
00:02:56,176 --> 00:02:57,611
[LAUGHING]
65
00:02:57,678 --> 00:03:00,648
DAFFY, LOOKS LIKE
YOU MADE A BOO-BOO.
66
00:03:00,714 --> 00:03:02,383
[GRUNTS ANGRILY]
67
00:03:04,084 --> 00:03:08,222
[5 MUSICAL NOTES]
68
00:03:08,289 --> 00:03:12,893
[SAME NOTES]
69
00:03:12,960 --> 00:03:14,027
CORRECT.
70
00:03:14,094 --> 00:03:15,963
[CHEERING]
71
00:03:17,064 --> 00:03:19,333
AW, THAT WASN'T
SO GREAT!
72
00:03:19,400 --> 00:03:21,902
WATCH ME
ON THIS NEXT TURN!
73
00:03:21,969 --> 00:03:23,771
[CRACKS KNUCKLES]
74
00:03:23,837 --> 00:03:27,975
[5 MUSICAL NOTES]
75
00:03:28,041 --> 00:03:32,112
[6 MUSICAL NOTES]
76
00:03:32,179 --> 00:03:33,914
INCORRECT.
77
00:03:33,981 --> 00:03:36,784
[LAUGHTER]
78
00:03:38,151 --> 00:03:40,421
DAFFY, NEXT TIME
WHY DON'T YOU
79
00:03:40,488 --> 00:03:42,923
TRY PLAYING WITH
YOUR EYES OPEN?
80
00:03:42,990 --> 00:03:45,225
[LAUGHTER]
81
00:03:47,127 --> 00:03:49,062
[ONE MUSICAL NOTE]
82
00:03:49,129 --> 00:03:51,965
HUH?
[ONE NOTE]
83
00:03:52,032 --> 00:03:53,901
CORRECT.
84
00:03:53,967 --> 00:03:55,503
[GRUNTS]
85
00:03:57,638 --> 00:03:59,239
[CHEERING]
86
00:04:01,309 --> 00:04:03,777
WHO COULDN'T COPY THAT?
87
00:04:03,844 --> 00:04:05,413
EH, YOUR TURN, DAFF.
88
00:04:07,147 --> 00:04:08,582
[MANY MUSICAL NOTES]
89
00:04:13,654 --> 00:04:15,022
[GASPS]
90
00:04:15,088 --> 00:04:16,424
[STILL PLAYING]
91
00:04:17,725 --> 00:04:18,992
[GULPS]
92
00:04:19,059 --> 00:04:21,929
CONCENTRATE, DAFFY.
93
00:04:21,995 --> 00:04:23,864
CONCENTRATE...
94
00:04:29,069 --> 00:04:30,304
[PLAYS ONE NOTE]
95
00:04:30,371 --> 00:04:33,341
Game: INCORRECT!
INCORRECT! INCORRECT!
96
00:04:33,407 --> 00:04:34,908
YOU LITTLE--
97
00:04:34,975 --> 00:04:36,009
[RUBBER DUCKY SQUEAKS]
98
00:04:36,076 --> 00:04:37,044
YOU'RE NOTHIN' BUT A--
99
00:04:37,110 --> 00:04:38,078
[RUBBER DUCKY SQUEAKS]
100
00:04:38,145 --> 00:04:39,112
I NEVER WANT TO PLAY THIS--
101
00:04:39,179 --> 00:04:40,147
[RUBBER DUCKY SQUEAKS]
102
00:04:40,213 --> 00:04:41,815
GAME EVER AGAIN!
103
00:04:42,950 --> 00:04:44,352
WHAT DID YOU JUST SAY?
104
00:04:44,418 --> 00:04:45,919
I DON'T KNOW WHAT THE--
105
00:04:45,986 --> 00:04:47,154
[RUBBER DUCKY SQUEAKS]
YOU'RE TALKING ABOUT.
106
00:04:47,220 --> 00:04:48,989
THAT WORD!
107
00:04:49,056 --> 00:04:50,358
WHAT DOES IT MEAN?
108
00:04:50,424 --> 00:04:51,559
I DON'T KNOW.
109
00:04:51,625 --> 00:04:53,293
IT'S A NEW WORD
I JUST LEARNED.
110
00:04:53,361 --> 00:04:54,628
YOU SHOULD TRY IT.
111
00:04:57,765 --> 00:04:58,966
HI, GRANNY!
112
00:04:59,032 --> 00:05:00,000
HOW THE--
113
00:05:00,067 --> 00:05:01,034
[RUBBER DUCKY SQUEAKS]
114
00:05:01,101 --> 00:05:02,035
ARE YOU?
115
00:05:02,102 --> 00:05:03,471
OH! OH!
116
00:05:03,537 --> 00:05:05,172
MY GOODNESS,
LITTLE ONES!
117
00:05:05,238 --> 00:05:07,475
WHERE DID YOU HEAR
A WORD LIKE THAT?
118
00:05:09,176 --> 00:05:11,345
DAFFY, I'M
SURPRISED AT YOU,
119
00:05:11,412 --> 00:05:13,113
USING SUCH WORDS.
120
00:05:13,180 --> 00:05:14,114
WHAT THE--
121
00:05:14,181 --> 00:05:15,215
[RUBBER DUCKY SQUEAKS]
122
00:05:15,282 --> 00:05:16,249
IS WRONG WITH
USING A WORD LIKE--
123
00:05:16,316 --> 00:05:17,284
[RUBBER DUCKY SQUEAKS]
124
00:05:17,351 --> 00:05:18,686
OH, MY!
125
00:05:18,752 --> 00:05:21,121
WHERE DID YOU EVER
HEAR THAT WORD?
126
00:05:21,188 --> 00:05:22,856
I HEARD
THE GARBAGE MAN SAY IT
127
00:05:22,923 --> 00:05:25,292
WHEN HE DROPPED
THE TRASH CAN ON HIS FOOT.
128
00:05:25,359 --> 00:05:27,928
WELL, SOMETIMES
GROWNUPS MAKE MISTAKES
129
00:05:27,995 --> 00:05:30,898
AND USE BAD WORDS THEY
REALLY SHOULDN'T USE.
130
00:05:30,964 --> 00:05:34,902
IT'S NOT POLITE, AND
SOMETIMES EVEN HURTFUL.
131
00:05:34,968 --> 00:05:37,671
WELL, THAT GAME
MADE ME REALLY MAD,
132
00:05:37,738 --> 00:05:40,574
AND IT JUST SORTA...
CAME OUT.
133
00:05:40,641 --> 00:05:42,810
THERE ARE BETTER WAYS
TO EXPRESS YOURSELF
134
00:05:42,876 --> 00:05:45,278
WHEN THINGS DON'T
GO YOUR WAY, DAFFY.
135
00:05:45,345 --> 00:05:48,649
WHEN I GET FRUSTRATED,
I COUNT TO 10
136
00:05:48,716 --> 00:05:53,186
OR TAKE A DEEP BREATH
AND LET THE MOMENT PASS.
137
00:05:53,253 --> 00:05:55,288
YOU COULD ALWAYS
JUST GRAB A PILLOW
138
00:05:55,355 --> 00:05:57,491
AND GIVE IT
A GOOD PUNCH.
139
00:05:57,558 --> 00:06:00,127
EITHER WAY,
I DON'T WANT TO HEAR
140
00:06:00,193 --> 00:06:02,830
ANY OF YOU SAY
THAT WORD AGAIN.
141
00:06:02,896 --> 00:06:05,399
OKAY, GRANNY.
142
00:06:05,466 --> 00:06:09,737
GOOD. NOW
IT'S TIME FOR LUNCH.
143
00:06:09,803 --> 00:06:11,371
[LAUGHTER]
144
00:06:14,408 --> 00:06:15,676
Bugs: MMM!
145
00:06:15,743 --> 00:06:17,611
Lola: MMM!
146
00:06:19,847 --> 00:06:21,415
MMM!
MMM!
147
00:06:22,983 --> 00:06:24,785
[SLURPS]
148
00:06:27,788 --> 00:06:29,022
[CHOMPS]
149
00:06:29,089 --> 00:06:30,558
YUM! YUM!
150
00:06:32,460 --> 00:06:34,361
[SPITS]
151
00:06:34,428 --> 00:06:36,764
Granny: HERE
YOU GO, DAFFY.
152
00:06:36,830 --> 00:06:37,765
YUM! YUM!
153
00:06:37,831 --> 00:06:40,701
I LOVE JELLY
SANDWICHES!
154
00:06:41,935 --> 00:06:42,870
[GASPS]
155
00:06:42,936 --> 00:06:45,473
NOOOOO!
156
00:06:49,777 --> 00:06:51,378
[SPLAT]
157
00:06:51,445 --> 00:06:52,780
OOH!
158
00:06:52,846 --> 00:06:54,482
WHY YOU--!
159
00:06:57,518 --> 00:06:59,352
[MUMBLES]
160
00:06:59,419 --> 00:07:01,354
9--PURPLE--ELEVENTY--
161
00:07:01,421 --> 00:07:03,857
W--57!
162
00:07:03,924 --> 00:07:05,793
VERY GOOD, DAFFY.
163
00:07:05,859 --> 00:07:08,996
YOU SEE, YOU DIDN'T
HAVE TO USE THAT NASTY WORD.
164
00:07:09,062 --> 00:07:14,067
NOW, LET ME
MAKE YOU ANOTHER JELLY SANDWICH.
165
00:07:14,134 --> 00:07:15,636
[SIGHS]
166
00:07:18,806 --> 00:07:22,510
THERE'S NOTHING MORE FUN
THAN HAMMERIN' STUFF.
167
00:07:25,779 --> 00:07:26,580
YEOW!
168
00:07:26,647 --> 00:07:28,248
[GASPING]
169
00:07:28,315 --> 00:07:30,618
[GRUMBLING]
170
00:07:32,085 --> 00:07:33,320
OOH!
171
00:07:33,386 --> 00:07:35,923
TAKE A DEEP BREATH, DAFFY.
172
00:07:35,989 --> 00:07:38,125
[INHALES DEEPLY]
173
00:07:38,191 --> 00:07:40,227
[EXHALES DEEPLY]
174
00:07:46,266 --> 00:07:47,434
OH!
175
00:07:47,501 --> 00:07:50,270
YEE-HAW!
YEAH!
176
00:07:50,337 --> 00:07:52,472
HEY! I WANT A TURN!
177
00:07:54,808 --> 00:07:55,876
[GASPS]
178
00:07:57,277 --> 00:07:58,812
YEOWCH!
179
00:07:59,847 --> 00:08:00,814
UH-OH!
180
00:08:00,881 --> 00:08:03,150
[GRUMBLING]
181
00:08:05,385 --> 00:08:07,955
UH-OH! THIS ISN'T
GOING TO BE GOOD!
182
00:08:12,325 --> 00:08:13,561
PILLOW.
183
00:08:17,598 --> 00:08:18,832
YOU KNOW, DAFFY,
184
00:08:18,899 --> 00:08:20,568
WITH THE BAD DAY
YOU'VE HAD,
185
00:08:20,634 --> 00:08:23,303
I'M GLAD
YOU NEVER SAID THAT NAUGHTY WORD.
186
00:08:23,370 --> 00:08:25,305
AW, THERE WAS
NOTHIN' TO IT.
187
00:08:25,372 --> 00:08:26,940
THIS IS ONE
LITTLE FELLA
188
00:08:27,007 --> 00:08:29,509
THAT KNOWS HOW
TO CONTROL HIMSELF.
189
00:08:30,443 --> 00:08:32,045
YEOWCH!
190
00:08:32,112 --> 00:08:34,381
[GRUMBLING]
191
00:08:34,447 --> 00:08:35,583
Game: INCORRECT!
INCORRECT!
192
00:08:35,649 --> 00:08:39,386
AAH! OOH!
193
00:08:39,452 --> 00:08:41,288
WHOA!
194
00:08:42,522 --> 00:08:43,456
HUH?
195
00:08:43,523 --> 00:08:46,894
WHOA!
196
00:08:46,960 --> 00:08:48,729
[CRASH]
197
00:08:51,799 --> 00:08:52,532
OOH!
198
00:08:52,600 --> 00:08:54,868
GRRR!
199
00:08:54,935 --> 00:08:56,069
RRR!
200
00:08:56,136 --> 00:08:57,605
DUCK AND COVER!
201
00:08:57,671 --> 00:08:59,339
HE'S GONNA BLOW!
202
00:08:59,406 --> 00:09:01,408
RRRRRR!
203
00:09:01,474 --> 00:09:04,277
RRRR!
204
00:09:04,344 --> 00:09:07,280
OH, MY POOR
WITTLE EARS!
205
00:09:07,347 --> 00:09:10,250
RRRR!
206
00:09:10,317 --> 00:09:11,551
CHEESE AND CRACKERS!
207
00:09:11,619 --> 00:09:13,220
SWEET AUNT SALLY!
208
00:09:13,286 --> 00:09:15,856
OH, KNICKKNACK,
PADDYWHACK--
209
00:09:15,923 --> 00:09:16,890
[SIGHS]
210
00:09:19,192 --> 00:09:21,428
HEY! WHAT
DO YOU KNOW?
211
00:09:21,494 --> 00:09:24,264
HE DIDN'T SAY
THAT BAD WORD!
212
00:09:26,734 --> 00:09:28,535
Granny: DAFFY,
ARE YOU ALRIGHT?
213
00:09:28,602 --> 00:09:29,737
I'M OKAY.
214
00:09:29,803 --> 00:09:31,872
JUST A LITTLE STICKY.
215
00:09:31,939 --> 00:09:34,975
WELL, COME ON INSIDE,
AND I'LL CLEAN YOU UP.
216
00:09:38,311 --> 00:09:40,848
[SIGHING]
WHAT A DAY!
217
00:09:40,914 --> 00:09:42,783
BUT AT LEAST
I DIDN'T EVER SAY--
218
00:09:42,850 --> 00:09:43,984
[RUBBER DUCKY SQUEAKS]
219
00:09:44,051 --> 00:09:46,586
OH...WELL...
GOOD FOR YOU, DAFFY.
220
00:09:46,654 --> 00:09:48,656
I REMEMBERED YOU
DIDN'T WANT ME TO SAY--
221
00:09:48,722 --> 00:09:49,790
[RUBBER DUCKY SQUEAKS]
222
00:09:49,857 --> 00:09:51,625
SO I MADE SURE
I DIDN'T SAY--
223
00:09:51,692 --> 00:09:52,660
[RUBBER DUCKY SQUEAKS]
224
00:09:52,726 --> 00:09:54,762
OKAY, DAFFY.
THAT'S ENOUGH.
225
00:09:54,828 --> 00:09:56,196
OH, BY THE WAY,
226
00:09:56,263 --> 00:09:59,232
I HEARD ANOTHER WORD
THAT I WANTED TO ASK YOU ABOUT.
227
00:09:59,299 --> 00:10:00,267
OH, NO.
228
00:10:00,333 --> 00:10:01,534
IS IT OKAY TO SAY--
229
00:10:01,601 --> 00:10:02,936
[RUBBER DUCKY SQUEAKS]
230
00:10:03,003 --> 00:10:03,737
NO!
231
00:10:03,804 --> 00:10:04,738
WELL, HOW ABOUT--
232
00:10:04,805 --> 00:10:05,839
[RUBBER DUCKY SQUEAKS]
233
00:10:05,906 --> 00:10:07,675
I BET IT'S OKAY
TO SAY THAT.
234
00:10:07,741 --> 00:10:11,611
DAFFY,
WILL YOU PLEASE JUST STOP TALKING?
235
00:10:11,679 --> 00:10:14,047
OKAY, GRANNY.
236
00:10:25,225 --> 00:10:27,194
PAWS AND FEATHERS,
BEAKS AND SNOUTS
237
00:10:27,260 --> 00:10:28,295
BEAKS AND SNOUTS
238
00:10:28,361 --> 00:10:30,497
PAWS AND FEATHERS,
BEAKS AND SNOUTS
239
00:10:30,563 --> 00:10:31,765
BEAKS AND SNOUTS
240
00:10:31,832 --> 00:10:33,133
HELP YOU SPIN,
FLY, SHOUT
241
00:10:33,200 --> 00:10:35,602
AND HOP
AND LEAP ABOUT
242
00:10:35,669 --> 00:10:37,404
PAWS AND FEATHERS,
BEAKS AND SNOUTS
243
00:10:37,470 --> 00:10:38,872
BEAKS AND SNOUTS
244
00:10:38,939 --> 00:10:42,409
GROANS AND GRUNTS
AND CHIRPS AND TWEETS
245
00:10:42,475 --> 00:10:45,145
GROANS AND GRUNTS
AND CHIRPS AND TWEETS
246
00:10:45,212 --> 00:10:46,847
SYLVESTER GROANS,
TAZ MOANS
247
00:10:46,914 --> 00:10:49,149
AND ROADRUNNER
BEEP-BEEPS
248
00:10:49,216 --> 00:10:51,484
BABY TWEETY
CHIRPS AND TWEETS
249
00:10:51,551 --> 00:10:53,520
[BIRDS CHIRPING]
250
00:10:53,586 --> 00:10:55,689
DOGS AND SKUNKS
AND CATS AND BUNNIES
251
00:10:55,756 --> 00:10:57,257
BABY LOONIES!
252
00:10:57,324 --> 00:10:58,926
DOGS AND SKUNKS
AND CATS AND BUNNIES
253
00:10:58,992 --> 00:11:00,160
BABY LOONIES!
254
00:11:00,227 --> 00:11:01,895
MAKES THEM
LAUGH A TONNY
255
00:11:01,962 --> 00:11:03,797
WHEN THEY CHASE
AROUND BUGS BUNNY
256
00:11:03,864 --> 00:11:05,933
DOGS AND SKUNKS
AND CATS AND BUNNIES
257
00:11:05,999 --> 00:11:07,935
BABY LOONIES!
258
00:11:19,512 --> 00:11:20,781
CAKE!
259
00:11:23,016 --> 00:11:23,951
[CHOMPS]
260
00:11:24,017 --> 00:11:25,385
MMM!
261
00:11:25,452 --> 00:11:27,454
CHOCOLATE!
262
00:11:32,726 --> 00:11:34,694
[CHOMPING]
MMM!
263
00:11:34,762 --> 00:11:37,798
THIS IS THE SWEETEST
PLACE I'VE EVER BEEN!
264
00:11:37,865 --> 00:11:39,699
HOW DID I
GET HERE ANYWAY?
265
00:11:46,339 --> 00:11:47,908
MMM!
266
00:11:49,042 --> 00:11:50,410
MMM!
267
00:11:50,477 --> 00:11:54,114
MMM! MMM!
268
00:11:54,181 --> 00:11:55,615
MMM! MMM!
269
00:11:55,682 --> 00:11:58,285
[GIGGLING]
MMM!
270
00:11:58,351 --> 00:12:00,020
HUH?
271
00:12:00,087 --> 00:12:03,323
CALL ME CRAZY, BUT THAT
DREAM MADE ME HUNGRY!
272
00:12:08,796 --> 00:12:10,697
I WANT CAKE!
273
00:12:10,764 --> 00:12:12,099
All: CAKE?
274
00:12:13,834 --> 00:12:16,703
WELCOME TO YOUR NEW HOME,
LITTLE FLOWER.
275
00:12:16,770 --> 00:12:18,438
MAY YOUR ROOTS GROW STRONG
276
00:12:18,505 --> 00:12:20,073
AND YOUR BLOOM LAST LONG.
277
00:12:20,140 --> 00:12:21,508
[CHUCKLES]
278
00:12:23,443 --> 00:12:25,745
HMM...
279
00:12:25,813 --> 00:12:27,680
Babies: WE WANT CAKE!
280
00:12:27,747 --> 00:12:29,016
CAKE?
281
00:12:29,082 --> 00:12:31,819
OH, I'D LOVE A LITTLE
SLICE OF CAKE.
282
00:12:31,885 --> 00:12:33,486
[ALL CHEERING]
283
00:12:35,022 --> 00:12:38,458
MAKING A CAKE IS AN AWFUL
LOT OF WORK, THOUGH.
284
00:12:39,927 --> 00:12:42,930
I'M JUST NOT SURE
I WANT TO DO ALL THAT WORK
285
00:12:42,996 --> 00:12:44,898
BY MYSELF, LITTLE ONES.
286
00:12:44,965 --> 00:12:48,201
BUT IF YOU DON'T,
WHO WILL?
287
00:12:48,268 --> 00:12:50,804
WELL, SINCE
WE ALL WANT CAKE,
288
00:12:50,871 --> 00:12:53,073
MAYBE WE COULD ALL WORK
TOGETHER TO MAKE ONE.
289
00:12:53,140 --> 00:12:55,375
Babies: WE'RE GOING
TO MAKE A CAKE!
290
00:12:55,442 --> 00:12:56,977
WE'RE GOING
TO MAKE A CAKE!
291
00:12:57,044 --> 00:12:59,246
WE'RE GOING
TO MAKE A CAKE!
292
00:12:59,312 --> 00:13:00,814
WE'RE GOING
TO MAKE A CAKE!
293
00:13:00,881 --> 00:13:02,850
BUT I DON'T WANT
TO MAKE A CAKE.
294
00:13:02,916 --> 00:13:05,052
I JUST WANT
TO EAT ONE.
295
00:13:05,886 --> 00:13:07,821
HOLD ON THERE,
MELISSA!
296
00:13:07,888 --> 00:13:09,289
THINK ABOUT WHAT
YOU'RE SAYING!
297
00:13:09,356 --> 00:13:12,759
YEAH. YOU COULD
MESS UP THE WHOLE DEAL.
298
00:13:12,826 --> 00:13:14,261
Lola: COME ON!
299
00:13:14,327 --> 00:13:15,728
[TAZ GRUMBLES]
300
00:13:15,795 --> 00:13:17,430
I BET YOU
IT'LL BE FUN.
301
00:13:17,497 --> 00:13:18,531
Tweety:
PWEASE?
302
00:13:18,598 --> 00:13:19,933
WORK IS NEVER FUN!
303
00:13:20,000 --> 00:13:22,602
THAT'S WHY
THEY CALL IT WORK!
304
00:13:22,669 --> 00:13:25,672
ACTUALLY, MELISSA,
HARD WORK CAN BE VERY REWARDING.
305
00:13:25,738 --> 00:13:29,642
I HAD TO WORK ALL
MORNING TO PLANT MY NEW FLOWERS.
306
00:13:29,709 --> 00:13:32,812
BUT JUST LOOK
AT MY REWARD!
307
00:13:32,880 --> 00:13:35,382
BESIDES, IF EVERYONE
ELSE IS HELPING,
308
00:13:35,448 --> 00:13:38,018
DON'T YOU THINK YOU
OUGHT TO HELP, TOO?
309
00:13:38,785 --> 00:13:41,388
OH...ALRIGHT.
310
00:13:41,454 --> 00:13:43,090
[CHEERING]
311
00:13:44,524 --> 00:13:46,793
KITCHEN HELPERS REPORTING
FOR DUTY, CHIEF!
312
00:13:46,860 --> 00:13:48,261
OH, WONDERFUL!
313
00:13:48,328 --> 00:13:50,898
LET'S GET STARTED
THEN, SHALL WE?
314
00:13:53,200 --> 00:13:55,635
EVERY GOOD CAKE
STARTS WITH A RECIPE
315
00:13:55,702 --> 00:13:57,804
THAT TELLS YOU
JUST HOW TO MAKE IT.
316
00:13:57,871 --> 00:14:00,307
AND SINCE MY LITTLE ONES
ARE STILL TOO LITTLE
317
00:14:00,373 --> 00:14:02,242
TO USE THE OVEN...
318
00:14:02,309 --> 00:14:03,476
A-HA!
319
00:14:03,543 --> 00:14:07,614
WE'RE GOING TO WHIP UP
A NO-BAKE CHEESECAKE!
320
00:14:07,680 --> 00:14:08,815
NO-BAKE?
321
00:14:08,882 --> 00:14:10,417
CHEESECAKE?
322
00:14:10,483 --> 00:14:13,820
YOU'RE GOING TO PUT
CHEESE IN OUR CAKE?
323
00:14:13,887 --> 00:14:16,356
AND MAKE US
EAT IT RAW?
324
00:14:16,423 --> 00:14:18,691
WELL, I...
325
00:14:18,758 --> 00:14:20,127
NOW, HOLD ON!
326
00:14:20,193 --> 00:14:22,262
GRANNY KNOWS MORE
ABOUT KITCHEN STUFF
327
00:14:22,329 --> 00:14:23,796
THAN ALL OF US
COMBINED.
328
00:14:23,863 --> 00:14:25,698
AND HAS SHE EVER
LET US DOWN?
329
00:14:25,765 --> 00:14:27,700
NO!
BUGS IS WIGHT!
330
00:14:27,767 --> 00:14:29,769
A CAKE MAY BE UNCOOKED
331
00:14:29,836 --> 00:14:30,870
AND FULL OF CHEESE,
332
00:14:30,938 --> 00:14:32,940
BUT IF GWANNY HELPS US,
333
00:14:33,006 --> 00:14:34,841
IT'S GONNA BE DEWICIOUS!
334
00:14:34,908 --> 00:14:36,309
ALRIGHT!
335
00:14:36,376 --> 00:14:37,477
LET'S DO IT!
336
00:14:37,544 --> 00:14:38,578
GO, GRANNY!
337
00:14:38,645 --> 00:14:40,713
MMM! TAZ
LIKE CHEESE!
338
00:14:40,780 --> 00:14:43,250
STINKY CHEESE!
339
00:14:43,316 --> 00:14:46,853
[CHUCKLING]
NO-BAKE CHEESECAKE IT IS.
340
00:14:46,920 --> 00:14:49,389
NOW, OUR FIRST STEP
IS TO GATHER
341
00:14:49,456 --> 00:14:51,724
ALL THE INGREDIENTS
THAT MAKE UP THE CAKE.
342
00:14:51,791 --> 00:14:57,230
SPEAKING OF, WE'RE MISSING ONE
VERY IMPORTANT INGREDIENT.
343
00:14:57,297 --> 00:14:58,331
MELISSA.
344
00:15:01,201 --> 00:15:03,370
WE'RE ABOUT TO START
THE CAKE, MELISSA.
345
00:15:03,436 --> 00:15:05,005
AREN'T YOU GOING
TO COME HELP?
346
00:15:05,072 --> 00:15:08,875
[GASPING]
I ALMOST FORGOT!
347
00:15:08,942 --> 00:15:11,211
WHEW! GOOD THING
YOU REMINDED ME!
348
00:15:11,278 --> 00:15:13,413
I'LL BE THERE
IN A MINUTE.
349
00:15:15,148 --> 00:15:17,450
A LONG MINUTE.
350
00:15:24,124 --> 00:15:26,226
DO WE HAVE
GRAHAM CRACKERS?
351
00:15:26,293 --> 00:15:27,360
CHECK!
352
00:15:27,427 --> 00:15:28,861
BROWN SUGAR?
353
00:15:28,928 --> 00:15:29,963
CHECK!
354
00:15:30,030 --> 00:15:31,564
WHIPPED CREAM?
355
00:15:31,631 --> 00:15:34,767
[SPRAYING]
YA BETTER BELIEVE IT, YOUNG MISSY!
356
00:15:34,834 --> 00:15:35,969
Daffy:
LOOK, EVERYBODY!
357
00:15:36,036 --> 00:15:37,704
CHOCOLATE!
358
00:15:37,770 --> 00:15:38,771
YEAH!
MMM!
359
00:15:38,838 --> 00:15:40,107
[SLURPING]
360
00:15:42,976 --> 00:15:45,078
THAT'S BAKING CHOCOLATE,
LITTLE ONES.
361
00:15:45,145 --> 00:15:46,713
IT'S VERY BITTER.
362
00:15:47,714 --> 00:15:49,916
NOW SHE TELLS US.
363
00:15:49,983 --> 00:15:51,884
ALRIGHTY.
364
00:15:51,951 --> 00:15:53,987
NEXT, WE NEED TO
MEASURE EVERYTHING.
365
00:15:54,054 --> 00:15:55,522
All: CHECK!
366
00:16:01,461 --> 00:16:03,796
THESE CHAIRS ARE
THIS BIG BY...
367
00:16:03,863 --> 00:16:05,032
THIS BIG.
368
00:16:12,572 --> 00:16:15,475
AND THE FRIDGE
IS HUMONGOUS!
369
00:16:15,542 --> 00:16:16,609
[CHUCKLING]
370
00:16:16,676 --> 00:16:18,278
I MEANT WE NEED
TO MEASURE
371
00:16:18,345 --> 00:16:20,013
THE INGREDIENTS,
LITTLE ONES,
372
00:16:20,080 --> 00:16:22,482
SO OUR CAKE WILL HAVE
JUST THE RIGHT AMOUNT
373
00:16:22,549 --> 00:16:24,817
OF ALL THE THINGS
IT NEEDS.
374
00:16:24,884 --> 00:16:27,087
All: OH!
375
00:16:28,355 --> 00:16:29,256
LET'S SEE.
376
00:16:29,322 --> 00:16:31,924
WE NEED 1/3 OF
A CUP OF SUGAR,
377
00:16:31,991 --> 00:16:33,793
A PINCH OF CINNAMON,
378
00:16:33,860 --> 00:16:36,296
2 TEASPOONS
OF LEMON JUICE--
379
00:16:36,363 --> 00:16:38,331
TEASPOONS!
380
00:16:46,039 --> 00:16:48,241
WOULD YOU CARE FOR
SOME TEA, PETUNIA?
381
00:16:48,308 --> 00:16:51,111
WHY, YES, PLEASE!
THANK YOU!
382
00:16:55,915 --> 00:16:56,983
HEY, YOU TWO.
383
00:16:57,050 --> 00:16:58,451
WE'RE SUPPOSED
TO BE WORKING,
384
00:16:58,518 --> 00:16:59,452
NOT PLAYING HOUSE!
385
00:16:59,519 --> 00:17:02,021
HELLO!
WE ARE WORKING!
386
00:17:02,089 --> 00:17:03,990
WE'RE MAKING TEA SPOONS.
387
00:17:04,057 --> 00:17:05,525
Lola: GRANNY!
388
00:17:05,592 --> 00:17:09,129
HOW LONG AM I SUPPOSED
TO PINCH THE CINNAMON?
389
00:17:09,196 --> 00:17:13,666
EH, THAT SURE
LOOKS LIKE A LOT OF SUGAR, SYLVESTER.
390
00:17:13,733 --> 00:17:15,034
OH, WE'RE USING
ALL OF IT.
391
00:17:15,102 --> 00:17:17,003
BUT GRANNY SAID WE
NEEDED A THIRD CUP,
392
00:17:17,070 --> 00:17:21,774
SO...HERE GOES
THE FIRST CUP...
393
00:17:21,841 --> 00:17:23,376
BYE-BYE,
SECOND CUP...
394
00:17:23,443 --> 00:17:25,178
AND THIS IS
THE THIRD CUP,
395
00:17:25,245 --> 00:17:26,813
THE ONE WE USE.
396
00:17:26,879 --> 00:17:28,381
MAKES SENSE TO ME.
397
00:17:28,448 --> 00:17:32,552
1...2...3...
398
00:17:32,619 --> 00:17:35,188
[MUMBLING]
399
00:17:35,255 --> 00:17:37,590
OH, THAT'S VERY
GOOD, TAZ, DEAR,
400
00:17:37,657 --> 00:17:41,628
BUT I'M AFRAID
OUR RECIPE DOESN'T CALL FOR ANY EGGS.
401
00:17:41,694 --> 00:17:43,062
OH.
402
00:17:43,130 --> 00:17:44,764
[GRUNTING]
403
00:17:48,768 --> 00:17:50,270
[BLOWING]
404
00:17:51,671 --> 00:17:54,006
MEWISSA, WE'RE
MAKING THE CAKE NOW.
405
00:17:54,073 --> 00:17:55,608
DON'T YOU WANT
TO COME HELP?
406
00:17:55,675 --> 00:18:00,079
[SIGHING]
OH, I COMPLETELY FORGOT!
407
00:18:01,013 --> 00:18:02,249
OH, IT'S OKAY.
408
00:18:02,315 --> 00:18:04,851
THERE'S STILL PWENTY
OF WORK TO--WHOA!
409
00:18:04,917 --> 00:18:05,952
SOUNDS GREAT!
410
00:18:06,018 --> 00:18:08,255
I'LL BE THERE
IN A MINUTE.
411
00:18:12,725 --> 00:18:14,861
HMM.
412
00:18:17,130 --> 00:18:19,132
GOING TO TOP SPEED!
413
00:18:19,199 --> 00:18:20,833
[LAUGHTER]
414
00:18:22,269 --> 00:18:25,838
OH, THE BATTER IS
GETTING NICE AND CREAMY.
415
00:18:25,905 --> 00:18:27,207
GOOD JOB.
416
00:18:27,274 --> 00:18:29,742
THANKS, GRANNY!
THANKS, GRANNY!
417
00:18:29,809 --> 00:18:32,745
WHOA!
418
00:18:32,812 --> 00:18:35,081
UH...
419
00:18:35,148 --> 00:18:36,249
[GRUMBLING]
420
00:18:36,316 --> 00:18:37,617
BAM! BAM! BAM! BAM!
421
00:18:37,684 --> 00:18:38,718
[GRUMBLING]
422
00:18:40,553 --> 00:18:42,622
WHO NEEDS
A FOOD PROCESSOR
423
00:18:42,689 --> 00:18:44,324
WHEN WE'VE GOT TAZ?
424
00:18:47,594 --> 00:18:49,496
NOW WE JUST
MIX THEM WITH
425
00:18:49,562 --> 00:18:52,699
THE BUTTER
AND SUGAR AND...
426
00:19:00,407 --> 00:19:03,075
PRESS THEM
INTO THE PAN!
427
00:19:03,142 --> 00:19:05,011
NICE WORK,
LITTLE ONES.
428
00:19:05,077 --> 00:19:07,414
THAT CRUST
LOOKS PERFECT.
429
00:19:08,448 --> 00:19:09,849
Sylvester:
STEADY...
430
00:19:09,916 --> 00:19:11,618
Bugs:
CAREFUL NOW.
431
00:19:11,684 --> 00:19:13,253
JUST A LITTLE MORE.
432
00:19:13,320 --> 00:19:14,721
Daffy:
YEAH. STEADY.
433
00:19:14,787 --> 00:19:16,356
Granny:
OH, MARVELOUS!
434
00:19:16,423 --> 00:19:18,891
NOW WE CAN JUST POP IT
INTO THE REFRIGERATOR,
435
00:19:18,958 --> 00:19:21,361
AND WHILE OUR CAKE
IS CHILLING,
436
00:19:21,428 --> 00:19:23,630
WE CAN START CLEANING.
437
00:19:27,200 --> 00:19:28,735
I DON'T KNOW, GRANNY.
438
00:19:28,801 --> 00:19:31,338
CLEANING SOUNDS LIKE
A LOT OF WORK TO ME.
439
00:19:31,404 --> 00:19:34,307
AND WORK CAN
BE FUN, REMEMBER?
440
00:19:53,393 --> 00:19:54,761
[LAUGHING]
441
00:19:55,828 --> 00:19:57,163
Babies: TAZ!
442
00:19:57,230 --> 00:19:58,765
WHAT?
443
00:20:00,933 --> 00:20:02,935
Babies: OOOH!
444
00:20:04,036 --> 00:20:06,205
Taz: OOH!
CAKE READY?
445
00:20:06,273 --> 00:20:07,440
ALMOST.
446
00:20:07,507 --> 00:20:09,776
WE JUST HAVE
TO DECORATE IT.
447
00:20:09,842 --> 00:20:11,778
Babies: OH!
448
00:20:16,048 --> 00:20:17,784
Babies: YEAH!
449
00:20:19,352 --> 00:20:23,022
OH, MY!
ISN'T THAT LOVELY!
450
00:20:23,089 --> 00:20:26,793
NOW, ALL WE HAVE
TO DO IS EAT!
451
00:20:26,859 --> 00:20:28,828
[LAUGHTER]
452
00:20:28,895 --> 00:20:30,162
[CHUCKLES]
453
00:20:30,229 --> 00:20:32,465
[CHOMPING]
454
00:20:37,637 --> 00:20:41,173
[GASPING]
DIDN'T ANYBODY SAVE SOME CAKE FOR ME?
455
00:20:41,240 --> 00:20:43,242
Babies: WE FORGOT.
456
00:20:43,310 --> 00:20:46,679
I WANTED A PIECE
OF CAKE, GRANNY.
457
00:20:46,746 --> 00:20:47,847
IT'S NOT FAIR.
458
00:20:47,914 --> 00:20:51,217
BUT IT'S ALSO NOT
FAIR TO EXPECT A CAKE
459
00:20:51,284 --> 00:20:53,720
WHEN YOU WON'T
HELP MAKE ONE.
460
00:20:53,786 --> 00:20:55,655
YEAH, YOU'RE RIGHT.
461
00:20:55,722 --> 00:20:58,858
I PROMISE I'LL
HELP OUT NEXT TIME.
462
00:20:58,925 --> 00:21:00,427
UM, BY THE WAY,
463
00:21:00,493 --> 00:21:02,061
WHEN IS NEXT TIME?
464
00:21:02,128 --> 00:21:04,196
NOW! NOW!
NOW! NOW!
465
00:21:04,263 --> 00:21:06,699
WELL, WITH
MELISSA'S HELP,
466
00:21:06,766 --> 00:21:09,836
I SUPPOSE WE COULD
MAKE ONE MORE CAKE.
467
00:21:09,902 --> 00:21:11,538
[CHEERING]
468
00:21:11,588 --> 00:21:16,138
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
