Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,671 --> 00:00:07,308
SINGERS:
Hey there, everybody, it's a looney-ful day
2
00:00:07,375 --> 00:00:11,112
To have a little fun
the Baby Looney Tunes way
3
00:00:11,179 --> 00:00:12,813
There's lots to do
at granny's house
4
00:00:12,880 --> 00:00:14,748
Games to play
and balls to bounce
5
00:00:14,815 --> 00:00:16,684
Let's jump and
slide and holler
6
00:00:16,750 --> 00:00:18,286
Hooray!
7
00:00:18,352 --> 00:00:20,188
Sylvester,
Bugs, and Daffy
8
00:00:20,254 --> 00:00:22,056
Taz and Lola, too
9
00:00:22,123 --> 00:00:23,991
Tweety's such a sweetie
10
00:00:24,058 --> 00:00:26,327
Now all we need is you
11
00:00:26,394 --> 00:00:28,162
Hey there, everybody
12
00:00:28,229 --> 00:00:30,298
It's a looney-ful day
13
00:00:30,364 --> 00:00:34,368
To play
the Baby Looney Tunes way
14
00:00:40,308 --> 00:00:41,642
Higher, Bugs!
15
00:00:41,709 --> 00:00:44,612
Any higher
and you'll be upside down.
16
00:00:48,916 --> 00:00:51,452
[PANTING]
17
00:00:59,993 --> 00:01:01,695
Whoa.
18
00:01:01,762 --> 00:01:04,365
Maybe we should play
something else.
19
00:01:04,432 --> 00:01:07,735
Something less dangerous
for me and my blankey?
20
00:01:07,801 --> 00:01:11,705
Look out below, my furry friend.
21
00:01:11,772 --> 00:01:13,107
Whoopee!
22
00:01:15,643 --> 00:01:19,213
Come slide, Sylvester.
It's fun.
23
00:01:21,582 --> 00:01:23,717
Alright, but it looks kind of,
24
00:01:23,784 --> 00:01:26,220
kind of slippery to me.
25
00:01:30,858 --> 00:01:32,126
What's the point of sliding
26
00:01:32,193 --> 00:01:35,296
if you're not sliding
especially fast?
27
00:01:35,363 --> 00:01:38,499
This is how my blankey and me
like to slide.
28
00:01:38,566 --> 00:01:42,136
Allow me to show you
how to slide properly.
29
00:01:54,114 --> 00:01:55,449
[CRASH]
30
00:01:57,751 --> 00:01:58,952
[SPITS]
31
00:01:59,019 --> 00:02:02,990
Kids, it's time for your nap.
Hurry along, now.
32
00:02:03,056 --> 00:02:04,492
Oh, goody, goody!
33
00:02:04,558 --> 00:02:07,561
Nap time means
soon it will be snack time.
34
00:02:07,628 --> 00:02:09,397
Maybe Granny's baked up
some of those
35
00:02:09,463 --> 00:02:13,167
crunchy, cinnamony,
snickery doodles.
36
00:02:15,936 --> 00:02:17,538
Drats! Nap time.
37
00:02:17,605 --> 00:02:21,809
Just when I was about to break
my record for the highest swing.
38
00:02:21,875 --> 00:02:25,613
You can break the record
after we get some snooze time.
39
00:02:38,058 --> 00:02:40,728
Oh, no. My blankey's gone!
40
00:02:40,794 --> 00:02:43,764
How's a duck supposed to nap
around here?
41
00:02:43,831 --> 00:02:46,467
I can't sleep
without my blanket.
42
00:02:46,534 --> 00:02:49,169
Where did you have it last,
Sylvester?
43
00:02:51,872 --> 00:02:55,409
Allow me to show you
how to slide properly.
44
00:02:58,011 --> 00:03:00,981
I remember now.
Daffy took it.
45
00:03:01,048 --> 00:03:04,652
I was just trying to demonstrate
how to slide more slippery.
46
00:03:04,718 --> 00:03:07,488
Eh, did you leave the blanket
at the playground?
47
00:03:07,555 --> 00:03:10,023
"Absotively," "posilutely" not.
48
00:03:10,090 --> 00:03:13,093
It wasn't there when we left.
49
00:03:13,160 --> 00:03:15,963
I want my blankey!
50
00:03:16,029 --> 00:03:17,365
Don't cry, Sylvester.
51
00:03:17,431 --> 00:03:19,367
We'll all help you look for it.
52
00:03:19,433 --> 00:03:22,970
Yeah. We'll split up into teams
and look for it.
53
00:03:23,036 --> 00:03:25,573
Right after nap time.
54
00:03:28,776 --> 00:03:31,345
But I can't
go to sleep without it.
55
00:03:31,412 --> 00:03:32,713
We'll look for it now.
56
00:03:32,780 --> 00:03:35,683
It needs to be done,
and that's that.
57
00:03:35,749 --> 00:03:38,352
Granny says when you lose
something,
58
00:03:38,419 --> 00:03:41,889
it's always in the last place
you look.
59
00:03:41,955 --> 00:03:43,457
That's it.
60
00:03:43,524 --> 00:03:47,027
We'll go to the very last place
we think the blanket would be.
61
00:03:47,094 --> 00:03:50,364
That would be the playground.
62
00:03:50,431 --> 00:03:53,401
Great, then.
Daffy, you can search there.
63
00:03:53,467 --> 00:03:55,436
Lola and I will check
the garden room...
64
00:03:55,503 --> 00:03:58,806
...and Sylvester and Taz can
look around the nursery.
65
00:03:58,872 --> 00:04:00,774
Yes, Captain Bunny.
66
00:04:09,249 --> 00:04:12,286
Forward march, Tweety Toes.
67
00:04:31,872 --> 00:04:34,975
Here, blankey, blankey.
68
00:04:35,042 --> 00:04:37,611
[HUMMING]
69
00:04:48,356 --> 00:04:50,090
Maybe we should hunt for it
here.
70
00:04:50,157 --> 00:04:53,361
We did walk through here on our
way back from the playground.
71
00:04:53,427 --> 00:04:55,763
Let's think of this logically.
72
00:04:55,829 --> 00:04:59,767
If I were a blanket,
where would I hide?
73
00:05:03,003 --> 00:05:04,338
Huh?
74
00:05:07,508 --> 00:05:10,778
Eh, no blanket under there.
75
00:05:10,844 --> 00:05:11,812
Lola?
76
00:05:11,879 --> 00:05:12,913
[DRUMS BEATING]
77
00:05:12,980 --> 00:05:15,649
Lola? Where'd you go?
78
00:05:15,716 --> 00:05:18,285
Alright, Alright.
Enough with the drums.
79
00:05:18,352 --> 00:05:19,820
[DRUMS SILENCE]
80
00:05:21,689 --> 00:05:24,157
Eh, what's up, Lola?
81
00:05:24,224 --> 00:05:26,126
No sign of it up here.
82
00:05:26,193 --> 00:05:29,329
[YELLS]
83
00:05:32,866 --> 00:05:34,502
Are you alright?
84
00:05:36,136 --> 00:05:41,375
Wow. Looking for Sylvester's
blanket is a lot of fun.
85
00:05:41,442 --> 00:05:44,545
Eh, yeah.
But we still haven't found it.
86
00:05:44,612 --> 00:05:47,347
I wonder
how the others are doing.
87
00:05:49,983 --> 00:05:51,785
Company, halt!
88
00:05:53,387 --> 00:05:56,356
Company, about-face!
89
00:05:58,759 --> 00:06:02,029
I don't see Sylvester's
blankey anywhere, Daffy.
90
00:06:02,095 --> 00:06:05,866
That's "General Daffy" to you,
private.
91
00:06:05,933 --> 00:06:06,934
[SIGHS]
92
00:06:07,000 --> 00:06:09,970
alright, soldier,
I want every inch
93
00:06:10,037 --> 00:06:13,407
of this sandbox searched.
Grain by grain.
94
00:06:13,474 --> 00:06:15,476
Aye, aye, sir.
95
00:06:19,813 --> 00:06:23,817
Well, maybe with
a little less energy. Private.
96
00:06:26,053 --> 00:06:28,121
Granny not like.
97
00:06:28,188 --> 00:06:29,289
Uh-oh.
98
00:06:29,356 --> 00:06:31,659
We better clean this up
after our nap.
99
00:06:31,725 --> 00:06:35,028
That's if we ever
find my blanket.
100
00:06:35,095 --> 00:06:37,164
[CRYING]
101
00:06:37,230 --> 00:06:39,366
No quit. No!
102
00:06:39,433 --> 00:06:41,602
Stick with program.
103
00:06:41,669 --> 00:06:43,236
You're right, Taz.
104
00:06:43,303 --> 00:06:44,905
We gotta keep searching.
105
00:06:44,972 --> 00:06:46,740
Maybe I left it
in the kitchen...
106
00:06:46,807 --> 00:06:50,811
...when I was checking
if Granny made snickery doodles.
107
00:06:54,181 --> 00:06:56,717
[HUMMING]
108
00:07:05,526 --> 00:07:08,862
Maybe I left my blanket
in the refrigerator.
109
00:07:18,105 --> 00:07:20,240
Maybe we should have
our snack now.
110
00:07:20,307 --> 00:07:23,343
All this searching
is making my tummy hungry.
111
00:07:23,410 --> 00:07:27,648
I don't think Granny would mind,
considering the situation.
112
00:07:27,715 --> 00:07:29,583
Snack! Snack! Snack!
113
00:07:29,650 --> 00:07:32,252
After all,
we gotta keep up our strength
114
00:07:32,319 --> 00:07:34,855
so we can find blankey.
115
00:07:37,057 --> 00:07:38,926
En garde, Blue Bugs.
116
00:07:38,992 --> 00:07:42,663
I will defend my treasure
to the end.
117
00:07:42,730 --> 00:07:44,865
As you wish, sir.
118
00:07:45,599 --> 00:07:48,869
Oh. Ah. She got me.
119
00:07:53,674 --> 00:07:56,309
I have saved my ship.
120
00:07:56,376 --> 00:07:59,046
[GROANS THEN COUGHS]
121
00:08:00,914 --> 00:08:04,718
And returned the treasure
to its rightful owner.
122
00:08:05,686 --> 00:08:08,622
[GROANS THEN COUGHS]
123
00:08:16,530 --> 00:08:19,199
And so, my fair mateys--
124
00:08:19,266 --> 00:08:20,968
Say! What's going on?
125
00:08:21,034 --> 00:08:24,605
I thought we were supposed to be
looking for Sylvester's blanket.
126
00:08:24,672 --> 00:08:27,040
Eh, I guess we got carried away
127
00:08:27,107 --> 00:08:29,376
with all those stories
Granny read to us.
128
00:08:29,442 --> 00:08:30,978
Uh-huh.
129
00:08:31,044 --> 00:08:33,614
-Did you find the blanket?
-No.
130
00:08:33,681 --> 00:08:37,384
And Sylvester is gonna be
very, very sad.
131
00:08:37,450 --> 00:08:38,586
[YAWNS]
132
00:08:38,652 --> 00:08:40,854
I say we scrap
this military mishap...
133
00:08:40,921 --> 00:08:44,457
...and hit the pillows before
Granny finds out we've been up.
134
00:08:44,524 --> 00:08:46,026
We tried our best.
135
00:08:46,093 --> 00:08:50,030
I guess we'll just have to tell
Sylvester the bad news.
136
00:08:58,471 --> 00:09:02,342
Eh, it looks like
somebody got here before us.
137
00:09:02,409 --> 00:09:04,344
And ate our snacks.
138
00:09:04,411 --> 00:09:06,113
So that's the thanks we get.
139
00:09:06,179 --> 00:09:09,316
Somebody's got some explaining
to do.
140
00:09:16,489 --> 00:09:17,791
Oh, look.
141
00:09:19,593 --> 00:09:22,395
Well, of all the ungrateful--
142
00:09:22,462 --> 00:09:23,797
Shh.
143
00:09:27,400 --> 00:09:29,269
[YAWNS]
144
00:09:29,336 --> 00:09:31,204
Is nap time over?
145
00:09:31,271 --> 00:09:36,109
Sylvester, you went to sleep
without your blanket.
146
00:09:36,176 --> 00:09:38,445
I did?
147
00:09:38,511 --> 00:09:40,614
I did. I did!
148
00:09:40,681 --> 00:09:44,351
Gee, I guess I didn't need it
after all.
149
00:09:44,417 --> 00:09:47,087
Now he tells us.
150
00:09:49,156 --> 00:09:52,225
Land sakes.
What happened to the nursery?
151
00:09:52,292 --> 00:09:55,028
And what are you little ones
still doing up?
152
00:09:55,095 --> 00:09:57,330
Sylvester lost his blanket,
Granny.
153
00:09:57,397 --> 00:09:59,767
And we were trying
to help him find it.
154
00:09:59,833 --> 00:10:02,202
Well, I thought I'd wash it
155
00:10:02,269 --> 00:10:04,638
after you returned
from the playground.
156
00:10:04,705 --> 00:10:07,841
Ah-ha! Our mission is solved.
157
00:10:07,908 --> 00:10:10,343
Let's get some shuteye, troops.
158
00:10:11,344 --> 00:10:12,680
[YAWNS]
159
00:10:16,483 --> 00:10:18,919
Here's your blanket, Sylvester.
160
00:10:18,986 --> 00:10:21,321
That's okay, Granny.
161
00:10:21,388 --> 00:10:23,356
I'm a big kitty now.
162
00:10:23,423 --> 00:10:24,858
I love my blankey...
163
00:10:24,925 --> 00:10:29,096
...but I can go to sleep
all by myself.
164
00:10:46,780 --> 00:10:49,850
SINGERS:
Twinkle Baby Looney Star
165
00:10:49,917 --> 00:10:52,953
How I wonder who you are
166
00:10:53,020 --> 00:10:55,989
Twirling through the world fast
Eating everything you pass
167
00:10:56,056 --> 00:11:00,828
Twinkle Baby Looney Star
Baby Taz is who you are
168
00:11:00,894 --> 00:11:03,864
Twinkle Baby Looney Star
169
00:11:03,931 --> 00:11:06,900
How I wonder who you are
170
00:11:06,967 --> 00:11:08,335
Showing off and acting cool
171
00:11:08,401 --> 00:11:10,137
Bouncing around
your swimming pool
172
00:11:10,203 --> 00:11:13,974
Twinkle Baby Looney Star
Baby Daffy's who you are
173
00:11:14,942 --> 00:11:18,011
Twinkle Baby Looney Star
174
00:11:18,078 --> 00:11:20,781
How I wonder who you are
175
00:11:20,848 --> 00:11:24,117
Singing in your tiny cage
Filling baby cat with rage
176
00:11:24,184 --> 00:11:27,955
Twinkle Baby Looney Star
Baby Tweety's who you are
177
00:11:29,022 --> 00:11:32,025
Twinkle Baby Looney Star
178
00:11:32,092 --> 00:11:35,162
How I wonder who you are
179
00:11:35,228 --> 00:11:38,231
Chewing carrots, playing tricks
Teasing Daffy Duck for kicks
180
00:11:38,298 --> 00:11:42,269
Twinkle Baby Looney Star
Baby Bugs is who you are
181
00:12:00,153 --> 00:12:02,756
[HUMMING]
182
00:12:02,823 --> 00:12:04,958
This should do it.
183
00:12:05,993 --> 00:12:08,728
Oh, this mud's not muddy enough.
184
00:12:08,796 --> 00:12:10,130
Hmph.
185
00:12:18,772 --> 00:12:21,141
It's beautiful, Bugs.
186
00:12:22,742 --> 00:12:27,480
Huh. Just wait till Granny sees
my mud pie.
187
00:12:27,547 --> 00:12:31,885
Say, I thought we were making
mud pies, not mud cakes.
188
00:12:31,952 --> 00:12:35,155
Eh, making mud pies
is a piece of cake.
189
00:12:35,222 --> 00:12:38,025
You can make whatever you want.
190
00:12:38,091 --> 00:12:40,627
That's the fun of
making mud pies.
191
00:12:40,693 --> 00:12:42,996
That is, if you make them.
192
00:12:44,898 --> 00:12:48,035
Hm. This mud is too dark.
193
00:12:49,502 --> 00:12:52,906
But I guess I can make
a dark chocolate fudge pie.
194
00:12:52,973 --> 00:12:55,909
Fine. I'll make
the best mud pie, then.
195
00:12:59,646 --> 00:13:01,448
Sorry, Sylvester.
196
00:13:03,851 --> 00:13:06,553
You're supposed
to say "pretty please."
197
00:13:10,790 --> 00:13:14,127
Bam, bam and bam.
198
00:13:14,194 --> 00:13:17,397
What do you think about that,
Bunny Crocker?
199
00:13:19,066 --> 00:13:22,735
Eh, it's big, alright.
200
00:13:22,802 --> 00:13:24,537
What is it, Daffy?
201
00:13:24,604 --> 00:13:27,240
Why, it's a moon pie, of course.
202
00:13:28,575 --> 00:13:31,111
[SCREAMS]
203
00:13:31,711 --> 00:13:33,046
[GASPS]
204
00:13:40,988 --> 00:13:43,823
Mud. Blech!
205
00:13:46,493 --> 00:13:48,528
Hey. Cut that out, Taz.
206
00:13:50,563 --> 00:13:52,199
Me sorry.
207
00:13:53,433 --> 00:13:56,436
That's okay, Taz.
It was an accident.
208
00:13:58,071 --> 00:14:00,373
My triumph. It's gone.
209
00:14:00,440 --> 00:14:01,909
This is terrible.
210
00:14:02,876 --> 00:14:05,278
Oh, my. Just look at you.
211
00:14:05,345 --> 00:14:09,216
I thought you were making
mud pies, not mud babies.
212
00:14:09,282 --> 00:14:13,353
Eh, we sort of got carried away,
Granny.
213
00:14:13,420 --> 00:14:14,754
Well, come along.
214
00:14:14,821 --> 00:14:16,990
We have to get you all
cleaned up.
215
00:14:17,057 --> 00:14:19,092
I have a surprise.
216
00:14:19,159 --> 00:14:22,129
Oh, goody, goody.
I just love surprises.
217
00:14:22,195 --> 00:14:24,097
What is it, Granny?
218
00:14:24,164 --> 00:14:28,468
Today, you're all going to have
your first swimming lesson.
219
00:14:28,535 --> 00:14:29,702
Yay!
220
00:14:29,769 --> 00:14:32,372
But first we have to get
cleaned up.
221
00:14:38,178 --> 00:14:41,648
Woo hoo. Finally, something
I'll be the best at.
222
00:14:41,714 --> 00:14:43,550
After all, I'm a duck.
223
00:14:43,616 --> 00:14:47,120
And a duck takes to water
like me.
224
00:14:47,187 --> 00:14:49,256
I'm sure you'll be swell, Daffy.
225
00:14:49,322 --> 00:14:51,959
I wish we all could be as good.
226
00:15:34,934 --> 00:15:38,705
GRANNY: Daffy, dear, it's time
to get out and dry off.
227
00:15:40,473 --> 00:15:45,078
Forget swell. I'm gonna be
the best swimmer of them all.
228
00:15:48,982 --> 00:15:50,850
Ducks are naturally
great swimmers
229
00:15:50,917 --> 00:15:53,920
on account of our webbed feet.
230
00:15:53,987 --> 00:15:55,722
Whoa.
231
00:15:55,788 --> 00:15:57,124
Exactly.
232
00:16:00,360 --> 00:16:03,997
Say! Warn a fella
before you just stop, will you?
233
00:16:04,064 --> 00:16:07,200
-That sure is a lot of water.
-Step aside.
234
00:16:07,267 --> 00:16:09,402
Let me show you how--
235
00:16:11,038 --> 00:16:13,173
That's the pool?
236
00:16:15,108 --> 00:16:17,644
Everyone have their water wings?
237
00:16:17,710 --> 00:16:19,012
Uh-huh.
238
00:16:19,079 --> 00:16:21,181
Good. Now, which one of you
239
00:16:21,248 --> 00:16:24,151
brave youngsters
wants to get in first?
240
00:16:24,217 --> 00:16:27,154
Eh, Daffy does, Granny.
241
00:16:27,220 --> 00:16:31,458
Well, first, we ducks
always check the water.
242
00:16:34,061 --> 00:16:35,328
It's too cold, Granny.
243
00:16:35,395 --> 00:16:37,530
Well, maybe tomorrow.
244
00:16:38,731 --> 00:16:42,535
Then let's let the others enjoy
the water today.
245
00:16:46,906 --> 00:16:48,241
[LAUGHING]
246
00:16:57,850 --> 00:17:00,053
BUGS:
Bugs away!
247
00:17:01,154 --> 00:17:03,223
I hate it when he does that.
248
00:17:03,290 --> 00:17:04,791
LOLA:
Come on in, Daffy.
249
00:17:04,857 --> 00:17:06,793
The water's fine today.
250
00:17:12,165 --> 00:17:14,834
Nope. It's too warm
for us ducks.
251
00:17:14,901 --> 00:17:17,470
We're very particular swimmers.
252
00:17:17,537 --> 00:17:18,805
Maybe tomorrow.
253
00:17:23,643 --> 00:17:28,315
Okay, Goldilocks, today
the water should be just right.
254
00:17:30,083 --> 00:17:33,320
I have a cold in my beak.
255
00:17:41,194 --> 00:17:43,530
Did you see how many rings
I picked up?
256
00:17:43,596 --> 00:17:47,033
Eh, sorry.
I was thinking about Daffy.
257
00:17:47,100 --> 00:17:49,302
He still won't come swimming?
258
00:17:49,369 --> 00:17:52,305
BUGS: I think that little duck's
afraid of the water.
259
00:17:52,372 --> 00:17:55,842
Poor Daf.
He's missing so much fun.
260
00:17:55,908 --> 00:17:57,910
Yep, but you know Daffy.
261
00:17:57,977 --> 00:17:59,479
He'll never admit he's afraid.
262
00:17:59,546 --> 00:18:02,982
If he doesn't, he'll never deal
with his fear and get over it.
263
00:18:03,049 --> 00:18:05,552
So we gotta sneak it out of him.
264
00:18:06,419 --> 00:18:09,522
I think I know a way.
265
00:18:21,568 --> 00:18:23,570
GRANNY:
Sleep tight.
266
00:18:28,107 --> 00:18:30,009
Eh, Granny?
267
00:18:30,076 --> 00:18:31,678
Could we leave a night-light on?
268
00:18:31,744 --> 00:18:36,015
It's pretty dark tonight,
and I'm kind of scared.
269
00:18:36,082 --> 00:18:39,386
Why, of course, Bugs.
270
00:18:39,452 --> 00:18:41,321
How dark is it gonna be?
271
00:18:41,388 --> 00:18:44,857
'Cause I get so afraid
of the dark sometimes.
272
00:18:44,924 --> 00:18:47,327
Don't be such a scaredy-cat.
273
00:18:47,394 --> 00:18:49,496
Hey, watch what you're saying!
274
00:18:49,562 --> 00:18:54,033
Now, Daffy, being afraid
is nothing to be ashamed of.
275
00:18:54,100 --> 00:18:58,405
It takes a very brave person
to admit he's afraid.
276
00:18:59,806 --> 00:19:03,176
-It does?
-Yes.
277
00:19:04,611 --> 00:19:06,446
Now get a good night's sleep
278
00:19:06,513 --> 00:19:09,682
because we have
an early swim lesson tomorrow.
279
00:19:20,059 --> 00:19:21,093
[SNIFFS]
280
00:19:21,160 --> 00:19:22,929
Hmm.
281
00:19:22,995 --> 00:19:25,798
Uh, Broccoli. Blech.
282
00:19:29,001 --> 00:19:30,837
Taz is afraid of broccoli.
283
00:19:30,903 --> 00:19:34,374
How can you be afraid
of a vegetable?
284
00:19:35,875 --> 00:19:37,510
Yeah.
285
00:19:37,577 --> 00:19:38,711
[SPITS]
286
00:19:40,313 --> 00:19:43,816
Taz is afraid Granny
will make it for lunch.
287
00:19:43,883 --> 00:19:46,586
I was kind of afraid
at our first swimming lesson.
288
00:19:46,653 --> 00:19:49,822
-What about you, Daffy?
-I'm not scared.
289
00:19:49,889 --> 00:19:52,659
I just decided
I don't like swimming.
290
00:19:53,960 --> 00:19:55,528
But you like bath time.
291
00:19:55,595 --> 00:19:59,332
Oh. Yeah, but there's not
as much water,
292
00:19:59,399 --> 00:20:01,234
and there's lots of bubbles.
293
00:20:01,301 --> 00:20:03,236
But the pool's really fun.
294
00:20:03,303 --> 00:20:05,705
Once you get used to it,
it isn't so frightening.
295
00:20:05,772 --> 00:20:09,276
I'm not going swimming
and that's final.
296
00:20:09,342 --> 00:20:10,910
BUGS:
Eh, come on, Daffy.
297
00:20:10,977 --> 00:20:12,712
You should at least try again.
298
00:20:12,779 --> 00:20:13,780
I bet tomorrow...
299
00:20:13,846 --> 00:20:17,183
...that old pool
won't seem so scary.
300
00:20:17,250 --> 00:20:22,355
I doubt it. I'm gonna be the
only duck who is a chicken.
301
00:20:25,425 --> 00:20:27,560
This should do the trick.
302
00:20:29,996 --> 00:20:31,798
Now, Taz!
303
00:20:44,711 --> 00:20:47,680
This time, I think
you're gonna like the pool.
304
00:20:49,316 --> 00:20:52,885
Say, that looks
just like bath time.
305
00:20:52,952 --> 00:20:55,688
Go ahead. Just pretend
you're taking a bath.
306
00:21:04,230 --> 00:21:05,998
Hey. I'm floating.
307
00:21:06,065 --> 00:21:08,501
Just like in the bathtub.
308
00:21:08,568 --> 00:21:11,304
This swimming thing is a cinch.
309
00:21:11,371 --> 00:21:14,807
I bet soon you won't even need
the bubbles.
310
00:21:18,578 --> 00:21:21,348
Last one in is a rubber ducky.
311
00:21:25,852 --> 00:21:28,921
I liked it better
when he didn't like to swim.
312
00:21:28,988 --> 00:21:29,989
[LAUGHS]
313
00:21:30,056 --> 00:21:32,592
Come on, rubber ducky.
314
00:21:39,632 --> 00:21:41,300
As I was saying...
315
00:21:41,368 --> 00:21:44,871
...we ducks
are natural-born swimmers.
316
00:21:44,921 --> 00:21:49,471
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
