All language subtitles for Koode

Joshua.

Pick it up. He said
it is something urgent.

No calls during working hours.

Hello.

Tell me, Dad.

'KOODE'

Hey!

You were sleeping like a log!

He was asleep. - Okay. - He is
supposed to get down here.

What?
- I'm Thommichan.

Come again.
- Kochuthresia's brother.

Kochuthresia..
Who is she?

She is my elder sister.

Aloshy sent me. - Get down..
We've to go. - Wait..

He will get down here.
- Hurry up, mister.

Hey.. Get down.

Good that I checked. Or else,
you'd have reached Ooty.

They've been calling me
from the church.

'Let Jesus, who epitomises love,
bless you.'

Amen..

'Let Jesus, who is our saviour

empower you.'

Amen..

'You, who is the Father, Son
and Holy Spirit..'

Amen..

'We request You to let this grave
be her final resting place'

'and we believe it will be..'
- Amen.

Open the casket
for Joshua to see.

'You were a part of the earth
and let the soil consume you.'

Jeez.
- Hurry up. - Go.

Fill the grave with soil.

Hurry up..
- Come on.

"You're the light"

"that shows us the path"

"amidst the darkness.."

How much has your railway
track progressed?

Is it going
to be over any time soon?

"You are our sole saviour"

"and our only hope."

"The guardian of the needy."
- Dad..

It looks great!
- "He always watches you over."

The two of you should get
serious now.

You'll have to do all of this
when I take rest.

Where is
the plug spanner, mister?

It's in the box.
- Here you go.

You're learning fast.

Babu.

Hey. Why aren't you getting ready?

The doctor's appointment
is at 4 p.m. - I can't come, Lily.

I have to deliver this car today.
Let's do something.

Joshua, accompany
your mom to the hospital.

All right? - Come. - Benny.
- Yes. - Go in the Maruti.

Okay, sir. - The owner will
come only tomorrow.

Doctor.
- How are you? - I'm okay.

Who is he?
- My son, Joshua.

Happy Christmas.
- Happy Christmas.

'Wear helmets while riding
motorcycles.'

Coach.
- Hi.

Stop over there, sir.

Happy Christmas, sir.
- Happy Christmas to you too.

Are you going to your hometown?
- No. I'll be travelling.

Aren't you going home
for Christmas?

I don't have much of a family.

Why don't you come to my home
for this Christmas?

Thank you, Josh.

You have a good Christmas
and practise your football.

Okay?

"Mary's boy child, Jesus Christ"

"was born on Christmas day.."

Devotees, who've gathered here to
celebrate the Lord's incarnation

two thousand years ago

all living things attained
a divine bliss

before Jesus was born
in a stable in Jerusalem.

On that night where the stars
guarded the earth

all living things were silent.

Lily!
- What happened? - Help her.

Aloshy, it's a baby girl!

A normal delivery.
- Is it?

Dear, you have a sibling now!
- Congratulations!

Josh, come here!

You've a little sister!

Who is this?

Jenny.

Jenny.

"Oh, dear! Rock-a-bye."

"Let me watch you sleep."

"I'll always be by your side"

"to play with you."

Look at this! He has set up
everything in his room.

"The beloved Moon is up above us."
- Josh, it's beautiful!

"He will be there to swing
with you."

"Oh, dear! Rock-a-bye."

"Let me watch you sleep."

"I'll always be by your side"

"to play with you."

Sir, I have a sister now!

Really?
- Yes.

Congratulations.
- Thank you.

Her name is Jennifer Maria Thomas.

In the name of the Father, Son
and the Holy Spirit

I've baptised her.

"You're as cute as a dragonfly."

"You're are as sweet
as a cooing dove."

"I will always hold you close."

"When I fly over the horizon
where the eye can't see"

"Wouldn't you come with me?"

"Let's gather jequirity
beans on the hillsides."

"Let me help you build a playhouse
with your tiny fingers."

"I'll shower you with love."

"I'll always be with you."

"Oh, dear! Rock-a-bye."

"Let me watch you sleep."
- Brother!

"I'll always be by your side"

"to play with you."

Dear..
- Jenny..

Dear.
- What happened, Mom?

Mr. Thomas and Mrs. Thomas

your child has a congenital
condition.

The organs of children suffering
from this condition

don't function normally.

All you can give is the best
medical support for your child

to have a good life.

We'll do everything that is
necessary.

Won't she be fine if we do it?

I'm sorry but I have to be frank.

Children with this condition
won't survive for long.

The rain ruined.. - Have some tea.
You got drenched.

Come.

Where should I keep it?
- In Jenny's room. - Okay.

What is it?

Hey!

Come here.

Come here! Drink it.

It was Jenny's bell to let us know
if there were any emergencies.

This room.. She scribbled
and drew on the walls

dreamed about a lot of things
and faded away.

'I am flying.'

Keep quiet, Lily. - Why should I?
Why aren't you listening to me?

What is it that you want
to convince me? Tell me.

I want to go to Velankanni
with her.

Is this the time for a pilgrimage
to Velankanni?

We could use that money to buy her
medicines for two months.

That's the only way her condition
can be cured.

I'm worried about arranging
the money.

Here.. Take it.

Sell them!
- We have to.

We'll have to sell everything.

Careful.
- Let me hold it. - Here.

Keep this inside as well.

You may leave, Elsa.

Close the door.

Isn't it Rs. 2,500?
- No, it's Rs. 2,906.

It's price has gone up, hasn't it?
- A bit. - Sir, the bill.

Come on.. Fast..

Kids learn from their parents.

There is a solid reason behind
asking him to bring his parents.

Give the sweets to your
teachers, Sophie.

Dad, she teaches me history.
- Hello.

She teaches me geography. - Hello.
- Congratulations.

Thank you, ma'am. - Thank you,
- Did you see Ms. Tessy, ma'am?

I am really worried
about your future.

You could become a mechanic
like your dad. That's all..

How did it go?
- Isn't it obvious?

He failed and they asked not
to send him to school anymore.

I don't know. You may
do whatever you want.

Josh.

Come.

I'm sorry, Dad.

Don't be sad. It's natural for
one to fail in the examinations.

Leave it. Didn't I tell you that
I'd take you somewhere?

We're here.

Walk around and explore.

Come, Joshua.

Brother-in-law!
- Darius!

Come. I heard that you came
on leave from the Middle East.

Sister kept me updated
about what's happening here.

It's all right.
He isn't an outsider.

Did you serve him a cup of tea?
- I had it, Brother-in-law.

I need a cup of tea. - Jenny.
- Please move a bit, dear.

What are your plans?
- My plans.. It's just..

Feed her this milk.

I'm worried about Joshua.

I guess the Lord will help us.

If you don't mind, I will take him
with me. - Milk..

To the Middle East?

What will he do there at this age?

Leave that to me.

If he is making some money, it'd
be beneficial for the child.

He is still a child, isn't he?

Not really.

The train has arrived.

Take it.

Vishnu, come here.

Come on.

Careful.

Brother!

Shall I serve
some more, Thommichan? - Yes.

Joshua, come. Have some porridge.

Aloshy repairs toys all the time.

Have the porridge, Lily.

Here you go. Have some.

Come on. - We can repair
toys that are broken

but that doesn't apply to people.

Hey..

Doggie, go.

Jimmy, go.

What is it?
- Tommy..

What is it, Joshua?

This.. The dog.

He always sleeps on Jenny's bed.

Come. I am talking to you.

Come. Close the door.
- Okay.

Sleep here tonight.

Hey.

All the rituals are done.

Isn't Joshua going back?
- I didn't ask him.

Joshua.

When are you leaving, Joshua?

In a couple of days after
everything is settled here.

Ma'am, have your medicine.
- I don't want it.

Here you go. Have it.
- I told you I don't want it.

You keep muttering all the time.
Please have it, ma'am.

Listen to me.
- No.

Joshua, you needn't go back.

I've lot of work to finish.

I have to go back.
- What work?

Your family, relatives
and acquaintances are all here.

Why should you be there
all by yourself?

Wasn't it that way all this while?

What else am I supposed to do?

Who am I supposed
to live for if he goes back?

Your mother would have
felt the same in the past.

Isn't that why we brought her here?

When she grew old.

Our daughter is..

Don't you want him to be near you?

You're impossible at times, ma'am.

What should we do with Ms. Jenny's
medicines?

They are expensive.
I can return them to the hospital.

Joshua.

Students, silence please.

Joshua. - Ms. Principal,
shall we start the prayer.

Good morning. Please raise up

for the morning prayer
by Ms. Kaity, the principal.

Where the mind is without fear

and the head is held high

where knowledge is free

where the world is not being
broken up into fragments

by narrow domestic walls..

Water.

Jo, can I play?

No.

Just bring me water when I
ask you too.

You promised me that you'd
let me play next week.

I'll think about it next week.
- But you told it to me last week.

No..
- Why can't she play?

The coach won't let girls be
a part of the team.

Who said that?

Josh, pass the ball.
- No, Coach.

She could play better than you.

Come here.

I'll show you.

Yes! Good.
- Thanks.

Please sit down.

We've gathered here today
for the condolence meeting

of our beloved student,
late Jennifer Maria Thomas.

We have her family with us here

and I welcome our former principal,
a sister, to the dais to share

her memories with Jennifer.
Ma'am, please.

We're left with just 100 days
for your board exams.

Good morning, ma'am. I'm sorry.
I'm a bit late. - Joshua Thomas

stay there. What do you think
about yourself?

You can enter the class
at any time you want?

You're not going to attend this
hour today. Okay?

Stay there right in the corner.
Students, attention please.

The school is expecting 100 percent
results this year.

So, are you going
to be responsible? - Yes, ma'am..

Next, our students will share
their memories of Jenny.

I'm Siddhartha from sixth grade.

Ms. Jenny was like a sister to me.

We got acquainted with each other
at the music class.

I was shy to sing back then.

I cried when the teacher
scolded me.

She took me to the terrace
and taught me a song.

It was she who had taught me to
sing wholeheartedly.

I'll sing that song
for Ms. Jenny here today.

"Parents are not at home.
There isn't anyone to stop us."

"Shall we start the game, buddy?"
- Silence.

"We neither need a playground
nor an umpire."

"No one is going to lose, buddy."

"Parents.."

Stop it..

The meeting is over and thank you,
everyone, for your presence.

I wasn't done. - Thank you
so much to Jennifer's family

for being with us here.

That principal's behaviour wasn't
great, was it?

S-Stop.

L-Let's not go this way.
We'll take that road.

Biju Varkey's house is situated
on the side of this road.

It's his car.

Why do you do this, Dad?

We always travel in others' car.

What's wrong in it? The cars
were brought to our workshop.

We could just buy a new car.

Won't it be expensive?

I work abroad to meet the family's
expenses, right?

It's not fair to depend on you
all the time.

Why spare me this one expense?

Open the bonnet.

That boy sang well, didn't he?

I thought they would have
cleaned the spark plug.

Get out.
- Why?

We've to push the car.
Get out.

It's broken down.

You don't like it when
I travel in a car, Aloshy.

I was a nurse and now, I'm forced
to do the job of a mechanic.

Aloshy is doing it purposefully
to vent his anger on me.

Please don't say that.
That's not true.

Dad.
- Yes.

Let's buy a new car.
- No, Josh.

Dad.
- Yes.

Which vehicle here is
in good condition?

I need to go out.

Take that van.

It won't break down on the way.

It was Jenny's ambulance.

Good thing that the foreigner
left it here.

Hey, where he is going
at this hour?

It's about to get dark.

Don't talk to him like
you did with Jenny.

He isn't a kid.

He is not of the age
to simply roam around.

Wouldn't people speak of him?
- Yes.

They are just waiting for something
to gossip about.

Not everyone does that. I know
the person who is responsible.

'Consumption of alcohol
is injurious to health.'

Hello.

Hi.

Hi.

Hi.

Don't be scared. It's me.

Who?

What sort of a question is that?
Jenny.

Jenny..

She is no more.

That's right but I am Jenny.

No, you aren't.

You just look like her.

Tell me the truth.

Who are you?

We used to meet only once
in four years.

How can you say that I am
not Jenny then?

Haven't I grown taller
than the last time we met?

What do you want?

Really?

I don't need anything
but I am Jenny.

Even if you are Jenny,
how come you are here now?

I don't know. I'm really confused.

It's my first time. I've no idea

whether I'm coming
or leaving from here.

Don't shout!
- What else am I supposed to do?

The only who could see and hear me
isn't understanding me. Jeez!

I'm hungry?
- What?

Even I've heard stories
about life after death.

But it's all wrong information.

Just look at me.
I am not transparent, am I?

I can't fly either.
My limbs and teeth are all normal.

Also, them saying that spirits wear
white saris. It's all non-sense.

That's just the imagination
of people who make movies.

But there is something.
I don't feel pain anymore.

I don't feel breathlessness
or pain.

I'm fine.

Poor dad and mom had to take
me to the hospital all the time.

That won't happen again.
It's all fine!

I can finally have fun.

There is something that
hasn't changed.

I'm still as hungry as a bear.

Mom's coffee, steam cake
and chickpeas

string hoppers and stew..
Please bring me something!

Please buy me a bun omelette from
the tea shop at the very least.

Hello.

Did you wake up early? - Yes.
Shall I get you some coffee? - Yes.

The labourers will arrive now.
- Okay.

Jenny..

Did she have a final
wish or something?

She was just 20.

She had not one but
a thousand dreams.

She kept on asking if you'd come.

I am taking this.
- Okay.

Hi!

Hello.
- Can he see you?

Of course. He is my best friend,
Brownie!

Brownie? But he is not brown
in colour.

Drat!
That's old fashioned thinking.

Is there any creativity in naming
a brown coloured pup 'Brownie'?

Look at these brown patches.
That's why I call him Brownie.

Here is your coffee.
- Thank you.

What did they cook for breakfast?

You should.. - It should have been
done in the evening.

Someone will bring it.
- Won't they bring it, mister?

Tie those two as well. - Yes.
- There is enough rope to do so.

Count the chairs.
- Take four chairs.

Store them conveniently.

If you need more rope, take
it from the vehicle, Rajeevan.

Okay, sir.

Keep the bamboo over there.

I don't remember..
It's not possible.

Here you go.
- Put all the rope in a sack.

Mister, one bun omelette please.

Give him a bun omelette fast.
- I'm making it.

Oh, really?
That will be Rs. 20.

Let me take the money.
It's my shop. - Whatever.

Just do your job. He tries
to boss me around.

Mister, is there anyone
in that vehicle?

Isn't that your vehicle? - Stop
chit chatting and work, Mr. Hameed.

I was just answering him.

You spend more time talking
than working.

Hello.
- Have some..

May peace be upon you, sir.
Sir, I will be back on Saturday.

No, you won't. - I have a few
things to sort out..

Hello.

Do you want more?
- Hello.

Who was it?

My supervisor from the site.

What do you do there?

Does it really matter?

Wait. That won't work.
I need to know what you do there.

Things here go smoothly.
That's all you need to know.

What?
- Nothing. - Have it.

Isn't that Mr. Louise's vehicle,
Mr. Hameed?

Should I chit chat with you or get
on with my work?

Oh, God! Do your job.

Hello.
You are into smuggling, aren't you?

I'm surprised that you don't love
your job even a bit.

People study and work not because
they really like it

but for their survival.
- Who told you that?

I really loved to study.

Do you know how much
fun is college?

I don't. I couldn't attend
a college.

Pass..

Here..

Pass the ball.
- Switch the play.

Do you like football?
- Yes.

Do you like to play or
just watch it?

The coach never let us be a mere
spectator. I was in the team.

I see. Where are your former
teammates now?

You are the forward..
- I don't know.

How old were you
when you moved there?

You can't dribble past him..
- 15.

Weren't you scared to be there
all by yourself?

Mark him.

Leave it be. What about
your friends from school?

I don't have any.

Who'd remember someone who comes
here only once in five years?

Don't you have any contacts with
any of them?

Calls, letters.. Anything?

I had send a letter.

Mister, the ball.

Pass it to him.

Stop talking and
go pick up the ball.

Pass..

Joshua, pass it to Devan.

Joshua, pass..
Pass..

Block him..

Josh, pass the ball to Devan.

Jeez!
You guys are good for nothing.

All of you remember one thing.

It isn't necessary that the player
who controls the play scores.

It doesn't matter
who scores the goal.

It's the team's goal. I want each
one of you to do

what you are best at.

Okay?

Nice kick, Bro!

Bro?
- Short for Brother!

Pass it to him.

Block him.

Is it possible to fix this
boneshaker of yours?

Hey! Don't talk that way
about the vehicle!

I think it is upset with you.

It'd get upset if you are rude
to me. We just need to push

to get it moving.

Goal!

"Push this boneshaker.."

"Push this jalopy.."

Get in..

"Push this boneshaker.."

"Push this jalopy.."

"Push this boneshaker..

"Push this jalopy.."

"Push this boneshaker.."

"Push this jalopy.."

Thanks, mister.

Brother, how about we buy
them sweets?

Bro, can I ask you something?

Will you go back in two days' time?

Give me the phone.

Why?
- Just give it.

Smartphone. Cool!

There is a lot to update.
- I never mind it.

This was given from the office.

They are the only ones who call me.

Let it be with me then.

Who do you want to call?

A phone is not just
to converse, is it?

Food, clothing, house and Wi-Fi.

I'm sorry but these are the
necessities of our generation!

Brownie, move.

Shall I tell you what you
just thought?

'Jesus! She is a handful despite
living in this village!'

'How'd things have been if
she was in some city?'

Yes. Kind of.

I'd have been better if I was
in some city.

Do you know

that most of the shocking
incidents happen in rural areas?

Ask Kochuthresiamma
if you doubt it.

She is the blabbermouth
of the village.

Be careful.

He is more worried
about Joshua than me.

He doesn't express it.

How did you manage to live in that
bungalow alone all this while, Mom?

I wasn't alone.

I'm not able to do anything

despite having all of you
around me.

I can't even enter her room.

Mister.

The tyre is gone, isn't it? Don't
you have a spare tyre? - No.

Let's fix it.

Come back after a couple of days.
- Okay.

Did the vehicle give up on you?
- No.

The engine gets
heated once in a while.

Mr. Aloshy, it's string hoppers.

Did you serve the food to
mother-in-law, Lily?

Yes, I did it earlier as she should
take her medicines on time.

Joshua, shall I pour
some coconut milk?

No. - Shall I pour some
for you, Thommichan?

Of course. - String hoppers taste
better with coconut milk.

Get a haircut tomorrow.

We've to go for the bride-seeing
ceremony.

I thought you were speaking to me.
- Stop kidding.

Where is the proposal from?
- Where is it from, Sister?

Gudalur. I've told them you have
rejected a number of proposals

and we are looking for
a nice girl.

It's not him who had rejected them.
- What does he know?

It's up to us, his family,
to find the right girl for him.

Thommichan understands it. If not,
what would we have done?

Did you hear about the girl
of the Meleppuram family?

She is stubborn. - Sophie.
Wasn't she your classmate?

Yes.
- Is she of his age? - Yes.

It's normal for men to get
drunk and blabber something.

Women shouldn't leave them
because of that.

At this day and age,
educated women won't tolerate it.

You're right.
Education spoiled her.

She is working as a teacher
in the school.

I heard that she got divorced.

Did she? Why?

She was arrogant that she
wanted a divorce.

He isn't a good man anyway.

He is a drunkard. - Would everyone
be nice like Thommichan?

What do you feed Brownie at night?

Just what we eat.

I will feed him tonight.

Why are you taking
it in the plate?

We will feed him outside.
- It's all right. I will feed him.

Brownie.

What's wrong with him?
- Please keep quiet.

Get a fashionable haircut
tomorrow!

Are you kidding me?

Brownie, come.

You glutton! I want it.

Keep it. Check the vehicle
before delivering it.

Josh, are you going to town?

Yes.
- I am coming with you.

I have to withdraw some money
from the bank.

I shall withdraw it.

It's.. I will do it.

I need to pay the people who built
the canopy amongst other expenses.

It would take almost Rs. 12,000.

I-It's all right.

I will withdraw it.

Brownie, come.

A life that circles between
family and work..

What's the point
in living that way?

There are a lot of things
in this world to explore.

I was never allowed to go for
picnics with my friends.

Why? - They might have been scared
if something would happen to me.

It's so early day in the day..
- Move the vehicle, mister.

..and this guy has already
annoyed me. - Tell him, Brother.

No one can predict when and
how I'd come.

But I'll come at the right time.

And I won't return..
- Mister.

Come.
- Yes, ma'am. It's his mistake.

He will go backwards.
Don't worry.

Brother, this connection..

You wrote that letter
to Ms. Sophie, didn't you?

Mister. - Yes.
- Two coffees and 'Vadas' please.

Serve him two coffees
and 'Vadas'.

Isn't it Mr. Louise's van?
- Yes, I guess so.

It was with Mr. Aloshy.
How come you have it now?

He is my father.

Oh, God! Are you Mr. Aloshy's son
who works in the Middle East?

Yes. - Please come in and sit down.
Come on.

He always speaks about you.

Do you know the story of this van?
- No.

Mr. Louise is a hippie.

His wife and he travelled a lot
in it.

His wife left him when he decided
to settle here permanently.

Don't take those 'Vadas'. They
aren't fresh.

Bring those hot banana fritters.

He waited for a long time
but she didn't come back.

Last year, he was informed that
she had fallen really sick.

He got really worried.

He went to France immediately.

That's the magic of love.

He asked the villagers to take care
of his assets

until he comes back.
He handed the van to your dad.

Shall I ask you something?

Why are you going back now?

Forget me, you could stay back
for someone else.

The magic of love! Just like
Mr. Khader told.

I thought you'd be silent if I buy
you some food.

This van would have been dead
silent if I'd chosen to be silent.

It'll be amazing to travel around
the world, won't it?

Have you travelled a lot?

I just board a flight to come
here once in five years.

That's about it.

That's sad.

Go explore some place
rather than coming here!

Sophie.

Aunt is calling you, dear.

Why can't you keep it away at least
while having food?

Just let me be, Mom.

I won't keep it away.

He'll only mend his ways
once he gets married.

Father Emmanuel had called me to
speak about a proposal for him.

What? - It's from her husband's
family.

We shouldn't refer to him
as her husband.

She is just waiting for a reason
to fight again.

The lawyer had
come to school today.

At the school?
- Yes.

It's an instituition which is
supported financially by us.

Don't drag things to the school.

He came to hand me some papers
while he was travelling that way.

Ouseppachan, your daughter ruined
the reputation of this family

that it had when you married
my sister.

It's unnecessary for her to work
as you are financially stable.

We aid you financially though
Alice in no more.

I am working because I want
to and not because dad asked me to.

Scaria, she is doing what she
studied.

Didn't I tell you?

She does what she wants to.

To make it worse,
he supports her.

Akkamma, talk to her parents.
Let's consider the proposal.

You were sleeping like a log!

Someone is waiting for you outside.

Sir, are you Joshua Aloshy Thomas?

Yes.
- Sir, these are your orders.

Please sign it.
- Orders.. - Yes.

I haven't ordered anything.
- Is the address correct?

Isn't this your address?
- It is. - Yes.

But I haven't ordered anything.

It has to be some mistake.

The delivery address is yours.
So, there aren't any mistakes.

Sir, could you sign it?

How can I? I haven't
ordered this.

I won't pay for it.
- You need not

for it's already done. Rs. 47,000.

Rs. 47,000?

Who paid for it?
- The payment..

It was done from your debit card.

But this is some fraud. - In that
case, you've to contact the bank.

Check if you have your card
with you. - The card..

I have it. - Have you shared
the password with anyone?

No. It was given from my office.

I have saved it only on my phone..

Oh!

Did you recieve eveything?
- What is this? - Shopping!

Shopping for Rs. 47, 000!

Do you take me for a bank?

Do you know how hard I work
to earn every single Rupee?

It's not Rupees but Dirhams.

Why can't you understand?

How dare you make a payment
of Rs. 47,000 from my card?

I'm loving it. Our first fight.

Are you acting a fool or..
- Please calm down, Brother.

Let's see if the items
are good. Come.

You guys think you can spent
all you want for I am working.

I've to meet the expenses of your
medicines, fees and so on.

You talk as if I forced
you to do it.

You just talk about the expenses.
Have you ever thought of me?

Really?

I can't believe you're blaming
me for mentioning the expenses.

Did you ever notice me spending
money for myself?

No, I haven't. What did you gain by
spending so much for me?

Live for yourself from now.

I bought all of this for you
and not me.

For me.. If I ask you for a phone,
you'd send one right away.

But you've never called me.

You.. Give me my phone.

No.
- Give me my phone, I said!

No.
- Give me my phone.

What? - You visit once in an
eternity. - Jenny.

But you hardly spoke to me.
- Oh, no. - Get lost!

Jenny.
- No! Just go.

Jenny.

'I'm flying!'

I won't leave that soon.

Me too.

What about the tickets?

Tickets..

I will change the date.
- Really? - Yes.

Yes!

Are you sure? - Yes.
- Will you change your mind? - No.

Promise me.
- I promise you. - Yes!

What's next?
- Next..

You tell me.
- I will. Are you sure about this?

Yes.

Let bygones be bygones.
Fate has plans for us.

What matters is the present.
Think about it.

"We shall explore the globe
like the wind."

"Let's touch the sky like
a dragonfly."

"Did time flew by in the blink
of an eye?"

"Did the stars come down
to the Earth?"

Stop being grumpy
and live free.

You are to die someday.

"Let's search for a destination"

"that is far away.."

"Let's together"

" build a nest.."

Where is Aloshy?

"Did they set out on a journey
to unfamiliar places?"

"Did they emulate migratory birds?"

"Let's be a part of the seasons"

"and spread vivid colours
on nature."

"Let's melt away into the soil
as raindrops."

"Let's search for a destination"

"that is far away.."

"Let's together"

"build a nest.."

Brother, Brownie is hungry.
Aren't you?

What is it?

He is up to something
with this van.

We shouldn't walk but run.
- "Let's find.."

Let's not sit but fly.
- "..the elusive flower."

Brother, shall I jump? - "Let's hum
the silent song.." - Yes.

I will jump right now.
- ..of the forest."

Jenny!

Jenny..

"I want you to be a breath away
from me"

"but I want to be invisible
to you."

"Let's treasure feathers"

"and dew drops with love."

"Let's together"

"build a nest.."

Haven't you told her about
my commission?

That's up to you to get it from
them. - Let them know about it.

Okay. - Things won't work
otherwise. - Will you keep quiet?

She wasn't talking to us.
She hears voices that we don't.

She is on medication.
- Who is she?

She is Lily's mother.

But her son is nice.
- That's all that matters.

Kochuthresia brought her here.

Come. Sit here.
- Oh! You are good looking!

Men who work in the Middle East
receive good proposals.

I have a lot of good proposals
for you. I'll show you.

Look. Here you go.
She is a nurse in the Middle East.

She is a smart girl.
She is making good money.

If you didn't like her,
look at this one.

How is she? Isn't she beautiful?
Didn't you like her?

You guys will look good together.

Mom, please come.

He liked her. Ask him.

Did you like her?

Kochuthresia brought her.

This isn't the right time, Mom.

Won't the second girl
be a good match?

If you marry her, you could stay
here with us.

At least once in while

you should
consider my likes as well, Mom.

What happened?

He said he isn't interested now.

How about we consider
her for Thommichan?

Is Thommichan good looking?
- Of course!

Really? - Yes.
- Let's consider it then.

Brother, which is this place?
Hello.

We used to play here when we
were kids.

Josh.

I found you.

I am sorry.
- No. It's okay.

How are your parents doing?

They are okay.

How about you, Josh?

Do you come here often?

Whenever I seek serenity.

In which grade do you teach?

First grade.

Brother, hurry up.
What are you doing there?

Let me take your leave.

Benjamin!

What's going on here?
- Christy, did you see what he did?

Hey, go.

Did you see what he did?

It was him today.
It's as simple as that.

You might have come across
as easy to him.

Isn't it time for you
to go to bed? - I'm coming.

What happened?
- Nothing.

We've to change its oil pump today.

Oil pump! Big deal!

I understand you'd no contacts with
Ms. Sophie over all these years.

But you can be in touch with her
as you are in the same place now.

What am I supposed to do?

Should we play football
like we used to?

That's a great idea.

Brother, how about you approach

Ms. Sophie asking about your
favourite teacher, Coach Ashraf?

She is facing a lot of problems.
It's not the time.

Good friends are supposed to be
with each other during tough times.

Even Dulquer Salman has said
that 'I like to walk with you

and not follow you.'

And here you are backing away
from the girl you love.

Stop here. - Here?
- Yes. Just stop here.

Aren't you going to the school?
I'll take you there.

No, I am not. I am getting down
here. You may leave.

Just tell me where you want
to go, ma'am.

I'll take you there. - What's your
problem? - Look at that, Brother.

You may leave.

What are you doing here, Sophie?
- What do you want?

Nothing.

Josh, could you leave me alone?

Please. - Why are you acting
like this, Sophie?

How else should I?

Josh, please. Please leave.

Do you remember Coach Ashraf?

Do you know where he is now?

I don't know.

Just..

Sophie.

Come.

Come.

Sophie.

Let me take your leave.

Did you eat, dear?
- Yes.

Have you read this?
Maya Angelou.

'I Know Why the Caged Bird Sings.'

What's the point in just
reading it, Dad?

Just reading it won't do.

I studied in this school
as well, Brother.

I was a star here!
- I know.

I met that boy whom
you'd taught the song. - When?

It happened.

Mister, how can I get the contact
details of former faculties?

Come with me, sir.

Please sit.

What are you doing here?

I came to see if I could

get Mr. Ashraf's address
or phone number from here.

Okay. The coach.

I will just enquire at the office.
- Okay. - One second.

Coach Ashraf was the one who passed
me the ball for the first time.

I passed it to you.

But he asked me to.

Thanks.

See you.

I won't talk to you
if things don't change!

It's not as easy you think.

She is educated and I haven't even
passed the tenth grade.

Sophie and I aren't ideal
for each other.

You should study then. A lot of
people study at this age.

About being ideal..
Just consider our parents.

Are they a good match
for each other?

Dad is an innocent mechanic.

He is a total grease monkey.

And you know mom.
She is completely different.

They often quarrel with each other.

But they can't stay away from each
other even for a day.

They love each other a lot.

Brother, people search for a good
match across the globe

via the internet.
You're really lucky in that regard.

You have the ideal person near you.

Don't get me started
about the internet.

I accidentally saw the files
on your pen drive.

Brother, you should elope with her.
That's the only way.

Are you out of your mind?
Who'd elope at this age?

Age isn't a factor.
You could elope anytime you want

with anyone.

Shall I ask you something else?
- What?

Are you a virgin, Brother?

You needn't be upset about it.

It happens late for some people

and quite early for others.

It's something that should
happen naturally.

It will happen when
the time is right. Don't worry.

What?
- Move!

You have something to ask me,
right?

You have.. - No..
- Let me tell you.. Please.

I don't want to hear it..

I really missed you over
all these years.

What?
- Nothing.

What did you just say?
- I won't say it again.

Get me a bun omelette.

"A jasmine flower bloomed"

"in an exotic dream."

"A thousand desires were woven.."
- Brother, this was my college.

I had a gang. College life
was awesome!

"Oh, flower! I am just
another honey bee."

"A jasmine flower bloomed.."

What happened?

Nothing.

'Country fellows.'

Water?
- No.

Are you okay?
- Yes..

Hi, Jenny!
- Jenny, hi!

How are you feeling?
- I am okay.

She bunked the class to meet
that cute doctor! - Yes..

Everyone has gone crazy..
- Good morning.

Settle down, please.

Sabari Maneesha.
- Yes, ma'am.

Akhil. - Present, ma'am.
- Lamya Aslaam. - Yes, ma'am.

Abru. - Present, ma'am.
- Annie Varkey. - Yes, ma'am.

Febin. - Yes. Present, ma'am.
- Jennifer Thomas.

Present, ma'am. - Are you back
after your vacation, ma'am!

You could get admitted to the
college because of your talent.

But you need attendance
to graduate. - But, ma'am, you know

she was on.. It's not her fault.
- Annie Varkey

you needn't justify her.
Sit down, please.

You guys take away this
opportunity from talented students.

She knows you are sick.
What's her problem then?

Don't let everyone know
about it. Shut up, please.

Jenny.. Sean is looking for you.

Sean? - Yes. The lead singer
of the band, Country Fellows.

Who is Jenny Thomas?
- That's her.

Hey, Jenny. Hi.

Sit.
- Hi.

Oh!

Nice.

I liked your writing.
It's just lovely.

The one that was published
in the college magazine..

Yes. Especially this one.
I'd like to make a song out of it.

What do you think?

I think it's a really..
- It's beautiful..

It was written by you, right?
- Yes.

Relax. I just loved it.

So, if you're fine with it, come
to the rehearsal hall at 3 o'clock.

Okay? See you.
- Sure.

Bye.

Yes!

He said 3 o'clock.

Tomorrow?
- Isn't it today? - No.

Go and ask him.
- Jeez.

Bye, guys.
- Bye, buddy.

Wait. - See you tomorrow.
- Krish, leave it.. No.

To heck with your show off!
- What is it?

Everyone in a band are equal.

Don't act like you are the main man
are we're your sidekicks.

Get lost.

That's what works.
What do you think?

Shoud I say that I'm lead singer,
he is the bassist

she is the drummer and so on?
- Absolutely.

That won't impress anyone.
- To heck with it.

Did you even understand
the meaning of that poem?

We find something worthwhile
and you take the credit for it.

Buddy..
- It happens all the time.

It's not about the poem
but the poet.

Come with me. - Leave it be.
You know how he is, don't you?

Why does he act like this?

Jeez.
- Krish, wait.

Are you okay?

Yes.

Keep that up.
- Whom should we ask?

Ask them..
- Do it..

Hi.
- Hi.

Sean had asked us to come
here at 3 p.m.

He won't come at 3 p.m.
- Oh.

But he will come after some time.
- Shall we wait here then?

Sure.
- Okay.

Thank you.
- Shall we start? - Yes.. Sure

Is it from the beginning?
- Yes. - Okay.

He might come soon, right?

Dude!
- That was sexy, pal!

Awesome!
- Thank you.

But that isn't part of the song.
- No, I just..

What?
- I played it for fun.

Just like that.
- He played it for fun.

All right. Let's practise the rest
after having some tea, Monty.

That is a wise decision.
- Krish, how about a coffee?

No, I'm good. Thank you.

He doesn't even want some coffee.

Hello.

I'll message you.

I'll call you..
- Sit..

Krish.

I'll call you.
- It's Krishna, actually.

Jenny. - Annie.
- Krish.

I'm on a call. A couple
of minutes.. I'm sorry. - Yes..

Just..

Won't Sean come now?
- Yes, he will.

Jenny..
- Isn't he the lead singer?

Yes. He sings mostly.

He is a superb singer, isn't he?
- He is good enough.

I really liked your writing, Jenny.
- Thank you.

I couldn't say it back then.

He asked me to come at 3 p.m.
- He isn't punctual. - Oh.

It was me who showed your poem
to everyone. - Oh.

I think it will
make a really nice song.

Thank you. - You weren't in
the class for a few days, right?

Yes, I was travelling.
- Okay. - That's why.

Okay. - I'd looked for you.
- Hey!

Look who is here! Wow!

So good to see you, Jenny.
Sit.. Sit down.

Have you been waiting for long?
- No..

This is my friend, Annie.
- Oh. - Hi.. - Hi..

You know what? I'm going to make
a beautiful song out of your poem.

Will we have to change
some of the words? - Don't worry.

I'm there. Relax. You don't have
to worry about all that.

Can we start, Sean?

I have written down some
possible changes.

That's so cool.
Okay. So, you guys relax here

and watch me rocking this song.

Okay, guys. So, let's do this.

"Oh, whistling wind!
Let go of your worries"

"for you could fly aimlessly."

"Let's go to see the moonlight,
sunshine, snow"

"twilight and the hillside
covered of flowers."

"Look how moments glide by.
See how time flows by"

"like water slipping
through our fingers."

"Look how moments glide by.
See how time flows by"

"like water slipping
through our fingers."

"Let's fly fluttering
our small wings."

"Let's kiss our lives."

"Let's fly breaking all walls."

"Let's swim across oceans."

"Flowers sway in the wind
and fade away"

"like the smile on time's face."

"I see dreams"

"that ask me to chase them."

"This silence"

"asks me
to be be with you."

"My dreams will emulate"

"the wind that flies
across the globe."

"Let's neither close the door"

"or lock it."

"Let's not stop for we have
to run through these hillslides."

"Let's fly fluttering
our small wings."

"Let's kiss our lives."

"Let's fly breaking all walls."

"Let's swim across oceans."

"Oh, wind, you are the friend
of the blue sky!"

"Don't you hear the song
of the night?"

"Oh, wind, you have touched
the rainbow!"

"Won't you see the magical spring?"

"Let go of all the worries."

"Let go of them."

"Don't get intimidated"

"for we have
to fly through the skies."

"Let's fly fluttering
our small wings."

"Let's kiss our lives."

"Let's fly breaking all walls."

"Let's swim across oceans."

"Let's fly fluttering
our small wings."

"Let's kiss our lives."

"Let's fly breaking all walls."

"Let's swim across oceans."

Jenny..

I just want to tell you what
I always do.

No strain allowed and you better
be careful, okay?

Shall I give you an apple, dear?
- Doctor

there is a call from the ICU.
- Yes.

Did you attend the classes today?
- Yes. - You moron!

Shouldn't I go to college
because you are sick?

No.. Enjoy yourself.

You are sick because you enjoyed
a bit too much that day!

Inform the mechanic that the jeep
should be delivered today. Okay.

Hi, Jenny.
- Hi, guys.

Hey.

Hi.

Mom and Dad, they are
my friends.

I'm sorry. They are my seniors.

Jiji, Monty, Arjun,
Sean and Krishna.

They are part of the band, right?
- Yes.

Ma'am, actually, it's because
of us that she fell sick.

How do you feel now?
- I'm perfectly fine.

These are all just
hospital procedures.

We are really sorry, Jenny.

We weren't aware of your condition.

Yesterday, Ms. Bhadri was really
mad at us.

That's when we actually came
to know about it.

If we were aware of it earlier..
You know..

We wouldn't have troubled
you like this.

No.. I had a great time. The song
was also really nice.

Thanks.

Thanks to you.

Jenny, please take rest, okay?
- Yes. - Yes.

Be a good girl now.

Let us take your leave.

Bye.

Take rest.

See you in college.

They seem like good kids.

It was because of them this time.

'Though there is no one to come..'

'When you walked away form me
without turning back'

'I knew that you'd never
come back to me again.'

Brownie.

Mom's pancake and stew.

I found this in your room.

Did you read my diary?

I asked you a question.

I am not that jobless.

It's not nice to open others'
pen drive and diary.

Mom is amazing!

Ask her to make steam cake
and chickpeas curry tomorrow.

Do you need some?

Brother, this bus is going
to my college.

That's Annie.
We used to travel together.

Please follow it.

Brother, could you do something
for me?

I'm looking for Krish.. Krishna.

Krishna.

I am Jenny's brother.

This belonged to her.

I used to practise
my football there.

Could you please help me find
this address?

Take that right turn
and ask someone.

It's time for me to go to work.
Stand up.

Even I've to go to work.
Be reasonable.

Stand up. - No. - Do it later.
- Let me wash this. - No, wait.

I've been waiting for long.

How long will you take?
- Let me finish it. - Ma'am..

This address..
- I don't know.

Stand up. - No. - Let me finish it.
- You're taking too much time.

I'd come to college yesterday. Yes.

I was right in front of it.

Your friend told me you were
busy with your studies.

What else was I supposed to do?
I waited outside.

Ask your friend.

Yes. Why aren't you believing me?

That's what I told you.
I called you in the morning.

But there were network issues.

Rafi.
- Yes.. No..

Will you come tomorrow?

Yes. Okay..
I'll come tomorrow.

What time?
Will you call me at night?

I don't need it.
- I'll call you right back.

I don't want porridge.

Do you expect me to get
you biryani?

You get it for free, right?
Just have it.

No wonder the others left you.
It's because of your grumpiness.

Are you mad at me for talking
on the phone?

I've things to take care of.
- Go.

Go..
- This man is impossible!

What is it?
- Who is inside?

A handicapped old man.

Rafi, who is it?
- Can I see him?

Where are you from?
- Rafi.

He won't like it.

Hello. I am sorry, dear.

Don't be mad at me.
I was caught up with work.

Coach.

It's me, Josh.

Joshua Thomas.

I didn't know..

Okay.

Hello.

Josh.

Josh. - Yes.
- Write down the details. - Yes.

Let me..
- Okay.

You're just going to be
here for a little bit.

House number 17. It's the third
street and not the second one.

This is the address of the house
he lives in now. It's not his own.

Do you recognise Sophie, Coach?

She was the only girl who attended
the football coaching.

Do you remember me, sir?

She teaches at the school now.

Brother. - Yes.
- Do you feel love and sympathy

only for the ones at the school?
- What do you mean?

Only for Coach Ashraf and Sophie..
Is it?

What are you trying to say?

I was saying you could love
your family a bit as well.

Oh. As if I haven't done enough
for my family.

Brother, I shall share a theory
of mine with you.

There would only be two reasons
behind everything we do.

It's either duty or love.

Take the case of washing this van.

If you are washing it because you
have to, it's duty.

If it's because you love it,
then it's love.

If you do things out of love,
it's all simple.

If it's duty,
it's complicated.

Was everything you did

for us out of love or..

Is Mr. Aloshy,
who repairs toys, here?

Give it to me
and I'll hand it to him.

No.. Please call him.

Dad. - He's in the attic.
He won't hear you.

Come.

He is upstairs. Go.

He is there all the time.

He spends his time
on your old toy.

There is a switch over there.

Hello, Mr. Ashraf!

Coach!

How are you?

It's so good to see you.

Our old memories right here.

Aby, offside..

Don't you play anymore?

No.

Ashwin, move forward.

Here you go.

Keep it with you.

These boys shouldn't play
without shoes.

Maybe they don't have shoes.

Brother, can't we
do something about it?

Thanks, mister.

'And over the flame, she held
the same long and tremulous hand'

'that she had been warming before
sitting down at the mirror.'

'And she said, 'You don't feel
the cold'.'

'And I said to her, 'Sometimes'.'

I won't understand any of this.

It's a good book.
Just read it.

Hey. Bring her.

Sophie.

Jo..
- Hey. Take her.

Why are you doing this?
I'm not a stranger, am I?

What? Jo?

Don't be arrogant because you've
made some money abroad.

I better not see you around!

Come on, Brother. Let's go.

Brother, what are you going?

Let's go to Ms. Sophie's house.

Brother.
- What am I supposed to do there?

What?
- They are Sophie's family, Jenny.

Does that mean they could drag
her away like that?

Didn't you feel anything
when you saw it?

Don't you care
that they did it to her?

At least for Sophie's sake, give
them a piece of your mind.

Don't you know that one is up
against it when he is alone?

No one stood up for you when
it happened back then.

Sophie is in the same situation
now. Go, Brother.

You definitely should.

We can't let her stay here
anymore.

Forget the divorce.

Let's talk to her husband's family
and take her there.

Christy, think before you talk.

She left him because he was
torturing her.

What are you saying, Ouseppachan?

We know how to take care
of the women in the family

and they listen to us but
your daughter isn't like them.

Such a disgrace!

Isn't he that mechanic's son?
- Yes.

Look at that. He has the
audacity to come here.

Move. Where do you think
you are going?

Answer me!

I have something to tell you.

Are you stupid or are you
trying to be brave?

Don't you dare come here again!

What is it that
you want to say?

Sophie hasn't done anything wrong.

There isn't anything going on
between us like you think..

Why on earth are you here then?

He might have come
to take her with him.

If she is willing to come with me..
- Then?

I'll take her.- How dare you come
to Meleppuram house and say that!

Christy.. Please. No.

I don't want to go with him.

And his dream is shattered!

Didn't you hear her? Get lost.

Go.

Brother, please listen to me.

Brother, please.

Should I listen to you again?

Doesn't she belong
to Meleppuram family?

Yes. Sophie.

Jesus! If anyone comes
to know about this..

It's me, Kochuthresia.
Inform others.

Let everyone know about it.
Okay.

Her family would create a ruckus.
- Obviously.

I'd told you something was wrong.

Who knows what will happen next!

No.
- Father, we've reached tea time.

Will I have to make supper
for everyone?

Father, please.
- What?

Who else is supposed to?

Should I?

Yes.

In that case..

Joshua..

Dear, please open the door

for the love of Christ.

It's me, Father Immanuel.

A lot of people
have gathered here.

Where is Joshua?
- He is inside. - Call him.

Sophie is with him.
- Sophie?

Sophie, open the door.

Break it down. - Hey. Let me
show you how it's done.

See?
- Move. - Sophie.

You!
- What are you doing, Christy?

Where is your son?

Get out of my house.

Get out!

Didn't you hear him? Get out!
How dare you.. - Thommichan..

My son left with his woman.

His woman?
- Yes.

Mind your own business.

This is just the beginning.
- Whatever.

I'm sorry.

I realise that you've eloped
but I am hungry.

"Oh, rainbow!"

"Won't you look at me"

"through this blanket of fog?"

"Won't you slowly lean"

"to the branch of memories?"

"Through the searching eyes.."

"Through the pain
that is fading away.."

"Won't you come to me again?"

"Oh, rainbow!
Won't you look at me"

"through this blanket of fog?"

"Even the dew drop
that fell suddenly"

"waited for you"

"in an endearing nest"

"for it loved you"

"a lot like I do."

"Oh, rainbow!
Won't you look at me"

"through this blanket of fog?"

Come down.
- How did it feel?

Josh, come here.
- Yes.

It's so beautiful.
- It's very beautiful.

"Didn't the valley disappear'

"in the snow?"

"The spring has left his mark"

"on the nature."

"We became one."

"Oh, rainbow!
Won't you look at me"

"through this blanket of fog?"

"Oh, rainbow!
Won't you look at me"

"Through the searching eyes.."

"Won't you come to me again?"

It's the anniversary of my
mother's death.

I will wait outside.

This is for Jenny.

Where is her grave?

Shall we go?

Yes. This is the number.

Okay, Dad.

Don't you want to call your
parents, Joshua?

Call them.

Come on.

Hello. Hey.. Kids!

Hello, who is it?
I can't hear you.

Hello.
- It's me, Joshua.

Josh!
Where are you now?

We're a bit far from
our hometown.

No, everything is all right.

How are things at home?

Things are all right here.
Everyone is fine.

What's that noise?
- These kids are so noisy!

More of them come
every day.

They come here to see the rail town
that we built.

They annoy your mom!

Is mom near you? - Yes..
I shall give the phone to her.

Hello, Josh.

Mom. - Where are you?
Where are you staying?

Tell me. Is Sophie near you?

Sophie.. She is here. Yes.

I shall give the phone to her.

It's my mom.

Hello, Mother-in-law.

Hello, Sophie. - Yes. - Everything
is all right, isn't it? - Yes.

After a few days..

Brownie is with us.

Brother, can I ask you something?
- What is it?

Would they have forgotten me?

I thought the same when I left
from here back then.

But that's not the case.

There are a lot of kids
at home now.

Dad and mom thinks about us
when they see those kids.

Bye.

Thank you.

Bye, ma'am.

Excuse me.. Please..

Mister, no one will help you.

Find some other way
Don't waste your energy.

Hey! Excuse me! Stop.. Mister.

Jeez!

Hey.. That's my bicycle..

Give me back my bicycle..

Excuse me. Hello.

Hello..

Mister..

Mister.

Please stop.

Get in.
- What?

Get in.
- Okay.

Are you looking for the door?
- Yes.

It's on the other side.
- Okay.

Water?
- Thanks.

What about the bicycle?
- That's all right.

It's not mine.

It's actually been a week
since I started looking for you.

I came to know that..

Someone told me that this van
was seen in this area.

I just came here.

Oh, hi.

Sit down.

We've organised a memorial
for Jenny at the college.

I was wondering if you could
attend the function..

Actually,
if your whole family comes

it'd be really nice.

It's really weird
to say this to you.

Basically, I liked her a lot.

During the song rehearsal,
we got really close..

A bit close to each other.

B-But Jenny hadn't told me about
her condition

and I.. I got scared
when I realised it.

I-I didn't know
how to deal with it.

I just.. I just left.

I shouldn't have done that.

Get in.
I will drop you at the garage.

Sophie.

Jennifer Thomas. Our Jenny.

I don't know if everyone
in the college knew her.

She couldn't attend
classes frequently

but unlike us,
it was for good reason.

For people who knew Jenny,
she'll always be special.

I am sure she will
always be with us.

We've gathered here today to
introduce her to those who

didn't know her and those who did
will share her memories.

Krish will share a poem
that Jenny had written.

Krish.

"Even if there's none
to come for.."

"Even if the night
misses the moon.."

"You nurtured a flower.."

"Yearning for someone's arrival"

"Like an anonymous
flower immersed"

"in the fog of memories.."

"Did you wake up
to a dawn filled with golden rays?"

"Did it see the tears
rolling down your cheeks?"

"Without caressing you"

"on that path"

"did it go far away?"

"Did it go far away?"

"Neither in your thoughts
nor in your dreams"

"were visited"

"by the lonely butterfly."

"Did you spend sleepless nights"

"swimming in an ocean of darkness"

"without anyone's notice?"

"Those long shadows dominated"

"the valley of sorrows."

"Dreams got melted down"

"like a burning candle."

"The petals started
falling again.."

"And the breeze
wandered aimlessly.."

"As the moments flew by
without promising a return"

"are we left without any chance
to meet again?"

"Are we left without any chance"

"to meet again?"

Hey!
That's Jenny's brother.

Hey!

Joshua, leave!

Just leave!

This is what Heaven
feels like, isn't it, Brother?

This moment..

Right here.

Aren't you feeling cold?
- No.

What are you thinking?

Nothing.

I am going to the lake.

Do you want to come?
- I will keep walking.

Brother, shall I ask you something?

What would you guys like,
a daughter or a son?

Both.
- Oh!

You'll make a great dad.

Josh.

You can go..

What is it?

Josh, what happened?

Josh.
- Jenny.

Josh.
- Jenny.

What happened?

Jenny!

Jenny.

Jenny.

Jenny!

Jenny..

Jenny..

She left.

What Josh needs is a bit of time,
isn't it?

So..

What he needs is a companion.

Will you be with him, dear?

Where did you go in this rain?

I went to cover Mr. Louise's van.

If it rusts, he will be mad at us..

Josh.

That's Jenny's van. I don't want
anyone to take it anywhere.

Josh.

Come on, Ashwin..

Good play..
Come on. Pass the ball. Vipul..

Pass it.
- Mark your players..

Come here. Come on..
That end. - Come on..

Aby, play fair..

Yes..
- Althaf..

Hello.
- Hello.

Josh, we are taking Sophie
to the hospital.

Come there.

Josh..
- Josh, come.

You've become a father!

Josh, it's a baby girl.

"Oh, dear! Rock-a-bye."

"Let me watch you sleep."

"I'll always be by your side"

"to play with you."

"The beloved Moon is up above us."

"He will be there to swing
with you."

"Oh, dear! Rock-a-bye."

"Let me watch you sleep."

"I'll always be by your side"

"to play with you."

"You're as cute as a dragonfly."

"You're are as sweet
as a cooing dove."

"I will always hold you close."

"If I could fly over
the horizon"

"Wouldn't you come with me?"

"Let's gather jequirity
beans on the hillsides."

"Let me help you build a playhouse
with your tiny fingers."

"I'll shower you with love."

"I'll always be with you."

"Oh, dear! Rock-a-bye."

"Let me watch you sleep."

"I'll always be by your side"

"to play with you."