Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:02,315
CHARLIE:
Once upon a time,
2
00:00:02,640 --> 00:00:05,791
there were three little girls
who went to the police academy
3
00:00:06,080 --> 00:00:07,752
two in los Angeles. ..
4
00:00:13,400 --> 00:00:16,517
the other, in San Francisco,
5
00:00:16,800 --> 00:00:21,430
and they were each assigned
very hazardous duties...
6
00:00:22,760 --> 00:00:24,751
but i took them away
from all that,
7
00:00:25,080 --> 00:00:26,479
and now they work for me.
8
00:00:26,760 --> 00:00:28,318
My name is Charlie.
9
00:00:28,600 --> 00:00:31,478
[m]
10
00:01:23,080 --> 00:01:26,993
I Tripping
To the morning n
11
00:01:27,280 --> 00:01:30,909
i Need a friend tonight r
12
00:01:31,200 --> 00:01:36,149
fl Can you spare a dollar
For the fare? r
13
00:01:38,200 --> 00:01:45,151
fl But it I'm tasting sunshine
in the morning light I
14
00:01:45,440 --> 00:01:47,192
[ VOICE BREAKING]
15
00:01:47,480 --> 00:01:48,993
I l’m hoping
All my friends... n
16
00:01:49,280 --> 00:01:50,872
MAN: What you're hearing,
ladies and gentlemen,
17
00:01:51,160 --> 00:01:52,752
is a recording
made earlier this evening
18
00:01:53,080 --> 00:01:54,877
by the W TR mobile news unit
19
00:01:55,160 --> 00:01:58,072
of the Amy Waters performance
at the Concert Hall
20
00:01:58,360 --> 00:02:00,555
The internationally acclaimed
singing star
21
00:02:00,880 --> 00:02:02,518
appeared to suffer
an emotional breakdown
22
00:02:02,840 --> 00:02:03,909
halfway
through her performance.
23
00:02:04,200 --> 00:02:05,076
She ran from the stage,
24
00:02:05,360 --> 00:02:06,759
and as yet,
there has been no report...
25
00:02:07,040 --> 00:02:09,076
[TURNS RADIO OFF]
26
00:02:15,400 --> 00:02:16,310
Listen...
27
00:02:16,600 --> 00:02:19,910
I keep forgetting
your name.
28
00:02:20,240 --> 00:02:21,958
Lenny.
29
00:02:22,280 --> 00:02:23,190
Right.
30
00:02:25,840 --> 00:02:28,400
I gotta make a phone call.
31
00:02:33,240 --> 00:02:34,434
Then we'll go
to the police station.
32
00:02:34,720 --> 00:02:37,154
Okay?
33
00:03:06,200 --> 00:03:09,636
| forgot.
34
00:03:09,920 --> 00:03:12,229
He took all my money.
35
00:03:14,880 --> 00:03:17,792
You know, I'm good for the
fare, Lenny.
36
00:03:18,080 --> 00:03:20,640
I know that, Miss Waters.
37
00:03:23,280 --> 00:03:26,431
I need a dime.
38
00:03:36,800 --> 00:03:39,951
You're good people, Lenny.
39
00:04:09,480 --> 00:04:12,040
[TELEPHONE RINGS]
40
00:04:12,320 --> 00:04:13,196
Yes?
41
00:04:13,520 --> 00:04:15,078
Daddy?
42
00:04:15,400 --> 00:04:17,789
Honey...
43
00:04:18,080 --> 00:04:19,229
Where'd you go?
Where you been?
44
00:04:19,560 --> 00:04:22,870
I don't know.
45
00:04:23,160 --> 00:04:27,517
I've just been riding around.
46
00:04:27,800 --> 00:04:31,110
Daddy...
47
00:04:31,400 --> 00:04:33,118
Can I come home?
48
00:04:33,400 --> 00:04:35,789
Do you have to ask?
49
00:04:36,120 --> 00:04:41,558
I really want to come home,
Daddy.
50
00:04:41,880 --> 00:04:45,031
I want to...
51
00:04:45,320 --> 00:04:49,632
I want to make things right
this time, you know?
52
00:04:49,920 --> 00:04:52,434
I know, dear, I know.
53
00:04:52,760 --> 00:04:54,637
I've been worried sick
about you.
54
00:04:54,920 --> 00:04:57,036
Everybody has.
55
00:04:57,320 --> 00:04:58,594
Police are here
asking about you.
56
00:04:58,880 --> 00:05:05,319
Would you keep them there,
Daddy, because...
57
00:05:05,600 --> 00:05:07,716
I have something
I want to tell them.
58
00:05:10,720 --> 00:05:13,871
I love you, Daddy.
59
00:05:34,320 --> 00:05:35,196
We don’t have to go
60
00:05:35,520 --> 00:05:37,590
to the police station now,
Lenny.
61
00:05:37,880 --> 00:05:38,949
They're at my dad's.
62
00:05:39,240 --> 00:05:41,151
We'll go there.
63
00:05:41,480 --> 00:05:44,631
Whatever you say, Miss Waters.
64
00:06:21,040 --> 00:06:22,553
This is the place.
65
00:06:33,040 --> 00:06:34,075
Good night.
66
00:06:34,360 --> 00:06:35,759
Okay.
67
00:06:36,080 --> 00:06:37,559
Good night, Lenny.
68
00:07:09,840 --> 00:07:11,512
Hey, Amy!
69
00:07:11,800 --> 00:07:14,394
Hey, Amy...
70
00:07:14,680 --> 00:07:15,510
How are you?
71
00:07:15,800 --> 00:07:17,791
Hey.
72
00:07:18,120 --> 00:07:23,035
What-- What are you
doing here?
73
00:07:23,320 --> 00:07:26,357
No! No! No!
[SOBBING]
74
00:07:32,080 --> 00:07:35,072
Shh.
75
00:07:37,760 --> 00:07:41,639
Shh. Quiet.
Quiet, Amy.
76
00:07:52,520 --> 00:07:54,033
[STRUGGLING]
77
00:07:54,360 --> 00:07:56,396
Quiet.
78
00:07:59,160 --> 00:08:01,230
Please...
Oh, please, don't.
79
00:08:11,160 --> 00:08:17,429
[CRYING]
No... Let go of me...
80
00:08:20,160 --> 00:08:23,709
it Tripping to the morning i
81
00:08:24,000 --> 00:08:27,470
i Need a friend tonight r
82
00:08:27,760 --> 00:08:34,438
.t Can you spare a dollar
For the fare? r
83
00:08:34,720 --> 00:08:42,434
.t But it l'rn tasting sunshine
in the morning light I
84
00:08:42,720 --> 00:08:50,559
fl Sure l'm hoping
All my friends are there r
85
00:08:50,880 --> 00:08:55,317
it Tripping to the morning i
86
00:08:55,600 --> 00:08:57,955
[TURNS TAPE OFF]
87
00:09:01,720 --> 00:09:03,119
They've been briefed, Charlie.
88
00:09:03,400 --> 00:09:06,756
CHARLIE: Amy Waters was one
of my fa vorite artists, Angels
89
00:09:07,040 --> 00:09:08,792
I want to know why she died.
90
00:09:09,080 --> 00:09:10,274
Well, Charlie,
the newspapers said
91
00:09:10,600 --> 00:09:11,874
it was a heroin overdose.
92
00:09:12,160 --> 00:09:13,309
CHARLIE:
/ know Sabrina.
93
00:09:13,600 --> 00:09:15,113
Amy did have
a history of drug abuse,
94
00:09:15,440 --> 00:09:16,555
but her father insists
95
00:09:16,840 --> 00:09:18,159
that she was straightening
herself out.
96
00:09:18,440 --> 00:09:20,874
Interesting thing, Charlie.
97
00:09:21,200 --> 00:09:22,519
All her arrests
were for cocaine.
98
00:09:22,800 --> 00:09:27,351
I mean, as far as anybody
knows, she never
touched heroin.
99
00:09:27,640 --> 00:09:28,914
Another thing, Charlie.
100
00:09:29,200 --> 00:09:31,111
The police report said
there were bruises on her face
101
00:09:31,400 --> 00:09:33,789
CHARLIE: Right, Kelly,
so we've got to ask
102
00:09:34,080 --> 00:09:36,150
was the heroin administered
under protest?
103
00:09:36,440 --> 00:09:39,193
Well, her tathersaid
that she was rational
104
00:09:39,480 --> 00:09:40,799
when she called him, Charlie.
105
00:09:41,080 --> 00:09:43,833
From the amount of heroin
that was found in her system,
106
00:09:44,120 --> 00:09:45,633
that would have been
impossible.
107
00:09:45,920 --> 00:09:48,753
So the overdose
came after the phone call.
108
00:09:49,040 --> 00:09:51,156
So it would seem, Charlie.
109
00:09:51,480 --> 00:09:54,790
CHARLIE: Let's find out
why it happened, Angels.
110
00:09:55,080 --> 00:09:56,229
v” Tripping to the morning.../
111
00:09:56,520 --> 00:09:58,715
What a waste.
112
00:09:59,000 --> 00:10:02,595
i... Need a friend tonight r
113
00:10:02,880 --> 00:10:08,000
A Can you spare a dollar
For the fare? fl
114
00:10:08,280 --> 00:10:09,599
FATHER: She was
getting a hold of herself,
115
00:10:09,920 --> 00:10:12,070
and she wanted to live,
and live right.
116
00:10:12,360 --> 00:10:14,396
You mean she was trying
to quit using drugs?
117
00:10:14,680 --> 00:10:17,148
She was quitting.
118
00:10:17,440 --> 00:10:19,192
She knew it was wrong
to mess around with that stuff
119
00:10:19,480 --> 00:10:20,356
And you're sure
120
00:10:20,680 --> 00:10:21,999
she was all right
when she called you?
121
00:10:22,280 --> 00:10:23,395
She was tired.
122
00:10:23,720 --> 00:10:25,438
It'd been a hell of a night,
123
00:10:25,760 --> 00:10:27,876
falling apart on stage
like that.
124
00:10:28,160 --> 00:10:30,230
Why did she fall apart,
Mr. Waters?
125
00:10:30,560 --> 00:10:33,632
Problems, pressures--
126
00:10:33,920 --> 00:10:35,478
people coming at her
from all sides,
127
00:10:35,760 --> 00:10:36,988
making demands.
128
00:10:37,320 --> 00:10:38,753
ltjust caught up with her.
129
00:10:39,040 --> 00:10:42,316
She said she'd been
riding around in a cab?
130
00:10:42,600 --> 00:10:44,079
She never liked
to drive.
131
00:10:44,360 --> 00:10:45,395
Limousines made her
uncomfortable.
132
00:10:45,680 --> 00:10:49,229
Any time she came to
town, she used a cab.
133
00:10:49,520 --> 00:10:51,078
Guess she used them
wherever she went.
134
00:10:51,360 --> 00:10:55,433
But I know one thing...
135
00:10:55,720 --> 00:10:59,599
When she called me and said
she wanted to come home,
136
00:10:59,920 --> 00:11:01,797
it meant just that.
137
00:11:02,080 --> 00:11:05,914
Something or somebody
she saw that night
138
00:11:06,200 --> 00:11:07,519
stopped her,
139
00:11:07,800 --> 00:11:12,191
and you gotta find out
what happened...
140
00:11:12,520 --> 00:11:15,080
because if you don't,
141
00:11:15,400 --> 00:11:16,833
I'll go crazy for sure.
142
00:11:17,600 --> 00:11:19,750
We'll find out, Mr. Waters.
143
00:11:21,480 --> 00:11:23,072
Thank you.
144
00:11:41,640 --> 00:11:42,470
Yeah.
145
00:11:42,800 --> 00:11:43,915
Lenny?
146
00:11:44,200 --> 00:11:44,996
That's me.
147
00:11:45,280 --> 00:11:46,679
Hi. My name is Kris Munroe.
148
00:11:46,960 --> 00:11:49,190
I'm a reporter with
Country Music Quarterly.
149
00:11:49,520 --> 00:11:50,270
This is my editor,
Mr. Bosley.
150
00:11:50,600 --> 00:11:51,476
Hi, Lenny.
151
00:11:51,760 --> 00:11:52,636
Hi.
152
00:11:52,920 --> 00:11:54,638
The dispatcher told us
that you were the one
153
00:11:54,920 --> 00:11:56,831
that was with Amy Waters
a couple of nights ago...
154
00:11:57,120 --> 00:11:58,599
the night she died.
155
00:11:58,880 --> 00:12:03,396
Yeah. That was some night.
156
00:12:03,680 --> 00:12:05,511
Boy, when I heard she was dead
I didn't know her,
157
00:12:05,800 --> 00:12:07,711
but still, it went down
pretty heavy.
158
00:12:08,000 --> 00:12:10,468
The dispatcher's log
said that you picked her up
159
00:12:10,760 --> 00:12:12,159
at the Concert Hall at 9:30.
160
00:12:12,440 --> 00:12:14,158
Yeah, that's about right.
161
00:12:14,440 --> 00:12:15,634
And you
dropped her off
162
00:12:15,960 --> 00:12:18,633
at her falhefs place
at 12:10.
163
00:12:18,960 --> 00:12:20,473
Right.
164
00:12:20,800 --> 00:12:22,711
Can you tell me,
what kind of shape was she in?
165
00:12:23,000 --> 00:12:26,515
Well, she was
pretty strung out.
166
00:12:26,840 --> 00:12:27,670
Did she have
any bruises
167
00:12:27,960 --> 00:12:29,632
when she left you, Lenny?
168
00:12:29,920 --> 00:12:31,273
Yeah, she did.
169
00:12:32,160 --> 00:12:33,832
Do you know how she got them?
170
00:12:34,120 --> 00:12:37,430
Yeah, she picked them up
at the first place we stopped.
171
00:12:37,720 --> 00:12:40,792
Lenny, um,
we've been wanting
172
00:12:41,080 --> 00:12:42,399
to do this special feature
on Amy Waters
173
00:12:42,680 --> 00:12:43,510
for a long time,
174
00:12:43,800 --> 00:12:44,755
and we just...
175
00:12:45,040 --> 00:12:46,712
we haven't been able to
find the right angle.
176
00:12:47,000 --> 00:12:48,433
I think we've got it now,
177
00:12:48,720 --> 00:12:49,994
"The last few hours
of Amy Waters,"
178
00:12:50,320 --> 00:12:51,799
and we sure could use
your help.
179
00:12:52,120 --> 00:12:53,599
Me? What can I do?
180
00:12:53,880 --> 00:12:55,074
I'd like you to take me
181
00:12:55,360 --> 00:12:56,998
every place
you took her that night.
182
00:12:57,280 --> 00:13:00,238
I don't understand.
183
00:13:00,520 --> 00:13:03,193
I want to know where she went,
who she saw...
184
00:13:03,480 --> 00:13:04,993
I want to know
who gave her those bruises.
185
00:13:05,280 --> 00:13:06,599
BOSLEY: Now, I want you
to understand, Lenny,
186
00:13:06,920 --> 00:13:07,875
that my magazine
187
00:13:08,160 --> 00:13:10,674
will pay you and the company
for your time.
188
00:13:10,960 --> 00:13:12,518
Well, it's okay with me.
189
00:13:12,800 --> 00:13:14,791
Maybe you can find out
what happened to her.
190
00:13:15,080 --> 00:13:15,956
She was a good lady.
191
00:13:16,240 --> 00:13:19,038
So, I'll just sign in
and we'll roll, huh?
192
00:13:19,360 --> 00:13:22,477
Great.
193
00:13:25,000 --> 00:13:26,558
Got your purse.
194
00:13:26,840 --> 00:13:27,750
How we doing?
195
00:13:28,040 --> 00:13:29,553
Okay, we got ourwork
cut out for us.
196
00:13:29,840 --> 00:13:30,670
She made a lot of stops.
197
00:13:30,960 --> 00:13:31,836
Okay, Sabrina and I
will follow
198
00:13:32,160 --> 00:13:32,876
in separate cars
199
00:13:33,200 --> 00:13:34,235
and check each place out
200
00:13:34,520 --> 00:13:35,509
after Lenny
takes you there.
201
00:13:35,800 --> 00:13:37,313
Okay, good.
I got my microphone here.
202
00:13:37,600 --> 00:13:38,669
Did you guys
check your receivers?
203
00:13:39,000 --> 00:13:39,750
Yeah, it's working
fine.
204
00:13:40,080 --> 00:13:40,910
Okay, I figure Lenny's
205
00:13:41,200 --> 00:13:42,110
going to be a little
more relaxed,
206
00:13:42,400 --> 00:13:43,230
maybe remember more,
207
00:13:43,520 --> 00:13:44,509
if he doesn't know he's
being monitored.
208
00:13:44,840 --> 00:13:47,035
And I'll get copies
of the dispatcher's logs,
209
00:13:47,320 --> 00:13:48,912
take those,
go back to the office,
210
00:13:49,200 --> 00:13:50,997
and just oversee
the operation from there.
211
00:13:51,280 --> 00:13:53,316
Sort of like
afield marshal.
212
00:13:53,640 --> 00:13:54,390
Yeah, you could say that.
213
00:13:54,720 --> 00:13:56,039
Oh, please don't.
214
00:13:56,320 --> 00:13:57,719
See you later.
215
00:13:58,000 --> 00:14:00,309
Mm-hmm. Bye.
216
00:14:00,640 --> 00:14:02,596
What's the matter
with her?
217
00:14:09,040 --> 00:14:10,439
Ready?
218
00:14:10,720 --> 00:14:12,039
Yeah, if you are.
219
00:14:40,440 --> 00:14:41,953
KRIS:
This was her first stop,
right?
220
00:14:42,240 --> 00:14:43,229
Right.
221
00:14:43,560 --> 00:14:44,959
How long was she in there?
222
00:14:45,240 --> 00:14:46,753
About
a half an hour.
223
00:14:47,040 --> 00:14:48,871
Do you have any idea
who she saw in there, Lenny?
224
00:14:49,160 --> 00:14:50,912
She didn't say,
225
00:14:51,240 --> 00:14:52,593
but when she came out,
she'd been slapped around,
226
00:14:52,880 --> 00:14:53,949
and she was minus her cash.
227
00:14:54,280 --> 00:14:55,395
KRIS: You mean somebody
robbed her?
228
00:14:55,680 --> 00:14:57,272
LENNY: Well, ldon't know
what you'd call it,
229
00:14:57,560 --> 00:14:58,470
but somebody
took her money,
230
00:14:58,760 --> 00:14:59,670
because she couldn't
pay the fare.
231
00:15:00,000 --> 00:15:01,513
The company's
collecting it today...
232
00:15:01,800 --> 00:15:02,710
from her father,
l think.
233
00:15:03,040 --> 00:15:04,678
You're doing good,
Lenny
234
00:15:16,120 --> 00:15:17,712
I'll take this one
and check out the apartment.
235
00:15:18,000 --> 00:15:20,150
Check you later.
236
00:16:27,640 --> 00:16:30,200
[KNOCKING]
237
00:16:39,120 --> 00:16:40,348
Yes?
238
00:16:40,680 --> 00:16:45,435
Well, Amy's taste in music
was a little off-beat,
239
00:16:45,720 --> 00:16:47,756
so I guess her taste in men
ran the same.
240
00:16:48,040 --> 00:16:50,600
Lady, what are you running?
241
00:16:50,880 --> 00:16:52,108
Some kind of riddle contest?
242
00:16:55,760 --> 00:16:57,432
Cutting out, huh?
243
00:16:59,880 --> 00:17:02,519
Lady, what are
you jawing about?
244
00:17:02,800 --> 00:17:04,119
Amy Waters.
245
00:17:04,400 --> 00:17:06,118
You remember
Amy Waters?
246
00:17:06,400 --> 00:17:07,958
The manager said
she spent some time
247
00:17:08,240 --> 00:17:09,070
in this apartment...
248
00:17:09,360 --> 00:17:10,873
and she dropped by
the night she died.
249
00:17:11,160 --> 00:17:12,593
Sol knew the girl.
So what? Big deal.
250
00:17:12,920 --> 00:17:14,638
Well, she left here with
a face full of bruises
251
00:17:14,960 --> 00:17:18,077
and an empty wallet.
252
00:17:19,280 --> 00:17:20,793
Just who the devil are you?
253
00:17:21,080 --> 00:17:22,115
The point is,
254
00:17:22,400 --> 00:17:23,719
who are you?
255
00:17:24,000 --> 00:17:25,752
And how does Amy Waters
figure in your action?
256
00:17:26,040 --> 00:17:27,678
You're not a cop?
257
00:17:27,960 --> 00:17:31,396
I could fix it so it is a cop
asking you these questions.
258
00:17:35,680 --> 00:17:38,877
Okay, okay.
259
00:17:39,200 --> 00:17:42,829
Look, Amy hired me
as back-up guitarist
260
00:17:43,160 --> 00:17:45,628
a couple of months ago
in Phoenix.
261
00:17:45,920 --> 00:17:46,750
We hit it off,
262
00:17:47,080 --> 00:17:50,311
so naturally I
stayed with her.
263
00:17:50,600 --> 00:17:53,558
Hit it off as in
punching her out?
264
00:17:53,880 --> 00:17:56,838
Now, wait a minute.
That wasn't my fault.
265
00:17:57,120 --> 00:17:58,473
She stormed in here,
started screaming at me.
266
00:17:58,800 --> 00:17:59,550
About what?
267
00:17:59,880 --> 00:18:01,598
She was crazy.
268
00:18:01,880 --> 00:18:03,677
Said |was...using her.
269
00:18:03,960 --> 00:18:04,870
Told me to get out.
270
00:18:05,160 --> 00:18:06,593
Of your own apartment?
271
00:18:06,880 --> 00:18:10,111
Well, look, baby,
she paid the rent.
272
00:18:10,440 --> 00:18:12,908
And your plane fare
back to Phoenix.
273
00:18:13,200 --> 00:18:17,079
Look, Amy's been picking up
tabs for guys like me
274
00:18:17,400 --> 00:18:21,029
fora long, long time.
275
00:18:21,360 --> 00:18:24,511
I can't imagine
what you did for her.
276
00:18:27,240 --> 00:18:28,116
What they all
did for her.
277
00:18:28,400 --> 00:18:30,356
Gave her a nose full of coke
278
00:18:30,640 --> 00:18:33,029
and tell herwhat
she wanted to hear.
279
00:18:33,320 --> 00:18:35,834
You must play
terrific guitar,
280
00:18:36,120 --> 00:18:40,352
because the rest of your act--
it stinks.
281
00:19:19,840 --> 00:19:24,197
Yeah, what time does the plane
get into Phoenix?
282
00:19:27,040 --> 00:19:29,235
Okay. Thanks a lot.
283
00:19:29,560 --> 00:19:31,152
[DOOR OPENING]
284
00:19:33,200 --> 00:19:34,758
Hey, Freddie.
285
00:19:35,040 --> 00:19:36,758
What are you
doing here?
286
00:19:37,040 --> 00:19:38,758
First,
I'm asking questions.
287
00:19:39,040 --> 00:19:41,634
Hey, man, why the gun?
288
00:19:41,920 --> 00:19:43,478
Who was the girl?
289
00:19:43,760 --> 00:19:44,795
What girl?
290
00:19:45,120 --> 00:19:46,758
The foxy one
that just walked out of here.
291
00:19:48,320 --> 00:19:49,196
Man, she wouldn't say.
292
00:19:49,480 --> 00:19:51,596
What'd she want?
293
00:19:51,880 --> 00:19:52,915
She just asked some questions.
294
00:19:53,200 --> 00:19:54,076
About who?
295
00:19:54,360 --> 00:19:55,475
Amy Waters.
296
00:19:55,760 --> 00:19:56,875
What'd you tell her?
297
00:19:57,160 --> 00:19:58,991
Nothing. I swear.
Put the gun away.
298
00:19:59,280 --> 00:20:02,477
Now, listen, I want to know
exactly what she asked
299
00:20:02,800 --> 00:20:04,438
and exactly what you told her.
300
00:20:04,760 --> 00:20:07,399
I told her nothing.
301
00:20:07,720 --> 00:20:09,438
Now, I'm telling you,
302
00:20:09,760 --> 00:20:11,830
put that gun away
before I take it away from you
303
00:20:12,120 --> 00:20:14,190
Not till you tell me
what I want to know.
304
00:20:16,040 --> 00:20:17,189
Okay, Freddie.
305
00:20:17,520 --> 00:20:18,794
Okay, man, she just--
306
00:20:25,560 --> 00:20:27,596
[GUNFIRE THROUGH SILENCER]
307
00:20:57,080 --> 00:20:58,718
You say you and Amy
got here about 10:20?
308
00:20:59,000 --> 00:20:59,830
Yeah, about then.
309
00:21:00,120 --> 00:21:01,030
KRIS:
Do you know
310
00:21:01,360 --> 00:21:02,759
who she went in to see
in that restaurant?
311
00:21:03,040 --> 00:21:03,950
LENNY: The owner,
l think.
312
00:21:04,280 --> 00:21:05,030
KRIS:
Cooperman?
313
00:21:05,360 --> 00:21:06,554
How long was she
in there, do you know?
314
00:21:06,840 --> 00:21:07,716
LENNY:
Not very long.
315
00:21:08,000 --> 00:21:08,876
Mobile office.
316
00:21:09,200 --> 00:21:10,474
She was crying
when she came out.
317
00:21:10,760 --> 00:21:13,911
You know, l didn't figure
it was my place to ask
318
00:21:14,240 --> 00:21:16,356
I got the feeling
she was a very private lady.
319
00:21:27,040 --> 00:21:29,235
Uh, Bosley? Yeah, it's me.
320
00:21:29,520 --> 00:21:32,159
I need a computer run-down.
Cooperman.
321
00:21:32,440 --> 00:21:36,672
Yeah, owns a restaurant,
12th and Jefferson.
322
00:21:36,960 --> 00:21:38,712
That's okay. I'll wait.
323
00:22:11,280 --> 00:22:12,918
[KNOCKING]
324
00:22:20,160 --> 00:22:21,752
I didn't hear anybody
say "come in."
325
00:22:22,040 --> 00:22:24,634
Well, I didn't hear
anybody say not to.
326
00:22:24,920 --> 00:22:27,514
Well, how about "Please leave.
327
00:22:27,800 --> 00:22:28,949
I'm busy"?
328
00:22:29,280 --> 00:22:31,953
Ah! I understand
you're veiy good
329
00:22:32,280 --> 00:22:34,316
at asking people to leave,
Mr. Cooperman.
330
00:22:36,840 --> 00:22:38,558
You don't know me,
so I'm going to tell you.
331
00:22:38,840 --> 00:22:39,750
I don't like word games.
332
00:22:40,080 --> 00:22:41,274
I don't like ladies
who play them.
333
00:22:41,560 --> 00:22:43,437
You got something to say,
say it and get out of here.
334
00:22:43,720 --> 00:22:45,153
Very forceful.
335
00:22:45,440 --> 00:22:47,271
You're veiy forceful,
Mr. Cooperman.
336
00:22:47,560 --> 00:22:49,073
Is that how you got control
337
00:22:49,360 --> 00:22:51,032
of Amy Waters' music
publishing company?
338
00:22:52,920 --> 00:22:56,799
Lady, you better tell me
who you are and what you want,
339
00:22:57,080 --> 00:22:58,479
and you better do it quick.
340
00:22:58,760 --> 00:23:05,074
Okay. Well, you know, um,
I could be with the IRS, huh?
341
00:23:05,400 --> 00:23:07,118
Or, um, lcould be
342
00:23:07,440 --> 00:23:09,237
with the Securities
and Exchange Commission.
343
00:23:09,520 --> 00:23:10,430
But I'm not.
344
00:23:10,720 --> 00:23:11,994
I'm a friend of Amy Waters,
Mr. Cooperman,
345
00:23:12,320 --> 00:23:13,799
and that's lucky
for you,
346
00:23:14,120 --> 00:23:15,678
because, you know,
those people,
347
00:23:15,960 --> 00:23:17,757
they take a very dim view
348
00:23:18,080 --> 00:23:21,789
of using
legitimate business to...
349
00:23:22,120 --> 00:23:22,916
to wash syndicate money.
350
00:23:23,200 --> 00:23:25,156
[LAUGHING]
351
00:23:31,560 --> 00:23:32,709
Let me tell you
something,
352
00:23:33,000 --> 00:23:33,989
young lady.
353
00:23:34,280 --> 00:23:35,395
I don't care
if you're from
354
00:23:35,720 --> 00:23:37,472
any of those
esteemed groups.
355
00:23:37,800 --> 00:23:41,475
I own restaurants,
car agencies, furniture stores
356
00:23:41,760 --> 00:23:43,432
and now a music publishing
company.
357
00:23:43,720 --> 00:23:46,473
So far, nobody's tied me
into anything illegal.
358
00:23:46,760 --> 00:23:47,636
I know. I checked.
359
00:23:47,920 --> 00:23:49,353
You've got a very good roster
of lawyers.
360
00:23:49,640 --> 00:23:51,949
The best. So get to the point.
361
00:23:55,120 --> 00:23:58,829
The point is, Mr. Cooperman,
that on the night Amy died,
362
00:23:59,160 --> 00:24:00,388
she visited several people,
363
00:24:00,680 --> 00:24:02,398
and one ofthe places
she came to was here.
364
00:24:02,680 --> 00:24:05,274
Well, now...
365
00:24:05,560 --> 00:24:07,915
I'm just wondering why.
366
00:24:12,120 --> 00:24:13,872
She walked in,
367
00:24:14,160 --> 00:24:15,070
we talked,
she walked out.
368
00:24:15,360 --> 00:24:16,429
You know, I just talked
to her father,
369
00:24:16,760 --> 00:24:17,510
Mr. Cooperman,
370
00:24:17,840 --> 00:24:18,875
and he said Amy
didn't want
371
00:24:19,160 --> 00:24:20,070
to sell that music
publishing company
372
00:24:20,360 --> 00:24:21,236
to anybody...
373
00:24:25,120 --> 00:24:27,714
Least of all you,
Mr. Cooperman.
374
00:24:28,000 --> 00:24:29,718
She changed her mind.
375
00:24:30,000 --> 00:24:31,558
Or maybe you made
her change it.
376
00:24:31,840 --> 00:24:32,875
That's coercion,
377
00:24:33,200 --> 00:24:34,235
and for coercion,
378
00:24:34,520 --> 00:24:36,033
you can do a little time
in the old slammer.
379
00:24:36,360 --> 00:24:38,351
Since the lady's dead,
380
00:24:38,640 --> 00:24:40,471
you'll sweat proving
I made her do anything.
381
00:24:40,760 --> 00:24:43,149
Mr. Cooperman, if you had
anything to do with her death,
382
00:24:43,440 --> 00:24:44,475
you're going to have
383
00:24:44,760 --> 00:24:45,909
a few anxious
moments yourself.
384
00:24:48,120 --> 00:24:49,269
Good day, sir.
385
00:24:49,560 --> 00:24:50,549
Oh...
386
00:24:50,880 --> 00:24:55,396
Uh...you will excuse me
for barging in.
387
00:25:04,840 --> 00:25:06,159
Taylor...
388
00:25:06,480 --> 00:25:11,315
if she starts connecting me
with the wrong people,
389
00:25:11,600 --> 00:25:12,589
we've got trouble.
390
00:25:30,760 --> 00:25:33,274
Will you excuse me
a minute, Lenny?
391
00:25:37,480 --> 00:25:39,550
Would you like
more coffee?
392
00:26:03,960 --> 00:26:07,555
[PHONE BEEPS]
393
00:26:07,840 --> 00:26:09,034
Okay. ls everybody here?
394
00:26:09,320 --> 00:26:10,150
KELLY:
With you, Bos.
395
00:26:10,440 --> 00:26:11,839
Yeah, here, Bos.
396
00:26:12,120 --> 00:26:13,792
Okay. Go ahead, Kris.
397
00:26:14,080 --> 00:26:16,753
Okay. I'm at the Blue Plate
Diner, 11th and Mason.
398
00:26:17,040 --> 00:26:18,598
Now, when they left
Cooperman's restaurant,
399
00:26:18,920 --> 00:26:21,832
they got here about 11:45,
and it's a funny thing...
400
00:26:22,120 --> 00:26:23,394
the lady that owns this place
401
00:26:23,720 --> 00:26:25,153
said that Amy
was feeling real good
402
00:26:25,440 --> 00:26:26,429
when she arrived here.
403
00:26:26,760 --> 00:26:28,318
Her boyfriend
had just beaten her up
404
00:26:28,640 --> 00:26:29,470
and taken all her cash.
405
00:26:29,760 --> 00:26:31,034
How could she be feeling good?
406
00:26:31,320 --> 00:26:32,514
KRIS: Yeah,
that i can't figure out.
407
00:26:32,800 --> 00:26:35,314
Well, when she left
Cooperman's, she was crying.
408
00:26:35,600 --> 00:26:38,353
| just met Cooperman.
He's something to cry about.
409
00:26:38,640 --> 00:26:40,392
I don't know,
something doesn't make sense.
410
00:26:40,680 --> 00:26:41,829
BOSLEY: Well, maybe
well get the answer
411
00:26:42,160 --> 00:26:43,275
at her next stop,
412
00:26:43,560 --> 00:26:46,836
Which, according to
the dispatcher's log,
413
00:26:47,160 --> 00:26:49,435
will be at...
414
00:26:49,720 --> 00:26:50,550
South Tower.
415
00:26:50,840 --> 00:26:52,910
South Tower?
I'm five minutes from there.
416
00:26:53,200 --> 00:26:56,033
Okay. You take it, Bree.
417
00:26:56,320 --> 00:26:57,196
I've got another little
problem.
418
00:26:57,480 --> 00:26:59,072
What is it, Kelly?
419
00:26:59,360 --> 00:27:01,316
I've just picked up a tail--
fellow in a red car.
420
00:27:01,640 --> 00:27:03,278
I think I better find out
what he's all about.
421
00:27:03,600 --> 00:27:04,350
I'll get back to you.
422
00:27:04,680 --> 00:27:05,874
Okay. You be careful.
423
00:27:06,160 --> 00:27:08,879
Every day in every way.
424
00:27:23,400 --> 00:27:25,072
How long was she here?
425
00:27:25,360 --> 00:27:26,236
About half an hour.
426
00:27:26,520 --> 00:27:28,636
LENNY: ldon't know
who she saw
427
00:27:28,920 --> 00:27:30,148
KRIS: Well, it looks like
the last stop
428
00:27:30,440 --> 00:27:31,919
is where she made
the phone call
429
00:27:32,200 --> 00:27:33,235
to her father.
430
00:27:33,520 --> 00:27:34,509
You want to see it?
431
00:27:34,800 --> 00:27:38,793
Yep, I want to see it.
432
00:28:55,080 --> 00:28:56,115
[GUNFIRE]
433
00:29:10,080 --> 00:29:10,990
[GUNFIRE]
434
00:29:38,360 --> 00:29:39,349
DONEGER: l don't know
what you're talking about.
435
00:29:39,640 --> 00:29:40,914
SABRINA: Yes, you do,
Mr. Doneger.
436
00:29:41,200 --> 00:29:42,428
You worked for Cooperman
and the syndicate.
437
00:29:42,720 --> 00:29:43,675
That was a long time ago.
438
00:29:44,000 --> 00:29:45,228
Yeah, but you
and I both know
439
00:29:45,520 --> 00:29:46,509
that once you work
for those people,
440
00:29:46,840 --> 00:29:48,034
you can neverwalk away
from them.
441
00:29:48,320 --> 00:29:49,309
Now, that's the reason why
442
00:29:49,640 --> 00:29:51,039
when I saw your name
on the registiy downstairs,
443
00:29:51,320 --> 00:29:53,072
I knew Cooperman's man
had to be right behind me
444
00:29:53,360 --> 00:29:55,032
to see if I'd made the
connection between you two.
445
00:29:55,320 --> 00:29:56,992
Listen, I didn't tell anybody
to shoot you.
446
00:29:57,280 --> 00:29:58,110
I got no reason.
447
00:29:58,440 --> 00:29:59,714
I don't know that.
448
00:30:00,000 --> 00:30:04,039
As a lawyer and as
Amy Waters' personal manager,
449
00:30:04,360 --> 00:30:05,509
you could influence her
450
00:30:05,800 --> 00:30:07,074
to sell her music publishing
company to Cooperman,
451
00:30:07,400 --> 00:30:08,833
and maybe you even sold it
to him yourself
452
00:30:09,160 --> 00:30:10,559
and you didn't tell her
and she found out,
453
00:30:10,840 --> 00:30:12,353
and that's why she came here
that night.
454
00:30:12,640 --> 00:30:14,278
You can't prove any ofthis.
455
00:30:14,560 --> 00:30:15,356
I bet I can.
456
00:30:15,640 --> 00:30:17,073
I bet there's evidence
457
00:30:17,360 --> 00:30:18,998
that could put you and
Cooperman in prison,
458
00:30:19,280 --> 00:30:20,713
and that's why
he had his guy follow me
459
00:30:21,040 --> 00:30:23,429
and he told him to shoot me
if I came near you.
460
00:30:23,720 --> 00:30:24,630
You're just trying to bluff.
461
00:30:24,960 --> 00:30:26,439
No, I'm not. I'm not
bluffing, but you are,
462
00:30:26,760 --> 00:30:27,749
and you're doing it
veiy badly,
463
00:30:28,040 --> 00:30:29,553
and if you were smart,
you'd pick up that phone,
464
00:30:29,880 --> 00:30:31,074
you'd call the police,
and you'd tiy to make a deal,
465
00:30:31,360 --> 00:30:34,750
because now that we've talked,
we're both targets.
466
00:30:49,480 --> 00:30:51,516
Listen, I...
467
00:30:51,800 --> 00:30:54,109
I didn't want to
sell to Cooperman.
468
00:30:54,400 --> 00:30:58,598
|...he--
469
00:30:58,880 --> 00:31:01,348
he threatened
to get rough,
470
00:31:01,640 --> 00:31:04,200
and I remembered
how rough he can get.
471
00:31:04,480 --> 00:31:07,313
I have her power of attorney.
472
00:31:07,600 --> 00:31:10,717
I signed all the papers
without telling her.
473
00:31:11,000 --> 00:31:13,150
And she found out the night
she died, is that right?
474
00:31:13,440 --> 00:31:16,113
Yeah. She threatened
to expose me and Cooperman.
475
00:31:16,400 --> 00:31:17,594
So you killed her?
476
00:31:17,880 --> 00:31:19,154
I had nothing to do
with her death.
477
00:31:19,480 --> 00:31:20,549
I've never seen her
478
00:31:20,840 --> 00:31:22,114
after she walked
out of here,
479
00:31:22,440 --> 00:31:23,919
and I can prove that!
480
00:31:24,600 --> 00:31:26,079
I hope you can.
481
00:31:26,400 --> 00:31:28,470
I hope you can prove that,
because you just might have to
482
00:31:31,120 --> 00:31:33,395
And I wasn't kidding
about that police protection.
483
00:31:33,680 --> 00:31:36,478
Like you said, Mr. Cooperman
can get mighty rough.
484
00:31:49,240 --> 00:31:51,913
What tangled webs we
weave, huh?
485
00:32:01,400 --> 00:32:03,914
Nora, Robert, Ina, 217.
486
00:32:07,240 --> 00:32:08,150
Okay, Kelly.
487
00:32:08,480 --> 00:32:10,835
I'll run it through DMV
and get back to you,
488
00:32:11,120 --> 00:32:13,509
but until we know who he is,
489
00:32:13,800 --> 00:32:17,156
maybe you would be better off
it you were behind
watching him.
490
00:32:17,440 --> 00:32:20,318
Good idea, Bos.
491
00:32:55,080 --> 00:32:56,718
[HONKING]
492
00:33:07,920 --> 00:33:10,798
[HONKING]
493
00:33:48,920 --> 00:33:49,875
[PHONE BEEPS]
494
00:33:50,160 --> 00:33:51,070
Hello?
495
00:33:51,360 --> 00:33:52,998
Bree? Kelly. How you doing?
496
00:33:53,280 --> 00:33:54,474
SAB RI NA:
0h, l'm terrific.
497
00:33:54,800 --> 00:33:56,119
Other than getting shot at
a couple of times,
498
00:33:56,400 --> 00:33:57,753
l'm just terrific.
499
00:33:58,040 --> 00:33:59,439
Who shot at you?
500
00:33:59,760 --> 00:34:01,637
Well, some guy I picked up
at Cooperman's.
501
00:34:01,920 --> 00:34:04,115
Listen, I found out that
Cooperman and Amy's manager
502
00:34:04,400 --> 00:34:06,789
had a little conspiracy going.
503
00:34:07,080 --> 00:34:08,308
Well, are you all right?
504
00:34:08,640 --> 00:34:10,471
SABRINA: Oh, yeah.
lsaid l'rn terrific.
505
00:34:10,760 --> 00:34:12,034
Where are you?
506
00:34:12,360 --> 00:34:15,477
KELLY: Well, I'm now behind
the fella in the red car,
507
00:34:15,760 --> 00:34:17,352
but he might spot me.
Can you take him?
508
00:34:17,640 --> 00:34:20,313
We're going east on Pico,
just past l/ista.
509
00:34:20,600 --> 00:34:22,636
Sure. Look, I'll pick you up
at La Brea,
510
00:34:22,920 --> 00:34:24,751
and then you lay back
behind me, huh?
511
00:34:25,080 --> 00:34:27,389
You got it.
512
00:35:03,280 --> 00:35:04,395
Bosley, we followed him
513
00:35:04,680 --> 00:35:07,114
to a laundromat
at 16th and Alvarado.
514
00:35:07,400 --> 00:35:09,595
All right.
Kris, are you with me?
515
00:35:09,880 --> 00:35:11,313
Yeah. I'm with you.
516
00:35:11,600 --> 00:35:12,749
BOSLEY:
Okay Now, Kelly--
517
00:35:13,080 --> 00:35:15,310
when did you say
that the fellow in the red car
518
00:35:15,600 --> 00:35:16,794
started to follow you?
519
00:35:17,080 --> 00:35:19,833
KELLY: Right after I left
the guitar player's apartment.
520
00:35:20,120 --> 00:35:22,554
Well, maybe the pieces
are starting to fit.
521
00:35:22,880 --> 00:35:23,710
What you got?
522
00:35:24,000 --> 00:35:25,956
BOSLEY: Well,
a half an hour ago,
523
00:35:26,240 --> 00:35:29,516
the police found Am y's
guitar-playing boyfriend
524
00:35:29,800 --> 00:35:31,313
shot to death
in his apartment.
525
00:35:31,640 --> 00:35:34,074
SABRINA: Waita minute,
hold on, everybody.
526
00:35:34,400 --> 00:35:35,594
KRIS:
What is it, Bree?
527
00:35:40,640 --> 00:35:42,232
Now they're coming
out of the laundromat
528
00:35:42,520 --> 00:35:44,238
with a soap machine.
529
00:35:44,520 --> 00:35:46,715
Yeah, and they're putting it
in the back of a pickup truck.
530
00:35:47,000 --> 00:35:48,035
I tell you what.
531
00:35:48,320 --> 00:35:50,197
Kelly, why don't you
come up here and ride with me?
532
00:35:50,480 --> 00:35:51,549
We'll follow them.
533
00:35:51,840 --> 00:35:52,955
Bos, Kris, we'll check in
with you later.
534
00:35:53,240 --> 00:35:55,913
Right.
535
00:36:23,520 --> 00:36:25,272
The soap machine,
a launderette-
536
00:36:25,560 --> 00:36:27,152
I don't get
the connection, Bosley.
537
00:36:27,440 --> 00:36:30,796
Well, maybe I'm beginning to.
538
00:36:31,120 --> 00:36:31,916
All right, well, listen,
539
00:36:32,240 --> 00:36:33,116
I'm going to be in there
in a few minutes.
540
00:36:33,400 --> 00:36:35,630
You can explain it to me,
all right?
541
00:36:43,640 --> 00:36:44,470
What's that for?
542
00:36:44,800 --> 00:36:46,916
Get in the cab. You drive.
543
00:36:47,200 --> 00:36:48,872
Lenny...
Nowl
544
00:36:53,480 --> 00:36:57,439
Okay, okay, just...
545
00:37:16,920 --> 00:37:20,196
Who were you talking to
on the phone?
546
00:37:20,480 --> 00:37:22,869
My editor,
Mr. Bosley.
547
00:37:23,160 --> 00:37:25,435
What does he know
about the launderette?
548
00:37:25,760 --> 00:37:26,829
What do you mean?
549
00:37:27,120 --> 00:37:28,439
I heard you mention
a soap machine
550
00:37:28,760 --> 00:37:30,955
and the launderette.
Now, what did he tell you?
551
00:37:31,240 --> 00:37:32,673
Uh, nothing...
552
00:37:32,960 --> 00:37:34,279
Yet...
553
00:37:34,600 --> 00:37:37,433
He said he had something
to tell me and that...
554
00:37:37,720 --> 00:37:39,676
or he'd heard something
and we'd get to it later.
555
00:37:39,960 --> 00:37:41,234
You're lying.
556
00:37:41,560 --> 00:37:42,515
I'm not lying,
Lenny.
557
00:37:42,800 --> 00:37:45,360
I'm traveling too.
I don't know anything.
558
00:37:45,640 --> 00:37:48,359
Listen, I stop,
I make a phone call,
559
00:37:48,640 --> 00:37:49,959
I hear something
I do not understand,
560
00:37:50,280 --> 00:37:53,238
and all of a sudden,
you pull a gun on me.
561
00:37:53,520 --> 00:37:54,430
I mean, let's talk about this
562
00:37:54,720 --> 00:37:56,836
before we make any dumb moves,
okay?
563
00:37:57,160 --> 00:37:58,229
Now, what's going on?
564
00:37:58,520 --> 00:38:03,674
What's always going on--
survival.
565
00:38:04,000 --> 00:38:08,232
Yeah, well, we all know
how to play that game.
566
00:38:08,520 --> 00:38:10,715
How did you play it
with Amy Waters, huh?
567
00:38:14,280 --> 00:38:16,874
She had certain needs.
I helped her out.
568
00:38:17,160 --> 00:38:18,036
Needs?
569
00:38:18,320 --> 00:38:20,197
You mean cocaine?
570
00:38:20,520 --> 00:38:22,112
When things got a little rough
around the edges?
571
00:38:22,440 --> 00:38:24,556
Everybody needs something.
572
00:38:24,840 --> 00:38:26,717
Yeah, well, what
do you need, Lenny?
573
00:38:27,000 --> 00:38:31,391
Look, I'm no cop,
I got no ax to grind with you.
574
00:38:31,680 --> 00:38:32,556
Maybe we can work
something out.
575
00:38:32,840 --> 00:38:36,799
No. You're too close.
576
00:38:37,120 --> 00:38:38,712
If you and your editor friend
put it all together,
577
00:38:39,040 --> 00:38:40,473
you could hurt me bad,
578
00:38:40,760 --> 00:38:43,149
so just drive
and keep your mouth shut
579
00:38:43,440 --> 00:38:45,874
so I can think.
580
00:38:47,840 --> 00:38:48,716
Come on, Lenny.
581
00:38:49,000 --> 00:38:50,718
I said to keep your mouth
shut and drive!
582
00:38:53,520 --> 00:38:54,953
RADIO:
Six-nine?
583
00:38:55,240 --> 00:38:56,992
You still with
the pretty blonde lady?
584
00:38:57,280 --> 00:38:59,919
SIX-nine,
this is Dispatch.
585
00:39:00,200 --> 00:39:03,590
Hey, lenny,
you being a good boy?
586
00:39:03,880 --> 00:39:06,110
Six-nine, do you read?
587
00:39:06,440 --> 00:39:08,908
Do you read, Six-nine?
588
00:39:17,600 --> 00:39:19,556
[PHONE BEEPS]
589
00:39:19,840 --> 00:39:20,955
BOSLEY: Kelly?Bree?
590
00:39:21,240 --> 00:39:22,195
SABRINA:
With you, Bos.
591
00:39:22,480 --> 00:39:24,948
Listen, I think we've got
trouble here.
592
00:39:25,240 --> 00:39:27,595
Now, I've been going over
my copy of the dispatcher's
log,
593
00:39:27,920 --> 00:39:29,114
and something
keeps bothering me.
594
00:39:29,400 --> 00:39:30,276
What do you mean, Bos?
595
00:39:30,560 --> 00:39:32,039
Well, Lenny's cab
596
00:39:32,320 --> 00:39:36,791
logged 83 miles from the time
he picked Amy up at
the concert
597
00:39:37,080 --> 00:39:39,469
until he dropped her off
at her father's place...
598
00:39:39,760 --> 00:39:40,829
So?
599
00:39:41,120 --> 00:39:42,553
BOSLEY: So I've computed
the total distance
600
00:39:42,840 --> 00:39:44,034
between each stop
601
00:39:44,360 --> 00:39:46,112
that he entered
on the dispatcher's log,
602
00:39:46,440 --> 00:39:49,318
and it comes out to 63 miles.
603
00:39:49,600 --> 00:39:51,591
Then that means there's
an error of 20 miles.
604
00:39:51,880 --> 00:39:53,029
Exactly...
605
00:39:53,360 --> 00:39:56,113
unless you include
a stop at the launderette.
606
00:39:56,400 --> 00:39:58,595
Then the mileage
does check out.
607
00:39:58,880 --> 00:39:59,790
Bos, are you sure?
608
00:40:00,120 --> 00:40:03,476
BOSLEY: Well, I've gone
over this ten times.
609
00:40:03,760 --> 00:40:04,749
And that means
Lenny's been lying.
610
00:40:05,080 --> 00:40:07,116
A distinct possibility,
611
00:40:07,400 --> 00:40:10,870
and I've got another piece
of disturbing news for you.
612
00:40:11,160 --> 00:40:14,550
Kris was supposed to be
back here 15 minutes ago,
613
00:40:14,880 --> 00:40:15,835
and she hasn't shown.
614
00:40:16,120 --> 00:40:18,315
KELLY: We haven't heard
from her either.
615
00:40:18,640 --> 00:40:20,596
Maybe the transmitter
batteries are fading.
616
00:40:20,880 --> 00:40:21,915
Bosley, if you're right
617
00:40:22,200 --> 00:40:23,269
about the 20-mile
discrepancy
618
00:40:23,600 --> 00:40:24,635
and the launderette,
619
00:40:24,920 --> 00:40:26,399
then that means Lenny
could be tied in
620
00:40:26,680 --> 00:40:28,511
with these two that we're
following in the truck.
621
00:40:28,800 --> 00:40:31,394
BOSLEY: Exactly, and when
that thought occurred to me,
622
00:40:31,680 --> 00:40:32,829
i called the cab company,
623
00:40:33,120 --> 00:40:35,475
and they told me
they lost contact with Lenny,
624
00:40:35,760 --> 00:40:37,830
and they couldn't reach him
on the radio.
625
00:40:43,520 --> 00:40:45,476
[HANGS UP PHONE]
626
00:40:55,320 --> 00:40:56,275
Turn right here.
627
00:41:33,680 --> 00:41:35,910
Get out.
628
00:41:45,840 --> 00:41:47,592
So, this is home,
huh,Lenny?
629
00:41:47,880 --> 00:41:50,075
Do you like it?
630
00:41:50,400 --> 00:41:51,116
Why not?
631
00:41:51,440 --> 00:41:52,350
Yeah, why not?
632
00:41:52,640 --> 00:41:53,993
Cheap, dirty, run down...
633
00:41:54,320 --> 00:41:55,514
good enough
for the likes of me, right?
634
00:41:55,800 --> 00:41:58,598
I don't know.
You tell me.
635
00:41:58,880 --> 00:41:59,949
I'll tell you
one thing--
636
00:42:00,280 --> 00:42:01,759
we ain't gonna be here
much longer.
637
00:42:02,080 --> 00:42:04,753
We've made enough scores now
to get some of the good places
638
00:42:05,080 --> 00:42:06,229
We?
639
00:42:06,520 --> 00:42:09,990
Yeah, we.
640
00:42:23,040 --> 00:42:24,712
Yeah, like the song says,
641
00:42:25,000 --> 00:42:27,036
"With a little help
from my friends," huh?
642
00:42:27,320 --> 00:42:29,993
Right. You gotta
have friends.
643
00:43:05,720 --> 00:43:09,110
What did you bring her
here for?
644
00:43:13,600 --> 00:43:14,828
She got to know
too much.
645
00:43:15,120 --> 00:43:16,473
She ain't the only one.
646
00:43:16,760 --> 00:43:17,795
What do you mean?
647
00:43:18,080 --> 00:43:19,035
I mean whatever
her scene is,
648
00:43:19,360 --> 00:43:20,475
she ain't
working it alone.
649
00:43:20,760 --> 00:43:21,590
You know,
her foxy girlfriend,
650
00:43:21,880 --> 00:43:22,949
the one you told me
about?
651
00:43:23,280 --> 00:43:25,077
She got to Eban before
I could get to him.
652
00:43:25,360 --> 00:43:26,839
I followed her
when she left Eban's,
653
00:43:27,160 --> 00:43:29,993
but she ditched me.
654
00:43:31,600 --> 00:43:32,874
[KNOCKING]
655
00:43:38,960 --> 00:43:40,075
Okay, okay!
656
00:44:22,080 --> 00:44:24,071
Let's go.
Flat down.
657
00:44:24,360 --> 00:44:27,636
Get your hands
over your head.
658
00:44:27,920 --> 00:44:29,558
There you are.
Go join your friends.
659
00:44:29,840 --> 00:44:30,909
You okay?
660
00:44:31,200 --> 00:44:35,876
Yeah. Next time, I
think I'll take a bus.
661
00:44:36,160 --> 00:44:37,798
I'll call a cop
and an ambulance.
662
00:44:38,080 --> 00:44:39,638
Right.
663
00:44:41,160 --> 00:44:43,071
Nobody move.
664
00:44:43,400 --> 00:44:44,879
You don't have to look at me.
665
00:45:00,800 --> 00:45:03,598
Okay, what's the trick?
666
00:45:03,920 --> 00:45:06,957
Maybe some special coin
or something, huh?
667
00:45:07,240 --> 00:45:09,708
Let's have it.
668
00:45:11,920 --> 00:45:14,878
Come on, come on.
669
00:45:15,160 --> 00:45:16,798
All right.
670
00:45:28,720 --> 00:45:30,278
Now, what do we have
here, gentlemen?
671
00:45:41,400 --> 00:45:43,118
It's cocaine.
672
00:45:43,400 --> 00:45:45,038
High-grade stuff.
673
00:45:48,520 --> 00:45:51,273
Well, you sold a lot of dreams
didn't you, Lenny?
674
00:45:54,320 --> 00:45:56,993
Everybody needs something...
675
00:45:57,280 --> 00:45:58,110
Right?
676
00:45:58,440 --> 00:46:00,749
Whatever you say.
677
00:46:25,000 --> 00:46:31,348
[m]
678
00:46:31,680 --> 00:46:36,231
n Tripping to the morning... A
679
00:46:36,560 --> 00:46:39,199
Amy was trying
to clean herself up, Charlie,
680
00:46:39,520 --> 00:46:41,875
but she was hurting pretty bad
that night,
681
00:46:42,160 --> 00:46:44,469
so she made one more stop
at the launderette.
682
00:46:44,760 --> 00:46:46,034
That's why
she was feeling so good
683
00:46:46,360 --> 00:46:47,634
when she got to the diner.
684
00:46:47,920 --> 00:46:49,558
CHARLIE: l understand Freddie,
Hank, and lenny
685
00:46:49,840 --> 00:46:52,638
are all facing murder one
indictments, Ange/s.
686
00:46:52,920 --> 00:46:54,194
SABRINA: Well, it was
a team effort, Charlie.
687
00:46:54,480 --> 00:46:56,550
See, Hank and Freddie would
approach visiting artists
688
00:46:56,840 --> 00:46:57,989
at the concert hall.
689
00:46:58,280 --> 00:46:59,998
Now, the ones who were
interested in drugs,
690
00:47:00,280 --> 00:47:01,633
they'd sell them
one of those little coins,
691
00:47:01,960 --> 00:47:03,757
and they'd tell them to take
a cab to the launderette.
692
00:47:04,080 --> 00:47:06,913
And Lenny's cab just happened
to be handy.
693
00:47:07,200 --> 00:47:08,076
The customer never knew
694
00:47:08,360 --> 00:47:09,873
that Lenny had set
the whole thing up himself.
695
00:47:10,160 --> 00:47:13,038
Just before the customer
arrived at the launderette,
696
00:47:13,320 --> 00:47:14,673
Hank or Freddie
would put the cocaine
697
00:47:14,960 --> 00:47:16,393
in the soap machine.
698
00:47:16,720 --> 00:47:17,675
No way to trace their moves,
699
00:47:17,960 --> 00:47:19,598
and no way for the police
to get suspicious.
700
00:47:19,880 --> 00:47:21,871
CHARLIE: Unless a customer
decided to tell the police.
701
00:47:22,160 --> 00:47:23,513
Right,
702
00:47:23,800 --> 00:47:26,473
which is what Lenny was afraid
Amy was going to do that night
703
00:47:26,760 --> 00:47:28,671
and that's why he had
Hank and Freddie kill her.
704
00:47:28,960 --> 00:47:30,632
When they saw me go into her
boyfriend's apartment,
705
00:47:30,920 --> 00:47:32,035
who was also a customer,
706
00:47:32,360 --> 00:47:34,112
they were afraid he
might have told me something,
707
00:47:34,400 --> 00:47:35,674
so they killed him
708
00:47:35,960 --> 00:47:37,598
and took the evidence
out of the launderette.
709
00:47:37,880 --> 00:47:39,438
They would have probably
killed me too,
710
00:47:39,720 --> 00:47:40,869
it! hadn't given them
the slip.
711
00:47:41,200 --> 00:47:42,997
Yeah, well,
Lenny and his friends
712
00:47:43,280 --> 00:47:45,475
didn't kill Amy
all by themselves.
713
00:47:47,080 --> 00:47:49,116
Do you know something
we don't know?
714
00:47:49,400 --> 00:47:51,197
Cooperman, Doneger,
715
00:47:51,480 --> 00:47:53,630
her boyfriend...
716
00:47:53,920 --> 00:47:56,070
They were all using her.
717
00:47:56,360 --> 00:47:59,033
They all got
their pound of flesh.
718
00:47:59,320 --> 00:48:01,276
Like Bree said,
it was a team effort.
719
00:48:01,600 --> 00:48:02,510
CHARLIE:
lguess you're right, Kris,
720
00:48:02,800 --> 00:48:04,631
But they didn't get all
of her.
721
00:48:04,920 --> 00:48:07,798
She left us all
with something very special
722
00:48:08,080 --> 00:48:10,116
I guess you're right, Charlie.
723
00:48:10,440 --> 00:48:12,510
n ...tnpping the morning
Whoa n
724
00:48:12,800 --> 00:48:15,360
n Tripping to the morning A
725
00:48:15,640 --> 00:48:20,077
r With you n»
50698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.