Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,914 --> 00:00:02,785
- Previously on
"Shades of Blue"
2
00:00:02,828 --> 00:00:03,828
[[both grunt
3
00:00:06,571 --> 00:00:08,356
- Your only witness
.retracted her story
4
00:00:08,399 --> 00:00:09,487
![pounds on door] Gina
5
00:00:09,531 --> 00:00:12,055
.- A debt needs to be paid
6
00:00:12,099 --> 00:00:13,772
,?- Agent Myers is this
an Official interrogation
7
00:00:13,796 --> 00:00:16,016
- Stahl created an
.extensive profile on you
8
00:00:16,059 --> 00:00:17,495
.- Harlee Santos is smart
9
00:00:17,539 --> 00:00:19,715
You can never let
.your guard down
10
00:00:19,758 --> 00:00:22,065
,, - I'm sorry Loman for
choosing what kind of cop
11
00:00:22,109 --> 00:00:24,633
you were gonna be before
.you had the chance to
12
00:00:24,676 --> 00:00:27,331
lntelligence is in bed
.with the Riohacha cartel
13
00:00:27,375 --> 00:00:29,464
.- Move along Enrique
Ortiz is so important
14
00:00:29,507 --> 00:00:30,813
that a federal task force came
15
00:00:30,856 --> 00:00:32,467
and swooped him
.from our custody
16
00:00:32,510 --> 00:00:35,339
- My men made it explicitly
.clear to leave him alone
17
00:00:35,383 --> 00:00:37,037
, - Theo Bennett
you're under arrest
18
00:00:37,080 --> 00:00:38,231
.for the murder of James Nava
19
00:00:38,255 --> 00:00:40,040
.I can prove this! Then do it
20
00:00:40,083 --> 00:00:41,191
.- Tell me where Vanessa is
21
00:00:41,215 --> 00:00:42,496
And establish a
racketeering link
22
00:00:42,520 --> 00:00:44,174
.between Bennett and the cartel
23
00:00:44,218 --> 00:00:47,351
- Ramsey has a rat in .lnternal
Affairs, you know it
24
00:00:47,395 --> 00:00:49,715
- I'm cutting our losses and
.releasing Bennett right now
25
00:00:49,745 --> 00:00:51,114
- Ramsey will know
, you got tipped
26
00:00:51,138 --> 00:00:53,183
and it could only
.be Bennett or me
27
00:00:53,227 --> 00:00:54,402
.Loyalty under fire
28
00:00:54,445 --> 00:00:56,317
This would certainly
.do the trick
29
00:00:56,360 --> 00:00:59,189
.- This might hurt a little
30
00:00:59,233 --> 00:01:01,583
[- [screaming
31
00:01:07,806 --> 00:01:11,593
[[screaming
32
00:01:17,164 --> 00:01:21,342
[[groaning
33
00:01:21,385 --> 00:01:23,126
.- Relax
34
00:01:23,170 --> 00:01:24,562
.lt's over
35
00:01:24,606 --> 00:01:29,437
?- [panting] What do you think
36
00:01:29,480 --> 00:01:31,134
? Will the scars work for me
37
00:01:31,178 --> 00:01:33,093
- It's not the
.scars that do it
38
00:01:33,136 --> 00:01:34,572
.lt's the story behind it
39
00:01:36,531 --> 00:01:39,577
, - Yeah that's one
.for the grandkids
40
00:01:39,621 --> 00:01:41,231
- I'm starting to
.think you enjoy this
41
00:01:41,275 --> 00:01:42,450
[[brakes squeal faintly
42
00:01:45,670 --> 00:01:47,170
, - Quick hit me in
.the back of the head
43
00:01:47,194 --> 00:01:49,326
.- I got to take cover
.- I need a wound
44
00:01:49,370 --> 00:01:50,530
.One I couldn't do on my own
45
00:01:53,504 --> 00:01:55,463
.- On three? Surprise me
46
00:01:57,204 --> 00:01:58,814
.- You're a brave man
47
00:02:14,917 --> 00:02:16,310
?- Cole
48
00:02:16,353 --> 00:02:19,661
[- [breathing heavily
49
00:02:19,704 --> 00:02:22,751
.Where are they? Gone
50
00:02:22,794 --> 00:02:24,709
.lt's just me
51
00:02:24,753 --> 00:02:27,451
.You have things to tell me
52
00:02:27,495 --> 00:02:29,584
?- Wozniak. He did this
53
00:02:29,627 --> 00:02:31,803
.- Yes And didn't
.hear what he wanted
54
00:02:31,847 --> 00:02:33,327
?- Is that so
55
00:02:34,893 --> 00:02:37,287
[- [gasps
56
00:02:37,331 --> 00:02:38,680
?- Did he try this
57
00:02:38,723 --> 00:02:40,421
? Huh
58
00:02:40,464 --> 00:02:42,858
- And then he moved
.past the threats
59
00:02:42,901 --> 00:02:45,513
? You sure you don't want to
Stab me in the back with that
60
00:02:45,556 --> 00:02:47,645
? After everything I
just Went through for you
61
00:02:49,386 --> 00:02:52,302
.- All right
62
00:02:52,346 --> 00:02:53,869
.Let's walk the timeline
63
00:02:53,912 --> 00:02:56,480
? Where did you go after your
Wrong turn at the Six Four
64
00:02:56,524 --> 00:03:00,354
- My dad's smoke
.alarm went off
65
00:03:00,397 --> 00:03:01,722
I had Phelps drop
me at my apartment
66
00:03:01,746 --> 00:03:02,878
.so I could grab the keys
67
00:03:02,921 --> 00:03:03,922
.- Show me the keys
68
00:03:03,966 --> 00:03:05,204
- They got to me
.before I had them
69
00:03:05,228 --> 00:03:06,708
?- What did they want to know
70
00:03:06,751 --> 00:03:08,686
- Anything that could link
.you to the Riohacha cartel
71
00:03:08,710 --> 00:03:11,321
?- And you told
them .- The truth
72
00:03:11,365 --> 00:03:13,802
That you were need-to-know
.and I didn't need to know
73
00:03:15,543 --> 00:03:18,328
- I take it they
.didn't believe you
74
00:03:18,372 --> 00:03:22,202
.- It wasn't pleasant
?- You gave them nothing
75
00:03:22,245 --> 00:03:24,378
.- Enough to stay alive
76
00:03:24,421 --> 00:03:27,337
.Nothing that could hurt
us .I know the dance
77
00:03:27,381 --> 00:03:29,470
- There's no shame .in
breaking, kid
78
00:03:29,513 --> 00:03:30,862
.Not if you tell me now
79
00:03:32,603 --> 00:03:34,562
We can make a
.plan, make a play
80
00:03:34,605 --> 00:03:37,478
, lf they trust you
.we have the advantage
81
00:03:37,521 --> 00:03:40,220
.But I need to trust you first
82
00:03:40,263 --> 00:03:42,744
- I followed you into
.battle with my eyes closed
83
00:03:42,787 --> 00:03:44,548
, lf you can't trust me by
now .you never knew me at all
84
00:03:44,572 --> 00:03:46,748
.- What I know is pain
85
00:03:46,791 --> 00:03:50,230
, How to inflict it
.how to tolerate it
86
00:03:50,273 --> 00:03:53,885
.I've been where you are
87
00:03:53,929 --> 00:03:56,018
? You didn't tell them
how To find Enrique's girl
88
00:03:56,061 --> 00:03:57,933
, - Yeah I let it
.slip over breakfast
89
00:03:57,976 --> 00:03:59,336
And they tortured
.me over dinner
90
00:03:59,369 --> 00:04:01,284
?- And they just gave up
91
00:04:01,328 --> 00:04:03,721
? Reactivated your
phone For me to find you
92
00:04:03,765 --> 00:04:06,246
, - If the cartel gets spooked
.they're coming after me too
93
00:04:06,289 --> 00:04:09,423
- The cartel is
.already spooked
94
00:04:09,466 --> 00:04:10,902
Enrique's federal incarceration
95
00:04:10,946 --> 00:04:13,035
is a problem that
.needs to be undone
96
00:04:15,342 --> 00:04:17,058
?- So you want to break
Him out of custody
97
00:04:17,082 --> 00:04:19,302
- What I want is
.to trust my people
98
00:04:19,346 --> 00:04:20,932
?- When have I ever
given You reason to doubt
99
00:04:20,956 --> 00:04:23,611
.- Parker
100
00:04:23,654 --> 00:04:27,832
- You tried to stop
.me from killing him
101
00:04:27,876 --> 00:04:30,748
- I tried to stop you from
.killing him in a diner
102
00:04:30,792 --> 00:04:32,987
.And it's too bad I didn't
We wouldn't have Matt Wozniak
103
00:04:33,011 --> 00:04:34,361
.and his crew tearing us apart
104
00:04:34,404 --> 00:04:36,014
.- All right, all right
105
00:04:36,058 --> 00:04:39,583
[- [groans
106
00:04:39,627 --> 00:04:41,585
- The second burn
.tells the story
107
00:04:41,629 --> 00:04:42,954
lf you didn't talk
, after the first
108
00:04:42,978 --> 00:04:46,634
, odds are you
.kept your secrets
109
00:04:48,462 --> 00:04:50,681
, And if you kept your secrets
110
00:04:50,725 --> 00:04:53,858
that means someone
.let his slip
111
00:04:53,902 --> 00:04:57,427
Bennett is the only other
.soul with that intel
112
00:04:57,471 --> 00:04:59,603
.Show me you're with me, son
113
00:05:03,999 --> 00:05:04,999
[[gunshot
114
00:05:16,838 --> 00:05:20,102
- It's a mystery you
.have so much energy left
115
00:05:20,145 --> 00:05:23,584
? How'd you log on
To the FBI server
116
00:05:23,627 --> 00:05:26,064
Reflection in
.the picture frame
117
00:05:26,108 --> 00:05:29,720
[- [clears throat
No, I just, um
118
00:05:29,764 --> 00:05:32,375
, You forgot to log off I went
to get a drink of water, and
119
00:05:32,419 --> 00:05:34,334
- And then you just
had to sit down
120
00:05:34,377 --> 00:05:36,684
.and leer at photos of Harlee
121
00:05:36,727 --> 00:05:39,426
.- I wasn't leering
.I was studying her
122
00:05:39,469 --> 00:05:42,124
.I feel like I missed something
123
00:05:42,167 --> 00:05:46,476
- You close your .eyes
now, during
124
00:05:48,043 --> 00:05:50,480
.You never used to
125
00:05:50,524 --> 00:05:52,395
- I'm just, like, um, trying
126
00:05:52,439 --> 00:05:57,400
.I got to block the thoughts
.lt helps me shut off my brain
127
00:05:57,444 --> 00:05:59,707
- For as long as
, I've known you
128
00:05:59,750 --> 00:06:02,797
shutting off your brain
.was never an option
129
00:06:02,840 --> 00:06:04,886
- Well, I've never had
.to clear my name before
130
00:06:04,929 --> 00:06:08,411
I've never had to face
.losing my entire life before
131
00:06:08,455 --> 00:06:11,153
All I think about is how
.to make things right again
132
00:06:11,196 --> 00:06:13,024
.And, uh, I don't even care
133
00:06:13,068 --> 00:06:15,549
I don't care about
.the job anymore
134
00:06:16,680 --> 00:06:18,552
.[exhales] I'm sorry
135
00:06:20,902 --> 00:06:22,556
.I didn't mean to push
136
00:06:25,210 --> 00:06:28,736
.- This is just... look
137
00:06:28,779 --> 00:06:31,521
[sighs] I felt like
I needed a reminder
138
00:06:31,565 --> 00:06:34,524
of who it is we're
.dealing with here
139
00:06:34,568 --> 00:06:36,613
, Just because she
brought in that knife
140
00:06:36,657 --> 00:06:39,442
that doesn't mean she
.didn't kill that prostitute
141
00:06:39,486 --> 00:06:41,072
?- Why bring the knife in
lf you could get rid of it
142
00:06:41,096 --> 00:06:42,793
- You can never
, let up with her
143
00:06:42,837 --> 00:06:45,709
, not for one second
because I have never met
144
00:06:45,753 --> 00:06:49,409
a more skilled liar
.than Harlee Santos
145
00:06:49,452 --> 00:06:51,759
- Trust me, she's not gonna
.lie her way out of this one
146
00:06:54,501 --> 00:06:57,591
?.- You're my
lifeline You know that
147
00:06:57,634 --> 00:07:01,725
, lf it wasn't for you I'd
.be lost out there somewhere
148
00:07:01,769 --> 00:07:03,684
, - Technically
.you're still missing
149
00:07:08,950 --> 00:07:10,778
- Katie
150
00:07:13,955 --> 00:07:15,696
.Thank you
151
00:07:23,791 --> 00:07:27,447
, - Well, don't forget
.you saved my life first
152
00:07:29,187 --> 00:07:32,147
, When I can't sleep
153
00:07:32,190 --> 00:07:34,584
it's because of
that .Remembering
154
00:07:34,628 --> 00:07:36,456
.- Now we've saved each other
155
00:07:39,633 --> 00:07:42,592
[[romantic electronic music
156
00:07:42,636 --> 00:07:49,773
♪
157
00:07:56,519 --> 00:07:57,738
.
158
00:07:57,781 --> 00:07:58,521
- You're lucky you
.avoided a concussion
159
00:07:58,565 --> 00:08:00,001
?- You see my wife's face
160
00:08:00,044 --> 00:08:02,177
.I'm not feeling very lucky
161
00:08:02,220 --> 00:08:04,179
?- Did he mention there's
A bullet in his back
162
00:08:04,222 --> 00:08:06,616
.- I read the chart Any
obstruction in that area
163
00:08:06,660 --> 00:08:08,400
can cause serious
.complications
164
00:08:08,444 --> 00:08:10,098
?- Like falling on your head
165
00:08:10,141 --> 00:08:13,536
- I hit my head on
.a 2x4 in the garage
166
00:08:13,580 --> 00:08:15,538
- You must think
you're talking to a 2x4
167
00:08:15,582 --> 00:08:17,148
if you expect me
.to believe that
168
00:08:17,192 --> 00:08:18,604
- Keep the wound
.dry for three days
169
00:08:18,628 --> 00:08:20,325
Stitches come out
.in seven to ten
170
00:08:20,369 --> 00:08:22,197
.- Thank you, Doctor
171
00:08:22,240 --> 00:08:24,218
?- Why don't you just tell
Her I'm circumcised too
172
00:08:24,242 --> 00:08:27,289
?- Why are you lying
.- I'm not lying
173
00:08:27,332 --> 00:08:29,160
- I saw the blood on
.the kitchen floor
174
00:08:29,204 --> 00:08:31,032
.You passed out
175
00:08:31,075 --> 00:08:32,488
?- You know how to
Read a crime scene
176
00:08:32,512 --> 00:08:33,576
[- [sighs] [cell phone ringing
177
00:08:33,600 --> 00:08:35,515
You're pushing
.yourself too hard
178
00:08:35,558 --> 00:08:37,255
.What are you... Hey
179
00:08:37,299 --> 00:08:39,388
.- I know Ramsey's next move
180
00:08:39,431 --> 00:08:41,259
He's breaking Enrique
.out of custody
181
00:08:41,303 --> 00:08:43,610
?- Is this before or after
He turns water into wine
182
00:08:43,653 --> 00:08:46,134
?- You're doubting after
What we've seen him do
183
00:08:46,177 --> 00:08:47,875
- Then we'll just
.get him first
184
00:08:47,918 --> 00:08:49,224
.- And Bennett's dead
185
00:08:49,267 --> 00:08:51,313
- What? Right .in front of me
186
00:08:51,356 --> 00:08:54,011
Ramsey made someone
.answer for the leak
187
00:08:54,055 --> 00:08:55,578
.- Good
188
00:08:55,622 --> 00:08:57,188
.- Means he's satisfied
189
00:08:57,232 --> 00:09:00,583
, - No, I mean good I
hope .that brings you peace
190
00:09:00,627 --> 00:09:02,933
.You know, for Nava
191
00:09:22,300 --> 00:09:24,017
- Someone up there is
.looking out for you
192
00:09:24,041 --> 00:09:26,043
.- We're back
together .- Mm-hmm
193
00:09:26,087 --> 00:09:28,219
- Guess all those
.cupcakes I baked paid off
194
00:09:28,263 --> 00:09:29,545
- Man, you ain't ever
.baked in your life
195
00:09:29,569 --> 00:09:31,092
!- Oh
196
00:09:31,135 --> 00:09:33,268
?- You think Woz
got Us back together
197
00:09:33,311 --> 00:09:36,097
- Mm, maybe he's
finally feeling guilty
198
00:09:36,140 --> 00:09:37,620
about leaving us
.in these blues
199
00:09:37,664 --> 00:09:39,404
, - Well he got
.Adrian out of juvie
200
00:09:39,448 --> 00:09:41,972
He wants us to swing by
.and do a wellness check
201
00:09:42,016 --> 00:09:44,671
, Hopefully we're
.next on the list
202
00:09:44,714 --> 00:09:49,284
?- You notice this car's been
Following us since the river
203
00:09:49,327 --> 00:09:52,113
?- What made you so sure
They were Internal Affairs
204
00:09:52,156 --> 00:09:53,612
- They introduced themselves
.as Internal Affairs
205
00:09:53,636 --> 00:09:55,464
.Kind of tipped me off
206
00:09:55,507 --> 00:09:57,553
?- What did they want
.- To ruin my breakfast
207
00:09:57,597 --> 00:09:58,685
.I have a whole ritual
208
00:09:58,728 --> 00:10:00,295
- I'm meeting Cole
.in 30 minutes
209
00:10:00,338 --> 00:10:02,558
, - Hey keep your
.eye out for a tail
210
00:10:02,602 --> 00:10:05,256
I.A.'s been shadowing
, Tess and Tufo
211
00:10:05,300 --> 00:10:08,216
, and this morning
.they ruined his ritual
212
00:10:08,259 --> 00:10:09,323
.- It's not a good
time I get the sense
213
00:10:09,347 --> 00:10:10,673
that this thing is
.going down today
214
00:10:10,697 --> 00:10:12,394
?- - What thing
lntelligence might bust
215
00:10:12,437 --> 00:10:14,570
their cartel client
.out of federal custody
216
00:10:14,614 --> 00:10:16,050
?- Does your guy
Have the details
217
00:10:16,093 --> 00:10:17,418
., [[cell phone buzzes
After last night
218
00:10:17,442 --> 00:10:18,985
I don't think Cole would
.risk a meet if he didn't
219
00:10:19,009 --> 00:10:21,185
?.- Is that him No .Agent
Myers, FBI
220
00:10:21,229 --> 00:10:22,380
, - Wait, before you answer it
221
00:10:22,404 --> 00:10:23,686
there's something that
.I need to tell you
222
00:10:23,710 --> 00:10:25,407
, - No it might
be .a lead on Stahl
223
00:10:25,450 --> 00:10:27,472
- I don't know if this
psycho is in New York, but
224
00:10:27,496 --> 00:10:29,324
,?- What you believe
I'm not crazy
225
00:10:29,367 --> 00:10:31,413
.- I never sent you flowers
226
00:10:35,504 --> 00:10:38,289
.- Santos
227
00:10:38,333 --> 00:10:40,465
,.- Congrats little
.man Fresh from the joint
228
00:10:40,509 --> 00:10:41,704
Now, you didn't get any tattoos
229
00:10:41,728 --> 00:10:42,685
? When you were in
There, did you
230
00:10:42,729 --> 00:10:44,121
.- No
231
00:10:44,165 --> 00:10:45,577
, - Yeah you're
too .smart for that
232
00:10:45,601 --> 00:10:48,256
,..- Aww Here you go
buddy .lt's from Woz
233
00:10:48,299 --> 00:10:51,128
Comes with the promise of
.more games in the future
234
00:10:51,172 --> 00:10:52,584
,!?- Whoa
whoa What Do you say, baby
235
00:10:52,608 --> 00:10:54,218
.- Thank you
236
00:10:56,220 --> 00:10:58,179
.- [sighs] He seems older
237
00:10:58,222 --> 00:11:00,660
Like he didn't even get a
.chance to be a kid, man
238
00:11:00,703 --> 00:11:02,574
.That place took it from him
239
00:11:02,618 --> 00:11:06,187
.- No, he'll remember Time
.heals more than you think
240
00:11:06,230 --> 00:11:09,712
,, - Yeah well time
.can't heal this block
241
00:11:09,756 --> 00:11:12,149
? See that dude on the corner
242
00:11:13,411 --> 00:11:15,152
?- He giving you trouble
243
00:11:15,196 --> 00:11:17,415
.- No, not me. He's a scout
244
00:11:17,459 --> 00:11:19,722
, So as soon as you leave
.he'll give the all clear
245
00:11:19,766 --> 00:11:21,724
,?- What you join the
Neighborhood watch
246
00:11:21,768 --> 00:11:24,466
- Nah, I'm just trying to
.get Adrian up out of here
247
00:11:24,509 --> 00:11:27,208
, , But with rent
deposit, security
248
00:11:27,251 --> 00:11:29,403
?, that's money I don't have
You know what I'm saying
249
00:11:29,427 --> 00:11:32,735
Meantime, I don't want the
.trade anywhere near us
250
00:11:32,779 --> 00:11:35,303
.- Consider it done
251
00:11:44,704 --> 00:11:47,402
.- Pull up a stool
252
00:11:47,445 --> 00:11:51,101
?- Where's Harlee
?- What's the matter
253
00:11:51,145 --> 00:11:52,755
? I'm not curvy enough for you
254
00:11:55,627 --> 00:11:58,108
.Murph hides the good stuff
255
00:11:58,152 --> 00:12:01,329
Still hasn't figured
.out that I know where
256
00:12:01,372 --> 00:12:04,288
.[laughs] There, drink up
257
00:12:04,332 --> 00:12:07,248
.You're gonna need it
258
00:12:10,425 --> 00:12:12,427
? You have a fight
With a curling iron
259
00:12:12,470 --> 00:12:13,491
- Your girl knows her way
260
00:12:13,515 --> 00:12:15,343
around an enhanced
.interrogation
261
00:12:15,386 --> 00:12:16,648
.- She had a good teacher
262
00:12:16,692 --> 00:12:18,433
?- So where is she
263
00:12:18,476 --> 00:12:21,871
.- She had a pressing
matter .You understand
264
00:12:21,915 --> 00:12:23,588
- Actually, after what I
, went through last night
265
00:12:23,612 --> 00:12:24,787
.I can't say that I do
266
00:12:24,831 --> 00:12:26,789
, - She might be
easier on the eyes
267
00:12:26,833 --> 00:12:29,096
, but you have to have known
, when you spoke to her
268
00:12:29,139 --> 00:12:31,620
.you spoke to me
269
00:12:31,663 --> 00:12:34,101
- Do you think that getting
your hands on Enrique
270
00:12:34,144 --> 00:12:35,276
? Is gonna end this
271
00:12:35,319 --> 00:12:36,756
.- It's a start
272
00:12:39,236 --> 00:12:42,674
- [sighs] I came
to tell her that it
273
00:12:42,718 --> 00:12:46,417
.- it can't be done
.That's not an option
274
00:12:46,461 --> 00:12:48,463
- Enrique is gonna be
moved under the pretense
275
00:12:48,506 --> 00:12:52,206
that Homeland Security wants
.to have a chat off-site
276
00:12:52,249 --> 00:12:55,470
The location won't be revealed
.until after he's on the move
277
00:12:55,513 --> 00:12:59,735
, - Easy. When you take custody
.you then hand him over to us
278
00:12:59,779 --> 00:13:01,737
, - And while I'm doing that
279
00:13:01,781 --> 00:13:04,218
you can dig the grave that
.Ramsey will put me in
280
00:13:04,261 --> 00:13:06,307
?- Is that a request
Or a condition
281
00:13:06,350 --> 00:13:08,657
- It can't be done
.without burning me
282
00:13:08,700 --> 00:13:10,485
.- Just walk me through it
283
00:13:10,528 --> 00:13:13,575
I'll let you know
.if it can't be done
284
00:13:18,232 --> 00:13:19,600
- Hope you haven't
.been waiting long
285
00:13:19,624 --> 00:13:20,843
.- You know I have
286
00:13:20,887 --> 00:13:22,453
- The blood on the
knife in your car
287
00:13:22,497 --> 00:13:24,368
is a perfect match
.to the victims
288
00:13:24,412 --> 00:13:26,283
?.- I told you it would
be What's this about
289
00:13:26,327 --> 00:13:28,242
.- This is about you
290
00:13:28,285 --> 00:13:30,200
- Well, then it's
.already a waste of time
291
00:13:30,244 --> 00:13:32,333
.Because I didn't
kill Gina .Stahl did
292
00:13:32,376 --> 00:13:34,291
?- Are you a good
Person, Detective
293
00:13:34,335 --> 00:13:35,703
?- You called me down here to
Ask me if I was a good person
294
00:13:35,727 --> 00:13:36,879
- Did you consider disposing
295
00:13:36,903 --> 00:13:39,688
? Of the knife you
Found in your car
296
00:13:39,731 --> 00:13:41,559
?- Yes. Why
297
00:13:41,603 --> 00:13:43,344
- Because putting
my trust in the FBI
298
00:13:43,387 --> 00:13:44,824
has never worked
.out well for me
299
00:13:44,867 --> 00:13:46,651
?- Ever make a
Choice you regret
300
00:13:46,695 --> 00:13:48,871
- You should be
.going after Stahl
301
00:13:48,915 --> 00:13:50,351
.All right? Not me
302
00:13:50,394 --> 00:13:51,719
?- Ever make a
Choice you regret
303
00:13:51,743 --> 00:13:53,354
.- Indulging this
304
00:13:53,397 --> 00:13:55,878
Look, if I could .find
Stahl, I would
305
00:13:55,922 --> 00:13:57,880
Until then, I live every moment
306
00:13:57,924 --> 00:13:59,844
thinking it might be the
.one where he finds me
307
00:13:59,882 --> 00:14:02,754
.Because eventually, he will
308
00:14:05,932 --> 00:14:08,369
- "She wants to do
".the right thing
309
00:14:08,412 --> 00:14:10,719
"But she's been surrounded
by darkness for so long
310
00:14:10,762 --> 00:14:12,895
"that she can't help
.but be touched by it
311
00:14:12,939 --> 00:14:15,332
She's aching to make
".a different choice"
312
00:14:15,376 --> 00:14:17,378
From one of Agent
.Stahl's field reports
313
00:14:17,421 --> 00:14:19,032
.- He's not an agent anymore
314
00:14:19,075 --> 00:14:22,818
?- Would you say it's accurate
.- I'd say consider the source
315
00:14:22,862 --> 00:14:24,578
- If your daughter grew
, up to be just like you
316
00:14:24,602 --> 00:14:26,517
? Would you be proud of her
317
00:14:26,561 --> 00:14:28,408
.- - This isn't therapy
.No, Detective, it's not
318
00:14:28,432 --> 00:14:29,738
.- Ask her again
319
00:14:29,781 --> 00:14:31,914
lf her daughter grew
up to be just like her
320
00:14:31,958 --> 00:14:34,264
- If your daughter grew up
to .- I heard the question
321
00:14:34,308 --> 00:14:37,485
Whatever my daughter chose to
.do, I would be proud of her
322
00:14:37,528 --> 00:14:38,636
?- Even if she killed
Somebody and buried his body
323
00:14:38,660 --> 00:14:39,574
- Even if she killed someone
324
00:14:39,617 --> 00:14:42,577
? And buried the body
325
00:14:42,620 --> 00:14:44,753
? For instance. Excuse me
326
00:14:44,796 --> 00:14:46,798
- Who we truly
are becomes clear
327
00:14:46,842 --> 00:14:48,515
- Who we truly are becomes
clear in the moments
328
00:14:48,539 --> 00:14:50,324
.we think nobody's watching
329
00:14:50,367 --> 00:14:52,979
.- And her daughter watches her
.- Your daughter watches you
330
00:14:53,022 --> 00:14:54,415
.- Every day. Every day
331
00:14:54,458 --> 00:14:55,503
- Even when you think
332
00:14:55,546 --> 00:14:57,592
you've hidden
.everything so well
333
00:14:57,635 --> 00:14:59,265
?- Can we leave my
Daughter out of this
334
00:14:59,289 --> 00:15:01,857
- Do you really think you can
be surrounded by corruption
335
00:15:01,901 --> 00:15:03,903
? For so long and
not Be touched by it
336
00:15:05,992 --> 00:15:08,603
Ask her. Do you really think
337
00:15:08,646 --> 00:15:11,432
a person can be surrounded
by corruption for so long
338
00:15:11,475 --> 00:15:12,800
- A witness puts
you on the scene
339
00:15:12,824 --> 00:15:14,914
around the estimated
.time of death
340
00:15:14,957 --> 00:15:17,960
, - No a witness
.puts me at her door
341
00:15:18,004 --> 00:15:20,441
.I knocked. No one answered
342
00:15:20,484 --> 00:15:22,356
- Ask her if she's
.ever killed anyone
343
00:15:22,399 --> 00:15:23,705
.Make her lie to you
344
00:15:23,748 --> 00:15:24,967
.- We'll be looking into it
345
00:15:25,011 --> 00:15:27,404
.- No, you ask her
346
00:15:27,448 --> 00:15:30,973
,.- Thanks for coming
Detective!- Ask her
347
00:15:31,017 --> 00:15:33,802
- ♪ You're like an empress
348
00:15:33,845 --> 00:15:37,849
♪ You've got fire running
down your cheeks ♪
349
00:15:37,893 --> 00:15:41,636
♪ You burn everything you see ♪
350
00:15:41,679 --> 00:15:45,335
[[humming
351
00:15:45,379 --> 00:15:46,728
♪ Bring the lion out
352
00:15:46,771 --> 00:15:48,991
, ♪ Bring the
bring the lion out ♪
353
00:15:49,035 --> 00:15:50,950
♪ Bring the lion out
354
00:15:50,993 --> 00:15:52,734
, ♪ Bring the
bring the lion out ♪
355
00:15:52,777 --> 00:15:54,127
♪ Bring the lion out
356
00:15:54,170 --> 00:15:56,520
, ♪ Bring the
bring the lion out ♪
357
00:15:56,564 --> 00:15:58,000
♪ Bring the lion out
358
00:15:58,044 --> 00:16:00,307
, ♪ Bring the
bring the lion out ♪
359
00:16:00,350 --> 00:16:01,699
♪ Bring the lion out
360
00:16:01,743 --> 00:16:04,006
, ♪ Bring the
bring the lion out ♪
361
00:16:08,880 --> 00:16:09,620
.
362
00:16:09,664 --> 00:16:11,796
[[rap music playing
363
00:16:11,840 --> 00:16:14,886
♪
364
00:16:14,930 --> 00:16:16,105
?- That's our guy
365
00:16:16,149 --> 00:16:18,760
- Yeah, we need to
.relocate him permanently
366
00:16:18,803 --> 00:16:20,346
Karen wants to keep
.little man out of trouble
367
00:16:20,370 --> 00:16:21,458
?- How you wanna play it
368
00:16:21,502 --> 00:16:23,808
, - Send a message
.like old times
369
00:16:23,852 --> 00:16:26,811
[[rap music playing
370
00:16:26,855 --> 00:16:30,424
♪
371
00:16:30,467 --> 00:16:33,035
- I wouldn't go
.anywhere, fellas
372
00:16:33,079 --> 00:16:35,907
?- - What y'all doing
.Nothing, waiting on a friend
373
00:16:35,951 --> 00:16:37,450
?- Who's that on the
phone .- It's your mother
374
00:16:37,474 --> 00:16:38,954
? You want me to
Give her a message
375
00:16:38,998 --> 00:16:40,434
.- Yeah, write this down!- Hey
376
00:16:40,477 --> 00:16:42,566
[[handcuffs click
377
00:16:42,610 --> 00:16:44,394
,,?- Hey
man what The hell is this
378
00:16:47,528 --> 00:16:49,225
.- We haven't decided yet
379
00:16:51,010 --> 00:16:52,228
!- Cristina
380
00:16:56,319 --> 00:17:00,323
[[cell phone ringing
381
00:17:00,367 --> 00:17:02,499
.- Can't talk right
now .- Just listen
382
00:17:02,543 --> 00:17:06,938
.You were right
.lt's happening today
383
00:17:06,982 --> 00:17:09,134
Cole's gonna give us the go
when the transport leaves
384
00:17:09,158 --> 00:17:10,986
.the detention building
385
00:17:11,030 --> 00:17:13,989
lt's best if we grab him
.before the Willis Bridge
386
00:17:14,033 --> 00:17:15,599
?- Why
387
00:17:15,643 --> 00:17:19,821
- Only one person on his team
.knows the final destination
388
00:17:19,864 --> 00:17:22,302
.- Cole Who'd
.rather stay alive
389
00:17:22,345 --> 00:17:23,583
,?- Mom what
Happened to the car
390
00:17:23,607 --> 00:17:25,827
.- Who's that? Cristina
391
00:17:25,870 --> 00:17:28,190
.,.She had a half day at school
For the tuition you pay
392
00:17:28,221 --> 00:17:31,006
.that girl's never in school
393
00:17:31,050 --> 00:17:33,052
- Internal Affairs
.is following me
394
00:17:35,445 --> 00:17:38,100
.,.- It's for your safety
Nice of you to worry
395
00:17:38,144 --> 00:17:40,276
but I've never been
.concerned about that
396
00:17:40,320 --> 00:17:41,558
, - Lieutenant we
both know Intelligence
397
00:17:41,582 --> 00:17:43,149
.has a mole in my department
398
00:17:43,192 --> 00:17:44,280
, But given your standing
399
00:17:44,324 --> 00:17:45,890
if Ramsey makes a
, move against you
400
00:17:45,934 --> 00:17:48,415
IAD may be the only
.cops who do something
401
00:17:48,458 --> 00:17:51,157
?- You're following
Us for appearances
402
00:17:51,200 --> 00:17:52,395
- Don't go mugging
.any old ladies
403
00:17:52,419 --> 00:17:54,551
.- I don't need a babysitter
404
00:17:54,595 --> 00:17:55,876
- Until I get a handle
, on this situation
405
00:17:55,900 --> 00:17:57,260
we must make
lntelligence believe
406
00:17:57,293 --> 00:17:59,600
that I am actively
.investigating your crew
407
00:17:59,643 --> 00:18:02,342
.- You don't like
.me I don't like you
408
00:18:02,385 --> 00:18:04,039
?- You don't like me
409
00:18:04,083 --> 00:18:07,434
- But we both know that I
.work better without oversight
410
00:18:07,477 --> 00:18:10,480
.- Sorry, Lieutenant This
is .much bigger than just you
411
00:18:16,312 --> 00:18:19,010
? What did you do that
for .- For appearances
412
00:18:19,054 --> 00:18:20,360
.Suspend me
413
00:18:20,403 --> 00:18:22,144
.- What? Suspend me
414
00:18:22,188 --> 00:18:23,493
.Active immediately
415
00:18:23,537 --> 00:18:25,887
Make me the sole focus
.of your investigation
416
00:18:25,930 --> 00:18:28,150
,, - Lieutenant as
unpopular as you are now
417
00:18:28,194 --> 00:18:29,673
.you still have room to fall
418
00:18:29,717 --> 00:18:32,328
- At least my people
.will feel protected
419
00:18:32,372 --> 00:18:34,591
, - Without that badge
.you're gonna feel light
420
00:18:34,635 --> 00:18:36,221
There's a reason they
.call it a shield
421
00:18:36,245 --> 00:18:38,073
.- And Ramsey will feel safe
422
00:18:38,117 --> 00:18:41,598
Which is exactly how
.I need him to feel
423
00:18:57,614 --> 00:19:00,051
[[door opens, closes
424
00:19:05,666 --> 00:19:07,320
- Looks like I'm
gonna have to find
425
00:19:07,363 --> 00:19:09,931
.a new spot for my hide-a-key
426
00:19:09,974 --> 00:19:12,107
- Our rearview has been
.clear all afternoon
427
00:19:12,151 --> 00:19:15,197
, - Mine too ever since
.your meeting with Verco
428
00:19:15,241 --> 00:19:18,200
.- Good. Mission accomplished
429
00:19:18,244 --> 00:19:21,160
, - Enrique's transport
will move up First Avenue
430
00:19:21,203 --> 00:19:23,597
cross into the Bronx via
.the Willis Avenue Bridge
431
00:19:23,640 --> 00:19:26,208
, - For security the
driver's not gonna know
432
00:19:26,252 --> 00:19:29,211
what his destination is
.until he crosses that bridge
433
00:19:29,255 --> 00:19:30,449
?- The driver doesn't
Know where he's going
434
00:19:30,473 --> 00:19:33,172
.- Not until dispatch tells him
435
00:19:33,215 --> 00:19:35,478
?- Do we know where
he's going .- Yeah
436
00:19:35,522 --> 00:19:37,021
But we have to intercept
, before the bridge
437
00:19:37,045 --> 00:19:38,438
.or we burn Cole
438
00:19:38,481 --> 00:19:39,502
?- Do we care
About burning Cole
439
00:19:39,526 --> 00:19:41,223
- Not at the risk
.of our own necks
440
00:19:41,267 --> 00:19:42,592
, - Well he's been
.there for us so far
441
00:19:42,616 --> 00:19:44,095
.- Maybe that's the plan
442
00:19:44,139 --> 00:19:45,532
This could be
.another frame job
443
00:19:45,575 --> 00:19:48,274
- Ramsey wouldn't risk
the feds discovering
444
00:19:48,317 --> 00:19:50,276
.his connection to the cartel
445
00:19:50,319 --> 00:19:52,234
.My gut says it's legit
446
00:19:52,278 --> 00:19:54,628
- Yeah, after I check
minimum sentencing guidelines
447
00:19:54,671 --> 00:19:56,673
for jailbreaks by
.police officers
448
00:19:56,717 --> 00:19:58,042
, I mean there's got
.to be another option
449
00:19:58,066 --> 00:19:59,372
.- There's two
450
00:19:59,415 --> 00:20:03,158
, You let Ramsey win or
.we do something about it
451
00:20:03,202 --> 00:20:07,467
,.Make no mistake this is
war .There may be casualties
452
00:20:07,510 --> 00:20:11,645
But inaction screws
.us, only slower
453
00:20:11,688 --> 00:20:14,256
?- And kidnapping the son
of A drug lord wins that war
454
00:20:14,300 --> 00:20:17,172
- Ramsey can't afford for
.the cartel to come after him
455
00:20:17,216 --> 00:20:19,087
He needs Enrique
.more than we do
456
00:20:19,130 --> 00:20:20,523
, So we nab him
457
00:20:20,567 --> 00:20:23,657
and then we leverage a
.one-sided peace settlement
458
00:20:23,700 --> 00:20:25,287
- I hate to mention
this, but the last time
459
00:20:25,311 --> 00:20:26,592
, we tried to heist
something on four wheels
460
00:20:26,616 --> 00:20:29,402
I ended up receiving
.Civil War surgery
461
00:20:31,186 --> 00:20:34,320
.- You're right. It's a risk
462
00:20:34,363 --> 00:20:37,410
And I didn't give you guys a
.choice when I went after them
463
00:20:37,453 --> 00:20:40,500
.I was ready to stand alone
464
00:20:40,543 --> 00:20:43,677
.And I still am That's
not how we do things
465
00:20:43,720 --> 00:20:47,594
.in this unit. Not anymore
466
00:20:47,637 --> 00:20:49,248
- So how do we
convince the driver
467
00:20:49,291 --> 00:20:51,728
? To let us into the transport
468
00:20:51,772 --> 00:20:53,295
.- Ask nicely
469
00:20:53,339 --> 00:20:55,341
?- And how about
Enrique himself
470
00:20:55,384 --> 00:20:57,081
? Ls he gonna be a problem
471
00:20:57,125 --> 00:20:58,276
- Oh, we'll be taking him
, out of federal custody
472
00:20:58,300 --> 00:20:59,538
so he should be
.happy to see us
473
00:20:59,562 --> 00:21:01,782
- He ain't gonna be
.happy to see you
474
00:21:01,825 --> 00:21:05,525
,, - Espada you and I
we're .gonna handle Enrique
475
00:21:05,568 --> 00:21:07,614
The bigger problem is gonna be
476
00:21:07,657 --> 00:21:09,659
.- The follow car. Yeah
477
00:21:09,703 --> 00:21:11,661
.Federal protocol
478
00:21:11,705 --> 00:21:13,707
They tail the van from
point A to point B
479
00:21:13,750 --> 00:21:17,363
to make sure nobody does
.exactly what we're about to do
480
00:21:17,406 --> 00:21:19,234
.- We need to divert it
481
00:21:19,278 --> 00:21:21,497
?- How about a decoy
482
00:21:21,541 --> 00:21:23,282
, - Well I can
.get us a transport
483
00:21:23,325 --> 00:21:24,631
Still holding a pack of IOUs
484
00:21:24,674 --> 00:21:26,415
for a guy who does
.maintenance on them
485
00:21:26,459 --> 00:21:28,243
.lt's a quick paint job
486
00:21:28,287 --> 00:21:31,333
- Then I'll drive the
.decoy behind the target
487
00:21:31,377 --> 00:21:34,554
I'll lead the follow
.car off route
488
00:21:34,597 --> 00:21:36,338
.Clear you up to intercept
489
00:21:36,382 --> 00:21:38,732
- Me and Tufo can use the
.cruiser and block them here
490
00:21:38,775 --> 00:21:40,318
The rush-hour traffic
.should give us a hand
491
00:21:40,342 --> 00:21:43,302
[[tense music
492
00:21:43,345 --> 00:21:46,305
♪
493
00:21:46,348 --> 00:21:49,699
- Everyone make sure
.your loved ones are safe
494
00:21:49,743 --> 00:21:52,136
, Espada make sure
.you feed your cat
495
00:21:52,180 --> 00:21:53,573
.- Okay
496
00:21:53,616 --> 00:21:55,705
- And their transport
is scheduled to leave
497
00:21:55,749 --> 00:21:57,707
, in 90 minutes
498
00:21:57,751 --> 00:22:02,321
, which means we're off
radio .in our cars in an hour
499
00:22:10,590 --> 00:22:13,332
? Got some battle Wounds on
you, huh
500
00:22:13,375 --> 00:22:15,682
.- A few dents
501
00:22:15,725 --> 00:22:17,858
Nothing that can't be
.put back the way it was
502
00:22:17,901 --> 00:22:20,469
- Nothing will ever
.be the way it was
503
00:22:23,167 --> 00:22:25,431
, - Bennett's dead and I
.don't feel any different
504
00:22:25,474 --> 00:22:28,521
- We could do this
.job with five
505
00:22:28,564 --> 00:22:30,827
I don't want to put
you in a position
506
00:22:30,871 --> 00:22:32,307
where you have to make a choice
507
00:22:32,351 --> 00:22:34,265
that you're not
.prepared to make
508
00:22:34,309 --> 00:22:37,443
.- I'll make it I'm
.the one who got us here
509
00:22:37,486 --> 00:22:39,183
Right? You got us here
510
00:22:39,227 --> 00:22:42,273
.by answering the call
511
00:22:42,317 --> 00:22:46,147
.- Like a good cop
.I'm the cop you made me
512
00:22:46,190 --> 00:22:50,281
.We all are Family's
.back together
513
00:22:50,325 --> 00:22:54,329
- Don't say that if
.you don't mean it
514
00:22:54,373 --> 00:22:57,550
.- I'm solid. I'm with you, Woz
515
00:22:59,726 --> 00:23:03,425
, - Look who it is
.talk of the block
516
00:23:03,469 --> 00:23:04,818
.Yo, you did a good thing today
517
00:23:04,861 --> 00:23:05,862
.- Yeah? Yeah
518
00:23:05,906 --> 00:23:07,951
.- It's what I get paid for
519
00:23:07,995 --> 00:23:10,650
.Yo, I can't stick around
.Just wanted to check in
520
00:23:10,693 --> 00:23:12,652
Make sure things
.have calmed down
521
00:23:12,695 --> 00:23:15,698
,.- For now you know Got
.no bearing on tomorrow
522
00:23:15,742 --> 00:23:18,440
- You did the right
.thing, telling us
523
00:23:18,484 --> 00:23:21,443
.- Let's hope
524
00:23:21,487 --> 00:23:23,837
You know, my son should be
.in chess class right now
525
00:23:23,880 --> 00:23:26,753
.- Where is he? Selfdefense
526
00:23:28,842 --> 00:23:31,671
?- Things will get
Better, all right
527
00:23:31,714 --> 00:23:33,673
.- - All right .All
right, cool
528
00:23:33,716 --> 00:23:36,676
[[suspenseful music
529
00:23:36,719 --> 00:23:43,813
♪
530
00:23:43,857 --> 00:23:45,598
? Are you working
right now?- Working
531
00:23:45,641 --> 00:23:47,643
? What the hell
You talking about
532
00:23:47,687 --> 00:23:49,689
.- Tell me you ain't
scouting?- What
533
00:23:49,732 --> 00:23:50,864
.- Tell me
534
00:23:50,907 --> 00:23:52,692
, - Man get your
.ass out of here
535
00:23:52,735 --> 00:23:54,476
-.- Talking about
Yo, yo, yo, yo
536
00:23:54,520 --> 00:23:56,870
? You had us arrest that guy
Because you wanted his job
537
00:23:56,913 --> 00:23:59,525
.?- - It's not like that
Then what's it like, Karen
538
00:23:59,568 --> 00:24:00,893
,?- Yo what am I
Doing that's so bad
539
00:24:00,917 --> 00:24:02,528
? Hmm
540
00:24:02,571 --> 00:24:04,791
, I'm sitting here
, minding my own
541
00:24:04,834 --> 00:24:06,532
.nodding my head a few times
542
00:24:06,575 --> 00:24:09,230
I'm controlling what my boy
.sees and what he don't see
543
00:24:09,273 --> 00:24:11,362
, When he's home
.street's closed
544
00:24:11,406 --> 00:24:12,668
.- So you back in the game
545
00:24:12,712 --> 00:24:14,888
?- What other options
You got for me, bruh
546
00:24:14,931 --> 00:24:17,499
.I have a record
Work ain't easy for me
547
00:24:17,543 --> 00:24:19,458
like it is for your
.plaid-shirt-wearing self
548
00:24:19,501 --> 00:24:21,372
- You made a
.promise to your son
549
00:24:21,416 --> 00:24:24,724
.- And I'm keeping
it .I protect my own
550
00:24:24,767 --> 00:24:27,683
He's gonna have a better life
.than I had if it kills me
551
00:24:27,727 --> 00:24:30,643
??- And if it does kill
you, huh Then what
552
00:24:30,686 --> 00:24:32,775
- Yo, run on back to
.Neverland, Lost Boy
553
00:24:32,819 --> 00:24:36,518
No place for you
.here in Brooklyn
554
00:24:36,562 --> 00:24:39,521
[[tense music
555
00:24:39,565 --> 00:24:46,659
♪
556
00:24:55,972 --> 00:24:59,323
[[line ringing
557
00:25:18,125 --> 00:25:19,996
[[cell phone dings
558
00:25:56,163 --> 00:25:57,686
.- It's time we talked
559
00:25:57,730 --> 00:25:58,687
[- [screams
560
00:25:58,731 --> 00:25:59,731
[[grunts
561
00:26:06,129 --> 00:26:06,913
.
562
00:26:06,956 --> 00:26:08,044
[- [breathing heavily
563
00:26:08,088 --> 00:26:10,873
[[pounding
564
00:26:19,752 --> 00:26:24,278
[[breathing heavily
565
00:26:25,888 --> 00:26:27,194
, - It's like Christmas morning
566
00:26:27,237 --> 00:26:29,413
finding you in a
.prison transport van
567
00:26:29,457 --> 00:26:31,067
, Hell, if I remember correctly
568
00:26:31,111 --> 00:26:35,028
they make these things
.signal-and soundproof
569
00:26:35,071 --> 00:26:36,943
You can try your
.phone if you want
570
00:26:39,423 --> 00:26:43,036
No calling for help inside
.one of these metal boxes
571
00:26:43,079 --> 00:26:45,865
? So what was the
plan With this thing
572
00:26:45,908 --> 00:26:47,277
Doesn't really seem
"like a" greater good
573
00:26:47,301 --> 00:26:50,130
.kind of day, Harlee
574
00:26:50,173 --> 00:26:53,960
?[tapping] Harlee
575
00:26:54,003 --> 00:26:55,439
? Ls this a fantasy of yours
576
00:26:55,483 --> 00:26:57,920
?, Being arrested
Being sentenced
577
00:26:57,964 --> 00:26:59,922
.Atonement? No
578
00:26:59,966 --> 00:27:01,097
.But this is
579
00:27:01,445 --> 00:27:02,403
[[gunshots
580
00:27:02,446 --> 00:27:04,144
!- Whoa
581
00:27:07,451 --> 00:27:09,323
.lt's never that easy, Harlee
582
00:27:09,366 --> 00:27:12,108
? And you know what I don't
.think you want it to be
583
00:27:12,152 --> 00:27:15,242
- You have never known
.anything about what I want
584
00:27:15,285 --> 00:27:19,289
- I know that you want to
walk out of here unharmed
585
00:27:19,333 --> 00:27:22,771
.and as lovely as you ever were
586
00:27:22,815 --> 00:27:26,427
.I'm not gonna hurt you
587
00:27:26,470 --> 00:27:29,560
I would never intentionally
.harm you or Cristina
588
00:27:29,604 --> 00:27:32,128
.We've lost touch
589
00:27:32,172 --> 00:27:34,000
.lt's time to catch up
590
00:27:41,137 --> 00:27:43,487
?.- We're all set here
Tess, you ready
591
00:27:43,531 --> 00:27:45,968
.- Ready, I guess
592
00:27:46,012 --> 00:27:48,492
- Ever notice that we always
get the wrong end of the stick
593
00:27:48,536 --> 00:27:50,451
? On these things
594
00:27:51,539 --> 00:27:56,152
?.- Loman, you with us
Just landed .No movement yet
595
00:27:56,196 --> 00:27:58,024
?- Harlee
596
00:28:00,113 --> 00:28:02,158
? Harlee, you ready
597
00:28:03,246 --> 00:28:05,031
- You've been playing .the
victim, Harlee
598
00:28:05,074 --> 00:28:06,293
.lt's not becoming
599
00:28:06,336 --> 00:28:08,338
.- Open the door I'll
.show you a victim
600
00:28:08,382 --> 00:28:10,558
?- What were you planning
On doing with that syringe
601
00:28:10,601 --> 00:28:12,516
? Drug me, kill
Me, and then what
602
00:28:12,560 --> 00:28:15,171
? Stuff my body in a
Barrel next to Miguel's
603
00:28:15,215 --> 00:28:17,173
- I hadn't made
.it past step one
604
00:28:17,217 --> 00:28:19,872
?- Do you remember
How the day ended
605
00:28:19,915 --> 00:28:21,351
? Hmm
606
00:28:21,395 --> 00:28:23,527
? Or have you
forgotten That already
607
00:28:23,571 --> 00:28:25,051
.I saved you
608
00:28:27,531 --> 00:28:32,014
.- You saved yourself
.That's all you've ever done
609
00:28:32,058 --> 00:28:33,494
You can call it
.whatever you want
610
00:28:33,537 --> 00:28:35,061
.lt's all self-preservation
611
00:28:35,104 --> 00:28:37,150
.But it's only temporary
612
00:28:39,239 --> 00:28:41,589
?- Any of you hear
Anything from Harlee
613
00:28:41,632 --> 00:28:45,419
[[tense music
614
00:28:45,462 --> 00:28:46,637
.- Whole lot of silence
615
00:28:49,510 --> 00:28:52,948
.?- - Right to voice mail
Did Tufo drop off the van
616
00:28:52,992 --> 00:28:56,038
.?- - Yeah, over an hour ago
Harlee, are you in position
617
00:28:58,737 --> 00:29:02,218
.- You've changed. You have
618
00:29:02,262 --> 00:29:04,307
.I've been watching you
619
00:29:04,351 --> 00:29:07,223
- You only think you .know
me, but you don't
620
00:29:07,267 --> 00:29:10,096
- Well, I know that you're
.doing things differently
621
00:29:10,139 --> 00:29:12,489
? How's that feel
622
00:29:12,533 --> 00:29:14,578
? Probably feels Pretty
good, huh
623
00:29:14,622 --> 00:29:19,453
I thought that we could
.walk that path together
624
00:29:19,496 --> 00:29:22,151
.But, Harlee, you cannot change
625
00:29:22,195 --> 00:29:24,153
lf you're still
spreading corruption
626
00:29:24,197 --> 00:29:26,112
, like it's some
kind of sickness
627
00:29:26,155 --> 00:29:29,680
contaminating everybody
, that gets close to you
628
00:29:29,724 --> 00:29:34,120
you can't change unless you
.are willing to go all the way
629
00:29:35,382 --> 00:29:37,645
.- Still not picking up
.Maybe her radio's out
630
00:29:37,688 --> 00:29:39,560
.- And her cell? Do me a favor
631
00:29:39,603 --> 00:29:42,258
Stop saying whatever
.pops into your head
632
00:29:42,302 --> 00:29:44,608
,??- What's the call
Woz Are we going or not
633
00:29:44,652 --> 00:29:49,309
♪
634
00:29:49,352 --> 00:29:52,181
.- They just passed us
.They're heading to you now
635
00:29:56,490 --> 00:29:58,930
, ? What do you want to do Woz
.They're almost at the bridge
636
00:30:02,757 --> 00:30:04,715
.- Okay, we're live
637
00:30:04,759 --> 00:30:06,326
.Cutting off the follow car now
638
00:30:06,369 --> 00:30:09,938
♪
639
00:30:09,982 --> 00:30:11,984
.- Stand down. Let him go
640
00:30:14,508 --> 00:30:16,308
, Without the decoy
we'll have to reposition
641
00:30:16,336 --> 00:30:17,617
and get ahead of
.them in the Bronx
642
00:30:17,641 --> 00:30:18,793
.- Something must have happened
643
00:30:18,817 --> 00:30:21,297
There's no way she'd
.leave us like this
644
00:30:21,341 --> 00:30:25,432
?- Why'd Tufo drop off
This prison van for you
645
00:30:25,475 --> 00:30:28,609
.Hmm? Hey, look at you
646
00:30:28,652 --> 00:30:30,698
You're already
.back to doing dirt
647
00:30:30,741 --> 00:30:33,483
.You're sliding backwards
648
00:30:33,527 --> 00:30:37,531
.I can help you stop
?- Like you helped Gina
649
00:30:37,574 --> 00:30:40,490
- We all have things
.that we regret
650
00:30:42,362 --> 00:30:43,754
.Like you
651
00:30:43,798 --> 00:30:46,322
? I bet Miguel Zepeda is
a Regret for you, isn't it
652
00:30:46,366 --> 00:30:48,629
.How you handled him
653
00:30:48,672 --> 00:30:50,413
.- I have bigger ones
654
00:30:53,329 --> 00:30:55,679
- Well, how are you
gonna forge a new path
655
00:30:55,723 --> 00:30:58,508
when you're constantly
lying to your own daughter
656
00:30:58,552 --> 00:31:00,206
? About what happened to Daddy
657
00:31:03,426 --> 00:31:05,341
- That evidence
.doesn't point to me
658
00:31:05,385 --> 00:31:07,126
.- You tried to frame me
659
00:31:07,169 --> 00:31:10,172
When Gina wouldn't help
.you, you murdered her
660
00:31:10,216 --> 00:31:14,698
?- Don't you see
how Far gone you are
661
00:31:14,742 --> 00:31:18,398
..- I can set you free
I can .I can free you
662
00:31:18,441 --> 00:31:20,356
I can free you
from this carnage
663
00:31:20,400 --> 00:31:21,725
that you're leaving
.in your wake
664
00:31:21,749 --> 00:31:23,838
.- Don't bother
.I can free myself
665
00:31:23,882 --> 00:31:27,059
.- Harlee, stop You're
.just gonna hurt yourself
666
00:31:27,102 --> 00:31:28,799
! Harlee, stop
667
00:31:32,064 --> 00:31:35,197
[[tires squealing
668
00:31:46,774 --> 00:31:50,169
[[gunshots
669
00:31:56,915 --> 00:31:57,654
.
670
00:31:57,698 --> 00:32:01,615
[[dramatic music
671
00:32:01,658 --> 00:32:03,834
..- NYPD I need your
vehicle .- Whoa, whoa
672
00:32:03,878 --> 00:32:10,754
♪
673
00:32:14,628 --> 00:32:16,214
- We've got ten blocks
.to get ahead of them
674
00:32:16,238 --> 00:32:18,038
, ? Loman are you close
.- I'm a couple back
675
00:32:18,066 --> 00:32:20,199
The transport van is
, gonna take Bruckner
676
00:32:20,242 --> 00:32:22,766
.,.and then turn on 141st Street
Once you're ahead of them
677
00:32:22,810 --> 00:32:24,986
you set up on the other
.side of the El platform
678
00:32:25,030 --> 00:32:27,771
?.lt'll give us some
cover You copy that, Loman
679
00:32:27,815 --> 00:32:29,053
, - But if we get ahead of them
680
00:32:29,077 --> 00:32:30,794
lntelligence will know
.we knew the drop-off
681
00:32:30,818 --> 00:32:32,056
, Just to be clear
.this burns Cole
682
00:32:32,080 --> 00:32:33,995
.- I'm not losing any sleep
683
00:32:34,039 --> 00:32:35,954
.Just to be clear
684
00:32:35,997 --> 00:32:38,062
-? Tess, you hearing this
Copy, I'll take position
685
00:32:38,086 --> 00:32:39,672
half a mile before
your extraction point
686
00:32:39,696 --> 00:32:41,220
.and intercept the follow car
687
00:32:41,263 --> 00:32:43,372
- You're gonna need to do more
.than delay them this time
688
00:32:43,396 --> 00:32:45,050
.lt all changes without Harlee
689
00:32:45,093 --> 00:32:47,052
[[cell phone beeps
690
00:32:47,095 --> 00:32:53,841
♪
691
00:32:53,884 --> 00:32:56,148
.[line rings] Come on
692
00:32:56,191 --> 00:32:57,932
,?- Harlee where
The hell are you
693
00:32:57,976 --> 00:32:59,978
?- Did you get
Enrique .- Not yet
694
00:33:00,021 --> 00:33:01,781
Woz called an audible
.when you didn't show
695
00:33:01,805 --> 00:33:03,087
We're grabbing him right
.before he gets to Cole
696
00:33:03,111 --> 00:33:04,983
- Ramsey's gonna know
.that Cole's our source
697
00:33:05,026 --> 00:33:06,826
lt's like we're putting
.the gun to his head
698
00:33:06,854 --> 00:33:08,160
.- He thinks it's our only shot
699
00:33:10,075 --> 00:33:11,400
.- Text me the
address .I'm on my way
700
00:33:11,424 --> 00:33:14,166
.- Copy
701
00:33:14,209 --> 00:33:21,303
♪
702
00:33:24,176 --> 00:33:27,266
.Tess, Tufo, you're up
703
00:33:31,096 --> 00:33:33,402
.- 26-19, dispatch, be advised
704
00:33:33,446 --> 00:33:34,901
ln pursuit of a possible
.robbery suspect
705
00:33:34,925 --> 00:33:37,928
, Jeans, grey hoodie
.headed east on 139th Street
706
00:33:37,972 --> 00:33:39,123
,,?- Wait
wait my side's Taking the impact
707
00:33:39,147 --> 00:33:40,975
.- Mm-hmm
708
00:33:41,019 --> 00:33:42,629
- Son of a
709
00:33:42,672 --> 00:33:44,935
[[tires screeching
710
00:33:44,979 --> 00:33:51,855
♪
711
00:33:54,989 --> 00:33:57,818
.- Don't be a hero
712
00:33:57,861 --> 00:34:00,386
.Eyes forward
.Unlock the back door
713
00:34:02,214 --> 00:34:04,129
[- [speaking Spanish
714
00:34:04,172 --> 00:34:05,739
[- [speaking Spanish
715
00:34:09,743 --> 00:34:11,136
!- Keep your hands on the wheel
716
00:34:11,179 --> 00:34:13,007
".- They call him" boss
717
00:34:13,051 --> 00:34:15,357
!- Don't you move
718
00:34:17,490 --> 00:34:19,144
[- [speaking Spanish
719
00:34:19,187 --> 00:34:20,406
!- Go! Go! Go! Drive
720
00:34:20,449 --> 00:34:27,761
♪
721
00:34:29,850 --> 00:34:31,262
, - You're all dead
.just don't know it
722
00:34:31,286 --> 00:34:38,380
♪
723
00:34:41,079 --> 00:34:43,864
[[tires squealing
724
00:34:48,216 --> 00:34:50,479
,!!- - Yo
Harlee He saw them, Loman
725
00:34:59,445 --> 00:35:01,273
, - Hey, you are not
outrunning anyone today
726
00:35:01,316 --> 00:35:02,361
.so don't try
727
00:35:02,404 --> 00:35:03,884
.- I didn't see anything
728
00:35:03,927 --> 00:35:05,407
- Then you wouldn't
.be saying that
729
00:35:05,451 --> 00:35:07,235
, - Please I just
.want to get home
730
00:35:07,279 --> 00:35:09,368
.- Listen very carefully
731
00:35:09,411 --> 00:35:10,369
, Whatever you think you saw
732
00:35:10,412 --> 00:35:12,936
? There's another Side to
it, okay
733
00:35:12,980 --> 00:35:14,808
?- Who are you
734
00:35:14,851 --> 00:35:16,331
.- Listen to me
735
00:35:16,375 --> 00:35:18,440
You say one word about this
.and I will come after you
736
00:35:18,464 --> 00:35:19,919
You won't see me
.until I'm this close
737
00:35:19,943 --> 00:35:21,206
.- Okay, okay, please
738
00:35:21,249 --> 00:35:22,313
- You have a lot of
, life ahead of you
739
00:35:22,337 --> 00:35:23,749
and I would hate
.to have to take it
740
00:35:23,773 --> 00:35:25,732
,.- I won't talk
I swear .- Good
741
00:35:25,775 --> 00:35:27,753
, 'Cause God so help me I will
.use the other end of this gun
742
00:35:27,777 --> 00:35:30,476
? You got it
743
00:35:30,519 --> 00:35:31,931
You tripped and fell
.on your way home
744
00:35:31,955 --> 00:35:35,045
♪
745
00:35:35,089 --> 00:35:36,089
.I'll drive
746
00:35:40,486 --> 00:35:43,445
[[somber music
747
00:35:43,489 --> 00:35:50,800
♪
748
00:36:02,377 --> 00:36:03,117
.
749
00:36:03,161 --> 00:36:05,511
[[tense music
750
00:36:05,554 --> 00:36:10,385
♪
751
00:36:10,429 --> 00:36:12,648
[[cell phone ringing
752
00:36:12,692 --> 00:36:14,259
[[door opens
753
00:36:15,042 --> 00:36:16,913
.- Any word? Nothing
754
00:36:16,957 --> 00:36:18,698
.Package is still en route
755
00:36:21,744 --> 00:36:23,920
.- Come on, Cole, pick up
756
00:36:23,964 --> 00:36:25,550
?- Maybe he got himself
Out of there, huh
757
00:36:25,574 --> 00:36:27,228
? Safer ground
758
00:36:27,272 --> 00:36:28,640
.- That's the problem He
.doesn't know we burned him
759
00:36:28,664 --> 00:36:30,362
.He thinks he is safe
760
00:36:30,405 --> 00:36:33,582
[[cell phone ringing
761
00:36:33,626 --> 00:36:34,626
?- Is that Ramsey
762
00:36:36,803 --> 00:36:39,022
.- If it was, I would answer
763
00:36:41,416 --> 00:36:44,419
- This is Detective
Anthony Cole with the NYPD
764
00:36:44,463 --> 00:36:46,682
, - From now on
every .light is green
765
00:36:46,726 --> 00:36:47,833
- I thought we were
.avoiding attention
766
00:36:47,857 --> 00:36:49,946
.- That was five minutes ago
767
00:36:49,990 --> 00:36:52,297
Now we're just trying to
.avoid Ramsey killing him
768
00:36:52,340 --> 00:36:53,340
[[cell phone chimes
769
00:36:55,082 --> 00:36:57,780
[[cell phone ringing
770
00:36:57,824 --> 00:37:00,305
.- Ramsey. Finally
771
00:37:00,348 --> 00:37:03,003
.- Take it in the hall
772
00:37:03,046 --> 00:37:05,310
.Bad service in here
773
00:37:05,353 --> 00:37:08,051
[[ringing continues
774
00:37:08,095 --> 00:37:10,880
?- Hey, boss. Where we at
775
00:37:13,100 --> 00:37:14,754
? Huh
776
00:37:16,495 --> 00:37:19,715
., [muffled] Hey, Cole Yo
.Cole, you locked the door
777
00:37:19,759 --> 00:37:21,804
.Cole, let me in, man
778
00:37:21,848 --> 00:37:25,417
[[siren wailing
779
00:37:25,460 --> 00:37:27,114
.- There
780
00:37:27,157 --> 00:37:29,421
.Kill the siren
781
00:37:31,466 --> 00:37:32,772
[- [groans
782
00:37:34,861 --> 00:37:36,471
?- Are you okay
783
00:37:36,515 --> 00:37:38,647
?- How does Ramsey
Know about me
784
00:37:38,691 --> 00:37:40,562
.- We had to improvise
785
00:37:40,606 --> 00:37:42,105
?- - Is he in there
.He was two minutes ago
786
00:37:42,129 --> 00:37:43,478
? You got a battering ram
787
00:37:43,522 --> 00:37:45,045
.- Circle around outside
788
00:37:47,439 --> 00:37:49,658
.?- I don't get it What
Happened to the pickup
789
00:37:49,702 --> 00:37:53,140
[[cell phone rings
790
00:37:53,183 --> 00:37:55,360
- You made a bad
.decision, Lieutenant
791
00:37:55,403 --> 00:37:57,666
.- Force of habit
Try not to compound it
792
00:37:57,710 --> 00:37:59,929
.?- with one of your own
Where are you taking me
793
00:37:59,973 --> 00:38:01,844
- I think I have
.something you want
794
00:38:01,888 --> 00:38:03,455
?- A cartel leader's firstborn
795
00:38:03,498 --> 00:38:05,674
? Do you have any idea
What's coming for you
796
00:38:05,718 --> 00:38:08,764
:- First rule of parenting
.always blame the babysitter
797
00:38:08,808 --> 00:38:10,331
.That's you, chief
798
00:38:10,375 --> 00:38:12,942
[!- - [speaking Spanish
Quiet, I'm on the phone
799
00:38:12,986 --> 00:38:14,988
, lf I run with Enrique here
800
00:38:15,031 --> 00:38:16,903
a world of hurt lands
.at your doorstep
801
00:38:16,946 --> 00:38:18,948
[- [speaking Spanish
802
00:38:18,992 --> 00:38:22,082
?- You hear that
.Sounds pretty scary
803
00:38:22,125 --> 00:38:24,737
?- What are your terms
.- Peace in the trenches
804
00:38:24,780 --> 00:38:28,567
Undo that warehouse frame job
and the NYPD smear campaign
805
00:38:28,610 --> 00:38:31,439
.against my crew We .do
us, you do you
806
00:38:31,483 --> 00:38:33,180
No one takes a
.bullet in the back
807
00:38:33,223 --> 00:38:35,182
- You already have a
.bullet in your back
808
00:38:35,225 --> 00:38:37,160
- I think we can find a deal
.that works for everyone
809
00:38:37,184 --> 00:38:39,360
.- I just told it to you
810
00:38:39,404 --> 00:38:41,101
Call me when you
.have an answer
811
00:38:45,148 --> 00:38:46,715
.- The plan was simple
812
00:38:46,759 --> 00:38:48,606
.You grab Enrique before the
bridge .That was the deal
813
00:38:48,630 --> 00:38:50,806
?- I was detained, all right
814
00:38:50,850 --> 00:38:52,112
The plan went sideways
815
00:38:52,155 --> 00:38:53,742
because I wasn't where
.I was supposed to be
816
00:38:53,766 --> 00:38:55,134
!- You miss the
Window and you abort
817
00:38:55,158 --> 00:38:56,725
.- It wasn't our call
818
00:38:56,769 --> 00:38:58,423
.- I trusted you
819
00:38:58,466 --> 00:39:01,121
.- Go ahead, let yourselves in
820
00:39:01,164 --> 00:39:03,732
I checked the levels
.on the good stuff
821
00:39:03,776 --> 00:39:06,561
, - Go check around the corner
.make sure we weren't followed
822
00:39:06,605 --> 00:39:08,234
?- What are you not telling me
.- I don't like these windows
823
00:39:08,258 --> 00:39:09,497
, Come on let's
.get you in the back
824
00:39:09,521 --> 00:39:10,783
- Harlee
825
00:39:10,826 --> 00:39:13,525
.- We got company, all right
826
00:39:13,568 --> 00:39:16,092
,.- Look at that Harlee We're
.finally on the same page
827
00:39:16,136 --> 00:39:17,006
,...- Woz I We
.can't stay long
828
00:39:17,050 --> 00:39:18,486
.Ramsey knows we're at the bar
829
00:39:18,530 --> 00:39:20,488
, - Worse than that
.it's almost happy hour
830
00:39:20,532 --> 00:39:22,118
- You gave the go-ahead with a
.key part of your plan missing
831
00:39:22,142 --> 00:39:23,578
, Why? The better question is
832
00:39:23,622 --> 00:39:26,581
? Why was a key part of
My plan missing at all
833
00:39:28,148 --> 00:39:32,718
-.- Woz, I tried to get there
Ah, no, no, my turn to talk
834
00:39:32,761 --> 00:39:34,241
I want to believe
835
00:39:34,284 --> 00:39:37,897
that I still know you
.better than anyone else
836
00:39:37,940 --> 00:39:41,596
And the girl that I know
would never leave her crew
837
00:39:41,640 --> 00:39:44,643
hanging in the wind
.without a good reason
838
00:39:49,299 --> 00:39:52,172
.Stahl
839
00:39:52,215 --> 00:39:53,956
.- In the transport van
840
00:39:55,523 --> 00:39:59,658
I couldn't get out. I was
841
00:39:59,701 --> 00:40:02,835
.I thought I'd
never get out .- Shh
842
00:40:02,878 --> 00:40:05,838
.You're here now
843
00:40:07,753 --> 00:40:10,538
.- I'm gonna fix this, Woz
844
00:40:10,582 --> 00:40:13,672
And I won't quit you
.until we're all clear
845
00:40:15,325 --> 00:40:17,502
.Then I'm going after him
846
00:40:18,851 --> 00:40:20,611
- I can't say that anyone
, truly knows Ramsey
847
00:40:20,635 --> 00:40:21,830
but I know him
.better than most
848
00:40:21,854 --> 00:40:22,942
.He doesn't make deals
849
00:40:22,985 --> 00:40:25,161
, - I'm making it
.and he's accepting it
850
00:40:25,205 --> 00:40:27,183
?- Should we get him a jacket
.- You're not listening to me
851
00:40:27,207 --> 00:40:28,643
, - Well that's
.part of his charm
852
00:40:28,687 --> 00:40:29,818
.- Ramsey needs Enrique
853
00:40:29,862 --> 00:40:31,187
He doesn't need
.to come after us
854
00:40:31,211 --> 00:40:33,474
, - In his mind
you .came after him
855
00:40:33,518 --> 00:40:35,321
.- He seems cold is all
- We stick to the plan
856
00:40:35,345 --> 00:40:38,958
.- until we can't
.Ramsey knows your plan
857
00:40:39,001 --> 00:40:40,699
.But now he has one of his own
858
00:40:40,742 --> 00:40:43,528
[[cell phone ringing
859
00:40:49,664 --> 00:40:50,883
?- This feel right to you
860
00:40:50,926 --> 00:40:53,886
?- Ending this
tonight .Absolutely
861
00:40:56,105 --> 00:40:58,543
??- - Woz, you there
Yeah, you got something
862
00:40:58,586 --> 00:41:01,067
- Two cars pulling up to
.the building at your ten
863
00:41:03,025 --> 00:41:06,115
[[cell phone ringing
864
00:41:07,943 --> 00:41:09,945
.- Bad timing, as usual
865
00:41:09,989 --> 00:41:11,227
, - Lieutenant this
is the best timing
866
00:41:11,251 --> 00:41:12,731
.you're ever gonna get from me
867
00:41:12,774 --> 00:41:14,646
.,.- I'm listening
Call it a hunch
868
00:41:14,689 --> 00:41:16,101
but if there's anything
going on right now
869
00:41:16,125 --> 00:41:19,694
involving you/your
.crew, I'd drop it
870
00:41:19,738 --> 00:41:21,217
?- You know something
That I don't
871
00:41:21,261 --> 00:41:23,132
, - Long list but
at the top of it
872
00:41:23,176 --> 00:41:24,762
is the fact that the
deputy commissioner
873
00:41:24,786 --> 00:41:26,634
of Internal Affairs is
heading up an operation
874
00:41:26,658 --> 00:41:28,050
.that includes your picture
875
00:41:28,094 --> 00:41:30,270
?- Is that the girl I never
Called back in college
876
00:41:30,313 --> 00:41:33,099
.- No, she's Ramsey's mole
877
00:41:36,668 --> 00:41:38,757
, - Woz I think
.we got a problem
878
00:41:38,800 --> 00:41:41,107
This isn't who we
.were expecting
879
00:41:47,287 --> 00:41:50,072
..- IAB This is
a setup .Let's go
880
00:41:50,116 --> 00:41:52,161
.- Get clear Keep
.your heads down
881
00:41:53,075 --> 00:41:56,165
[[tires squealing
882
00:42:00,300 --> 00:42:02,737
.- Ramsey doesn't like
to lose .A deal is a loss
883
00:42:02,781 --> 00:42:04,280
, - Then this is gonna
be a tough day for him
884
00:42:04,304 --> 00:42:05,871
.because I always win
885
00:42:05,914 --> 00:42:07,176
, - Attention, all units
886
00:42:07,220 --> 00:42:08,656
Department of Homeland Security
887
00:42:08,700 --> 00:42:11,311
advising that NYPD
Lieutenant Matt Wozniak
888
00:42:11,354 --> 00:42:13,966
is wanted in connection
.to a terrorist cell
889
00:42:14,009 --> 00:42:16,403
Suspect should be considered
.armed and dangerous
890
00:42:16,446 --> 00:42:18,057
.Detain on sight
69444
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
