Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,834 --> 00:01:10,834
Dit is een prepaid telefoontje van ...
2
00:01:10,834 --> 00:01:12,542
Miguel Perez.
3
00:01:12,542 --> 00:01:14,250
Een gevangene
in de Kenosha County
4
00:01:14,250 --> 00:01:15,750
Detentiecentrum.
5
00:01:17,583 --> 00:01:20,291
Ik ben niet thuisgekomen
uit Afghanistan.
6
00:01:20,291 --> 00:01:22,125
Ik ben nooit thuisgekomen.
7
00:01:24,125 --> 00:01:26,458
De persoon die vertrok
kwam nooit thuis.
8
00:01:28,709 --> 00:01:30,667
Er kwam iets anders thuis.
9
00:01:32,625 --> 00:01:35,375
En, uh ...
10
00:01:35,375 --> 00:01:39,125
Weet je, hoe moet ik dat doen?
om te sterven, man?
11
00:01:39,125 --> 00:01:43,333
Wat ben ik - wat wordt verondersteld
om van mijn leven te worden, weet je?
12
00:01:43,333 --> 00:01:46,166
Je leeft bij het zwaard,
je wilt sterven door het zwaard.
13
00:01:47,333 --> 00:01:49,792
Ik worstelde elke dag gewoon om ...
14
00:01:51,875 --> 00:01:53,250
gewoon om mens te voelen, man.
15
00:03:48,834 --> 00:03:52,333
♪ spannende muziek ♪
16
00:05:21,166 --> 00:05:25,041
♪ spannende muziek ♪
17
00:05:30,208 --> 00:05:32,208
Zou ik niet zeggen
dat ik de VS haat.
18
00:05:32,208 --> 00:05:34,333
Nee, ik niet. Ik niet.
19
00:05:34,333 --> 00:05:35,625
Ik diende de VS met trots
20
00:05:35,625 --> 00:05:38,709
en ik zou hebben gegeven
mijn leven voor hen.
21
00:05:38,709 --> 00:05:41,959
Maar nu ik hier ben,
dit is een levende hel.
22
00:05:45,208 --> 00:05:50,375
Cartel kent die soldaten
zijn waardevol hier.
23
00:05:52,750 --> 00:05:55,375
We hebben vaardigheden.
24
00:05:55,375 --> 00:05:57,792
Wie heeft je geleerd
die vaardigheden?
25
00:05:57,792 --> 00:05:59,083
Het leger.
26
00:06:01,500 --> 00:06:05,250
♪ spannende muziek ♪
27
00:06:18,917 --> 00:06:23,166
Nou, we zijn eigenlijk
op zoek naar mensen die ...
28
00:06:23,166 --> 00:06:24,834
verkopende mannen, weet je,
29
00:06:24,834 --> 00:06:28,875
om uit te vinden waar
ze krijgen ze van.
30
00:06:28,875 --> 00:06:33,208
En als we dat eenmaal weten,
dan maken we een hele operatie,
31
00:06:33,208 --> 00:06:35,250
we zouden dat afbreken.
32
00:06:35,250 --> 00:06:36,834
Wij zorgen voor iedereen
dat is daarbinnen.
33
00:06:41,291 --> 00:06:44,166
Ze komen uit Sinaloa.
34
00:06:44,166 --> 00:06:49,000
Mannen zouden hierheen komen
en ga dan de grens over.
35
00:06:49,000 --> 00:06:51,625
Nu verkopen ze ze hier.
36
00:06:51,625 --> 00:06:54,125
Dat is eigenlijk zo
waarom de oorlog aan de gang is.
37
00:06:54,125 --> 00:06:56,542
Het wordt sterker.
38
00:06:56,542 --> 00:06:58,625
Dat is waarom er
zijn zoveel moorden.
39
00:07:41,834 --> 00:07:45,834
♪ spannende muziek ♪
40
00:07:54,917 --> 00:07:56,000
Dus vorig jaar
we hebben gezorgd
41
00:07:56,000 --> 00:08:00,667
van ongeveer 200 mannen,
neergeschoten.
42
00:08:03,166 --> 00:08:04,667
Als je dat niet hebt
toestemming om dat te verkopen,
43
00:08:04,667 --> 00:08:05,834
je kunt het niet verkopen.
44
00:08:05,834 --> 00:08:07,917
We vegen ze gewoon weg.
45
00:08:07,917 --> 00:08:09,166
Geen genade.
46
00:08:09,166 --> 00:08:13,166
♪ spannende muziek ♪
47
00:08:54,375 --> 00:08:56,208
Hoi, hoe gaat het?
48
00:11:43,834 --> 00:11:46,500
De gedeporteerden
Amerikaanse militaire veteranen--
49
00:11:46,500 --> 00:11:49,875
het klinkt bijna als een
oxymoron, maar geloof het of niet,
50
00:11:49,875 --> 00:11:52,458
een groot aantal voormalige
militaire militairen
51
00:11:52,458 --> 00:11:54,125
en vrouwen zijn gedeporteerd.
52
00:11:54,125 --> 00:11:57,875
Een wet die teruggaat tot president
Bill Clinton's administratie
53
00:11:57,875 --> 00:12:01,667
staat de federale overheid toe
om niet-ingezetenen te deporteren
54
00:12:01,667 --> 00:12:05,000
die bepaalde misdaden begaat,
zelfs enkele kleine misdaden.
55
00:12:05,000 --> 00:12:07,959
Nu geldt dit zelfs als
ze hebben in het leger gediend.
56
00:12:07,959 --> 00:12:10,250
Veel dierenartsen hebben we gesproken
met ons verteld
57
00:12:10,250 --> 00:12:13,417
hun was het burgerschap beloofd
door hun recruiters
58
00:12:13,417 --> 00:12:15,250
en anderen vertelden het ons
dat dachten ze
59
00:12:15,250 --> 00:12:18,917
zij werden burgers toen zij
eed afgelegd om lid te worden van het leger.
60
00:12:18,917 --> 00:12:21,083
De strijd tegen
deportatie gaat door
61
00:12:21,083 --> 00:12:23,041
voor een veteraan van het leger
woonachtig in Chicago.
62
00:12:23,041 --> 00:12:26,542
Privé eerste klas
Miguel Perez Jr. kwam de VS binnen
63
00:12:26,542 --> 00:12:28,333
als een legale permanente inwoner.
64
00:12:28,333 --> 00:12:32,792
Hij werd later veroordeeld
van een geweldloze drugslading,
65
00:12:32,792 --> 00:12:34,875
wat gronden is
voor uitzetting.
66
00:12:34,875 --> 00:12:36,875
Na het serveren
bijna acht jaar gevangenisstraf,
67
00:12:36,875 --> 00:12:39,834
ICE nam Perez onmiddellijk in
in hechtenis.
68
00:12:39,834 --> 00:12:42,542
Hij is echt
een gewonde strijder,
69
00:12:42,542 --> 00:12:46,500
een jonge man
die ons land dienden,
70
00:12:46,500 --> 00:12:48,583
die leed aan
71
00:12:48,583 --> 00:12:52,208
twee traumatische hersenletsels.
72
00:12:52,208 --> 00:12:54,709
Doe een beroep op ICE,
over de Amerikaanse regering,
73
00:12:54,709 --> 00:12:57,458
op onze gekozen ambtenaren,
onze senatoren,
74
00:12:57,458 --> 00:13:00,041
en vertegenwoordigers
om hem vrij te laten.
75
00:14:01,625 --> 00:14:05,250
Ik ben de moeder van een held.
76
00:14:05,250 --> 00:14:08,208
Mijn zoon is mijn held.
77
00:14:08,208 --> 00:14:11,250
Ik ben erg sterk ...
78
00:14:11,250 --> 00:14:12,917
zoals mijn zoon.
79
00:14:19,625 --> 00:14:21,959
Bedankt voor je ondersteuning.
80
00:15:25,792 --> 00:15:28,959
Nou, Miguel Perez
is een geval waarin hij terecht komt
81
00:15:28,959 --> 00:15:31,000
voorwaardelijke vrijlating krijgen
voor goed gedrag.
82
00:15:31,000 --> 00:15:34,166
Ik denk dat hij zijn studie afmaakt
diploma terwijl hij in de gevangenis zit,
83
00:15:34,166 --> 00:15:36,083
je weet wel,
veranderde zijn leven.
84
00:15:36,083 --> 00:15:37,250
Hij dacht dat hij ging
om uit de gevangenis te lopen
85
00:15:37,250 --> 00:15:40,125
en ga naar huis en begin
zijn leven overal,
86
00:15:40,125 --> 00:15:41,917
maar in plaats daarvan komt hij terecht
nog een paar jaar doorbrengen
87
00:15:41,917 --> 00:15:44,625
in de gevangenis met ICE.
88
00:15:44,625 --> 00:15:47,000
Ik ben heel trots geweest
om het leger te dienen
89
00:15:47,000 --> 00:15:50,208
en raakte gewond
in operatie Iraqi Freedom.
90
00:15:50,208 --> 00:15:53,000
Ik verloor uiteindelijk
zowel mijn benen als ...
91
00:15:53,000 --> 00:15:54,417
veel van de functie
van mijn rechterarm
92
00:15:54,417 --> 00:15:57,375
en bracht een jaar door
herstellende bij Walter Reed.
93
00:15:57,375 --> 00:16:01,250
Het was bij Walter Reed dat
Ik werd een veteraan-pleitbezorger.
94
00:16:01,250 --> 00:16:03,000
Dus de meeste Amerikanen
zou verrast zijn om te weten
95
00:16:03,000 --> 00:16:04,333
dat we veteranen deporteren
96
00:16:04,333 --> 00:16:05,834
omdat ze verrast zouden zijn
weten
97
00:16:05,834 --> 00:16:07,083
dat we eigenlijk mensen hebben
98
00:16:07,083 --> 00:16:09,333
die deze natie dienden
in uniform,
99
00:16:09,333 --> 00:16:11,667
die zweren dat ze dat zouden doen
hun leven neerleggen
100
00:16:11,667 --> 00:16:12,959
om onze vrijheid te beschermen,
101
00:16:12,959 --> 00:16:14,208
die nog geen burgers zijn,
102
00:16:14,208 --> 00:16:16,083
die groene kaarthouders zijn,
103
00:16:16,083 --> 00:16:18,375
of zijn permanent
legale inwoners.
104
00:16:18,375 --> 00:16:21,250
Deze mensen zouden dat niet zijn
gedeporteerd als ze waren verleend
105
00:16:21,250 --> 00:16:23,417
hun Amerikaans staatsburgerschap
in de eerste plaats.
106
00:16:23,417 --> 00:16:27,000
Dus we hebben nu een bevolking
op plaatsen zoals Tijuana
107
00:16:27,000 --> 00:16:29,250
van Amerikaanse veteranen,
108
00:16:29,250 --> 00:16:32,000
die nog steeds verdienen
veteranen voordelen
109
00:16:32,000 --> 00:16:33,875
maar wie krijgt geen toegang
aan hen en wie kan zelfs niet
110
00:16:33,875 --> 00:16:35,667
kom terug in het land
dat ze verdedigden.
111
00:17:00,709 --> 00:17:02,500
Hallo?
112
00:17:02,500 --> 00:17:05,750
- Hallo papa.
-Hoi. Wat ben je aan het doen?
113
00:17:05,750 --> 00:17:08,375
Nou, vandaag was het
mijn eerste schooldag.
114
00:17:08,375 --> 00:17:11,792
Ik heb die foto's gezien.
Ja, dat is mooi.
115
00:17:11,792 --> 00:17:14,041
Wat vind je van school vandaag?
116
00:17:14,041 --> 00:17:15,417
Is goed.
117
00:17:15,417 --> 00:17:17,041
Speel je je games?
118
00:17:17,041 --> 00:17:19,041
-Ja.
-Wat speel je?
119
00:17:19,041 --> 00:17:21,417
Ik doe het goed op school.
Ik heb mijn huiswerk al afgemaakt
120
00:17:21,417 --> 00:17:24,000
bij het naschoolse programma.
121
00:17:24,000 --> 00:17:26,458
Dat is goed. Ik mis je.
122
00:17:26,458 --> 00:17:28,959
Ik mis jou ook.
123
00:17:28,959 --> 00:17:30,959
ik ben blij dat je plezier hebt gehad
dit weekend.
124
00:17:30,959 --> 00:17:34,250
Binnenkort zal ik daar zijn
uiteindelijk toch?
125
00:17:44,083 --> 00:17:45,834
Beste Hector,
126
00:17:45,834 --> 00:17:47,166
het is een lange weg geweest.
127
00:17:47,166 --> 00:17:49,417
Je bent 40 jaar oud.
128
00:17:49,417 --> 00:17:51,166
Je bent in Mexico geboren
en kwam
129
00:17:51,166 --> 00:17:53,917
van een agrarische gemeenschap
in Zacatecas.
130
00:17:53,917 --> 00:17:56,166
Je bent naar de VS gekomen
op de leeftijd van zeven.
131
00:17:56,166 --> 00:17:59,875
Je hebt de gelegenheid gehad
om de Amerikaanse droom te leven.
132
00:17:59,875 --> 00:18:02,417
Naarmate je ouder werd en je
ouders namen de beslissing
133
00:18:02,417 --> 00:18:04,917
verhuizen naar Compton, Californië,
dingen zijn veranderd.
134
00:18:04,917 --> 00:18:08,583
Je werd soms gepest en
je familie werd gediscrimineerd.
135
00:18:08,583 --> 00:18:10,375
Je hebt uiteindelijk besloten
wegkomen
136
00:18:10,375 --> 00:18:12,792
en maakte een van de beste
beslissingen in je leven.
137
00:18:14,583 --> 00:18:16,583
Je ging bij het Amerikaanse leger
om vele redenen.
138
00:18:16,583 --> 00:18:18,500
Je wilde wegkomen
uit de buurt
139
00:18:18,500 --> 00:18:19,917
waarin je opgroeide,
140
00:18:19,917 --> 00:18:22,417
belofte van burgerschap,
141
00:18:22,417 --> 00:18:25,500
belofte van een opleiding
en een carrière,
142
00:18:25,500 --> 00:18:29,208
belangrijkste, portie
jouw land is een GI Joe.
143
00:18:33,959 --> 00:18:36,500
De eerste sprong was eng.
144
00:18:36,500 --> 00:18:39,083
Ik herinner me de opening duidelijk
van de luifel
145
00:18:39,083 --> 00:18:43,125
en opkijken
naar de prachtige lucht.
146
00:18:43,125 --> 00:18:45,125
Je raakt de grond
zoals een zak aardappelen.
147
00:18:47,166 --> 00:18:49,083
De nachtsprong was prachtig.
148
00:18:53,333 --> 00:18:56,667
Uiteindelijk kreeg je een hoofdstuk
met een eervol ontslag.
149
00:18:56,667 --> 00:19:00,417
Je begon problemen te krijgen
met drugs en alcohol.
150
00:19:00,417 --> 00:19:02,500
Jij stelt jezelf
in een positie waar
151
00:19:02,500 --> 00:19:05,917
iemand heeft een wapen afgeschoten en jij
ging uiteindelijk naar de gevangenis.
152
00:19:07,500 --> 00:19:10,625
Je hoort voorwaardelijk vrij te geven
tot Immigratie je ophaalt.
153
00:19:10,625 --> 00:19:13,083
Dit kan niet waar zijn.
Je diende in het leger.
154
00:19:13,083 --> 00:19:15,041
Hoe kunnen ze je deporteren?
155
00:19:16,500 --> 00:19:19,667
Je hebt een mooie dochter
waar je niet bij kunt zijn.
156
00:19:19,667 --> 00:19:23,417
Zij is het belangrijkste
in jouw leven.
157
00:19:29,250 --> 00:19:31,208
Ik kan niemand de schuld geven
maar ikzelf.
158
00:19:31,208 --> 00:19:33,208
Ik bracht mezelf in de situatie.
159
00:19:33,208 --> 00:19:34,458
Ik heb mezelf geplaatst
in de omstandigheden.
160
00:19:34,458 --> 00:19:35,625
Ik geef God niet de schuld.
161
00:19:35,625 --> 00:19:38,208
Ik heb slechte beslissingen genomen,
maar aan het einde van de dag
162
00:19:38,208 --> 00:19:41,417
Ik beschouw mezelf nog steeds
een Amerikaan, een patriot.
163
00:19:41,417 --> 00:19:43,375
Ik zal blijven vechten
naar huis gaan.
164
00:19:43,375 --> 00:19:46,333
Ik ben trots op mijn service.
Ik zou het niet terugnemen.
165
00:19:46,333 --> 00:19:47,667
En als ik het moest doen
helemaal opnieuw,
166
00:19:47,667 --> 00:19:51,125
Ik zou mijn land dienen
en zet mijn leven op het spel.
167
00:19:53,166 --> 00:19:55,458
Je hebt het goed gedaan.
168
00:19:55,458 --> 00:19:58,375
Het is sinds 13 jaar geleden
je bent in de gevangenis geweest,
169
00:20:00,375 --> 00:20:03,250
in de hoop dat je ooit zou leven
de Amerikaanse droom.
170
00:20:10,792 --> 00:20:14,291
♪ dramatische muziek ♪
171
00:20:26,166 --> 00:20:28,917
Het is een omgekeerde vlag,
172
00:20:28,917 --> 00:20:31,041
wat als je in de
militair, het is nood
173
00:20:31,041 --> 00:20:35,000
of we worden overspoeld
of we hebben hulp nodig.
174
00:20:35,000 --> 00:20:36,542
Gedeporteerd in 2004,
175
00:20:36,542 --> 00:20:39,500
Hector Barajas runt een schuilplaats
hier in Tijuana
176
00:20:39,500 --> 00:20:41,750
bijgenaamd The Bunker
waar gedeporteerde veteranen
177
00:20:41,750 --> 00:20:43,959
kan hulp krijgen
met baanperspectieven,
178
00:20:43,959 --> 00:20:46,917
immigratie advies,
en juridische dienst.
179
00:20:46,917 --> 00:20:48,583
Je weet wel, het ondersteuningshuis
is een ander dier op zichzelf.
180
00:20:48,583 --> 00:20:53,125
Het is heel moeilijk om te werken
met een paar van de jongens.
181
00:20:53,125 --> 00:20:55,625
Het is een grote verantwoordelijkheid--
182
00:20:55,625 --> 00:20:58,959
de rekeningen betaald krijgen,
de jongens aan de gang krijgen.
183
00:20:58,959 --> 00:21:01,291
Het is erg moeilijk.
184
00:21:01,291 --> 00:21:02,792
Erg moeilijk.
185
00:21:02,792 --> 00:21:04,959
Ik heb het heel moeilijk gehad
mensen om mee te werken.
186
00:21:04,959 --> 00:21:08,125
We zijn - we zijn erg moeilijk
mensen om mee te werken.
187
00:21:08,125 --> 00:21:10,375
Vandaag hebben we
enkele speciale bezoekers.
188
00:21:10,375 --> 00:21:12,792
Een van onze gedeporteerde veteranen
wie is een marine-veteraan,
189
00:21:12,792 --> 00:21:14,417
Juan Llamas,
190
00:21:14,417 --> 00:21:17,417
weet het eigenlijk
hoe te werken met protheses.
191
00:21:17,417 --> 00:21:21,208
En vandaag zullen ze krijgen
een indruk op zijn voet.
192
00:21:21,208 --> 00:21:26,291
Dus we zullen zien
wat ze voor Jaime kunnen doen.
193
00:21:26,291 --> 00:21:28,750
Zoals we al zeiden,
we gaan hem laten lopen.
194
00:21:28,750 --> 00:21:29,792
Weet je, ik geniet ervan,
195
00:21:29,792 --> 00:21:31,750
vooral als ik jongens zie
goed doen.
196
00:21:31,750 --> 00:21:33,291
Zoals, ze krijgen hun baan.
Ze krijgen hun eigen plekje.
197
00:21:33,291 --> 00:21:35,500
En dat is wanneer je bent,
weet je, het is het waard.
198
00:21:35,500 --> 00:21:38,166
Alles waar je doorheen gaat.
199
00:21:38,166 --> 00:21:41,959
Dus, Fernando Orozco,
wie is een gedeporteerde veteraan,
200
00:21:41,959 --> 00:21:43,625
is ook een kapper,
201
00:21:43,625 --> 00:21:46,750
en dat gaat hij doen
gratis kapsels, en vandaag--
202
00:21:46,750 --> 00:21:48,625
dus we regelden hem weg
met enkele tondeuses
203
00:21:48,625 --> 00:21:51,542
en een schaar
en alle apparatuur
204
00:21:51,542 --> 00:21:53,500
dat hij nodig zal hebben voor
205
00:21:53,500 --> 00:21:54,959
om wat kapsels te doen.
206
00:21:54,959 --> 00:21:56,583
En zijn eerste cavia
is zijn broer,
207
00:21:56,583 --> 00:21:58,583
die ook een gedeporteerde veteraan is,
208
00:21:58,583 --> 00:22:01,000
en beiden dienden
in Zuid-Korea,
209
00:22:01,000 --> 00:22:03,041
dus we gaan--
210
00:22:03,041 --> 00:22:04,875
Laten we kijken hoe het afloopt.
Daar gaan we.
211
00:22:04,875 --> 00:22:07,166
Hij krijgt een paddestoellook
hier.
212
00:22:08,834 --> 00:22:10,875
Mijn inzet
is om deze jongens te helpen,
213
00:22:10,875 --> 00:22:13,000
en dat is wat ik ben geweest
proberen te doen.
214
00:22:13,000 --> 00:22:15,542
Weet je, aan het einde van de dag
ze zouden tenminste kunnen zeggen,
215
00:22:15,542 --> 00:22:17,125
"Ik had een plek om te verblijven,"
je weet wel. dat is--
216
00:22:17,125 --> 00:22:20,583
En dat is beter dan
iets, weet je?
217
00:22:34,709 --> 00:22:36,792
Hector is de ...
218
00:22:36,792 --> 00:22:40,875
typisch verhaal
van Amerika.
219
00:22:40,875 --> 00:22:43,083
Dit is iemand
die naar dit land kwamen,
220
00:22:43,083 --> 00:22:45,083
die een beter leven wilden.
221
00:22:45,083 --> 00:22:47,125
Dit is iemand die bereid is
om voor dit land te sterven,
222
00:22:47,125 --> 00:22:48,875
die dit land dienden.
223
00:22:48,875 --> 00:22:50,709
Dit is iemand
wie maakte fouten,
224
00:22:50,709 --> 00:22:52,417
die zijn fouten toegeeft,
wie bezit
225
00:22:52,417 --> 00:22:55,959
en neemt verantwoordelijkheid
voor zijn fouten.
226
00:22:55,959 --> 00:22:57,792
Ik denk niet
er is een beter verhaal
227
00:22:57,792 --> 00:23:00,500
van wat Amerika geweldig maakt
228
00:23:00,500 --> 00:23:02,083
dan het verhaal
van Hector Barajas.
229
00:23:04,542 --> 00:23:06,083
We weten hoe te maken
een verschil.
230
00:23:06,083 --> 00:23:08,083
We weten hoe we verandering kunnen bewerkstelligen.
231
00:23:08,083 --> 00:23:10,083
Weet je, gisteren
was een perfecte weerspiegeling
232
00:23:10,083 --> 00:23:12,917
toen we het over twee jaar hadden
geleden werd ik benaderd door een groep,
233
00:23:12,917 --> 00:23:16,750
en ze zeiden: "We hebben dit
kwestie van gedeporteerde dierenartsen. "
234
00:23:16,750 --> 00:23:18,792
En ik zei: "Nee, nee.
Je hebt slechte informatie.
235
00:23:18,792 --> 00:23:20,834
Je kunt een veteraan niet deporteren. '
236
00:23:20,834 --> 00:23:22,208
Omdat ik was
in het Marine Corps,
237
00:23:22,208 --> 00:23:24,125
en ik herinner het me
de naturalisatiediensten.
238
00:23:24,125 --> 00:23:26,083
Ik zei: "Dat doe je op een dag
van militaire dienst,
239
00:23:26,083 --> 00:23:28,750
je krijgt burgerschap. "
240
00:23:28,750 --> 00:23:32,000
Dat wist ik niet
we hadden systematisch gefaald
241
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
om die verplichting na te komen.
242
00:23:34,000 --> 00:23:36,917
Denk aan het psychologische
impact van zijn--
243
00:23:36,917 --> 00:23:39,083
Je was bereid om ...
je hield genoeg van dit land,
244
00:23:39,083 --> 00:23:41,375
je was bereid te sterven
voor dit land,
245
00:23:41,375 --> 00:23:43,125
en je komt thuis,
en je worstelt,
246
00:23:43,125 --> 00:23:44,834
en dat land schopt je eruit.
247
00:23:44,834 --> 00:23:46,792
En we zeiden:
"Dat is niet genoeg.
248
00:23:46,792 --> 00:23:49,166
We moeten het beter doen.
We kunnen het beter doen. "
249
00:23:51,166 --> 00:23:54,125
Eén categorie veteranen
die voornamelijk blank zijn
250
00:23:54,125 --> 00:23:56,125
en toevallig zijn geweest
hier geboren,
251
00:23:56,125 --> 00:23:58,208
wanneer ze de weg kwijt raken
en een overtreding begaan,
252
00:23:58,208 --> 00:24:00,792
we hebben een veteranenhof,
en we hebben behandeling,
253
00:24:00,792 --> 00:24:02,375
en we hebben omleidingsprogramma's.
254
00:24:02,375 --> 00:24:04,041
Maar voor die andere categorie
van veteranen
255
00:24:04,041 --> 00:24:06,000
die dezelfde uniformen droegen,
256
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
die in dezelfde modder sliepen,
257
00:24:08,000 --> 00:24:10,625
die vochten in dezelfde veldslagen,
258
00:24:10,625 --> 00:24:12,291
voor die categorie veteranen,
259
00:24:12,291 --> 00:24:14,375
we hebben een omleidingsbehandeling
ook.
260
00:24:14,375 --> 00:24:17,792
We leiden je terug naar een land
dat je misschien wel of niet weet.
261
00:24:17,792 --> 00:24:19,458
Weet je, die zijn er
zoveel verschillende redenen
262
00:24:19,458 --> 00:24:23,500
waarom deze situatie verschrikkelijk is
263
00:24:23,500 --> 00:24:25,291
en is ondraaglijk,
264
00:24:25,291 --> 00:24:27,000
maar een andere
is zo simpel als het feit
265
00:24:27,000 --> 00:24:29,125
dat we die niet kunnen exporteren
wie we hebben getraind
266
00:24:29,125 --> 00:24:31,166
op de hoogste niveaus
267
00:24:31,166 --> 00:24:33,792
effectief zijn
in gevechtsituaties
268
00:24:33,792 --> 00:24:37,291
naar omgevingen waar ze zijn
geneigd om te worden aangeworven
269
00:24:37,291 --> 00:24:40,166
dingen die schadelijk zouden zijn
naar de - naar de Verenigde Staten.
270
00:24:41,792 --> 00:24:43,792
Zij zijn de eersten
dat de drugsbaronnen
271
00:24:43,792 --> 00:24:45,834
en de kartels zullen ten prooi vallen aan.
272
00:24:49,917 --> 00:24:54,083
♪ spannende muziek ♪
273
00:25:13,000 --> 00:25:15,083
Ik groeide op...
274
00:25:15,083 --> 00:25:18,041
als een Amerikaan
in mijn jonge jaren.
275
00:25:20,375 --> 00:25:22,709
Ik ben opgegroeid in El Paso.
276
00:25:22,709 --> 00:25:25,041
Ben er toen
Ik was 10 jaar oud.
277
00:25:29,750 --> 00:25:33,750
Ik ben lid geworden van de diensten omdat
Ik wilde respect voor mezelf,
278
00:25:33,750 --> 00:25:37,000
voor mijn familie. ik wilde
iets om trots op te zijn.
279
00:25:37,000 --> 00:25:39,875
Ik had wat discipline nodig
in mijn leven,
280
00:25:39,875 --> 00:25:41,834
en dus ging ik bij het leger.
281
00:25:41,834 --> 00:25:44,041
We waren trots, weet je.
We hielpen mensen.
282
00:25:44,041 --> 00:25:46,000
We waren goede soldaten,
283
00:25:46,000 --> 00:25:47,500
en ineens
284
00:25:47,500 --> 00:25:50,458
dingen zijn gewoon voor mij veranderd
dramatisch.
285
00:25:52,875 --> 00:25:55,500
Ik kreeg wat problemen.
286
00:25:55,500 --> 00:26:00,000
Ik heb een aanslag gepleegd op
een andere kerel voor shitty stuff,
287
00:26:00,000 --> 00:26:02,125
wat het was--
288
00:26:02,125 --> 00:26:03,625
het was een ketting.
289
00:26:03,625 --> 00:26:06,208
En de overheid
gooide me eruit.
290
00:26:06,208 --> 00:26:08,333
Hier in Juárez zijn,
291
00:26:08,333 --> 00:26:10,500
Ik was het leven hier niet gewend.
292
00:26:10,500 --> 00:26:12,333
Ik heb de VS gemist.
293
00:26:12,333 --> 00:26:15,750
Toen ik hier terugkwam in 2010,
294
00:26:17,500 --> 00:26:21,208
het was--
het was als een horrorfilm.
295
00:26:21,208 --> 00:26:23,208
Ik was alleen.
296
00:26:23,208 --> 00:26:28,291
En - vanwege dat alles
Ik ben in de VS vertrokken,
297
00:26:28,291 --> 00:26:30,792
het raakte me.
Het heeft me hard geraakt.
298
00:26:56,041 --> 00:26:57,250
Een deel van de kartels,
299
00:26:57,250 --> 00:26:59,542
ze hebben hun eigen luitenants.
300
00:26:59,542 --> 00:27:02,000
We kunnen zeggen dat het een type is
van als een luitenant.
301
00:27:02,000 --> 00:27:04,291
Nu deze mensen,
302
00:27:04,291 --> 00:27:06,291
ze zijn meedogenloos.
303
00:27:06,291 --> 00:27:08,291
Ze zijn koud.
304
00:27:08,291 --> 00:27:09,875
Het kan ze niet schelen.
305
00:27:09,875 --> 00:27:13,333
Ze hebben geen respect voor het leven,
vrouwen, kinderen.
306
00:27:13,333 --> 00:27:15,542
Het maakt niet uit.
307
00:27:15,542 --> 00:27:18,291
En ze zeiden
niet alleen jij wordt gedood.
308
00:27:18,291 --> 00:27:20,458
Jouw familie,
309
00:27:20,458 --> 00:27:22,542
je moeder, je vader,
jouw broers,
310
00:27:22,542 --> 00:27:24,959
iedereen zal worden gedood.
311
00:27:24,959 --> 00:27:28,500
Ik voelde dat het nodig was
voor mij om dit te doen,
312
00:27:28,500 --> 00:27:30,709
om in leven te blijven.
313
00:27:30,709 --> 00:27:34,375
Dus nu moet ik het onder ogen zien
mijn realiteit.
314
00:27:34,375 --> 00:27:36,500
Ik sta nu aan de andere kant.
315
00:27:57,083 --> 00:28:01,208
Nou ja, meestal
om de twee of drie weken,
316
00:28:01,208 --> 00:28:03,041
ze verzamelen een groep mensen
317
00:28:03,041 --> 00:28:06,709
en ik train ze.
We zijn in de woestijn.
318
00:28:06,709 --> 00:28:08,875
Ik train mensen om te doden.
319
00:28:29,500 --> 00:28:32,250
♪ spannende muziek ♪
320
00:28:35,041 --> 00:28:39,750
Geweld
is een zeer waardevolle hulpbron
321
00:28:39,750 --> 00:28:41,667
voor criminele organisaties.
322
00:28:41,667 --> 00:28:43,291
Het is een waardevolle bron.
323
00:28:43,291 --> 00:28:46,500
Het is een hulpbron
dat kan worden uitgebuit.
324
00:28:46,500 --> 00:28:48,875
Als je niet wilt ...
325
00:28:48,875 --> 00:28:51,625
drugskartels te hebben
militaire training,
326
00:28:52,625 --> 00:28:55,834
maar je maakt een scenario
327
00:28:56,583 --> 00:28:58,166
waar ze konden.
328
00:29:01,166 --> 00:29:03,875
Nou, Mexico is nu
het tweede dodelijkste land
329
00:29:03,875 --> 00:29:06,500
in de wereld
na alleen Syrië, Shannon.
330
00:29:06,500 --> 00:29:07,834
Terwijl ze in een burgeroorlog zijn,
331
00:29:07,834 --> 00:29:11,667
Het geweld van Mexico wordt toegeschreven
tot slechts één ding - drugs.
332
00:29:12,792 --> 00:29:15,500
Mijn naam is Michael Vigil.
333
00:29:15,500 --> 00:29:20,291
Ik was bij de drugshandhaving
Administratie gedurende 31 jaar.
334
00:29:20,291 --> 00:29:25,125
Werkte undercover
uitgebreid in Mexico.
335
00:29:25,125 --> 00:29:28,583
Ik was de chef
van internationale operaties
336
00:29:28,583 --> 00:29:32,792
en daarom verantwoordelijk
voor alle DEA-bewerkingen
337
00:29:32,792 --> 00:29:36,041
buiten het continentale
Verenigde Staten.
338
00:29:36,792 --> 00:29:39,458
De oorlog tussen Juárez
339
00:29:39,458 --> 00:29:43,375
en het Sinaloa-kartel
woedt voort.
340
00:29:43,375 --> 00:29:47,125
En Juárez is geworden
een van de meest gewelddadige
341
00:29:47,125 --> 00:29:51,125
en dodelijke steden in de wereld.
342
00:29:51,125 --> 00:29:56,834
♪ dramatische muziek ♪
343
00:29:59,125 --> 00:30:03,500
Mexico zag een record
2.186 moorden in mei,
344
00:30:03,500 --> 00:30:05,208
30% meer dan vorig jaar
345
00:30:05,208 --> 00:30:07,417
en het meest in twee decennia.
346
00:30:07,417 --> 00:30:10,583
De verovering van voormalige Sinaloa
Kartelleider, El Chapo,
347
00:30:10,583 --> 00:30:12,542
en anderen, teruggekeerd,
348
00:30:12,542 --> 00:30:16,875
grotendeels gevoed door de VS.
meth en heroïne-epidemie.
349
00:30:21,667 --> 00:30:26,792
Juárez is een primary
drugshandelroute
350
00:30:26,792 --> 00:30:30,375
voor het Sinaloa-kartel,
voor het Juárez kartel,
351
00:30:30,375 --> 00:30:34,709
omdat waarschijnlijk ongeveer
60% tot 70% van de medicijnen
352
00:30:34,709 --> 00:30:38,542
die over worden gesmokkeld
naar de Verenigde Staten
353
00:30:38,542 --> 00:30:42,542
doorlopen
de Juárez-El Paso-gang.
354
00:30:43,959 --> 00:30:45,417
Het Juárez-kartel
355
00:30:45,417 --> 00:30:50,417
heeft afgekondigd
hun verbod
356
00:30:50,417 --> 00:30:55,542
tegen het gebruik of de distributie
van methamfetamine
357
00:30:55,542 --> 00:31:00,166
omdat dat een markt is
dat is in het nauw gedreven
358
00:31:00,166 --> 00:31:02,709
door het Sinaloa-kartel.
359
00:31:04,875 --> 00:31:07,834
Nou, de veteranen
die worden gedeporteerd naar Mexico
360
00:31:07,834 --> 00:31:09,583
zullen in handen worden gelegd
361
00:31:09,583 --> 00:31:14,041
van een zeer dodelijke, dodelijke vijand.
362
00:31:14,041 --> 00:31:17,333
Het is het oude gezegde
van plata o plomo.
363
00:31:17,333 --> 00:31:19,333
Je neemt ons geld aan
364
00:31:19,333 --> 00:31:22,083
of u neemt onze leiding
of onze kogels.
365
00:31:22,083 --> 00:31:25,500
Ze zijn terughoudend individuen
366
00:31:25,500 --> 00:31:29,458
die worden gezet
in een precaire situatie
367
00:31:29,458 --> 00:31:31,208
niet van hun keuze.
368
00:31:31,208 --> 00:31:33,083
En ik denk dat
369
00:31:33,083 --> 00:31:37,166
dat is een heel
betreurenswaardige standaard
370
00:31:37,166 --> 00:31:39,625
die we hebben gebruikt voor mensen
371
00:31:39,625 --> 00:31:42,333
dat is echt gelukt
een geweldige baan
372
00:31:42,333 --> 00:31:45,166
als soldaten voor dit land.
373
00:31:55,417 --> 00:31:56,667
Dus ik wil het horen
een klein beetje
374
00:31:56,667 --> 00:31:57,792
over je jeugd.
375
00:31:57,792 --> 00:32:00,667
Ben je opgegroeid
als een Amerikaan?
376
00:33:18,291 --> 00:33:21,000
Er is geen precedent
die ik voor hen heb gezien
377
00:33:21,000 --> 00:33:24,166
burgerschap verlenen
terug in de tijd,
378
00:33:24,166 --> 00:33:26,875
maar we gaan het halen
een precedent.
379
00:33:26,875 --> 00:33:29,583
Dit zal de eerste zijn,
Ik geloof echt dat
380
00:33:29,583 --> 00:33:31,041
omdat het logisch is,
je weet wel.
381
00:33:31,041 --> 00:33:34,709
Laten we hem burgerschap geven
zoals we zouden moeten hebben
382
00:33:34,709 --> 00:33:36,583
toen hij in de basisopleiding zat,
383
00:33:36,583 --> 00:33:37,875
toen hij op de springschool zat,
384
00:33:37,875 --> 00:33:39,792
toen hij werd getraind
als monteur,
385
00:33:39,792 --> 00:33:41,792
toen hij de eerste keer ging
naar de oorlog
386
00:33:41,792 --> 00:33:43,792
en zette zijn leven op het spel
voor het land,
387
00:33:43,792 --> 00:33:44,792
toen hij de tweede keer ging.
388
00:33:44,792 --> 00:33:46,542
En als hij een burger is
389
00:33:46,542 --> 00:33:48,208
terug naar de tijd
hij ging naar de oorlog,
390
00:33:48,208 --> 00:33:50,625
zijn daaropvolgende misdaad
nadat hij terugkwam
391
00:33:50,625 --> 00:33:52,458
zou geen effect op hem hebben.
392
00:33:52,458 --> 00:33:55,458
Hij zou hier mogen zijn.
Hij zou uit de gevangenis komen.
393
00:33:55,458 --> 00:33:57,709
Vandaag, Illinois
Amerikaanse senator Tammy Duckworth
394
00:33:57,709 --> 00:33:59,125
stuurde een dringende brief
395
00:33:59,125 --> 00:34:01,375
naar de secretaresse
van Homeland Security
396
00:34:01,375 --> 00:34:05,375
vroeg aan de Trump-administratie
om de deportatie van Perez te blijven
397
00:34:05,375 --> 00:34:06,959
en zijn zaak herzien.
398
00:34:06,959 --> 00:34:09,917
De advocaat van Perez zegt:
"Als er een geval is om te beoordelen,
399
00:34:09,917 --> 00:34:11,959
het is dat van een veteraan
die twee oorlogstochten diende. "
400
00:34:11,959 --> 00:34:14,458
Ik zie het gewoon niet
elk argument over--
401
00:34:14,458 --> 00:34:17,583
nou, je komt terug
beschadigd door een oorlog
402
00:34:17,583 --> 00:34:20,000
en dan is er iets slechts
403
00:34:20,000 --> 00:34:22,917
en je krijgt geen pauzes,
je krijgt geen genade,
404
00:34:22,917 --> 00:34:25,625
je kunt jezelf nooit verlossen.
405
00:34:25,625 --> 00:34:27,333
Dat is niet logisch.
406
00:34:46,959 --> 00:34:49,458
God zegene je. Wees voorzichtig.
407
00:34:57,125 --> 00:34:58,625
Dit is .
Dit is waar veel
408
00:34:58,625 --> 00:35:01,959
van de mensen
waar ze zijn uitgezet,
409
00:35:01,959 --> 00:35:04,625
en eigenlijk eindigen mensen
dakloos zijn.
410
00:35:04,625 --> 00:35:06,583
Een paar duizend mensen,
zoals, leef in dit gebied,
411
00:35:06,583 --> 00:35:09,834
omhoog schieten, en weet je.
Als je depressief wordt,
412
00:35:09,834 --> 00:35:11,625
als je doorgaat
al deze verschillende problemen,
413
00:35:11,625 --> 00:35:13,000
je zou hier kunnen eindigen.
414
00:35:13,000 --> 00:35:15,709
Dus onderdeel van ons werk
is om ervoor te zorgen dat deze jongens
415
00:35:15,709 --> 00:35:18,083
eindig niet dakloos,
416
00:35:18,083 --> 00:35:20,583
dat ze niet eindigen
verslaafd.
417
00:35:20,583 --> 00:35:21,834
Ja, dat wil je niet
om hier te eindigen.
418
00:35:21,834 --> 00:35:23,542
Dit is een niemandsland.
419
00:35:31,834 --> 00:35:35,166
Het leger
was erg gestructureerd voor mij.
420
00:35:35,166 --> 00:35:36,542
Ik kwam uit het leger,
421
00:35:36,542 --> 00:35:39,917
en dan overgaan
is erg moeilijk.
422
00:35:41,750 --> 00:35:43,000
Verslaving is er één geweest
van de problemen
423
00:35:43,000 --> 00:35:44,709
dat ik mijn hele leven heb gehad,
424
00:35:44,709 --> 00:35:47,500
en dat is wat uiteindelijk uitkomt
me gedeporteerd krijgen.
425
00:35:50,583 --> 00:35:53,291
Goedenavond iedereen.
Dit is Specialist Barajas
426
00:35:53,291 --> 00:35:55,500
hier beneden bij de gedeporteerde
Veterans Support House.
427
00:35:55,500 --> 00:35:58,750
En ik wil naar huis
hopelijk snel aan mijn dochter.
428
00:35:58,750 --> 00:36:01,875
En hopelijk zal ik dat zijn
de eerste gedeporteerde veteraan
429
00:36:01,875 --> 00:36:05,250
om als Amerikaans staatsburger thuis te komen.
430
00:36:05,250 --> 00:36:08,000
Dus nu zijn we
in het proces van burgerschap,
431
00:36:08,000 --> 00:36:11,333
dus hopelijk
we zouden het moeten uitzoeken
432
00:36:11,333 --> 00:36:14,959
of ik een Amerikaan word
burger of niet.
433
00:36:14,959 --> 00:36:16,709
Ik heb geen verwachtingen,
434
00:36:16,709 --> 00:36:18,542
maar ik hoop ook
voor het beste, weet je,
435
00:36:18,542 --> 00:36:21,750
gewoon om, je weet wel, een beetje wachten
en kijk wat er gebeurt.
436
00:36:21,750 --> 00:36:23,625
Ik heb er echt een,
echt goed nieuws.
437
00:36:23,625 --> 00:36:25,250
IK--
438
00:36:25,250 --> 00:36:28,875
Ik ga uitgegeven worden
een interview
439
00:36:28,875 --> 00:36:33,375
voor burgerschap
binnen 60 tot 90 dagen,
440
00:36:33,375 --> 00:36:36,041
en ik zou terug moeten zijn
in de Verenigde Staten vrij snel
441
00:36:36,041 --> 00:36:38,041
om mijn interview te krijgen.
442
00:36:38,041 --> 00:36:40,250
Dus dit is verdomd goed nieuws.
443
00:36:40,250 --> 00:36:43,333
O ja.
444
00:36:43,333 --> 00:36:45,166
Ik wil hier niet zijn
445
00:36:45,166 --> 00:36:46,792
voor nog tien jaar
of vijf jaar
446
00:36:46,792 --> 00:36:49,417
en zie mijn dochter
opgroeien zonder mij.
447
00:36:49,417 --> 00:36:53,667
Dus ik hoop
dat we een beslissing krijgen.
448
00:36:53,667 --> 00:36:56,583
Ik kan haar naar school brengen
en help haar met haar huiswerk
449
00:36:56,583 --> 00:36:58,083
en er voor haar zijn
wanneer ze me nodig heeft.
450
00:36:58,083 --> 00:37:00,750
Om eerlijk te zijn,
Ik weet dat ik haar nodig had
451
00:37:00,750 --> 00:37:03,083
waarschijnlijk meer
dan dat ze papa nodig heeft,
452
00:37:03,083 --> 00:37:05,083
dus dat is, weet je,
het is belangrijk voor mij
453
00:37:05,083 --> 00:37:08,583
hopelijk, weet je,
454
00:37:08,583 --> 00:37:11,458
die kans krijgen om vader te worden
voor de tweede keer.
455
00:37:18,500 --> 00:37:20,792
We zien de lucht
zo veel groter
456
00:37:20,792 --> 00:37:22,291
dan elke muur.
457
00:37:22,291 --> 00:37:26,000
Wij vragen nu uw zegen
op deze families.
458
00:37:29,291 --> 00:37:31,083
We vragen je zegen
op allen die gescheiden zijn
459
00:37:31,083 --> 00:37:33,250
van hun geliefden.
460
00:37:33,250 --> 00:37:35,125
En we vragen, o God,
dat je harten zou veranderen,
461
00:37:35,125 --> 00:37:36,750
en van gedachten veranderen
en verander wetten
462
00:37:36,750 --> 00:37:39,875
dat op een dag de families
van de aarde zou herenigd worden.
463
00:37:44,959 --> 00:37:47,166
Hector is de beste
mogelijk voorbeeld
464
00:37:47,166 --> 00:37:50,542
van iemand die het helemaal heeft gedaan
veranderde zijn leven -
465
00:37:50,542 --> 00:37:53,125
van een plaats
waar hij echt mee worstelde
466
00:37:53,125 --> 00:37:56,417
re-integratie in de samenleving
na het verlaten van het leger
467
00:37:56,417 --> 00:37:59,875
naar een plaats
waar hij alleen is
468
00:37:59,875 --> 00:38:03,583
een schuilplaats runnen
voor gedeporteerde veteranen,
469
00:38:03,583 --> 00:38:06,792
echt leiden wat is geworden
internationale belangenbehartiging
470
00:38:06,792 --> 00:38:10,375
over deze kwestie en geven
alles van zichzelf.
471
00:38:10,375 --> 00:38:12,250
Maar dat doet het niet
vereisen dat ook niet.
472
00:38:12,250 --> 00:38:13,917
We hebben geen heiligheid nodig,
je weet wel.
473
00:38:13,917 --> 00:38:16,875
Mensen kunnen leren
van hun fouten
474
00:38:16,875 --> 00:38:19,041
en hun leven verbeteren.
475
00:38:19,041 --> 00:38:22,417
En we moeten niet scheiden
476
00:38:22,417 --> 00:38:25,667
vaders en moeders
van hun kinderen
477
00:38:25,667 --> 00:38:27,667
die hun hele leven hebben geleefd
woont in de Verenigde Staten,
478
00:38:27,667 --> 00:38:30,875
zich volledig hebben gecommitteerd
en geïnvesteerd in dit land.
479
00:40:18,583 --> 00:40:20,792
Tijdens zijn volgende hoorzitting
480
00:40:20,792 --> 00:40:23,125
zijn advocaat zal ruzie maken
dat de kartels in Mexico
481
00:40:23,125 --> 00:40:24,166
kan Perez bedreigen.
482
00:40:24,166 --> 00:40:25,625
Ze weten het, weet je,
483
00:40:25,625 --> 00:40:27,792
je hebt wapentraining,
militaire training,
484
00:40:27,792 --> 00:40:30,250
je hebt ins met mensen
in de Verenigde Staten,
485
00:40:30,250 --> 00:40:31,792
en je gaat voor ons werken.
486
00:40:33,959 --> 00:40:37,375
Op de meest perverse manier
Ik heb ooit gezien,
487
00:40:37,375 --> 00:40:40,000
we trainen eigenlijk mensen
488
00:40:40,000 --> 00:40:41,875
om dan terug te komen
en vecht tegen ons.
489
00:40:44,500 --> 00:40:46,375
Deze mensen
zijn bijzonder kwetsbaar
490
00:40:46,375 --> 00:40:48,542
om, um, uh, aangeworven te zijn,
491
00:40:48,542 --> 00:40:51,041
en vervolgens door aangeworven,
Ik bedoel, met geweld een keuze gegeven
492
00:40:51,041 --> 00:40:54,291
tussen de dood
en zich bij de bendes voegen.
493
00:40:54,291 --> 00:40:57,291
Ik heb veel gekeken
van de gedeporteerde veteranen
494
00:40:57,291 --> 00:41:00,375
die militaire vaardigheden hebben
495
00:41:00,375 --> 00:41:04,250
die in feite hebben gecreëerd
496
00:41:04,250 --> 00:41:07,709
een bedreiging van de nationale veiligheid,
niet alleen voor Mexico,
497
00:41:07,709 --> 00:41:10,417
maar weet je,
dat geweld is overgelopen
498
00:41:10,417 --> 00:41:12,667
naar de Verenigde Staten.
499
00:41:14,417 --> 00:41:15,709
Vijf, zes jaar geleden,
500
00:41:15,709 --> 00:41:18,333
je zou naar foto's kijken
van, uh,
501
00:41:18,333 --> 00:41:19,792
drugskartel shootouts,
502
00:41:19,792 --> 00:41:22,500
en je zou een lijk zien
in een muur
503
00:41:22,500 --> 00:41:24,667
met honderd kogels
daarachter.
504
00:41:26,542 --> 00:41:29,500
Tegenwoordig zie je een lijk
505
00:41:29,500 --> 00:41:33,667
met twee schoten op de borst
en één in de lies.
506
00:41:33,667 --> 00:41:36,500
Dat is hoe militair
leden schieten.
507
00:41:36,500 --> 00:41:38,458
Dus je moet jezelf afvragen,
508
00:41:38,458 --> 00:41:40,667
wie leert ze schieten,
509
00:41:40,667 --> 00:41:43,583
of wie schiet er op?
510
00:42:12,667 --> 00:42:15,291
Als iemand je stuurt,
je moet het gewoon doen.
511
00:42:15,291 --> 00:42:17,375
Als je het niet doet,
ze gaan je vermoorden.
512
00:42:17,375 --> 00:42:20,709
Dus jij bent het of hij.
513
00:42:20,709 --> 00:42:22,583
- Niet filmen.
- Oké, stop.
514
00:43:46,458 --> 00:43:48,834
- Uh Huh.
515
00:47:58,625 --> 00:48:02,583
Ik was angstig. Ik was zenuwachtig.
516
00:48:02,583 --> 00:48:04,583
Het is moeilijk
om eraan te wennen,
517
00:48:04,583 --> 00:48:07,750
maar dan,
je raakt er ook verslaafd aan.
518
00:48:07,750 --> 00:48:10,750
Zelfs als u dat niet bent
iemand doden,
519
00:48:10,750 --> 00:48:14,083
je voelt de behoefte
om dat bloed te zien, weet je?
520
00:48:14,083 --> 00:48:16,750
Je voelt de behoefte
om iemand te vermoorden.
521
00:48:16,750 --> 00:48:18,583
Als je er eenmaal aan went,
522
00:48:18,583 --> 00:48:21,417
je krijgt het koud, je kunt niet stoppen.
523
00:48:26,583 --> 00:48:28,750
Wel, het was
like-like, vijf of zes,
524
00:48:28,750 --> 00:48:31,792
na vijf of zes slachtoffers,
it's-it's-
525
00:48:31,792 --> 00:48:34,333
het is het is zwaar, het is zwaar.
526
00:48:36,083 --> 00:48:39,166
Dus ik zou het leuk vinden
om hieruit te komen, maar ik kan het niet.
527
00:48:39,166 --> 00:48:40,875
De enige manier waarop ik hieruit kom
528
00:48:40,875 --> 00:48:42,750
is als ik beweeg
naar een ander land.
529
00:48:42,750 --> 00:48:46,542
Zelfs als ik hier in Mexico verblijf,
ze zullen me vinden.
530
00:48:53,000 --> 00:48:54,667
De meeste van mijn dierenartsen,
je weet wel,
531
00:48:54,667 --> 00:48:57,542
ze hebben psychische problemen
en jij weet,
532
00:48:57,542 --> 00:48:59,166
ze kunnen gemakkelijk terugvallen
in verslaving
533
00:48:59,166 --> 00:49:01,959
of criminele organisatie
kartels kunnen op hen gericht zijn.
534
00:49:01,959 --> 00:49:04,291
Ik doe mijn best om, uh,
535
00:49:04,291 --> 00:49:08,125
om ze daarbuiten te houden
en houd ze gestructureerd.
536
00:49:08,125 --> 00:49:10,125
Het ondersteuningshuis
voor de laatste paar jaar
537
00:49:10,125 --> 00:49:12,875
heeft me echt geholpen,
blijf gefocust.
538
00:49:12,875 --> 00:49:15,959
Geen gedeporteerde veteraan heeft ooit
naar huis gegaan als een Amerikaans staatsburger,
539
00:49:15,959 --> 00:49:17,875
en ik wil de eerste zijn.
540
00:49:19,417 --> 00:49:21,125
Ik zal het je nu vertellen,
541
00:49:21,125 --> 00:49:23,208
als we succesvol zijn
door Hector terug te brengen,
542
00:49:23,208 --> 00:49:26,917
het is een licht
in een zee van duisternis.
543
00:49:26,917 --> 00:49:28,375
Ik zeg niet
dat de-deze dierenartsen
544
00:49:28,375 --> 00:49:30,959
niet gedaan
wat zij deden.
545
00:49:30,959 --> 00:49:32,750
Uh, en dat ben ik niet
zelfs de straf zeggend,
546
00:49:32,750 --> 00:49:35,291
die ze allemaal al hebben betaald--
547
00:49:35,291 --> 00:49:37,667
Ze zijn al voltooid
hun straf
548
00:49:37,667 --> 00:49:41,250
waarvoor de overtreding
ze pleegden was te groot.
549
00:49:41,250 --> 00:49:43,333
Wat ik zeg
is vanwege die overtuiging,
550
00:49:43,333 --> 00:49:46,166
wat de federale overheid deed
is het onrecht.
551
00:49:46,166 --> 00:49:49,333
En de enige manier
dat we dat kunnen rechtzetten
552
00:49:49,333 --> 00:49:51,291
is door gratie
de oorspronkelijke overtreding,
553
00:49:51,291 --> 00:49:54,083
want als die oorspronkelijke overtreding
is gratie verleend,
554
00:49:54,083 --> 00:49:56,834
dan hun wettelijke status
is hersteld
555
00:49:56,834 --> 00:49:58,792
en ze komen in aanmerking
voor burgerschap.
556
00:49:58,792 --> 00:50:01,875
Ik ben hier
met Nathan Fletcher,
557
00:50:01,875 --> 00:50:05,000
en ik kreeg gratie
van de--
558
00:50:05,000 --> 00:50:06,959
van de gouverneur
van Californië.
559
00:50:06,959 --> 00:50:08,375
Uh, geweldig.
560
00:50:08,375 --> 00:50:10,291
- Ik kan hier niet praten.
561
00:50:10,291 --> 00:50:12,792
Dus ik ben heel blij om het te vertellen
iedereen dat ik gratie kreeg
562
00:50:12,792 --> 00:50:15,291
uit de staat Californië,
van de gouverneur.
563
00:50:15,291 --> 00:50:18,125
Oh mijn god, dit is enorm.
564
00:50:18,125 --> 00:50:19,542
- Ik kan, uh--
565
00:50:19,542 --> 00:50:21,792
Ik kan - het - het zal--
uh, het proces zal gemakkelijker zijn
566
00:50:21,792 --> 00:50:24,208
voor mij om naar huis te gaan
voor mijn familie, dus, uh,
567
00:50:24,208 --> 00:50:25,500
Ik ben gewoon heel dankbaar
en ik ben--
568
00:50:25,500 --> 00:50:27,917
uh, uh, uh, ik ben gewoon nog steeds,
zoals, uh,
569
00:50:27,917 --> 00:50:29,250
Een tekort aan woorden.
570
00:50:33,166 --> 00:50:35,375
Jij nooit--
toen je daar was
571
00:50:35,375 --> 00:50:37,041
in de Verenigde Staten, had je nooit gedacht
over het krijgen, of--
572
00:50:37,041 --> 00:50:38,792
Oh nee. Jaaa Jaaa.
573
00:50:38,792 --> 00:50:41,417
Ik heb bijvoorbeeld de Airborne-tatoeage
achterin,
574
00:50:41,417 --> 00:50:44,000
en de jongens blijven--
De meeste jongens die ik tegenkom
575
00:50:44,000 --> 00:50:45,792
blijf denken
het is alcoholische anoniem.
576
00:51:18,583 --> 00:51:20,917
Dus we hebben ...
577
00:51:20,917 --> 00:51:24,083
gratie ontvangen
van de gouverneur voor Hector.
578
00:51:24,083 --> 00:51:27,458
En dat zou hem in staat moeten stellen
579
00:51:27,458 --> 00:51:29,458
onmiddellijk naturaliseren.
580
00:51:29,458 --> 00:51:32,125
Er zou geen twijfel moeten zijn
over zijn geschiktheid
581
00:51:32,125 --> 00:51:33,625
te naturaliseren.
582
00:51:33,625 --> 00:51:35,542
We zien echter
dat de overheid
583
00:51:35,542 --> 00:51:38,750
blijft er gewoon op zitten
en we zien geen vooruitgang,
584
00:51:38,750 --> 00:51:40,291
en dus we zijn niet zeker,
585
00:51:40,291 --> 00:51:41,917
je weet wel,
welke kant het op gaat,
586
00:51:41,917 --> 00:51:44,250
of we zullen hebben
om zijn zaak aan te nemen
587
00:51:44,250 --> 00:51:46,667
voor federale rechtbank, um,
588
00:51:46,667 --> 00:51:49,542
of dat de regering het wil
eindelijk zijn zaak verplaatsen
589
00:51:49,542 --> 00:51:51,625
en een beslissing nemen.
590
00:52:03,291 --> 00:52:05,709
Een oorlogsveteraan uit Chicago
die twee rondleidingen diende
591
00:52:05,709 --> 00:52:09,208
in Afghanistan
wordt nu geconfronteerd met uitzetting.
592
00:52:09,208 --> 00:52:12,333
Morgen een rechter
zal zijn lot beslissen.
593
00:52:29,458 --> 00:52:31,500
Is goed?
Iedereen goed? Oke.
594
00:52:31,500 --> 00:52:32,959
- Ja.
- Oke.
595
00:52:32,959 --> 00:52:35,917
Dus ik was in een interview
vanmorgen met Miguel
596
00:52:35,917 --> 00:52:41,500
en twee officieren
van Immigration, USCIS.
597
00:52:41,500 --> 00:52:45,166
Uhm, eigenlijk wel
alle gewone dingen
598
00:52:45,166 --> 00:52:47,834
dat zou gebeuren.
Ze hebben hem geïnterviewd.
599
00:52:47,834 --> 00:52:50,709
Heeft de burgerschapstest gedaan.
Hij kreeg elke vraag goed.
600
00:52:52,875 --> 00:52:54,792
- We wisten het.
- Ja.
601
00:52:54,792 --> 00:52:57,208
Uh, en dan aan het einde,
in het bijzonder,
602
00:52:57,208 --> 00:53:00,333
Miguel heeft het gehad over hoe ...
603
00:53:00,333 --> 00:53:03,375
Ik dacht dat dit echt was
schrijnend. Hij zei, um,
604
00:53:03,375 --> 00:53:06,583
"Er zijn huizen
en dan zijn er huizen.
605
00:53:06,583 --> 00:53:09,583
Er zijn banen
en er zijn carrières. "
606
00:53:09,583 --> 00:53:12,041
Hij zegt: "Misschien wel
geboren in Mexico,
607
00:53:12,041 --> 00:53:14,291
maar ik ben een Amerikaan
in mijn hart."
608
00:53:14,291 --> 00:53:15,917
En hij zei,
"Dat is waarom ik diende,
609
00:53:15,917 --> 00:53:18,166
Dat is waarom
mijn grootvader diende. "
610
00:53:18,166 --> 00:53:21,291
En zijn ooms
diende in het leger.
611
00:53:21,291 --> 00:53:24,583
Het is hier lekker warm
beetje in de war
612
00:53:24,583 --> 00:53:26,208
omdat het is
erg koud buiten.
613
00:53:26,208 --> 00:53:27,875
Maar nu zijn we allemaal ineengedoken
in een klein hoekje.
614
00:53:27,875 --> 00:53:29,250
En de eerste keer
615
00:53:29,250 --> 00:53:30,875
Ik voelde me zo warm
over een tijdje.
616
00:53:30,875 --> 00:53:32,625
- Juist.
- Maar Miguel,
617
00:53:32,625 --> 00:53:34,583
we bidden allemaal voor je
en waren--
618
00:53:34,583 --> 00:53:36,583
we-we geloven echt
dat het tijd is
619
00:53:36,583 --> 00:53:39,417
en dat ze naar boven komen
met een positieve beslissing.
620
00:53:39,417 --> 00:53:41,041
Dat is hoe we ons allemaal voelen.
621
00:53:41,041 --> 00:53:42,834
De veteranen zijn allemaal hier
voor jou
622
00:53:42,834 --> 00:53:45,917
en tonnen mensen en pers.
623
00:53:45,917 --> 00:53:48,333
Weet je, we wachten allemaal
om het goede nieuws te horen.
624
00:53:48,333 --> 00:53:50,000
Ja.
625
00:53:50,000 --> 00:53:52,959
Dus ik heb het zojuist ontvangen
een telefoontje van USCIS.
626
00:53:52,959 --> 00:53:55,667
Ze hebben een beslissing om te geven
627
00:53:55,667 --> 00:53:59,834
naar Miguel en mijzelf
alleen persoonlijk.
628
00:53:59,834 --> 00:54:03,250
Dus vroegen ze me naar beneden te komen
zo spoedig mogelijk
629
00:54:03,250 --> 00:54:06,917
en ik ga nu naar binnen,
in de lock-up,
630
00:54:06,917 --> 00:54:09,333
en we gaan krijgen
de beslissing.
631
00:54:09,333 --> 00:54:11,917
God heeft de leiding.
632
00:54:11,917 --> 00:54:14,458
Ga daar naar binnen
en de klus klaren.
633
00:54:14,458 --> 00:54:15,959
God heeft de leiding.
634
00:54:18,667 --> 00:54:21,125
Miguel Perez, Jr.
635
00:54:22,959 --> 00:54:25,750
Amen, amen, amen.
636
00:54:50,291 --> 00:54:52,542
Wanneer je klaar bent,
laat het me weten.
637
00:54:57,166 --> 00:55:00,917
Ehm, oke.
Dus ik kreeg een eh,
638
00:55:00,917 --> 00:55:02,709
een beslissing van de twee officieren
639
00:55:02,709 --> 00:55:04,792
die Miguel vandaag interviewde.
640
00:55:04,792 --> 00:55:07,333
Ehm, en er wordt gezegd
641
00:55:07,333 --> 00:55:10,083
ze ontkenden
zijn burgerschap
642
00:55:10,083 --> 00:55:14,125
gebaseerd op een gebrek
van goed moreel karakter.
643
00:55:14,125 --> 00:55:18,000
Uh, nogmaals,
de drugs overtuiging.
644
00:55:18,000 --> 00:55:21,166
Uh, dus ik ging
en sprak met Miguel
645
00:55:21,166 --> 00:55:23,542
en ik gaf hem het slechte nieuws.
646
00:55:23,542 --> 00:55:27,875
Eh, weet je wel,
hij was duidelijk teleurgesteld.
647
00:55:27,875 --> 00:55:29,959
Maar hij zei:
"Ik geef niet op"
648
00:55:29,959 --> 00:55:31,458
of "We blijven vechten."
649
00:55:31,458 --> 00:55:33,333
Gewoon omdat je bent geboren
in Mexico
650
00:55:33,333 --> 00:55:36,041
maakt je niet
een ander soort soldaat.
651
00:55:36,041 --> 00:55:39,125
Je bloed wordt vergoten
voor dit land.
652
00:55:39,125 --> 00:55:41,500
Deze grondwet en deze vlag.
653
00:55:41,500 --> 00:55:44,375
En we zijn moe
van het onrecht.
654
00:55:44,375 --> 00:55:46,458
En we gaan door
vechten.
655
00:56:03,959 --> 00:56:06,083
Alles wat ze deden
kreeg me een envelop
656
00:56:06,083 --> 00:56:09,542
met de beslissing en schudde
mijn hand en liep weg.
657
00:56:09,542 --> 00:56:12,250
Misschien wel
hun verklaring, zoals,
658
00:56:12,250 --> 00:56:14,792
"Hé, als we dit kunnen doen
aan deze kerel,
659
00:56:14,792 --> 00:56:17,166
tweevoudige militaire dierenarts, weet je,
660
00:56:17,166 --> 00:56:20,750
ging naar oorlog,
dan is niemand veilig, toch? "
661
00:56:20,750 --> 00:56:25,583
Dus het zet angst in
de hele immigrantengemeenschap.
662
00:56:26,875 --> 00:56:29,208
Oke. Goedenmiddag,
iedereen.
663
00:56:29,208 --> 00:56:32,333
Dus ik heb zojuist een e-mail ontvangen
664
00:56:32,333 --> 00:56:35,834
van-van de advocaten.
665
00:56:35,834 --> 00:56:40,542
USCIS heeft me uitgegeven
een ambtenaar, uh,
666
00:56:40,542 --> 00:56:43,417
afspraak voor, uh,
burgerschap.
667
00:56:43,417 --> 00:56:45,458
Maar Homeland Security
zou me niet laten oversteken
668
00:56:45,458 --> 00:56:48,041
om het te laten gebeuren, dus het is een--
het is een hoop onzin.
669
00:56:48,041 --> 00:56:51,291
Dus ik denk dat het onzin is
dat onze andere veteranen
670
00:56:51,291 --> 00:56:52,917
werd onlangs geweigerd.
671
00:56:52,917 --> 00:56:54,291
Um,
672
00:56:54,291 --> 00:56:56,458
de meeste van deze jongens
lijden aan PTSS.
673
00:56:56,458 --> 00:56:57,875
Ze moeten worden behandeld
ginder.
674
00:56:57,875 --> 00:56:59,250
Ze moeten artsen zien.
675
00:56:59,250 --> 00:57:01,959
Dus, we gaan niet opgeven.
676
00:57:01,959 --> 00:57:05,375
Ik ben een beetje pissig
maar ... het is allemaal goed.
677
00:57:05,375 --> 00:57:07,667
Uh, zoals we zeggen,
we hebben misschien de strijd verloren,
678
00:57:07,667 --> 00:57:10,542
uh, maar we hebben ...
maar we hebben de oorlog niet verloren.
679
00:57:10,542 --> 00:57:12,625
Uh, weet je, zoals het er nu uitziet,
de enige manier
680
00:57:12,625 --> 00:57:15,625
gedeporteerde veteranen kunnen
thuiskomen is wanneer ze sterven.
681
00:57:15,625 --> 00:57:18,792
En dan Uncle Sam,
uh, de Amerikaanse overheid,
682
00:57:18,792 --> 00:57:22,500
begraaft hen, betaalt voor hun plot
en hun VA-grafsteen.
683
00:57:22,500 --> 00:57:23,917
Niemand zou moeten begraven
een geliefde
684
00:57:23,917 --> 00:57:27,458
of breng ze terug in een doos
zoals we in het verleden hebben gehad.
685
00:57:53,250 --> 00:57:55,625
ik ben erg trots
van iedereen die hier is.
686
00:57:55,625 --> 00:57:58,166
Alle - alle mensen
dat ondersteunt onze zaak,
687
00:57:58,166 --> 00:58:00,500
onze families...
688
00:58:00,500 --> 00:58:02,375
En we willen het gewoon halen
huis aan onze families,
689
00:58:02,375 --> 00:58:04,458
dat is alles.
En ik word emotioneel
690
00:58:04,458 --> 00:58:07,000
omdat ik-ik heb
een tienjarige dochter.
691
00:58:07,000 --> 00:58:08,375
Ik wil gewoon terug zijn met haar.
692
00:58:08,375 --> 00:58:09,709
En ik weet
dat jullie allemaal,
693
00:58:09,709 --> 00:58:13,417
alle jongens hebben kinderen,
heb moeders, vaders.
694
00:58:13,417 --> 00:58:15,500
Bedankt jongens
om bij ons te staan.
695
00:58:54,000 --> 00:58:56,375
- Kopiëren.
- Blijf hier.
696
00:59:30,458 --> 00:59:32,166
Ik wil graag praten
697
00:59:32,166 --> 00:59:34,291
een beetje hierover.
Waarom ben je...
698
00:59:34,291 --> 00:59:35,667
Ja, hoe gaat het?
699
00:59:46,667 --> 00:59:48,166
Oke.
Ik ben klaar.
700
00:59:48,166 --> 00:59:49,834
Bedankt man.
701
00:59:49,834 --> 00:59:51,542
Waarom ben je cool
zoals, dit doen?
702
00:59:51,542 --> 00:59:53,458
En, waarom, waarom ben je cool
met ons?
703
00:59:53,458 --> 00:59:54,667
Ik bedoel, dit moet moeilijk zijn.
704
00:59:54,667 --> 00:59:55,709
Goed,
de belangrijkste reden
705
00:59:55,709 --> 00:59:58,291
is omdat sommige mensen
kan me beoordelen
706
00:59:58,291 --> 01:00:00,458
vanwege wat ik heb gedaan.
707
01:00:00,458 --> 01:00:03,083
Maar ze weten het niet echt
mijn leven.
708
01:00:03,083 --> 01:00:05,500
Weet je, mensen weten het niet
Wat ik heb meegemaakt.
709
01:00:05,500 --> 01:00:07,917
En ik zeg niet dat ik een slachtoffer ben.
710
01:00:07,917 --> 01:00:11,375
Dat zeg ik niet,
maar ik heb tenminste het lef
711
01:00:11,375 --> 01:00:14,667
om op te staan en te zeggen wat ik ben.
En--
712
01:00:14,667 --> 01:00:17,542
-En wat ben jij?
-Goed,
713
01:00:17,542 --> 01:00:20,083
Ik ben net een opruimer,
je weet wel.
714
01:00:20,083 --> 01:00:22,583
Ik ruim het afval op.
715
01:00:22,583 --> 01:00:25,542
En als ik het krijg
de mogelijkheid hier
716
01:00:25,542 --> 01:00:27,583
om te bieden wat ik weet,
717
01:00:27,583 --> 01:00:30,375
wat ik heb gezien,
Wat ik heb meegemaakt,
718
01:00:30,375 --> 01:00:31,750
omdat dit ziek is.
719
01:00:31,750 --> 01:00:33,667
Wat hier gebeurt, is ziek.
720
01:00:33,667 --> 01:00:37,583
En er is geen ander woord
ervoor.
721
01:00:37,583 --> 01:00:39,333
Jij zei
dat je dacht
722
01:00:39,333 --> 01:00:42,667
die u wilt verzenden
je kind naar de Verenigde Staten.
723
01:00:42,667 --> 01:00:46,583
Ja, ik heb mijn zoon voorbereid
voor dit alles.
724
01:00:46,583 --> 01:00:49,542
Weet je, ik heb hem dat verteld
725
01:00:49,542 --> 01:00:51,000
misschien zal ik niet terugkomen
726
01:00:51,000 --> 01:00:54,083
omdat het is-
het is riskant daar.
727
01:00:54,083 --> 01:00:57,333
Haar...
728
01:00:59,500 --> 01:01:00,500
Wat zou je kunnen zeggen
729
01:01:00,500 --> 01:01:01,917
wat zou je tegen je zoon zeggen?
730
01:01:01,917 --> 01:01:03,834
als dit jouw kans was
iets zeggen?
731
01:01:03,834 --> 01:01:06,333
Ik zal het hem zeker vertellen
om voor zichzelf te zorgen,
732
01:01:06,333 --> 01:01:08,083
houd van zijn familie,
733
01:01:08,083 --> 01:01:11,000
en wees goed.
734
01:01:11,000 --> 01:01:13,542
Goed zijn,
om mijn stappen niet te volgen,
735
01:01:13,542 --> 01:01:14,834
omdat, uh,
736
01:01:14,834 --> 01:01:19,709
alles hier in de buurt,
het is drugs en dood.
737
01:01:19,709 --> 01:01:21,750
Er is niets anders,
738
01:01:21,750 --> 01:01:26,709
en ik wil hem niet
om in mijn plaats te zijn.
739
01:01:26,709 --> 01:01:29,417
Hij zou moeten zijn
veel beter dan ik,
740
01:01:29,417 --> 01:01:32,125
omdat ik niet voel
als een winnaar.
741
01:01:32,125 --> 01:01:34,875
Eigenlijk is dit meer
als een loser.
742
01:01:34,875 --> 01:01:37,709
Hier in de buurt zijn,
ook al sta ik--
743
01:01:37,709 --> 01:01:40,000
Ik sta vandaag nog steeds toe
744
01:01:40,000 --> 01:01:43,834
na vijf of zes jaar
werken voor deze jongens,
745
01:01:43,834 --> 01:01:47,542
en ... dat geeft mij niet
eventuele garanties
746
01:01:47,542 --> 01:01:50,875
dat ik zal leven
in de komende jaren
747
01:01:50,875 --> 01:01:52,875
misschien maanden of zelfs dagen.
748
01:01:59,166 --> 01:02:01,458
U hebt een verzameloproep van ...
749
01:02:01,458 --> 01:02:03,333
Miguel Perez.
750
01:02:26,875 --> 01:02:29,125
Voor nu is het te laat voor Perez
751
01:02:29,125 --> 01:02:31,750
terwijl zijn deportatie onderweg is.
752
01:02:31,750 --> 01:02:35,625
En hij heeft geen familie in Mexico,
geen geld, geen kleding,
753
01:02:35,625 --> 01:02:38,291
en zijn familie, en zijn angst
is wanneer hij daar aankomt
754
01:02:38,291 --> 01:02:40,291
dat hij, uh, zal worden gedood
door de kartels.
755
01:02:40,291 --> 01:02:42,083
- Uh-hmm.
- Legerveteraan
756
01:02:42,083 --> 01:02:43,291
die twee rondleidingen diende
in Afghanistan
757
01:02:43,291 --> 01:02:44,709
is gedeporteerd naar Mexico.
758
01:02:44,709 --> 01:02:46,333
Miguel Perez werd begeleid
759
01:02:46,333 --> 01:02:48,291
over de grens van Texas
760
01:02:48,291 --> 01:02:51,291
na zijn aanvraag voor de VS.
burgerschap werd geweigerd
761
01:02:51,291 --> 01:02:52,875
vanwege een drugsveroordeling.
762
01:02:52,875 --> 01:02:54,208
Perez had geleefd
in de VS
763
01:02:54,208 --> 01:02:55,792
sinds hij acht jaar oud was
764
01:02:55,792 --> 01:02:57,750
en heeft twee in Amerika geboren
kinderen.
765
01:03:24,792 --> 01:03:26,792
Ze zeggen een huis
is waar het hart is.
766
01:03:26,792 --> 01:03:29,625
En ik gebruikte - eh, wat?
767
01:03:29,625 --> 01:03:31,667
Dat is zelfs niet logisch.
Het is volkomen logisch
768
01:03:31,667 --> 01:03:32,583
direct.
769
01:03:32,583 --> 01:03:34,166
Oost, West, thuis best.
770
01:03:34,166 --> 01:03:37,583
Mijn hart is er niet.
Mijn veiligheid is hier niet.
771
01:03:37,583 --> 01:03:41,166
Mijn hart, mijn zoon en dochter,
772
01:03:41,166 --> 01:03:44,375
een groot deel van mijn hart
zijn in Chicago.
773
01:03:44,375 --> 01:03:48,542
Uh, de welpen, de beren,
774
01:03:48,542 --> 01:03:51,667
groot deel van mijn hart in Chicago.
775
01:03:55,083 --> 01:03:58,083
New England, Tom Brady,
en de patriotten, wel,
776
01:03:58,083 --> 01:03:59,542
thuis.
777
01:04:01,333 --> 01:04:03,083
Mijn vader.
778
01:04:05,291 --> 01:04:07,542
Niet niet in een bepaalde volgorde
maar, weet je, dan ...
779
01:04:07,542 --> 01:04:10,250
ze zullen even wachten,
plaats je ...
780
01:04:10,250 --> 01:04:13,417
Tom Brady boven je vader.
781
01:04:13,417 --> 01:04:15,375
Nee. Het is niet - het is gewoon ...
782
01:04:16,709 --> 01:04:18,375
Nee, dit kan nooit thuis zijn.
783
01:04:44,208 --> 01:04:46,250
- Oh, kleine schattige muis.
- Uh Huh.
784
01:05:48,083 --> 01:05:50,834
Zoals jullie weten,
onlangs werd mij een visum geweigerd
785
01:05:50,834 --> 01:05:52,166
en een voorwaardelijke vrijlating
786
01:05:52,166 --> 01:05:54,792
om naar de Verenigde Staten te gaan,
maar ik heb
787
01:05:54,792 --> 01:05:57,625
in de gelegenheid is gesteld
om het aan de grens te hebben.
788
01:05:57,625 --> 01:05:58,667
We gaan erheen
naar de grens
789
01:05:58,667 --> 01:06:00,625
in ongeveer vijf minuten
790
01:06:00,625 --> 01:06:03,667
en we zijn erg enthousiast.
We gaan doen wat we kunnen.
791
01:06:03,667 --> 01:06:05,000
-Semper fi.
- Ga naar huis, man.
792
01:06:05,000 --> 01:06:07,834
Bedankt iedereen voor hun aanwezigheid.
Ik hou van jullie,
793
01:06:07,834 --> 01:06:10,417
en er zal niets veranderen
wat zit er in mijn hart,
794
01:06:10,417 --> 01:06:11,875
wie ik voel, wie ik ben.
795
01:06:11,875 --> 01:06:14,166
Ik hou van mijn land.
Ik hou van jullie.
796
01:06:14,166 --> 01:06:15,834
Ik hou van mijn familie,
797
01:06:15,834 --> 01:06:18,417
en
we gaan het halen.
798
01:06:19,875 --> 01:06:21,667
Oké, iedereen,
Goedenmiddag.
799
01:06:21,667 --> 01:06:23,500
Dus we zijn bij de gedeporteerde
Veteran Support House.
800
01:06:23,500 --> 01:06:24,917
Ik kwam net naar buiten
uit het interview
801
01:06:24,917 --> 01:06:26,875
en ik haat het om te doen
de selfiestick, maar
802
01:06:26,875 --> 01:06:28,917
Ik ging voor mijn burgerschap
interview.
803
01:06:28,917 --> 01:06:31,291
Helaas, uh,
omdat mijn zaak
804
01:06:31,291 --> 01:06:35,834
is niet het reguliere leerboek
burgerschap aanvraag,
805
01:06:35,834 --> 01:06:38,917
ik ga het krijgen
een beslissing
806
01:06:38,917 --> 01:06:40,917
binnen honderd - honderd
en 20 dagen.
807
01:06:40,917 --> 01:06:43,667
Toen ik klaar was
mijn interview,
808
01:06:43,667 --> 01:06:47,917
Ik eigenlijk - uh,
809
01:06:47,917 --> 01:06:50,542
Ik moest erdoorheen
de reguliere rijstroken
810
01:06:50,542 --> 01:06:52,417
als ze terugkomen in Mexico.
811
01:06:52,417 --> 01:06:56,041
Ik was dus in de Verenigde Staten
Staatsgebied op de--
812
01:06:56,041 --> 01:06:57,792
op de externe kantoren
813
01:06:57,792 --> 01:06:59,542
voor een paar seconden.
814
01:06:59,542 --> 01:07:00,917
Dat was geweldig.
Het voelde goed.
815
01:07:00,917 --> 01:07:03,709
Het voelde goed om on-on-on- te zijn
op grond,
816
01:07:03,709 --> 01:07:05,709
Amerikaanse bodem, zelfs
drie freaking seconden.
817
01:07:05,709 --> 01:07:07,083
Zo...
818
01:07:08,750 --> 01:07:10,834
Ik ben opgewonden.
Ik ben opgewonden om mijn moeder te zien.
819
01:07:10,834 --> 01:07:12,750
Ik ben blij Pastor Emma te zien.
820
01:07:12,750 --> 01:07:17,709
En het is gewoon een soort van
821
01:07:17,709 --> 01:07:20,709
alleen de gedachten
over hoe ik moet gaan
822
01:07:20,709 --> 01:07:21,917
gedeporteerd worden
naar een ander land
823
01:07:21,917 --> 01:07:23,709
om mijn moeder te kunnen knuffelen.
824
01:07:23,709 --> 01:07:26,709
A - een Amerikaans staatsburger
825
01:07:26,709 --> 01:07:29,709
dat haar zoon vocht ...
826
01:07:29,709 --> 01:07:32,750
voor de VS.
827
01:07:32,750 --> 01:07:34,959
moet helemaal komen
naar Mexico
828
01:07:34,959 --> 01:07:37,000
om haar zoon te knuffelen.
829
01:07:37,000 --> 01:07:40,792
Ik ben - ik ben erg blij,
maar het is bitterzoet.
830
01:09:51,834 --> 01:09:54,750
ik heb nog
paniekaanvallen, angst.
831
01:09:54,750 --> 01:09:57,291
Ik schreeuw 's nachts
832
01:09:57,291 --> 01:10:00,083
en ik kreeg ongeveer een week
en een half,
833
01:10:00,083 --> 01:10:02,959
uh, waarde van medicijnen gewoon--
834
01:10:02,959 --> 01:10:04,333
-Dat is het?
-Dat is het.
835
01:10:04,333 --> 01:10:05,625
Je hebt maar een week
en een half?
836
01:10:05,625 --> 01:10:06,875
Ja.
837
01:10:06,875 --> 01:10:08,625
Wat gaat er daarna gebeuren?
838
01:10:08,625 --> 01:10:11,917
Ik weet het niet. Dat is wat--
de eerste prioriteit nu
839
01:10:11,917 --> 01:10:14,750
was gewoon om mijn moeder te zien.
- Je moeder is hier.
840
01:10:14,750 --> 01:10:18,000
Maar ze zijn niet ... ze zijn
vertrek over een paar dagen.
841
01:10:18,000 --> 01:10:19,750
Zij moeten.
Ze moeten teruggaan--
842
01:10:19,750 --> 01:10:20,583
Rechts.
843
01:10:20,583 --> 01:10:21,417
-Zo--
-Uh, en dit--
844
01:10:21,417 --> 01:10:23,041
Dus je zult hier zijn
845
01:10:23,041 --> 01:10:25,792
zonder familie,
zonder uw medicijn?
846
01:10:25,792 --> 01:10:26,917
Correct.
847
01:10:33,500 --> 01:10:35,333
Voor hoelang
ben je hierin geweest--
848
01:10:35,333 --> 01:10:37,250
uh, ben je geweest,
uh, gedeporteerd?
849
01:10:37,250 --> 01:10:39,125
Uh, gedeporteerd sinds 2004,
850
01:10:39,125 --> 01:10:41,417
dus we gaan door 14, uh,
14 jaar.
851
01:10:41,417 --> 01:10:43,250
-Wauw.
-Ja.
852
01:10:43,250 --> 01:10:46,333
En er zijn jongens die dat hebben gedaan
20 jaar gedeporteerd.
853
01:10:46,333 --> 01:10:48,125
Het is lang geleden.
854
01:10:48,125 --> 01:10:50,333
Sommige mensen
ze gaan nooit terug naar huis, toch?
855
01:10:50,333 --> 01:10:52,041
Ja, we hebben--
we hebben zojuist een man begraven
856
01:10:52,041 --> 01:10:53,625
in Tijuana
slechts een paar dagen geleden.
857
01:10:53,625 --> 01:10:55,125
We hebben een broer begraven.
858
01:10:55,125 --> 01:10:56,625
En hij ...
859
01:10:56,625 --> 01:10:58,959
en ze zien--
ze cremeerden hem,
860
01:10:58,959 --> 01:11:00,375
een paar dagen geleden.
861
01:11:00,375 --> 01:11:03,000
En het is de enige manier
hij gaat naar huis.
862
01:11:03,000 --> 01:11:05,208
- Wauw.
- Direct,
863
01:11:05,208 --> 01:11:06,625
bent u van plan
over het verblijf in Tijuana
864
01:11:06,625 --> 01:11:08,709
of je gaat naar het zuiden?
Of wat zijn jouw--
865
01:11:08,709 --> 01:11:11,041
Wat zijn je plannen op dit moment?
Gewoon een beetje in de lucht?
866
01:11:11,041 --> 01:11:12,458
Ja, maar ja, dat is--
867
01:11:12,458 --> 01:11:14,208
en er is--
en er is een behuizing.
868
01:11:14,208 --> 01:11:15,458
Het is de grootste
dat we hebben,
869
01:11:15,458 --> 01:11:17,375
dus mogen ze hier blijven
voor bepaalde tijd,
870
01:11:17,375 --> 01:11:20,000
minimaal drie weken,
en dan weet je
871
01:11:20,000 --> 01:11:22,125
afhankelijk van de man,
als ze het goed doen.
872
01:11:22,125 --> 01:11:23,667
Maar we proberen te krijgen
de jongens om werk te vinden
873
01:11:23,667 --> 01:11:25,583
en ga dan gewoon weg
en krijgen hun eigen plaats.
874
01:11:25,583 --> 01:11:28,792
Wat voor soort - um,
wat voor soort werk is beschikbaar?
875
01:11:28,792 --> 01:11:30,625
Telefooncentrales.
U kunt werken in callcenters.
876
01:11:30,625 --> 01:11:32,625
In - met zijn Engels,
hij kan werken in callcenters.
877
01:11:32,625 --> 01:11:36,834
Dat is - ze zijn de best betalende
vacatures in Tijuana.
878
01:11:36,834 --> 01:11:39,333
Met Miguel's zaak,
het is moeilijk om iemand te zien
879
01:11:39,333 --> 01:11:41,000
net begonnen,
hun gevoel.
880
01:11:41,000 --> 01:11:42,500
Op dit moment is hij-hij--
hij is,
881
01:11:42,500 --> 01:11:44,375
nu in een kleine bubbel
882
01:11:44,375 --> 01:11:46,250
met wat - weet je wel,
zijn familie is hier
883
01:11:46,250 --> 01:11:48,208
en iedereen.
884
01:11:48,208 --> 01:11:51,333
Maar zodra jullie zijn--
weet je, of iedereen is weg,
885
01:11:51,333 --> 01:11:53,041
dan ben je in werkelijkheid.
886
01:11:53,041 --> 01:11:55,291
Jij kent jezelf--
je bent hier alleen.
887
01:11:55,291 --> 01:11:57,875
Het goede is dat je ...
weet je, je hebt de dierenartsen hier.
888
01:11:57,875 --> 01:11:59,250
Je hebt alle supporters.
889
01:11:59,250 --> 01:12:00,500
Maar dat ga je wel doen
om dat onder ogen te zien
890
01:12:00,500 --> 01:12:03,208
"Ik kan hier zijn
voor de rest van mijn leven."
891
01:12:03,208 --> 01:12:05,667
Gewoon 20. Uh, je bent 20?
JEP.
892
01:12:05,667 --> 01:12:07,250
- Ja.
- En je bent nog steeds--
893
01:12:07,250 --> 01:12:08,417
je bent nog steeds mijn kleine meid.
894
01:12:12,500 --> 01:12:14,375
Uh-hmm. Uh-hmm.
895
01:12:16,333 --> 01:12:19,333
Stop met zindelijk worden.
896
01:12:19,333 --> 01:12:21,625
Je hebt - je hebt beugels?
897
01:12:23,625 --> 01:12:27,250
Ooh. Heb je je tanden gepoetst?
898
01:12:27,250 --> 01:12:28,542
Oke. Oke.
899
01:12:32,333 --> 01:12:35,083
Ja, dat kon ik zien. er is
geen bumper. Het is zo getto.
900
01:12:41,417 --> 01:12:43,083
Laat me je oren zien.
901
01:12:50,750 --> 01:12:52,458
Oh, leuk.
902
01:12:59,625 --> 01:13:01,834
Oh, ze mist iedereen.
903
01:13:44,709 --> 01:13:47,750
Morgen kom ik erachter
over mijn burgerschap.
904
01:13:47,750 --> 01:13:51,375
Ongeacht de beslissing,
we blijven doen,
905
01:13:51,375 --> 01:13:54,208
uh, de advocatuur
en het werk dat we doen.
906
01:13:54,208 --> 01:13:55,834
Mijn naam is Liliana Morales.
907
01:13:55,834 --> 01:13:59,375
Mijn vader is een gedeporteerde veteraan.
908
01:13:59,375 --> 01:14:01,291
Mijn vader is momenteel
applicaties doen
909
01:14:01,291 --> 01:14:02,542
om nu thuis te komen.
910
01:14:02,542 --> 01:14:05,375
Als jullie het misschien kunnen
Help alstublieft-
911
01:14:05,375 --> 01:14:10,000
help mijn vader terug naar huis te komen,
dat zou geweldig zijn.
912
01:14:10,000 --> 01:14:11,166
En waarom wil je ons--
913
01:14:11,166 --> 01:14:12,917
waarom wil je me
om thuis te komen, mama?
914
01:14:12,917 --> 01:14:16,333
Omdat je weg bent geweest
al jaren en ik wil niet--
915
01:14:16,333 --> 01:14:18,458
Ik wil ons niet alleen
alleen Skype.
916
01:14:18,458 --> 01:14:20,542
Ik wil dat we samen zijn.
917
01:14:22,542 --> 01:14:24,166
Een manier
of de andere, uiteindelijk
918
01:14:24,166 --> 01:14:26,500
het recht zal zegevieren,
919
01:14:26,500 --> 01:14:28,542
en deze veteranen
zal naar huis komen.
920
01:14:28,542 --> 01:14:31,166
Uh, en het gesprek daarover
immigratie in ons land,
921
01:14:31,166 --> 01:14:32,542
uh, zal veranderen.
922
01:14:34,625 --> 01:14:36,083
Dit zou niet zo moeten zijn
een partijdige kwestie.
923
01:14:36,083 --> 01:14:37,709
Dit zou een probleem moeten zijn
924
01:14:37,709 --> 01:14:40,000
daarmee goed doen
die deze natie hebben gediend,
925
01:14:40,000 --> 01:14:41,667
door degenen die ons hebben verdedigd.
926
01:14:41,667 --> 01:14:43,750
We moeten het systeem repareren.
927
01:14:43,750 --> 01:14:46,625
We moeten mensen toestaan
die dit land dienden,
928
01:14:46,625 --> 01:14:48,291
die haar uniform aantrok
en zal zeggen,
929
01:14:48,291 --> 01:14:49,542
"Ik ben bereid om te verdedigen
de Grondwet
930
01:14:49,542 --> 01:14:51,333
van de Verenigde Staten
van alle vijanden,
931
01:14:51,333 --> 01:14:52,750
buitenlandse en binnenlandse. "
En als ze eervol dienen,
932
01:14:52,750 --> 01:14:54,583
ze doen hun tour,
geef hen het burgerschap,
933
01:14:54,583 --> 01:14:56,750
en dan zouden we het niet hebben gedaan
dit probleem.
934
01:14:57,834 --> 01:15:00,750
De Verenigde Staten
is een mooi experiment.
935
01:15:00,750 --> 01:15:04,875
Maar het is geen experiment
dat gaat zichzelf in stand houden.
936
01:15:04,875 --> 01:15:07,500
Het is een experiment dat nodig is
937
01:15:07,500 --> 01:15:11,291
elk individu
beschermen,
938
01:15:11,291 --> 01:15:14,458
en niemand weet beter
dan veteranen.
939
01:15:14,458 --> 01:15:16,709
Veteranen begrijpen dit.
940
01:15:16,709 --> 01:15:19,375
En je deporteert
Veteranen van de verenigde staten,
941
01:15:19,375 --> 01:15:20,875
eervol ontslagen veteranen.
942
01:15:20,875 --> 01:15:22,667
Je bent aan het uitzetten,
je schopt ze eruit,
943
01:15:22,667 --> 01:15:26,083
je meest loyale mannen en vrouwen,
944
01:15:26,083 --> 01:15:28,917
degenen die voor je opkwamen,
945
01:15:28,917 --> 01:15:33,250
degenen die van binnen zijn gebroken
946
01:15:33,250 --> 01:15:36,208
vanwege hun service?
947
01:15:36,208 --> 01:15:37,291
Het klopt niet.
948
01:15:37,291 --> 01:15:38,375
Het is misschien rechtmatig.
949
01:15:38,375 --> 01:15:40,500
Ja, zeker, het is wettig.
950
01:15:40,500 --> 01:15:43,375
Het is geoorloofd om te deporteren
een veteraan uit de Verenigde Staten,
951
01:15:43,375 --> 01:15:47,667
maar het is niet alleen, en
het is absoluut niet Amerikaans.
952
01:15:47,667 --> 01:15:49,583
Hallo iedereen.
Het is Hector Barajas hier,
953
01:15:49,583 --> 01:15:52,875
en, uh, we hebben, uh,
echt goed nieuws.
954
01:15:52,875 --> 01:15:55,834
Ik heb het net gemist,
uh, een bezoek
955
01:15:55,834 --> 01:15:57,542
van een van mijn broers
waar ik mee diende.
956
01:15:57,542 --> 01:15:59,750
Hij was in Fort Bragg
toen ik binnen was--
957
01:15:59,750 --> 01:16:01,583
uh, gestationeerd
met de 82nd Airborne.
958
01:16:01,583 --> 01:16:04,792
Hoe dan ook, hij heeft me gebracht
iets unieks
959
01:16:04,792 --> 01:16:07,208
die we normaal niet krijgen,
dat is, uh, zoals je kunt zien.
960
01:16:07,208 --> 01:16:09,458
Weet je, ik was eigenlijk ...
werkte bij Taco Bell,
961
01:16:09,458 --> 01:16:12,000
dus, Mexicaanse pizza,
enkele chalupa's
962
01:16:12,000 --> 01:16:13,250
en sommige quesadillas.
963
01:16:13,250 --> 01:16:14,583
Normaal eten we de, weet je,
het spul dat hier is.
964
01:16:14,583 --> 01:16:16,417
Weet je, dat was er
nooit een enkele dag
965
01:16:16,417 --> 01:16:18,250
in het Marine Corps
als-als-als ik een missie had
966
01:16:18,250 --> 01:16:20,166
dat ik terug zou gaan en zou zeggen:
"Hé, weet je wat?
967
01:16:20,166 --> 01:16:21,750
Het was moeilijk.
Ik besloot gewoon te zeggen:
968
01:16:21,750 --> 01:16:25,041
Wat de hel? ik ga niet
doen? "Dat is niet wat we doen.
969
01:16:25,041 --> 01:16:26,500
Rechts? Ik bedoel,
wanneer je die muur raakt
970
01:16:26,500 --> 01:16:28,417
en jij bent de eerste
om die muur te raken
971
01:16:28,417 --> 01:16:30,625
en je kraakt het een beetje,
maar je komt er niet door,
972
01:16:30,625 --> 01:16:32,291
weet je wat je doet?
Je komt terug
973
01:16:32,291 --> 01:16:34,333
en jij-jij-jij-jij reset,
974
01:16:34,333 --> 01:16:35,625
en je laadt het harder.
975
01:16:35,625 --> 01:16:37,500
En dus hebben we geraakt
die muur voor Hector
976
01:16:37,500 --> 01:16:39,333
en we braken door,
en we hebben hem gratie.
977
01:16:39,333 --> 01:16:40,917
En we gaan het raken
om hem thuis te brengen
978
01:16:40,917 --> 01:16:42,333
en hem een burgerschap geven,
en het kan me niet schelen
979
01:16:42,333 --> 01:16:43,542
hoe vaak
we moeten het raken.
980
01:16:43,542 --> 01:16:45,250
We zullen blijven slaan
die verdomde muur
981
01:16:45,250 --> 01:16:46,291
tot we hem thuis hebben.
982
01:16:46,291 --> 01:16:49,291
En als hij niet succesvol is
983
01:16:49,291 --> 01:16:51,000
in de eerste rechtszaak,
Ik wil daar zijn
984
01:16:51,000 --> 01:16:52,041
om hem dat te vertellen.
985
01:17:02,291 --> 01:17:03,333
Oh.
986
01:17:05,333 --> 01:17:07,125
Gedeporteerde Veterans Support House.
987
01:17:17,375 --> 01:17:20,375
Oke. Oke.
Wel, dat klinkt goed.
988
01:17:26,625 --> 01:17:27,750
Whoo!
989
01:17:27,750 --> 01:17:29,125
God. Ik word er dood van.
990
01:17:49,667 --> 01:17:51,083
Dus we hebben een beslissing.
991
01:17:51,083 --> 01:17:52,166
- Oke.
- En we brachten
992
01:17:52,166 --> 01:17:53,625
- u nieuws.
-Uh-hmm.
993
01:17:53,625 --> 01:17:55,083
En we hebben altijd gezegd
vanaf het begin
994
01:17:55,083 --> 01:17:56,667
-we stoppen nooit met vechten--
-Precies.
995
01:17:56,667 --> 01:17:59,125
ongeacht wat we hebben.
En dus, um,
996
01:17:59,125 --> 01:18:00,500
terwijl je ernaar kijkt en het leest,
997
01:18:00,500 --> 01:18:02,458
um, en je hebt net
om te weten we--
998
01:18:02,458 --> 01:18:04,375
- we zullen nooit stoppen.
-Zeker. Definitief.
999
01:18:04,375 --> 01:18:06,792
Dus we gaan het gewoon doen
een snel gebed.
1000
01:18:06,792 --> 01:18:10,417
-Ja.
1001
01:18:10,417 --> 01:18:12,542
Bedankt voor deze kans
die ik vandaag heb.
1002
01:18:12,542 --> 01:18:14,709
Uh, het pardon was er één
van de grootste hindernissen.
1003
01:18:14,709 --> 01:18:17,709
Ik kan gewoon gaan
door dit proces,
1004
01:18:17,709 --> 01:18:19,500
en opnieuw ongeacht
van wat er gebeurt,
1005
01:18:19,500 --> 01:18:21,375
we gaan door met vechten.
1006
01:18:21,375 --> 01:18:24,208
Ik vraag je om door te gaan
om voor onze families te zorgen,
1007
01:18:24,208 --> 01:18:26,500
onze geliefden, en, uh, gewoon--
1008
01:18:26,500 --> 01:18:29,709
Ik ben blij dat deze mensen hier zijn
om hier te zijn voor deze beslissing.
1009
01:18:29,709 --> 01:18:32,333
Nogmaals bedankt
voor deze dag, Heer.
1010
01:18:32,333 --> 01:18:34,083
En ik zal zeggen, als een ...
als een marinier,
1011
01:18:34,083 --> 01:18:36,583
Ik heb nog nooit een legerjongen gezien
die vecht zoals jij, man.
1012
01:18:36,583 --> 01:18:38,208
Rechts? We houden van je, broer.
1013
01:18:38,208 --> 01:18:40,917
Ja. En dat is waar.
En zonder jouw leiderschap,
1014
01:18:40,917 --> 01:18:42,917
uh, niets van de vooruitgang
zou zijn gemaakt.
1015
01:18:42,917 --> 01:18:44,625
De wetgeving
zou niet zijn gebeurd,
1016
01:18:44,625 --> 01:18:45,625
gratie zou niet zijn gebeurd,
1017
01:18:45,625 --> 01:18:47,375
en uh,
we zouden hier vandaag niet zijn.
1018
01:18:47,375 --> 01:18:48,750
- Dus, um--
-Oke.
1019
01:18:48,750 --> 01:18:50,458
laten we doorgaan
en laten we dit afhandelen.
1020
01:18:50,458 --> 01:18:51,917
Oke.
Laten we eens kijken wat er gebeurt.
1021
01:18:51,917 --> 01:18:53,417
Hoop op het beste
en verwacht het ergste.
1022
01:18:53,417 --> 01:18:54,542
Lees het hardop.
1023
01:18:54,542 --> 01:18:56,750
Uh, da-da-da-da-da.
1024
01:18:56,750 --> 01:18:58,834
"Aanvraag kopie,
Burger van de Verenigde Staten--
1025
01:18:58,834 --> 01:19:01,291
Immigratiediensten
bedankt voor je interesse
1026
01:19:01,291 --> 01:19:02,417
in worden
een burger van de Verenigde Staten.
1027
01:19:02,417 --> 01:19:05,291
Je moet nu verschijnen ... "
1028
01:19:05,291 --> 01:19:06,291
Whoo!
1029
01:19:07,750 --> 01:19:09,583
-Jij hebt het.
- Woo-hoo-hoo.
1030
01:19:09,583 --> 01:19:11,500
Gefeliciteerd broer.
1031
01:19:11,500 --> 01:19:14,250
13 april. 13 april.
Je komt naar huis.
1032
01:19:14,250 --> 01:19:17,417
Mijn God.
1033
01:19:17,417 --> 01:19:20,250
O mijn God.
1034
01:19:20,250 --> 01:19:22,500
Oh Allemachtig.
1035
01:19:23,750 --> 01:19:25,375
Oké, Hector.
Gefeliciteerd.
1036
01:19:25,375 --> 01:19:27,125
Veertien jaar, man.
1037
01:19:27,125 --> 01:19:28,959
Woo-hoo.
1038
01:19:33,125 --> 01:19:35,959
Oef.
1039
01:19:39,333 --> 01:19:40,542
O mijn God.
1040
01:19:40,542 --> 01:19:43,000
O mijn God.
1041
01:19:43,000 --> 01:19:44,917
En we zullen blijven vechten
voor je broers.
1042
01:19:44,917 --> 01:19:46,750
En ik stop niet
voor jullie
1043
01:19:46,750 --> 01:19:48,458
omdat je mijn toewijding bent.
1044
01:19:48,458 --> 01:19:50,542
Oh.
1045
01:19:50,542 --> 01:19:54,583
Mam.
Ik kom thuis, mam.
1046
01:19:54,583 --> 01:19:56,709
Bravo, bravo.
1047
01:20:00,041 --> 01:20:02,041
Wauw. Dit is geweldig, man.
1048
01:20:02,041 --> 01:20:04,333
Dank je.
1049
01:20:04,333 --> 01:20:06,625
Oh Allemachtig.
1050
01:20:06,625 --> 01:20:08,750
Ik heb een familielid.
1051
01:20:11,208 --> 01:20:12,625
-Je verdient het.
- Ik hou van je.
1052
01:20:12,625 --> 01:20:14,542
Ik houd van jou mam.
1053
01:20:14,542 --> 01:20:16,000
Oke.
1054
01:20:16,000 --> 01:20:18,000
Dit is krankzinnig.
Het is nooit gebeurd.
1055
01:20:18,000 --> 01:20:20,333
Ze hebben nooit gehad
een Mexicaan gedeporteerd--
1056
01:20:20,333 --> 01:20:22,917
die werd terug gedeporteerd,
om als burger naar huis te gaan.
1057
01:20:22,917 --> 01:20:24,750
- Het is de eerste.
- Ja.
1058
01:20:24,750 --> 01:20:26,959
- Eerste van velen.
- Ja.
1059
01:20:26,959 --> 01:20:28,375
Eerste van velen.
1060
01:22:48,834 --> 01:22:50,250
Ik ben als een vorm.
1061
01:22:50,250 --> 01:22:52,667
Je weet wel,
niemand kan van mij weten.
1062
01:22:52,667 --> 01:22:55,834
Ik ben maar een gerucht.
1063
01:22:55,834 --> 01:22:58,583
Maar ik moet sterk blijven.
1064
01:22:58,583 --> 01:23:00,166
En jij weet,
Ik ga het je vragen
1065
01:23:00,166 --> 01:23:01,959
deze vraag, zoals--
en zoals,
1066
01:23:01,959 --> 01:23:03,875
weet gewoon dat ik niet--
Ik kom niet uit een plaats
1067
01:23:03,875 --> 01:23:05,500
van oordeel helemaal.
Ik ben eigenlijk gewoon nieuwsgierig
1068
01:23:05,500 --> 01:23:07,834
om te horen wat je--
wat uw gedachten hierover zijn.
1069
01:23:07,834 --> 01:23:10,166
Dus er zijn veel veteranen,
veel gedeporteerde veteranen die,
1070
01:23:10,166 --> 01:23:12,208
weet je, niet eindigen
toetreden tot het kartel.
1071
01:23:12,208 --> 01:23:14,208
En ze proberen terug te gaan.
1072
01:23:14,208 --> 01:23:15,834
Ze proberen thuis te komen.
1073
01:23:15,834 --> 01:23:19,917
Heb je het gevoel dat je werk
kan ze een slechte naam geven?
1074
01:23:19,917 --> 01:23:23,333
Welnee. Ik heb gewoon medelijden
voor hen, weet je, omdat ...
1075
01:23:25,875 --> 01:23:27,250
Ik denk niet
er komt een manier
1076
01:23:27,250 --> 01:23:30,208
voor elke veteraan om terug te gaan
1077
01:23:30,208 --> 01:23:33,750
als ze--
als ze al zijn gedeporteerd.
1078
01:23:33,750 --> 01:23:36,208
Als ik je dat vertelde
er zijn veteranen die zijn--
1079
01:23:36,208 --> 01:23:38,166
die nu zijn--
net nu geaccepteerd
1080
01:23:38,166 --> 01:23:42,041
terug gaan,
wat zou jouw reactie zijn?
1081
01:23:42,041 --> 01:23:43,542
Nou, ik weet het niet.
Je moet het me laten zien.
1082
01:23:43,542 --> 01:23:45,375
Ja, dat zijn er.
Er is - er is--
1083
01:23:45,375 --> 01:23:47,083
We hebben met een man gefilmd.
We hebben eigenlijk gefilmd
1084
01:23:47,083 --> 01:23:49,125
hij krijgt, uh, krijgt de--
antwoord krijgen
1085
01:23:49,125 --> 01:23:50,417
van de Amerikaanse overheid
1086
01:23:50,417 --> 01:23:53,166
om weer binnen te komen
als een burger.
1087
01:23:53,166 --> 01:23:55,959
En ze geven hem-- uh, zij
hem de kans geven?
1088
01:23:55,959 --> 01:23:58,542
Ja. Ze geven hem
een andere kans.
1089
01:23:58,542 --> 01:24:01,417
Maar als je denkt aan
over dit weten,
1090
01:24:01,417 --> 01:24:03,959
je denkt dat ze dat gaan doen
geef me een kans?
1091
01:24:03,959 --> 01:24:05,959
Ik weet het niet.
Dat is niet echt voor mij
1092
01:24:05,959 --> 01:24:07,959
om te beslissen, maar, denk ik
het gaat meer over
1093
01:24:07,959 --> 01:24:09,917
voel je je alsof
de besluiten
1094
01:24:09,917 --> 01:24:12,583
die je nu hebt gemaakt
na uitgezet te zijn
1095
01:24:12,583 --> 01:24:15,667
u daarvoor diskwalificeren?
1096
01:24:15,667 --> 01:24:18,000
Nou, eigenlijk wel
geef niet meer,
1097
01:24:18,000 --> 01:24:19,917
Dat zal ik zeggen.
1098
01:24:19,917 --> 01:24:22,083
Ik zal hier blijven.
1099
01:24:33,208 --> 01:24:37,333
♪ Gelukkige verjaardag ♪
1100
01:24:37,333 --> 01:24:38,875
- Cha, cha, cha.
- Cha, cha, cha.
1101
01:24:38,875 --> 01:24:42,583
♪ Gelukkige verjaardag ♪
1102
01:24:42,583 --> 01:24:44,083
♪ Cha, cha, cha ♪
1103
01:24:44,083 --> 01:24:47,917
♪ Gelukkige verjaardag, lieve Hector ♪
1104
01:24:47,917 --> 01:24:50,083
- Wat is je naam ook al weer?
-Hector.
1105
01:24:50,083 --> 01:24:53,667
- ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
1106
01:24:53,667 --> 01:24:54,792
- ♪ En nog veel meer ♪
- Ja.
1107
01:24:54,792 --> 01:24:56,125
♪ En nog veel meer ♪
1108
01:24:56,125 --> 01:24:57,792
- Whoa.
- Tijd om de kaarsen uit te blazen?
1109
01:24:57,792 --> 01:24:58,792
- O ja.
- Ja. Ga ervoor.
1110
01:24:58,792 --> 01:24:59,792
Het is goed nu.
1111
01:24:59,792 --> 01:25:01,625
Wil je me helpen? Ja.
1112
01:25:03,667 --> 01:25:04,959
- Yay.
- Pak die.
1113
01:25:04,959 --> 01:25:06,625
- Krijg die.
1114
01:25:07,625 --> 01:25:08,583
Kom op.
1115
01:25:11,625 --> 01:25:14,750
- Yay!
- Yay!
1116
01:25:14,750 --> 01:25:17,125
Fijne verjaardag, mijo.
1117
01:25:24,959 --> 01:25:26,625
Ik heb eerder gebeld.
Ik zei echt net,
1118
01:25:26,625 --> 01:25:28,000
"Het zal wel.
1119
01:25:28,000 --> 01:25:29,583
Wat wil je?
Je wilt dat ik je stuur
1120
01:25:29,583 --> 01:25:31,041
wat geld?
Wat heb je nodig?"
1121
01:25:31,041 --> 01:25:33,667
...voor een paar dagen.
1122
01:25:33,667 --> 01:25:35,000
Voor een paar nachten.
1123
01:25:35,000 --> 01:25:36,667
- Oh Allemachtig.
1124
01:25:36,667 --> 01:25:38,583
Ik wachtte gewoon
voor wat papierwerk.
87560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
