All language subtitles for Pony Soldier (1952).eng

This is a story about the old
territories of northwestern Canada

during the first days
of the Mounted Police.

It was the year 1876. The body
I had 3 years of life.

And in posts distributed from
Edmonton to Fort Calgary

and Fort Macleod. From Battelford
to Maple Creek and Fort Walsh.

We tried to impose the law and
keep the peace in the thousands

of square miles of
Indian territory.

It has been called "The Great
lonely land. "A land

of meadows, lakes and mountains.
A beautiful and peaceful land.

But in those days,
It was a powder keg.

The wild tribes of the
meadow and mountain

they prepared to face each other
in a bloody war.

Avoiding it was our job.

We were only 300 men
in the Mounted Police.

I, Duncan MacDonald, had
enlisted in Toronto and requested

destination in the far west.
I was sent to Fort Walsh,

near the border with Montana.
We were prepared for the worst.

South of the border, the Sioux and
the American cavalry, to whom

for their sabers, the Indians called
"Long Knives", faced

in bloody skirmishes, and
our bellicose tribes

Canadians were in turmoil.

I will narrate what happened
during the mission that I did

with the Indians. I will tell you such
and how it happened.

Except that when the Creeks speak
they do it in our language.

Many miles south of Fort Walsh,
the Eared Bear Creek tribe,

had illegally trespassed
border delimitation for

hunt buffaloes in the
U.S.

Erect Bear, great chief of the Creek,
I was happy.

The shops of its people
they were overflowing with red meat

And the hunger spent during
the winter had forgotten.

But his joy does not
It was going to last a lot.

- Who has done it?
- The "Long Knives".

They were looking for siouxs. They do not know the
difference between creeks and siouxs.

We will teach it to you.

Withdrawal!
Withdrawal!

The Creek danced to mourn
the deaths of their own.

To mourn his defeat.

Erect Bear and the Chiefs
They were sad and restless.

Signs of danger.

From our friends,
Assiniboines.

The "Long Knives" come.
Soldiers on horseback

With rifles.
We must go north.

Back to the land of the
great white mother.

There are many buffalo here.
There is good hunting.

Konah says that
We have to fight.

We can not. The "Long Knives"
They are more than needles and pines.

- We must go north. Fast.
- To what? To die of hunger?

We have the right to hunt
where we want

Are you going to let the "Knives"
Long "condemn us to go hungry?

Konah says to fight.

You have a woman's heart.

Also you, Erect Bears.
Konah has spoken.

Erect Bear is not afraid
to fight and die.

There is no glory in escaping
of the enemy.

But Erect Bear is the big boss
of all his people.

Think of women and children
that will be without a husband and without parents.

This is your duty.

We will not fight. We will go north.
Bear Erect has spoken.

The hearts of the "Knives
Long "feel love for their people.

Take your best warriors. Search
to some whites and capture them.

If the "Long Knives" attack us
before reaching the border

we will have the captives for
change them for peace.

Listen Listen to Konah.
We will make a whipping.

Konah wants warriors
to accompany him.

- We are going.
- We are going.

Quick, to hide everyone.

- Creeks.
- Are you sure?

Even a fool with one eye
I would recognize these dogs.

- If they find us, they'll kill us.
- Do not be afraid, Little Face.

They are looking for white men.

That is a good place.
With plenty of water.

We will build our cabin there.

Next, the stables.

- Dad, come back here!
- No, Jim, do not go.

Stay where you are, Esmerald.
Get in the cart.

- Dad, dad, dad!
- Hide.

No. We want them alive.
Throw arrows of fire.

The Creeks not stealing horses.
Not stealing cattle.

Taking prisoners!

- Where are you going, Natayo, my husband?
- To cross the border

to see new soldiers
of Fort Walsh.

The misfortune that has happened to them
to those ranchers

it can be good luck
for us.

Will you come back with a second
woman, my husband?

You forget that my father was a man
White. It is not customary

white men take
more than one wife

Do not worry. To me enough with wife
like you, Little Face.

And good?

- I caught up with ...
- Rest.

I caught the horse thief and
I continued to the mountains.

On the morning of the third day ...

Hello, Natayo Smith.
Now I'm busy.

I told you I'm busy.
Come back later

- You have not heard me, Natayo?
- Twice.

I'm not busy.
Have ample time. Wait.

Go on, MacDonald.

On the morning of the third day, I saw
my man stopping in a cabin.

- He still had the horse stolen?
- Yes sir.

As I approached, he fired. A bullet
wounded and knocked down my horse.

What fell on me, what gave the
man opportunity to flee.

Leave the details for the report.
How did you arrest him in the end?

- I did not do it.
- It did not?

No sir. By the time I reached
closest ranch

to buy another horse, my man
I was nine hours ahead.

I figured that by the time I gave
reach, I would have crossed the border.

- That calculated?
- Yes sir.

What does the border have to do?

Well, sir. According to article 33
of the regulation,

the members of the body
they can not enter the US UU

- So I followed the regulation?
- Yes sir.

How long it takes
in the body, MacDonald?

A year and a half, sir.

In office work in
Toronto, is not it?

- Yes sir.
- And you want to go back there?

- Oh, no, sir. I prefer this.
- Then, show it.

Take off your head that this is
the adventurous life of a gentleman.

It's something that they already explained
when he took an oath.

You pay 75 cents a day for
impose the law where there is none.

This has been his first mission.
And he has not earned his pay.

- Yes sir.
- Sit down and write the report.

Per quintuplicado.

That is Article 85.

What do you want from me, Natayo?

Is it so strange that man
Do you ever visit a friend?

Oh, a friendly visit.

Tell me, how much will it cost?
to His Majesty?

Something to be interesting for man
maybe not interesting for friend.

Your information always
It's interesting, Natayo.

Thanks for a good opinion
and high esteem.

- A lot of snow in mountains.
- Interesting.

- Now I come from the USA UU
- I know.

Head of mounted soldiers
to know a lot.

I appreciate your good opinion
and high esteem.

And what have you seen in the USA? UU.?

I have seen many different Indians.
Up to Erect Bear creeks.

Do you have news of the creeks?

My friend does find
this interesting?

Speak clearly, Natayo.
How much do you ask?

My rifle, it does not throw anything right.
A lot of lead in the canyon.

- Very well. I will give you a new one.
- Yes, but one soldier mounted.

That shoots many bullets.

Better that your news be
good. Those rifles are very expensive.

Last winter, very cold.
Two blankets from Hudson Bay.

Well, give me the information.

Then. Thinking of a woman, you need
new cooking pot.

- A pan.
- Coppermade.

- Coppermade.
- Size for two buffalo tongues.

Okay, fine.
Nothing more Natayo.

A rifle, two blankets and
a copper pot

The Erect Bear Indians
They have gone from your reservation.

We already knew it. We have been
searching. That is all?

Calm your heart They fought with
"American Long Knives"

in Red Rock Canyon. They were made
bits ...

- How did you know?
- Seven or eight creeks attacked

a cart of American settlers
in Black River.

Take prisoners alive, two.

Prisoners alive?
It's strange.

Hostages, probably.

- Me, Natayo, I've seen that.
- In what direction did they go?

On the way to Assiniboine,
to the north.

Will you give me a piece of paper
for things you have promised me?

- Just a moment. MacDonald.
- Yes sir.

How much did you learn from language
Creek in the academy?

- I passed the course, sir.
- Have you heard what Natayo said?

Yes sir.

I want you to free those prisoners
and bring the Creeks to the reservation.

That will be your mission.
Natayo

You know that way as
the palm of your hand.

I want you to accompany MacDonald.
Be your guide.

My plans look
in other directions.

You will be paid very well.

No. Ask Natayo to sleep in
nest of snakes.

Ask him to put his hand
in the mouth of a bear.

Ask him to walk barefoot
in blizzard

All that will do it. But go with this
Soldier apprentice mounted, no.

I can not force you, Natayo.

Sir, one of our tasks
It's the customs inspection, right?

Like mr. Smith just came from
I know. UU., By simple routine,

Would not it be convenient to him
register your bag?

Maybe yes, MacDonald.
May be.

I'm surprised, mr. Smith
A former police guide

know that alcohol is
prohibited in these territories.

I came here running. it's possible
forget when the head is full.

For bringing contraband alcohol
to the northwest territories,

will have to pay a fine of one
repeating rifle, two blankets

- From Hudson Bay ...
- A copper pot.

And a copper pot.

Inspector Frazer's ingenuity is
greater than Natayo's.

Also the soldier apprentice
He has a fine ear.

- Now I'll leave here.
- Wait, I'm not finished.

Besides the fine you'll have to
cut and stack 20 logs.

But if you agree to accompany him in this
mission, you will not cut wood.

And I will give you everything promised.

Cut 20 logs of wood
It's like dying 20 times.

But going with this apprentice is like
die more quickly.

- I will go.
- All right.

But the riding boss knows that
This mission is very, very dangerous.

Okay, I will not force you to go.
MacDonald will go alone.

- Maybe, I could go if ...
- Not one more thing, Natayo.

- You're well paid.
- No, it's not for more things.

I talk about my life. Indian Creeks
They hate Indian Black Feet.

As I am half Black Feet and half
White man

They do not love me twice.

Maybe you give me a red coat
what I put.

So Creeks will think well before
to tear my hair.

This is a small fort.
We do not have jackets to spare.

That is not red.

Oh, I feel better.

And the things that I
have you promised?

- When you return.
- What if I do not return?

- What if they kill me?
- We will deliver them to your widow.

My widow ...

I need a flag too.
As a real mounted soldier.

Take it
Good luck, MacDonald.

Good luck to you both.

And so we started riding
in the footsteps of

seven or eight Indian creeks and
the two prisoners.

We found remains of many
recognition games

and of wars, but we did not see
a human being.

Natayo pointed out the footprints left
by the moccasins and growled.

Sioux, Assiniboine, Black Feet,
but no sign of the Creeks.

Natayo was a born schemer.
But also a connoisseur

ground expert.

Few things got
disconcert him

Until one day...

What's wrong?

I've known and traveled since I was a child
this place like skin of my nose.

That's why I know that there has never been
There was a lake.

But there is a lake.

I do not see any lake.

You have fine fox ears, but
white man eyes.

Come here.

Observe

- It's a mirage.
- Espej ...

Mirage. An illusion.

Come, get in here.

Now watch yourself.

It has disappeared.

Wait, Natayo.

You do not have to scare It's just a
trick of nature.

Because of the heat and
certain conditions

I've seen this myself,
once or twice before.

They are the evil spirits
and his evil power.

That lake exists somewhere.
It is real. Like the trees.

But due to the heat, the rays of
light are curved.

The sky becomes a
great mirror

And we look there, but we see something
that really is over there

You do not have to be afraid.
It is just a phenomenon.

"Femónemo"?

- That's.
- Who creates that "femónemo"?

Well ... God, or like you
you say, Manitú.

That's what Natayo says, the bad guys
spirits Let's move on.

No, Natayo. You have made a deal
with Inspector Frazer.

Soldier Natayo ...!

At that point I was beginning to think
that the group of Creeks

whom we were pursuing
he had avoided us

But then...
Still.

I will not point. Look where I say.
Look at those bushes.

Men hidden there.

Do you see them?

- I do not see anyone.
- Great bush on right.

- Do you see eagle feather tips?
- No, I do not see them.

Wait here.

Creeks They are cautious like elk
in thin ice.

They want to make sure we're not
"Long" American knives.

Thanks to great spirit,
We wear red coats.

If they are as you say they are, what
we do here in the open sky?

Soldier mounted, do not move.
Please do not say anything.

I will speak.

Oh, Creeks! Oh, famous
fighters from the north!

Oh, dogs and
dog eaters.

Listen to me, Natayo,
the Black Cougar

I bring mounted soldier
of the great white queen.

He comes as a friend, looking for the
beautiful children of the queen mother.

The Creeks, do not hide
of mounted soldier.

Natayo has spoken.
Natayo, the Black Cougar.

I already told you they were there.

Something was wrong.

It was a much more group
numerous than the one we were looking for.

There were more than eight.
They did not come from far away.

They did not carry provisions.
And there was no sign of the prisoners.

When we climbed the hill, and saw what
that there was below, in the valley,

my heart sank in the
despair

We had gotten into
a mousetrap.

You told the inspector that they had
annihilated the Erect Bear Creeks.

Natayo makes a big mistake.

Sometimes, when beaver cuts tree,
tree falls and crushes beaver.

See the store with a warrior
and beaver painted outside.

The warrior stands guard. mens
Whites should be there.

Soon we will know. Perhaps
put us with them.

Today I, Konah, chief of the war
and the soldiers,

I will give a horse
to a poor man.

The one of the mounted soldier who
I bring prisoner with me.

I've heard of mounted soldiers.
You are the first one I see.

- Speaks.
- That you cut is courteous.

Bear Erect says to speak.

The great white queen
she is furious.

Their children, the Creeks, have
left your reservation.

We are a free people.

This is the land in which we were born
and in which we have always hunted.

Go, mounted soldier. Take the
mestizo and leaves the camp.

Leave, soldier, and do not
Nothing issues.

My men will not follow you. Do not
we want your hair

Run, soldier Mac!
We are going.

Erect Bear, before I go I want to
Hold a meeting with you.

There is no need for you
and I speak. Go away.

You have led your people to the
land of the "Long Knives".

Against the will of the
great white mother.

Your warriors fought against
them in the canyon.

And you have made another mistake.
You have taken two prisoners.

The mounted soldier speaks
with the tongue of a snake.

It is Erect Bears who speaks
with false language.

I will deal with him.

Back off. I say to you
that you leave.

- How much have we prayed!
- We do not have time to talk.

I'm going to take them to the boss.

Do not say or do anything.
Come with me.

Here is the proof that Erect Bear
speak with false language.

The prisoners are from Konah.

What medicine has made the
soldier knows of prisoners

and where were they from?

The soldiers of the white queen
They have powerful medicine.

I ask you again to smoke
the pipe of peace.

I'll think about it.
I will consult with the bosses.

Konah, take them.
They are still yours.

But that they do not suffer any harm.

Stay to wait
our decision.

You can talk
with the prisoners,

but do not give up
the circle of the camp.

- Thank you.
- Give them shelter.

Come.

Many years I have observed rabbits,
Antelopes, men do stupid things.

But you, soldier, do the
more stupid

You enter Creeks camp
as an army

You call the big boss a liar
in front of all his people.

You take prisoners out of your hands.

But the worst part is that you can go with
whole hair, and you stay.

Why do you insist so much on dying?

Article 22, do you remember?

- There's the bear lurking.
- Always sharp bear claw.

Go with him and prepare the store.
I'm going to talk to the prisoners.

- Natayo wants to leave here.
- Natayo will go with him.

Yes Yes Yes...

It's useless, Natayo.
Mounted soldier has spoken.

That soldier ... You do not look like
glad to see you.

- Jess.
- Yes?

If it is a mounted soldier of the
Queen, will be from the Canadian army.

- From the police.
- What does it matter?

- Everyone represents the law.
- Yes

- It is not true?
- Yes.

I do not understand you.

I bring food.
A little empanada.

Deer meat. It is not very
Appetizing, but it fills the stomach.

Thank you.
He is very rich.

Everything is very rich after
to eat the slop of the Indians.

Jess says that you are an agent
of the Canadian police.

Yes, I am from the Mounted Police
from the northwest.

Not long ago it was founded
the body and we are very few.

- Have you been to Canada?
- No, I've never been to Canada.

But I've heard
of his uniform.

Do you think that the boss
Will you leave?

If you agree to smoke the pipe,
It is very possible.

Very possible? Someone who speaks
Well, he does not know the Indians.

- Do you have any other ideas?
- Yes. Lend me that rifle you're carrying.

And, as soon as it gets dark, I'll take
a couple of horses and I'll leave.

I would not even leave
of the camp.

I prefer to die shooting to that
torture those wild red skins.

I can not help but wonder
What has come alone?

I did not come alone
A guide accompanies me.

Do you think that everything you have to
do to convince the Indians

Is going out there and talking to them?

I can not use more weapons
that the word.

With an Indian? Listen to this warning
by Jess Calhoun.

The only language that understands a
Indian is a bullet in the body.

The Indians believe that this is the
The only language of the white man.

Right now there are about a thousand Indians there
willing to make us mute.

Thank you very much
what is he doing for us?

Are they family?
They are married?

Jess worked for my father.
He joined us a month ago.

Where?

In Wyoming.
Why?

For nothing concrete.
Curiosity.

As soon as I'm ready, I'll bring them
Stew and fresh pie.

Thank you.

We are on the edge of a precipice.
Take that rifle out of your mind.

And control the nerves.

Check the nerves!

- I just did not understand you, Jess.
- Nobody asked you.

As soon as you see the moment,
I plan to leave.

Is everything alright?

Tell me, Natayo, that prisoner ...
He claims not to have been to Canada.

But he knows everything about us
and our rifles.

Have you seen him before?

- Yes, when they assaulted his cart.
- No. Before that.

It's possible.

Did you see him or did you not see him?

Natayo is sure.

What did you see or not?

- Yes, I've seen him.
- When? Where?

I will try to remember.

There will be another rifle for you
if you remember.

That helps to remember much more.

That will always be pending
Second bottle of rum from your bag.

That helps you remember yourself better.
Maybe right away.

Now my head is full.

Oh, Manitú. Solve for
your children this problem.

A mounted soldier has arrived
up to us

Your medicine is powerful.

Your medicine has told you that we fight
against the "Long Knives".

Your medicine has told you what we did
two prisoners.

His medicine directed his steps
to the store of the captives.

Should we offer you
our sacred pipe?

Oh, show us your answer.

Natayo, how long do they last?
The advices?

Indians never celebrate ceremony
little. All must be great.

No, Natayo. We never raise the flag
at night. Only during the day.

Good rule in camp
of mounted soldier.

But in Indian camp
flag up, day and night.

I agreed on that. But no
I had the frankness to tell him.

The lack of events
it made the wait harder.

We had to sit down
in that hornet's nest.

And wait for the council
of savages will make a decision.

And, then, I saw a child
who looked at us

A small creek, with eyes
innocent and clean look.

After so much hate
and of so much tension

his presence was like
a fresh and gentle breeze.

My second son is from his years.

Maybe I'll see him again.

Of course, Natayo.
As soon as we finish this mission.

So never. On that the two
parts of me agree.

Gift is exchanged for gift of
same value. Old custom

Whistle made
of eagle bone.

- What is your name?
- Orphan.

- Black feet killed my family.
- What a bunch of assassins!

Some have given me another name.
"It's coming running."

- Is it coming running?
- Yes

If there is food in someone's store,
they always say "Comes Running".

But now there is not much
food for nobody.

Come, eat with us.

As the soldier has my whistle
eagle, and I have his metal one,

we are brothers.

We are brothers.

Natayo, serves food
to our brother.

Now, everyone brother.

Thankfully, head
I was not in a hat.

Everyone in the camp says:
"What have you come riding soldier?"

To seek peace. For my people
and the Creek village.

Everyone says that mounted soldier
He is very brave to come here.

My friend Natayo is to blame.

When Creek praises,
better close ears.

He will ask for things.

I, Comes Running, I am very brave.
I know how to take care of the horses.

I know how to go hunting, ride and dance.

When Creek praises himself,
watch out.

It will hang your teeth
in his necklace.

The soldier has said that he is coming
to seek peace.

When you have found it, it is
custom that warriors

of a tribe, choose
children in the other tribe.

That makes a strong peace.

It is a very sensible habit.

There you have what Natayo says.
If you are not careful

will end up being a daddy
orphaned creek.

You will see it.

Listen!
Listen to all!

Shawaskis the Moose speaks.
Look at the good horse he rides.

Konah has given it to him so that
Speak to your people about your brother.

Konah has given Onechani Awaku
to his brother for a wife.

Do you sit there eating
with what is happening?

Someone is going to get married.
We do not care.

Count to the mounted soldier what
which means Onechani Awaku.

- Slave woman.
- That's what we call the prisoner.

That is the one who is going to get married
with her.

Shemawgun, brother of Konah.

Now Konah has taken out
knife against you.

It's like throwing an arrow.
It is a message of war.

It's true, mounted soldier.
You will have many problems.

Come.

Erect Bear has the decision
of the council of chiefs.

You have to leave here,
and take you to the Black Feet with you.

Leave the camp
and our hunting ground.

- And the prisoners?
- They're prisoners of war.

They will stay. It is our law.

My people do not want to let you go.
He wants your blood.

But I have mercy.
Go as soon as possible.

Warriors will not chase you
until the sun has crossed

half of the sky.

That was his answer.
Strict.

I had done everything possible.
And he had lost.

Despite Frazer, from me
daring and everything else.

It was the final moment.

It seemed that the prisoner,
that ferocious enemy of the Indians,

he was right.
It was futile to try to dialogue.

The great boss had been
very clear.

He had given us some
how many hours of advantage.

We had to start thinking
in our lives

before it was late.

Soldier mounted,
I'm going with you.

I'm afraid it will not be
possible, son.

The place of a son is to be
next to his father.

Twice I have seen figures
in the sky.

But I've never seen anything
equal to this.

- Walk on water.
- Is it a good or bad signal?

It's unknown to Custin.
It must be a bad omen.

Does anyone know what it is?

The mounted soldier knows it.

It is the power of our
great white queen.

Look at it well.
They are the great waters of the east.

My people have built the
big smoke canoe.

Feed your hunger with fire
and walk on the waters.

The queen mother has more of these
Monsters that the Creeks horses.

The smoke canoe walks
through the prairies?

No, he only lives in the water.

But there are others who eat
fire and walk on wheels.

Very soon they will arrive
this land.

That is the power that has
the great white queen.

It is the signal that says that
advice has been wrong.

It warns you that you must
listen to me.

Soldier mounted.

The power of your queen
is very large.

We will hold a council.

Erect Bear has decided
wisely

- When?
- When the sun is at its highest.

- The council will be a good time.
- For what?

To ask permission and
become your son

Yes, I guess so.
We'll see.

Let every man speak here
according to your reason.

And according to your heart.

Go to the left.
Cazoleta pointing boss.

That the mounted soldier
Say what you want from us.

The heart of the great white queen
It is full of pain.

Their children, the Creek village,
they have disobeyed him.

They abandoned their reservation.
They attacked the "Long Knives".

A group of warriors Creek
captured two whites.

When there is no store left
food, women get sick

and the children cry. What man, who
Is it, do not you hunt where you want?

The "Long Knives" threw us
from the land of the buffalo.

Now my hunters come back
with snakes and coyotes.

That's what my people eat.
The Creek village is starving.

For that reason, the Creek people
You must return to your reservation.

The mounted soldier promises you
do justice and keep the peace.

The mounted soldier promises you that
justice will be the same for

all the children of the queen.

The same, for Indians
and for whites.

He also promises you food.

When you leave, he will take care of
send you a caravan

loaded with tea, flour, beans,
meat and bacon.

This is the first order of
the great queen.

The Creeks must return
to your reservation.

And the second, that the prisoners
Whites must be free and unharmed.

The marriage of Konah's brother
with the white woman

- It must be prohibited.
- Konah is going to talk.

I captured the prisoners.
They belong to me.

It is the law of our people. If he
Soldier takes them

will be breaking our law.

The law of the queen says that none
one person will be the slave of another.

I promised my brother that
he will have the white woman as his wife.

The marriage will be celebrated. The other
Prisoner will be for the soldier.

But as the soldier is
happen to steal the white woman ...

I will rip out his heart and hang
his hair behind my tent.

- Konah has spoken.
- No marriage will be celebrated.

The two prisoners
they will be free from here.

- The mounted soldier has spoken.
- The council will decide.

We agree
in return to the reservation?

- In agreement.
- In agreement.

It is already decided.
We will go.

But if we discover that the soldier
mounted has lied to us

will have to answer
before our law.

- Konah does not agree!
- The council has decided.

What happens now with
our agreement?

I'm the boss of all the Creeks.

The word of Erect Bear
It is strong as rock.

And clear as water.
The prisoners will be released.

And my people will march, tomorrow.

- It's a deal between the two.
- It's a deal between the two.

Has soldier spoken
with the bosses?

- Yes
- And what did they say?

- They agreed.
- Then I am your son.

Oh, sorry. I do not know
I asked.

We have talked about other things.
Of more important things.

More important?

Well, no more important, but
more ... more urgent.

We must wait.

You do not want me to be your son.

Hey, listen to me. This just
it matters to both of us.

We do not have to ask for permission.
I have made peace with your people.

Let's make this peace strong.
From now on, you are my son.

I want everyone to know.

Someone must shout it for
Let them know soon.

We will do it.

- Now, all that's missing ...
- What?

That the soldier's son mounted
carry an eagle feather

- And do not go around walking.
- True.

The son of the mounted soldier will carry
a feather and you will have a horse.

I know where there is a horse paint.
It runs as much as an antelope.

Lets go see it.

- It's a good horse.
- Listen!

Listen to all!
Shawaskis the Moose speaks.

The mounted soldier has given him
a knife and a blanket.

To announce to everyone that
from today

- The orphan child is his son.
- It's Shawaskis the Moose.

He is talking about me. All the
Camp knows you're my father.

Now, I'm someone.
It is important that you have another name.

Very important.

You'll call yourself like me, Duncan.
Duncan "Comes Running" MacDonald.

It's nice.
Is the name of what animal?

Well, it's not the name of
an animal.

In the language of my father, in Gaelic,
it means "brown warrior".

Duncan "Guerrero Moreno".
I'm going to tell everyone.

You ready, Mac mounted soldier.
You no longer apprentice.

Adopt the Little Creek for
Take them to the reserve.

- Good trick.
- It's not a trick, Natayo.

Really? You do not know
How small will grow and then ...

I want you to go right now
to Maple Creek Fort.

Like now? Right now
can i go?

Yes. But listen.

Wait for my instructions.

When you get there I want you
load 25 carts.

With potatoes, meat, tea, flour,
Jewish...

- Oh, more work.
- And go west.

You will see the tribe that
will go north.

All right, 25 carts.

I will come across you in some
Place between Maple Creek

and Many Islands Lake. But such
There is great danger there.

This maybe can not happen.
Warriors have left ...

Erect Bear has ordered that you
leave the way free.

But soldier Mac, Natayo is still
Half Black Feet, half ...

It's okay. Natayo,
how much do you want?

- Not much. Pure blood horse...
- Agree. A horse.

And ... and ...

It goes running.
Goodbye, soldier Mac.

Just a moment.

What about that prisoner?
Is your head still full?

- More or less.
- More or less?

Less.

Before he says, you have
I promise two things.

Ahead.

One, that you will always forget
second bottle of rum.

- And two?
- You will give this red coat.

In agreement.

He is a prisoner escaped from jail
from Winnipeg.

How do you know?

Before mounted soldiers
they will arrive at Fort Walsh,

he committed a very small fault, and
He had to live 6 months in that prison.

There I saw the prisoner.
Her name is Johhny Pierce.

He is a runaway robber
of banks.

Why do not you tell me
have you counted before?

I did not want that mounted soldier
I will speak to the inspector about my fault.

- You do not have to worry.
- You will not say anything?

- He already knows everything.
- Soldiers always know.

- Now I must go.
- Good luck.

Natayo needs good luck.

I am Shemawgun, brother of Konah.

In the morning, I'll come for you.

- What are you talking about?
- And I know.

The Onechani Awaku goes
to be my wife

Erect Bear and advice
They have made another decision.

When the sun rises,
Shemawgun will come after you.

Shemawgun will bring five
horses as a sign of their love.

Bear Erect has promised that
It will not hurt you.

And that we will march tomorrow.
He has given his word.

Your word, huh?

We are at peace with the boss,
and we are going to try to continue like this.

He has acted in good faith.

You are not bound or gagged.
There is no guard out there.

Why do not you stop talking like the
prairie lawyer once

and behaves like a man?

Listen to me, Calhoun, and
listen carefully.

It's the last time
I'm going to talk to you

I want to put you on notice.
Do not make a false move.

I feel in debt
for everything he has done.

They already pay us for it.
75 cents a day.

Do not worry.
We're leaving tomorrow.

The white dog has killed
my brother.

Let the whole town meet.

- You want to help me?
- Of course.

Go to the white girl's store.
If someone tries to hurt you

come and tell me

Do not be afraid. The mounted soldier
He sends me to protect you.

Retreat!
Retreat!

When I lower my arm,
the warriors will ride.

Do not lower your arm, Konah.

Get away, soldier, or you
I will make pieces.

I know this man has
killed your brother.

But you can not punish him.

Only the justice of the great
Queen can do it.

And I assure you it will.

He has killed.
Lets kill him.

High!
Erect Bear is going to talk.

We can not kill the prisoner.

Listen to me The mounted soldier has
promised to apply the same law

to the Indians and the whites.

And I have given him my word
that we will abide by this law.

The soldier promises us
that this killer will be punished.

I put my honor as a witness
that tells the truth.

This is my symbol of power.

I will deliver it to the tribe and I will retire
if the soldier speaks with false language.

The Creek Law says that
You have to kill him now!

Very well. The town does not
Trust Erect Bear.

The people do not believe that their honor
have no value

If you think so, I'll deliver
the wing of the eagle.

You prefer to follow Konah.

- May Konah be the boss.
- Do not!

I, Luna Blanca, have sat in the
advice and I have listened.

The mounted soldier talks to
the language of truth.

Erect Bear speaks with wisdom.

Let's Erect Bears
remain our boss.

Go back to your stores.
In peace.

You are a stupid. I'd have to
to have let them kill you.

If it were not for the satisfaction of
Take you and surrender to justice.

- Why kill an Indian?
- For killing a man.

Johhny Pierce ...

This man is my prisoner.

The court of the queen will judge him
for killing Shemawgun.

Heal the wounds and
keep it guarded.

Do what the soldier says.
The prisoner is in your charge.

Erect Bear, I offer you
My gratitude.

When a man gives his word,
He does it until the end.

But I can not ask my tribe
Let the march start today.

The brother of a chief has died.
We will leave in three days.

- I have no problem.
- Come. We will take the horses

and we will ride like brothers.

- Soldier mounted.
- Calm. We will leave in three days.

I'm proud that my father
ride with the boss.

- Your father?
- Well of course. He has adopted me.

You have to be ...

Father! Father!

Soldier father mounted, woman
white ...

Konah and three of his men are
They have taken it. Look.

- We have to rescue her.
- And stop Konah.

I want to go, father
soldier mounted.

You have chosen a very brave son,
but you're still very young

Go back to the camp.
Let's go.

We'll see you around
in the camp.

Three horses have gone there
and another one out there.

It can be a trap. I had
Over there. I will continue.

Get out of there.
I'm going to count to three.

One two...

What are you doing here?
I almost shot you.

I'm scared for you
I do not want to be an orphan again.

When a father speaks,
the son obeys.

I have my bow and my arrows.
I can not help you?

No. Follow me.

- Listen, come running ...
- Duncan Comes Running.

Duncan Comes Running, I Want
that you stay here in silence.

And do not move.
It is understood?

- Yes father.
- All right.

It's enough.

This white woman has brought us
days of misfortune.

- Yes, it has brought us bad luck.
- I captured it. Soldier came mounted.

For her, my brother is dead.

- Yes, we will burn it.
- He's guilty.

It has bad powers.

We will burn it. The bad powers
and the soldier will leave.

We will hunt again
as free men.

Father! Father!

- You have chosen a very brave son.
- And a whole warrior.

Oh, Creeks of the northern plain.
Oh, my town. Listen to me

Your boss has smoked the pipe
of peace with a mounted soldier.

Your boss has narrowed
his helping hand

We have agreed to follow the
White man's way.

On going.

And that's how the mounted police
Duncan MacDonald got that

Erect Bear and his tribe
will return to the reserve.

Thanks to devotion and
sense of duty of many others

like him, on missions likewise
dangerous,

The Royal Canadian Mounted Police
It has become deserving, during

three-quarters of a century, of the
greatness that accompanies his name.