All language subtitles for Legacies.S02E03.720p.HDTV.x264-KILLERS

- Previously on Legacies...
- Landon took a knife.

Now monsters that
shouldn't exist have been

coming after it ever since.

You've been consumed by Malivore?

All your friends have forgotten

you ever existed.

Malivore doesn't want me here.

Good luck, Clarke!

You told me that the
monster attacks had stopped,

and then, right when I show up,

things start happening again?

I'm pretty sure I'm the reason.

I know you don't remember this.

You're the closest thing
I have to a father now.

It's okay. We'll figure it out together.

I know you're in there, Raf.

We're gonna find a way to get you back,

and then everything
will be good again, okay?

The longer he's a wolf,
the less human he'll be.

And at what point does a wolf no
longer need a human best friend?

Maybe he moved on, 'cause
he saw that you have someone

who can help you be

happy.

- Rough night?
- Yeah, actually.

Uh, relationship trouble. Fell for a guy

who doesn't even know that I exist.

Uh, you must be new.
I thought I knew all

of the incoming students.

Oh, this is a school of some kind?

- Wait. What's your name?
- Sebastian.

- I'm Lizzie.
- It's good to meet you, Elizabeth.

The faculty are waiting to
meet you, Professor Vardemus.

Call me "Headmaster".

I saw that little spell
you cast on your classmate.

Offensive magic is a
tool that has its place.

I'm creating a new magic curriculum

for advanced students. I'd
like you to be the first.

All right boys, let's do this.

And don't screw up
the spelling this year.

There's one "I" in dick.

Probably should be a you.

Was that an insult?

I don't know, Dennis.

Let me know when you figure it out.

Why are we doing this?

Because we always do.

We vandalize the Salvatore
School every year.

It's tradition.

So is the electoral college.

Never heard of 'em.

Football team must suck.

What are y'all waiting for?

I told you what to do.

Last I checked, QB calls the plays.

I say we go home.

The last I checked, I've been starting

at linebacker for four years now.

And you're only our quarterback

because Connor transferred or something.

Not the only reason.

God also put a thunderbolt
in my right arm.

So let's just go before
you experience it.

It's my truck,

and I ain't going anywhere.

So do what you got to do, Thor.

Nice night for a walk, anyway.

Good luck with the spelling, Dennis.

Hey, where are you two going?

Pansies.

Night won't be a waste
if I can bag a wolf.

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

They say that it's better
to have loved and lost

than never to have loved at all.

Whoever wrote that
clearly never experienced

the love of their life

forgetting their whole existence.

It makes you want to be alone,

because you can't lose
what you never had.

Come on, let's go!

This looks pretty self-explanatory,

but you want to give it a shot?

Um, toxic masculinity mixed
with outdated sports pranks?

There's no way Hope did it.

She's a Timberwolf, not a Stallion.

Maya? What happened?

Oh, don't worry. She's my mom.

We don't really like to talk about it.

We?

- Hey, Hope.
- Ethan?

So you guys are... ?

My kids, no matter how
much it embarrasses them.

'Cause who doesn't
like getting dropped off

to school in a cop car?

I'm on official business.

Now... show me where I can
find Principal Saltzman.

Yeah, sorry, I... I haven't seen him.

Like I said, I'm pretty new here.

Well, his teammates last saw him

at the Old Mill, by
the Salvatore School.

We found his truck abandoned,
and his hunting rifle nearby.

Okay. Well, I will check with
his classmates and his teachers.

I wish I could be more
helpful, but like I said,

I'm still getting to know the students.

And the sheriff.

I was friends with the old one.

Please, no more stories about
how great Sheriff Donovan was.

His shoes are already big enough.

And this is my first real case
since I moved from the city.

Truthfully, I didn't mind
that my biggest concern

up to this point was
a rash of missing dogs.

Maybe they're connected.

Maybe.

I'll leave you my phone number.

Call me anytime.

Did you get all that?

Yeah.

- She's definitely into you.
- What?

No. No, she's just new to
town, trying to make friends.

Which is exactly what
you need to be doing.

Yeah, well, tried that last year.

Didn't really work out.

So I'm gonna focus on monster slaying.

Well, it sounds like there
could be another monster

lurking around the Salvatore School.

So I'll check in with Dorian,

since he has access
to research we don't.

Any other ideas?

Just one, but, uh...

we are both going to hate it.

As you are well aware,

it's time for the annual
American football match

with Mystic Falls High.

Great.

Today, you will not be
forced to lose a game

so that humans can feel superior.

Every one of you is special.

Every one of you.

And it's time you showed it.

How?

By using your powers in
moderation, Ms. Saltzman.

The goal is not exposure,

merely to win.

Think of it as an exercise in control.

Well, I am here for it.

After last year, it'll feel really good

to show those Timberwolves
what we're all about.

Right?

And who better to lead
you in this endeavor,

as your quarterback,

than our own Landon Kirby?

We have an emergency.

Headmaster Vardemus wants
Landon to play QB.

Cool.

Cool? That's your slot.

I'm hunting bigger game this year.

That Sebastian dude you're crushing on?

What if he's not a dude at all?

I was thinking about it last night.

Him just showing up the way he did

was super fishy.

Given the events of
our last school year...

Compendium Monstrum?

You think he's a monster?

I'm thinking I can't rule it out.

So, sorry, but this is way
more important than football.

Even though I'm awesome at it.

Well... Landon pulled his groin

combing his hair once.

We need you at that game.

MG, I am mentally healthy for perhaps

the first time in my life,
and ready for romance.

I'm hoping that Sebastian pans out.

But if he doesn't, I
need to set my sights

on someone else.

Like, uh... ... who?

The first person that asks.

It's the year of yes. Remember?

Well, in that case, two sets of eyes

are better than one,
especially when one of them

can vamp-read, so come to the game.

I'll help you hit the books,
and we can figure out who

and what this guy really is.

Part of me is worried about
what we might find out.

You're supposed to say yes. Remember?

Fine. Yes.

Guess I better go dig up
that trash bag of a jersey.

Yellow 80.

Yellow 80...

Sorry.

Foster care didn't have a football team.

What did I tell you? I'm a total fraud.

Now the whole school's
gonna see it, and...

- this is a total disaster.
- And like I told you,

I'm really good at
taking care of people.

- We're gonna get through this.
- How?

I can't even throw.

Yes, you can.

You just need a little help.

Viribus.

What'd you just do?

See for yourself.

Kaleb!

Damn!

That's my quarterback.

Do you know that girl?

Not really.

We just, uh...

shared a milkshake once.

Let's just get this over
with as fast as possible.

Works for me. I'm no more comfortable

being here than you are.

Ric...

There's something that you need to see.

Let us begin our annual rite

of American excess.

But unlike last year,

I expect no unseemly
violence, only for each team

to play to the fullest
extent of their abilities.

Understood?

Timberwolves of Mystic Falls,

you may,

as I believe they say,

call it in the air.

Heads.

- Tails never fails.
- We'll take the ball.

So it begins.

Uh, shake hands.

Having another milkshake moment?

Sorry.

We found him wandering the woods,

half out of his mind.

He didn't settle down
until we compelled him.

Does he remember anything?

Tell him what you saw, Dennis.

It was some kind of animal.

Like a-a hyena mixed with a wolf,

with huge claws.

It grabbed me.

I thought it was gonna eat me,

but then it spit me out.

Hmm.

Does that ring any bells?

Closest thing I could
find was a Shunka Warakin.

Until this morning, it
was a Native American myth.

Roughly translated, it
means "carrying off dogs".

Lucky for Dennis,
according to Ioway legend,

all it eats are werewolves.

Dorian found the missing kid.

Thank God he's okay.

But we definitely have another monster

wandering around these woods.

Dorian's digging into the research,

but he thinks it's a Shunka.

- What's...
- And before you ask what that is,

it's a carnivorous creature
that feeds only on werewolves.

Good thing it's not a full moon.

Yeah, except Raf has
been stuck in wolf form

ever since you've been gone.

Wait, Raf?

- I didn't even know that he turned.
- Yeah.

Happened fighting Triad.

Hasn't been able to turn back since.

Yeah, of course he can't turn back.

I'm the only one that can turn him back.

I'm the one that gave him
that crescent moon ring.

Okay, look, I've got to go find him

before the Shunka finds him first.

I got it.

What?

_

I need to get out of here and find Raf.

Agreed. We just need to find a way

to ditch this game.

No. Rafael is my responsibility.

You need to stay here and keep an eye

- on that new headmaster.
- Why?

Because he already used magic to cheat.

He's up to something.

Caroline picked my replacement herself.

There's no way that
she's gonna hire a...

... weirdo with an umbrella.

Okay, I'm on it.

Okay. Now to plot my
escape. Wish me luck.

Break a leg.

- Hey.
- Hey.

I thought I had her.
Trick play, I guess.

You have no idea. We're screwed.

Hey, it was just one score.

And you're gonna march us
straight down that field

and tie us up.

What do you mean? Your
brother's the quarterback.

No, not today.

He can't risk blowing out his knee

on some pick-up game, so...

we're all counting on you.

Come on. You got it.

Oh...

Did you see that block?

I totally opened up the
lane and sprung that play,

in a respectful way.

Sorry, too busy figuring out

if I'm falling in love with a yeti.

And?

Inconclusive.

You're supposed to be helping me.

Okay, I'll take the next
series off and dig in.

You're a really great...

You're just really great, MG.

I don't know what I'd do without you.

Let's figure out what to
do about Sebastian first.

Then we can worry about me.

Okay, uh, all right,
guys, let's do this.

Do what? You're the quarterback, Hope.

You call the plays.

Everybody go long?

Works for me. Timberwolves on three?

- One, two, three.
- Timberwolves!

You're blitzing on first down.

Cool.

Uh, what does that mean, exactly?

It means the second she snaps the ball,

you yell "blitz" and you
bury Little Miss Milkshake.

That's aggressive.

You have a problem
hitting her or something?

She has no problem hitting on you.

Consider her blitzed.

That's aggressive.

Oh...

- Landon!
- Oh, uh, blitz!

- I got it.
- I got it.

What was that?!

Yeah!

Hell of a throw, Johnny Utah.

Ow.

- Are you okay?
- Uh-huh.

- I'm so sorry.
- Oh, it's okay.

Um, yeah, I think it's
just twisted. Yeah.

Um, well, there's a nurse's
office in the school.

First floor, right inside.

Okay.

You'll see it.

Okay. Uh, I think I'll
find it, thank you.

Let's go, Stallions, let's go...

Looks like you need a new quarterback.

Happy hunting.

What was that all about?

Josie. I hurt her.

No, you didn't, she's fine.
She was clearly faking.

Why would she fake something like that?

Why are you taking her side?

It's not about sides.

I'm just being a decent human being.

Well, you're not a
human, you're a phoenix.

This is a game where there are sides.

Plus, I mean, there's
something off about her.

I just... I don't know
what, but there's something.

Yeah, she's not the only one.

Stop, stop, stop.
You're here for a reason.

What are you doing in my room?

- Uh... look, I know that this looks bad...
- No.

It looks like magic.

Corporis impetus!

I'm starting to think you're
not some ordinary girl.

Look, my name is Hope, okay?

I-I'm a witch. I'm working
with Dr. Saltzman.

He asked me to do a locater
spell to find Rafael.

Why wouldn't he ask one
of his own daughters?

Because they don't know
about the Crescent Wolf Clan.

Not like I do.

Wol... I-I've read about that.

Does that mean you can turn Raf back?

Saeclum.

There is a monster in the woods,
and it feeds on werewolves.

Ooh. Then I'm coming with you.

Sorry, but I fly solo.

Uh...

He's my best friend.

You do realize I could
freeze you again, right?

Would that spell last forever?

Just try to keep up.

Okay, okay, Stallions, I see you.

- That's what I'm talking about.
- Nice job, guys.

Good half. Now,

we can take it easy.

This game is done and dusted.

- Hey.
- No, it's not.

- We need to score more.
- We're up

35-7, Jo. No reason to rub it in.

I mean, it sounded cool and all,

sticking it to the townies,
but now it feels wrong.

I don't think we need to use
our powers in the second half.

What? Why not?

Because your dad was right

about the way the game should be played.

He was right about a lot of things.

But you already know how
I feel about that subject.

So, I'm guessing you don't
want to play quarterback, then?

Mm-mm.

Because I don't think
that Landon's coming back.

Someone needs to step up.

You serious?

I'll do it.

No offense, Wade, but no.

If we're not gonna use our powers,

we need the old magic back.

Pass.

Enough leisure.

Get back out there and
showcase your superiority.

Dad.

Hi, girls, uh,

I just need a moment
with your headmaster.

Hey.

What is it, Coach?

It's Principal Saltzman.

I'm well aware of who
you are, Dr. Saltzman.

In fact, you being who you are

is why I have your old job.

Mm. I know what you're doing.
You're embarrassing my kids.

Now ease up in the second half.

Did you ever occur to you that my kids

are simply superior to yours?

Of course they are. And it's obvious

they're using their
magic, and it isn't fair.

The only people to whom
that's obvious are you and me,

so I don't see the problem.

And to be clear, what wasn't fair

was you stifling their
abilities all these years.

I was trying to protect them.

How did that work out?

What the hell is your deal? Hmm?

Forget about football.

What game are you really playing?

Best of luck, Coach.

I anticipate you'll need it.

Some good news, Dorian?

Maybe next year I can coach the game

and you can do the monster research.

In the meantime, here's
that good news you asked for.

So, killing a Shunka is pretty
much like killing anything else.

You want to go for the heart,
the throat or the brain.

- Sounds easy enough.
- Kind of. It's bigger than I thought.

How big?

About the size of your truck.

And the hide's thick, too,

so probably easiest to
get it from the back.

Good to know.

- Anything else?
- Yeah, I found

this one weird reference
that says it cries like a man.

Not sure what that means.

Well, hopefully it'll be
dead before we find out.

I'll let Hope know.

Yeah, Raf should be up ahead.

- Cool.
- Meaning not cool?

Sorry. It's just...

nothing.

Meaning something.

It's stupid, but when Raf
was first stuck as a wolf,

he used to always hang out
with me, but then he, like,

he stopped.

Like, he forgot or he moved on.

And you're worried

that it's gonna be the
same when he's human again?

Told you it was stupid.

I don't think it's stupid.

It's painful to lose
someone that you love.

Yeah.

Oh, I know all about that.

I grew up in the foster system.

Getting bounced around from
family to family made me want

to shut everybody out until
I realized life's a lot harder

without someone watching your back.

Trust me, Landon, you
don't have to worry

about anyone forgetting you.

Help! Help! Somebody, help!

Landon, wait, stay back. You
don't know what's out there!

I have an educated guess.

I said stay back.

Incendia.

Is there a plan "B"?

Please tell me there's a plan "B".

- Turn around.
- Why?

Because plan "B"
involves me getting naked.

What? I have to draw it away from you.

Why does that require nudity?

Because this monster
feeds on werewolves.

But you're a witch.

A lying witch.

A lying, very naked witch.

Look, I'm more than that,
and I wish I could stay

and tell you all about it, but I can't.

So when I draw this thing away from you,

I need you to go find
Dr. Saltzman and Raf.

Why would it after chase you...

Because you're a
were-witch. Holy smokes.

Not the droids you're looking
for, so please move along.

What are you guys doing?

The second half's about to
start and we're down a QB.

You want to throw a bit, loosen up?

I'd rather just leave now.
I mean, there's no way

- that I'm playing quarterback.
- Cool.

'Cause I was thinking I would.

I thought you were
worried about getting hurt.

The Stallions need to worry.

'Cause we're about to take this ball

and stick it in the end zone!

Don't even ask.

Okay, teenage Tom Brady is killing us.

So come ball out. You at
QB, me at wide receiver.

Hooking up.

In a purely athletic sense.

Do I look pretty when
I play quarterback?

Are you kidding me?

You are the hottest
thing I've ever seen.

Then put me in, Coach.

Okay, since you guys can't
seem to stop Captain America

or not fumble a kickoff,
our lead is bleeding

like a stuck pig.

But fear not. I'm super absorbent.

Wow. Uh, the hell's
that supposed to mean?

It means we're gonna play-action,

all nines, bootleg left...

... center deep cross.

Make that a bootleg right.

- That's my good side.
- Whatever.

As long as we're playing it straight.

Uh, what do, what do I do?

You go long, Wayne. Real long.

- It's Wade, actually.
- You still go long.

- All right.
- Ready?

Break!

Just try and hold onto
the ball this time.

They're gonna go deep.
Keep your eyes open.

White 80. Set.

Hut!

Josie. What did I just tell you?

What, you think I did that on purpose?

I'm trying to bury these guys, too.

- Whatever. None of this matters.
- Lizzie.

Where are you going?

- I'm on it.
- No, MG, wait!

Landon!

Landon?

Landon!

Look, I'm sorry, I would
have never left you.

I didn't know that it wanted you.

Raf. Hey, look, I-I know
you don't remember me,

but this is all my fault.

Okay? I would have never
let anything like this

happen to you or Landon.

Wait, Raf, wait. Please.

Don't-don't go. Okay, I...

I can help you. I need you.

Landon needs you.

We need to do something.
This is embarrassing.

Why have you stopped using your magic?

Because Kaleb said...

- Because my dad said...
- Your father

is no longer your headmaster.

I am, and unlike him,

I've never broken your trust.

So perhaps you ought

to take what I say with
the same consideration.

- What do you want me to do?
- One more score

ties it. Keep it up!

Great news.

That kid Dennis turned up.

A little hungover, but
otherwise safe and sound,

so I guess I'll go back to
looking for those missing dogs.

Well, you're here just in
time. Your son's leading

one hell of a comeback.

Oh, I didn't think Ethan was playing.

- Go!
- Come on, guys!

Pink 21!

Pink 21!

Blue 48! Hut!

Tenebris lapsus.

Oh, my God.

- Oh, God.
- Is he okay?

Babe, babe, babe, come here,
it's okay, just breathe,

sweetheart, just... Hey.

Get a medic!

What the hell did you do?

Are you blaming me for
this unfortunate accident?

It's not my fault the
human body is so frail.

Stop it. Stop pretending that
you're above it, Gary Poppins.

I saw you give something to Josie.

If I find out you had
some part in this...

She'd tell you. Wouldn't she?

She's your daughter, after all.

That's right. And don't you forget it.

If anyone has something
to forget, it's her.

And all the rest of
your former students.

It must have been traumatic
to have their authority figure

treat them like animals in a zoo.

That is not what happened.

Isn't it?

I fear the gap in our ideologies

cannot be bridged, Principal Saltzman.

I must ask that you not set
foot on this campus again.

For the sake of the
students under my protection.

My daughters go to this school.

You can't do that.

I just did.

Of course, you can always
enroll them in public school.

But if you're honest with yourself,

you know the best place
for them is here, with me.

And away from you.

Not again!

Break it up!

Sebastian?

Sebastian.

Elizabeth.

Are you following me?

I told you. Most people call me Lizzie.

I am not most people.

Which is why I told you we
cannot go down this path.

But you never explained why.

And then you showed up at
the game, and I'm sorry,

but that is a typical dude move.

I had to see you again.

You remind me of someone I used to know.

I don't know.

I'm pretty unique.

Yes. As was she.

I once thought that she

was the most beautiful
young woman I would ever see.

Is that line supposed to work on me?

Either way, it is a line

- that we cannot cross.
- Why not?

And no riddles this time.

Because you bewitch me, Elizabeth.

Well, duh. I'm a witch.

Are you a monster?

Yes.

I am a vampyr.

Creature of the night.

Oh, thank God.

Uh, um... I'm a bit confused.

So was I. I thought you were,
like, a kraken or something.

But this is no big deal.

Some of my best friends are vampires.

Are we to just be... friends, then?

No. Because friends
don't get to do this...

Hope? No!

Raf.

Lan, it's not done!

I thought you were gone.

You can stop thinking
it, bro, 'cause I'm back.

Thanks to you, man.

No, it was, it was her, she...

- She saved us both.
- What...

Who was that girl?

The thing about being alone
is that it can never last.

Dad! Dad!

At some point,

we all need to reach
out and find comfort.

At first, to what we know:

the people, the places,

how everything used to be.

Easy. Stop.

But things change.
And no matter what you do,

it's never gonna be the same.

So the question becomes,
where do you go?

What do you do?

Hope?

Hey.

What are you doing here?

I just, I wanted to see how

you and Ethan were doing after the game.

He worked so hard for that scholarship.

And now it's over.

Hey...

Maybe it doesn't matter as
long as you go somewhere.

Hey. How's Raf?

Adjusting.

That's... more than I can say.

I don't know why I'm acting like this.

I feel like, I don't know,
something inside me

is just off.

Sounds like we both had a day.

You want to go first or should I?

After you left the game...

I did something horrible.

I hurt someone.

And I think I wanted to.

Whatever you did,

it wouldn't have happened
if I'd just listened to you.

You were right about Hope.

The girl from the football game?

She's definitely not
who she says she is.

Who is she?

I was kind of hoping you'd
help me figure it out.

Along with a bunch of other stuff, too.

Like what?

The monsters are back.

I have no idea how or
why, or if it's gonna stop.

All I know is that whatever
I did to take down Malivore,

it didn't work, and now I think

the monsters are coming after me, and...

But seeing you is the only thing

that's making me feel a little
bit better about any of this.

I'd really like to kiss you now.

Landon...

whatever monsters

are coming for you from Malivore,

are gonna have to go
through a very powerful witch

who apparently has anger issues.

I'm not gonna let them get you.

Okay? I promise.

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -