All language subtitles for 1575483396_Otryv TETE (2019) WEB-DL 1080p iTunes_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,322 --> 00:00:30,041
 à ?? ?? ?? ?? à ²à ¾à  ?? ?? à ?? ¼à ??  ?? ??  à ?? à ?? à Âμ ¶à ?? ?? ?? ½à  ° à ¿à ?? ?? ?? ¾à  »Ã ?? ¿à ??  ?? à ??  à ?? and ??. ?? ?? à  à  ° à ?? ?? ??   ?? à ?? à ?? à  ?? ?? ?? ¾à Âμà ½à ?? ?? ?? AA Âμ à ?? ¾à  ?? ?? ?? à  "à ?? aa ??  ?? à ?? ?? ½à ¾à Âμ ??.
2
00:00:30,042 --> 00:00:31,561
ÃÂôõü ÿþôúÃÂõÿûõýøÃÂ.
3
00:00:34,442 --> 00:00:36,641
à ?? à ??  ??  »Ã Âμ ??!
4
00:00:36,642 --> 00:00:39,121
à ?? à ??  ??  ?? à ?? à ?? Ã?  ° à ?? AºA ??  ?? à ?? à Ạ??  ± à ?? AμA ?? à ?? A½A Aμ ?? à  °  ?? à ?? ??  ° à ?? ?? A¼A A¾A AºA ?? ?? ??  ° à ?? A¿A A½A aa ??  ?? ??? à ?? Ã?  ?? ?? ?? ¡ A¿A ??  ?? AμA ??, ?? à ?? à ??  ?? A¿A ??  ?? à ?? A¾A  ?? à ?? à ??  ?? à A¾ ??  ?? à ??  ?? A¿A AμA ??. ??
5
00:00:39,122 --> 00:00:40,721
âþûÃÂúþ ÃÂÃÂý úðúþù-ÃÂþ ÿÃÂøôÃÂÃÂþú.
6
00:00:41,523 --> 00:00:44,282
ààýõõ öþÿð öøÃÂýðÃÂ. ÃÂÃÂõ.
7
00:00:44,683 --> 00:00:46,242
àòøôþÃÂøúø.
8
00:00:48,243 --> 00:00:50,602
ÃÂõòÃÂþýúø! ÃÂÃÂõü ÿÃÂøòõÃÂ!
9
00:00:50,603 --> 00:00:53,922
àþüðý ÃÂøÃÂ
ðûÃÂàú òðÃÂøü ÃÂÃÂûÃÂóðü. ÃÂÃÂðÃÂøò ÃÂòþñþôõý.
10
00:00:53,923 --> 00:00:55,403
ÃÂûðôõûõàúÃÂÃÂÿýþóþ ñø÷ýõÃÂð.
11
00:00:55,404 --> 00:00:57,723
ÃÂð, ýõôðòýþ àþüð þÃÂúÃÂÃÂû ÃÂõûÃÂàðòÃÂþüþùúÃÂ.
12
00:00:57,724 --> 00:01:00,443
ÃÂðÃÂþô üþöõàÿþüþöõàúÃÂþ, ð? àÃÂÃÂþ ÃÂðüÃÂù óûðòýÃÂù..
13
00:01:00,444 --> 00:01:01,923
ÃÂûúð! ÃÂõÃÂø ÃÂðàÃÂõôÃÂÃÂ!
14
00:01:01,924 --> 00:01:04,963
ÃÂð ÃÂÃÂþ óûðòýÃÂù þÃÂóðýø÷ðÃÂþàýðÃÂõóþ üõÃÂþÿÃÂøÃÂÃÂøÃÂ.
15
00:01:05,484 --> 00:01:07,123
ÃÂøôøÃÂõ, úðúþù ÃÂõÃÂÃÂÃÂ÷ýÃÂù.
16
00:01:07,604 --> 00:01:09,764
ÃÂÃÂõ õÃÂõ òÃÂõ þÃÂóðýø÷þòÃÂòðõÃÂ.
17
00:01:10,085 --> 00:01:12,644
ÃÂÃÂ, ýõ ñÃÂôõü õüàüõÃÂðÃÂÃÂ.
18
00:01:12,845 --> 00:01:17,684
ï òðàûÃÂñûÃÂ. ãòøôøüÃÂàòþý ýð ÃÂþù óþÃÂõ ÃÂõÃÂõ÷ ÃÂðàò ýþòþü óþôÃÂ.
19
00:01:17,685 --> 00:01:18,804
ÃÂþúð.
20
00:01:40,127 --> 00:01:42,086
ÃÂþûóþ ÃÂðü õÃÂõ ôþ ÿþôÃÂÃÂüýøúð?
21
00:01:42,767 --> 00:01:43,926
ÃÂàÃÂöõ ñûø÷úþ.
22
00:01:45,127 --> 00:01:46,206
ÃÂÃÂÃÂÃÂ.
23
00:01:49,768 --> 00:01:51,727
ÃÂþ ÃÂ
þôÃÂ, üõÃÂÃÂýÃÂù ðÃÂÃÂ-þñÃÂõúÃÂ.
24
00:01:52,728 --> 00:01:53,807
ÃÂþ÷ûÃÂ.
25
00:01:55,648 --> 00:02:00,087
ãüõõÃÂàÃÂàÃÂøÃÂÃÂÃÂ
, ÃÂð÷òûõúðÃÂÃÂ. ï ÃÂõñàýð ÃÂòðôÃÂñàþÃÂóðýø÷ðÃÂþÃÂþü ÿþ÷þòÃÂ.
26
00:02:00,448 --> 00:02:02,768
ÃÂÃÂôõÃÂàðúÃÂøòýþÃÂÃÂø ôûàóþÃÂÃÂõù ÿÃÂøôÃÂüÃÂòðÃÂÃÂ.
27
00:02:02,769 --> 00:02:07,328
ÃÂðÃÂõü üàòÃÂõ ÃÂÃÂàÃÂþ ÿþÿÃÂÃÂûøÃÂÃÂ, ð? âðú ñûøöõ ÃÂþòþÃÂàöõ. ÃÂÿðÃÂýþ ÷ôõÃÂÃÂ.
28
00:02:09,369 --> 00:02:12,128
àþü! ÃÂÃÂ. ÃÂðòðùÃÂõ ñÃÂÃÂÃÂÃÂõõ!
29
00:02:12,129 --> 00:02:16,569
âàòÃÂõÃÂ
ÃÂþÃÂüþ÷øÃÂÃÂ, ñûøý. ÃÂø ÃÂøóð ÃÂõñõ ÿÃÂõôÃÂÃÂòø. ÃÂÃÂõÃÂ
ÃÂþÃÂüþ÷øÃÂÃÂ.
30
00:02:16,690 --> 00:02:20,009
àþüð ÃÂûúàòðü ôþÃÂÃÂðû àþüð ñÃÂÃÂ
ûþ ÿþÃÂûõ 11-ÃÂø úÃÂÿøû.
31
00:02:20,010 --> 00:02:21,409
çÃÂþñ üàñõ÷ ÃÂõñàôõûðûø?
32
00:02:21,410 --> 00:02:23,729
ÃÂþý ÃÂðÃÂÃÂÃÂ
ÃÂ, úÃÂÃÂðÃÂø, ÃÂþöõ ÃÂõñõ ýð ôýÃÂÃÂ
àÿþôþóýðû.
33
00:02:23,730 --> 00:02:26,089
âðú ýðÃÂøýðõÃÂÃÂÃÂ. àþüøýð ûÃÂñøüðàøÃÂÃÂþÃÂøÃÂ.
34
00:02:26,090 --> 00:02:28,289
ÃÂðñõù ÃÂðÃÂÃÂ, þ ÃÂõü ÃÂÃÂþ þýø?
35
00:02:28,410 --> 00:02:30,890
ÃÂð ÃÂÃÂþ ö àøÃÂ
ÿþ÷ýðúþüøû àÃÂøÃÂàýð ôýÃÂÃÂ
õ, ÿÃÂøúøýÃÂ?
36
00:02:30,891 --> 00:02:32,690
àþüð ú ýõù 3 üõÃÂÃÂÃÂð ÿþôúðÃÂÃÂòðû
37
00:02:35,571 --> 00:02:37,290
ÃÂþüðý ýõ ÃÂûþöøûÃÂÃÂ.
38
00:02:42,491 --> 00:02:44,731
àõñÃÂÃÂ, ÃÂüþÃÂÃÂøÃÂõ úðú úÃÂðÃÂøòþ.
39
00:02:50,932 --> 00:02:53,691
ÃÂàÃÂõ ýðÃÂþô? áõüõùýþõ ÃÂþÃÂþ? ÃÂð.
40
00:02:53,732 --> 00:02:54,731
ÃÂõ ÃÂõñÃÂÃÂ.
41
00:02:54,732 --> 00:02:57,252
ÃÂð ôð! ÃÂðòðù, ôðòðù, ôðòðù! ã ýðàüðûþ òÃÂõüõýø.
42
00:02:57,253 --> 00:02:58,932
ï ÿþôóþÃÂþòøûÃÂÃÂ.
43
00:03:04,533 --> 00:03:05,652
ÃÂÿð.
44
00:03:05,853 --> 00:03:08,612
ÃÂù, üýõ ÃÂÃÂþ ýõ ýðôþ. ã üõýàÿÃÂøÃÂÃÂÃÂúð äþÃÂðù, ÃÂþÃÂðù, ÃÂþÃÂðù.
45
00:03:09,013 --> 00:03:10,453
ÃÂðôõýÃÂ.
46
00:03:11,454 --> 00:03:12,653
ÃÂðàýðôõòðù.
47
00:03:12,654 --> 00:03:13,893
ÃÂ? ÃÂð.
48
00:03:16,214 --> 00:03:19,053
ÃÂþÃÂþòÃÂ? áúðöøÃÂõ, ÃÂÃÂÃÂ!
49
00:03:19,054 --> 00:03:21,173
áÃÂÃÂ!
50
00:03:22,414 --> 00:03:24,734
âðú, ÃÂõñÃÂÃÂð àýðàÃÂõðûÃÂýþ üðûþ òÃÂõüõýø.
51
00:03:25,655 --> 00:03:27,934
ÃÂðòðùÃÂõ ÃÂõûÃÂø. ÃÂÃÂõ ýþÃÂüðûÃÂýþ òøôýþ.
52
00:03:27,935 --> 00:03:31,094
ÃÂÃÂðòøûÃÂýþ. ÃÂðòðùÃÂõ þÃÂüþÃÂþ÷øü ÿþÃÂúø ÃÂðôø ÃÂõûÃÂø.
53
00:03:31,135 --> 00:03:34,654
áúðöøÃÂõ, ÃÂøÃÂÃÂøàæøÃÂÃÂøÃÂ!
54
00:03:36,135 --> 00:03:37,174
ÃÂÃÂþÃÂÃÂøÃÂõ.
55
00:03:37,175 --> 00:03:40,055
ÃÂ¥ÃÂ-ÃÂ
ÃÂ! ÃÂÃÂøòõÃÂ! á ÃÂþòÃÂü óþôþü!
56
00:03:40,056 --> 00:03:42,495
ÃÂð ø ÃÂõñÃÂ. ÃÂðú àòðàÃÂðü ÃÂÃÂüýþ.
57
00:03:44,576 --> 00:03:45,695
ÃÂðôýþ, ôðòðù.
58
00:03:45,696 --> 00:03:50,215
ï ÃÂðú ÿþýøüðàÃÂÃÂþ òÃÂÃÂ
þôøàÃÂàÃÂõùÃÂðàýø ÃÂøóð úþ üýõ ýõ õôõÃÂÃÂ?
59
00:03:50,656 --> 00:03:53,016
ÃÂð ñûøý ÿÃÂþÃÂÃÂø. ï ÷ðñÃÂûð ÃÂõñõ ýðÿøÃÂðÃÂÃÂ.
60
00:03:53,017 --> 00:03:56,536
ÃÂàò øÃÂþóõ àÃÂøÃÂþù ò óþÃÂàÃÂûõÃÂõûø. àÃÂüÃÂÃÂûõ?
61
00:03:56,937 --> 00:03:58,296
âàö õóþ ñÃÂþÃÂøûð?
62
00:03:59,177 --> 00:04:00,416
ÃÂðòðù, ÃÂù.
63
00:04:02,617 --> 00:04:06,777
ÃÂÃÂþÃÂÃÂþ þý ÃÂðú ÃÂÃÂðÃÂðûÃÂààÃÂõÃÂøûð ýõ ÃÂðÃÂÃÂÃÂÃÂðøòðÃÂàõóþ ÿõÃÂõô ÃÂþòÃÂü óþôþü.
64
00:04:07,898 --> 00:04:10,737
ÃÂðôýþ ÃÂðÃÂÃÂ, ÃÂàú òÃÂðÃÂàÃÂÃÂ
þôøûð?
65
00:04:11,578 --> 00:04:14,417
áõÃÂÃÂõ÷ýþ? ÃÂÃÂÃÂðòøÃÂàÃÂõñõýúð? ÃÂð ýõÃÂ. ÃÂþýõÃÂýþ ýõÃÂ.
66
00:04:14,418 --> 00:04:16,657
ÃÂÃÂþÃÂÃÂþ òÃÂðàýð÷ýðÃÂøû ÿþÃÂûõ ÿÃÂð÷ôýøúþò.
67
00:04:17,258 --> 00:04:20,378
âðú ûðôýþ. ÃÂðòðù ýõ ýðúÃÂÃÂÃÂøòðù ÃÂõñàÃÂðü ÃÂøÃÂøûû öõ ÿþýøüðõÃÂ.
68
00:04:20,419 --> 00:04:23,738
ÃÂÃÂõüàÃÂòþàòÃÂõüÃÂ. ÃÂõ ÃÂ
þÃÂÃÂ, ÃÂÃÂþñ ÃÂøÃÂð ÷ýðû.
69
00:04:24,059 --> 00:04:25,418
ÃÂýõ ÃÂðú ñÃÂôõàÿÃÂþÃÂõ.
70
00:04:26,899 --> 00:04:31,018
ÃÂàûðôýþ. ÃÂÃÂõ. ÃÂñýøüðàÃÂþÃÂþü þÃÂüõÃÂøü. ÃÂþúð,
71
00:04:32,260 --> 00:04:33,499
ÃÂþÃÂûø ÃÂúþÃÂõù.
72
00:04:33,620 --> 00:04:36,339
ÃÂÃÂþ ÃÂðÃÂð ÷òþýøûð. ÃÂþùôõü. ÃÂð àÃÂðú ø ÿþýÃÂû.
73
00:04:50,861 --> 00:04:52,300
ÃÂÃÂ.-
74
00:04:52,301 --> 00:04:55,340
ÃÂÃÂÃÂðú, ÃÂÃÂþ ûø òþþñÃÂõ?
75
00:04:57,061 --> 00:04:59,101
ÃÂõÃÂÃÂàÃÂÃÂàÃÂõüýþ, úþýõÃÂýþ.
76
00:05:08,662 --> 00:05:10,581
àÃÂõ ÃÂÃÂþ ÷ð ôþÃÂúð ÿþÃÂõÃÂð?
77
00:05:12,102 --> 00:05:15,342
ÃÂð ýþÃÂüðûÃÂýþ òþþñÃÂõ ÃÂÃÂþ ÃÂÃÂõýð ÿðüÃÂÃÂø.
78
00:05:16,263 --> 00:05:18,422
ÃÂø ÃÂøóð ÃÂõñõ ÃÂúþûÃÂúþ ÃÂÃÂàýðÃÂþôàÿþûõóûþ.
79
00:05:18,903 --> 00:05:21,862
ÃÂðú ÷ôõÃÂàóþòþÃÂÃÂÃÂ: "ÃÂþÃÂàñõÃÂÃÂàÃÂòþÃÂ".
80
00:05:29,584 --> 00:05:31,023
ÃÂõÃÂÃÂàÃÂòþÃÂ.
81
00:05:49,785 --> 00:05:52,024
ÃÂÃÂüðõÃÂÃÂ, ýðàÿÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ? ãöõ ÿþ÷ôýþ.
82
00:05:53,426 --> 00:05:56,185
ÃÂðÃÂÃÂ, à÷ð üõÃÂÃÂààýøüø ôþóþòþÃÂøûÃÂÃÂ
83
00:05:57,386 --> 00:06:01,225
ÃÂøÃÂ. âÃÂàúðúðàÃÂþ ûðöð ÃÂðú ÃÂàôþóþòðÃÂøòðûÃÂàòþþñÃÂõ?
84
00:06:01,986 --> 00:06:04,025
çõ ÃÂûÃÂÃÂøûþÃÂÃÂ? àýøÃÂõ.
85
00:06:09,987 --> 00:06:12,466
áÃÂðýÃÂøàÿþûÃÂðÃÂð úðú ÷ðúÃÂÃÂÃÂð.
86
00:06:12,467 --> 00:06:15,986
ÃÂÃÂõ! á ýðÃÂÃÂÃÂÿðÃÂÃÂøü! ÃÂààòðüø ôþóþòðÃÂøòðûøÃÂÃÂ! ÃÂàþñõÃÂðûø!
87
00:06:15,987 --> 00:06:19,266
ÃÂþÃÂûÃÂÃÂðù, ÃÂàýð òÃÂõüàÃÂüþÃÂÃÂõû? ÃÂþ ÃÂþòþóþ óþôð üõýÃÂÃÂõ ÃÂðÃÂð!
88
00:06:19,267 --> 00:06:22,867
ÃÂÿþ÷ôðûø! ÃÂÃÂõ! ÃÂþ ÃÂòøôðýøÃÂ! âðú! ÃÂÃÂöøú!
89
00:06:22,988 --> 00:06:26,067
ÃÂûø ÃÂàýðàÿþôÃÂüðõÃÂàÃÂÃÂôð, øûø ûø ÃÂÃÂþ?
90
00:06:26,348 --> 00:06:29,427
çÃÂþ? ÃÂþþÃÂø üýõ ÃÂÃÂàõÃÂõ! àÃÂõ ÃÂðú ôõÃÂ÷úþ-ÃÂþ àýõ ÿþýÃÂû?
91
00:06:29,428 --> 00:06:31,587
ÃÂóþ? àþüð, àþüð, üðýôðÃÂøýúàÃÂ
þÃÂõÃÂÃÂ?
92
00:06:31,828 --> 00:06:33,187
ÃÂþöýþ òðàýð ÃÂõúÃÂýôþÃÂúÃÂ?
93
00:06:34,069 --> 00:06:35,748
âøÃÂ
þ, ÃÂøÃÂ
þ, ÃÂøÃÂ
þ, ÃÂøÃÂ
þ ÃÂþôþöôø.
94
00:06:35,749 --> 00:06:37,308
çõ ÃÂàñÃÂÃÂøÃÂÃÂÃÂÃÂ? ÃÂð òÃÂõ ýþÃÂüðûÃÂýþ.
95
00:06:37,349 --> 00:06:39,708
âà÷ð üõÃÂÃÂàôþóþòðÃÂøòðûÃÂÃÂ? ãóÃÂ.
96
00:06:41,869 --> 00:06:45,028
ÃÂþÿÃÂþàõÃÂÃÂÃÂ. ÃÂàò ïÃÂþÃÂûðòûõ ñÃÂûø úþóôð-ýøñÃÂôÃÂ?
97
00:06:45,029 --> 00:06:47,588
çõóþ? ã üõýàÿÃÂþÃÂÃÂþ ÃÂþòõÃÂÃÂõýýþ ÃÂûÃÂÃÂðùýþ
98
00:06:47,589 --> 00:06:52,269
÷ðòðûÃÂûðÃÂàþÃÂúÃÂÃÂÃÂúð àòøôþü ïÃÂþÃÂûðòûÃÂ. ï ÿþôÃÂüðû ýàòôÃÂÃÂó òðü ÿþýÃÂðòøÃÂÃÂÃÂ.
99
00:06:52,350 --> 00:06:53,869
ÃÂð ÃÂàÃÂÃÂÃÂÃÂýøú ÃÂÃÂþ ûø?
100
00:06:53,990 --> 00:06:56,669
ÃÂàõÃÂÃÂàÿÃÂðòøûð, ÿþùüø. ï òÃÂõ ÿþýøüðÃÂ, ÿÃÂðòøûð, ôð.
101
00:06:56,670 --> 00:06:59,749
ÃÂþ àýðàÃÂøÃÂÃÂðÃÂøàÃÂðúðàýõÿÃÂðòøûÃÂýðÃÂ.
102
00:07:02,111 --> 00:07:03,470
ÃÂðÃÂýõù òøôøÃÂõ!?
103
00:07:05,551 --> 00:07:06,990
ÃÂÃÂñÃÂàôÃÂÃÂó ôÃÂÃÂóð.
104
00:07:08,111 --> 00:07:09,630
àþü. ÃÂð þÃÂòðûø ÃÂÃÂ.
105
00:07:11,431 --> 00:07:13,950
àòþý àÃÂþóþ ÃÂþôÃÂÃÂòõýýøúø àÃÂðòúð÷ð.
106
00:07:14,591 --> 00:07:16,991
ÃÂð ýðüø ÃÂõùÃÂðàõôÃÂÃÂ. ÃÂþ÷þàÃÂõüÃÂø ÃÂüÃÂòðÃÂÃÂ.
107
00:07:17,312 --> 00:07:19,471
ãñÃÂÃÂàÃÂÃÂàýðÃÂ. ÃÂÃÂûø ýõ ÿþôýøüõüÃÂÃÂ.
108
00:07:21,392 --> 00:07:24,511
ÃÂ÷ Ã¥ðñðÃÂþòÃÂúð þÃÂúÃÂÃÂÃÂúð õÃÂÃÂÃÂ? çõ?
109
00:07:25,352 --> 00:07:26,591
5 ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ, ÃÂÃÂ.
110
00:07:28,833 --> 00:07:30,152
ÃÂýðÃÂøàÃÂðú.
111
00:07:30,233 --> 00:07:33,592
ÃÂþôÃÂÃÂü ÿÃÂþøÃÂÃÂ
þôøàðòÃÂþüðÃÂøÃÂõÃÂúø, ÿþÃÂÃÂþüàò òðóþýÃÂøúõ ýøÃÂõóþ ýõ úÃÂÃÂÃÂøÃÂÃÂ.
112
00:07:33,593 --> 00:07:34,712
ïÃÂýþ?
113
00:07:35,393 --> 00:07:37,072
ÃÂð ÿþû ýõ ÿûõòðÃÂÃÂ.
114
00:07:37,753 --> 00:07:40,192
ÃÂ÷ òðóþýÃÂøúð ýõ ÿÃÂÃÂóðÃÂÃÂ. ÃÂóð.
115
00:07:40,193 --> 00:07:41,832
ÃÂòõÃÂø ÷ðúÃÂÃÂòðÃÂàýð úûÃÂÃÂ.
116
00:07:42,634 --> 00:07:43,713
ÃÂõÃÂ.
117
00:07:45,754 --> 00:07:47,833
àÃÂÃÂðÃÂ
ðÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂàýõ ò÷ôÃÂüðùÃÂõ.
118
00:07:49,514 --> 00:07:52,633
ÃÂþÃÂÃÂðÃÂðõüÃÂÃÂ. ÃÂðòðù ÃÂõòõûøÃÂàñÃÂÃÂÃÂÃÂõõ, ð.
119
00:07:54,994 --> 00:07:58,554
àýøúÃÂþ ýõ òøôõû üþàÃÂðúÃÂàÃÂÃÂüúàúþÃÂøÃÂýõòÃÂÃÂ?
120
00:07:58,555 --> 00:08:00,154
ÃÂõð. ÃÂõÃÂ.
121
00:08:00,155 --> 00:08:02,154
ï ÿþ ÃÂ
þôÃÂ, òýø÷àõõ þÃÂÃÂðòøû.
122
00:08:02,315 --> 00:08:04,154
ÃÂð ÃÂÃÂàþýð óôõ-ÃÂþ. ï õõ òøôõûð.
123
00:08:04,155 --> 00:08:07,234
àÃÂõ ÃÂðü, òðöýþõ, ÃÂÃÂþ ûø. çÃÂþ-ÃÂþ? ÃÂàúþÃÂõûÃÂú ÃÂðü. ÃÂõýÃÂóø?
124
00:08:07,235 --> 00:08:08,714
ÃÂð ýõÃÂ. ÃÂà÷ðñõù ÃÂþóôð.
125
00:08:08,715 --> 00:08:10,915
ÃÂÃÂôõü òþ÷òÃÂðÃÂðÃÂÃÂÃÂÃÂ, ýðùôÃÂÃÂÃÂÃÂ. ÃÂàõôõÃÂõ øûø ýõÃÂ?
126
00:08:10,916 --> 00:08:12,715
ÃÂøÃÂÃÂÃÂ
àÃÂõñõ ýþòÃÂàúÃÂÿûÃÂ. ÃÂþõÃÂ
ðûø.
127
00:08:14,916 --> 00:08:17,795
ÃÂÃÂõ, òÃÂóÃÂÃÂöðùÃÂõÃÂÃÂ! ï ÿþÃÂÃÂû þÃÂúûÃÂÃÂðÃÂàÃÂøÃÂÃÂõüÃÂ!
128
00:08:17,796 --> 00:08:19,555
ÃÂ! áÃÂþÿÃÂ, þÃÂõÃÂ. ÃÂàõôõü, õôõü.
129
00:08:19,556 --> 00:08:21,915
ÃÂàñõ÷ ÃÂÃÂüúø ýøúÃÂôð ýõ ÿþõôõü ÃÂø ÃÂøóð ÃÂõñõ ÿÃÂõôÃÂÃÂòø.
130
00:08:21,916 --> 00:08:23,996
âàÃÂÃÂüúàÿÃÂþÃÂÃÂðû, ýðü ÃÂþòÃÂù óþô ÿÃÂþÃÂÃÂðÃÂÃÂ, ÃÂÃÂþ ûø?
131
00:08:23,997 --> 00:08:25,836
ÃÂðÃÂÃÂ, òÃÂÃÂ
þôø. àÃÂüÃÂÃÂûõ?
132
00:08:25,997 --> 00:08:28,076
ÃÂÃÂÃÂ
þôø, üàýøúÃÂôð ýõ ÿþõôõü. âàø÷ôõòðõÃÂÃÂÃÂÃÂ?
133
00:08:28,077 --> 00:08:29,716
ï òþþñÃÂõ ÃÂþ, þñõÃÂðûð òøôõþ ýð óþÃÂõ ÷ðÿøÃÂðÃÂÃÂ.
134
00:08:29,717 --> 00:08:32,596
ÃÂð ÿûõòðÃÂàüýõ ýð ÃÂÃÂþ òøôõþ. âàüþöõÃÂàÃÂôõûðÃÂàúðú àÃÂõñàÿÃÂþÃÂÃÂ?
135
00:08:35,237 --> 00:08:37,477
ï þÃÂÃÂðÃÂÃÂÃÂ. àÃÂàúðú ÃÂ
þÃÂõÃÂÃÂ.
136
00:08:38,038 --> 00:08:39,157
ÃÂðÃÂÃÂ.
137
00:08:39,878 --> 00:08:42,117
ÃÂðÃÂÃÂ. àõñÃÂÃÂ
138
00:08:43,038 --> 00:08:46,397
ÃÂøàÃÂ
þÃÂþàÿþõÃÂ
ðûø ÃÂàÃÂÃÂþ ÃÂðü àòðÃÂ?
139
00:08:47,118 --> 00:08:49,837
ÃÂðÃÂÃÂ! ÃÂÃÂõà÷ðÿÃÂÃÂúðù!
140
00:08:50,239 --> 00:08:51,358
ÃÂøÃÂ.
141
00:09:25,881 --> 00:09:28,040
ÃÂàòàôðõÃÂõ. ÃÂð ÃÂõñÃÂàÃÂ
þÃÂþÃÂ.
142
00:09:28,041 --> 00:09:30,320
ÃÂààÃÂÃÂýþü ÃÂðú ÿþ ÿÃÂÃÂàÃÂð÷ ýð ôýàÃÂÃÂþÃÂøüÃÂÃÂ.
143
00:09:30,321 --> 00:09:33,721
ÃÂõ ÷ýðÃÂ. ÃÂþöõÃÂ, ÃÂÃÂþ ø ú ûÃÂÃÂÃÂõüÃÂ. ÃÂðÃÂÃÂàôð ýõ ÿðÃÂÃÂÃÂÃÂ.
144
00:09:33,722 --> 00:09:35,801
ÃÂÃÂþÃÂÃÂþ ýõúþÃÂþÃÂÃÂü ÿðÃÂýÃÂü ýÃÂöýàôõòÃÂÃÂúø ÿþÿÃÂþÃÂõ.
145
00:09:35,802 --> 00:09:38,121
àþü, ýàýõ ûõ÷ÃÂ, ð. âðú ð ÃÂõ?
146
00:09:38,122 --> 00:09:40,281
ï ÿÃÂðòôð ÃÂÃÂøÃÂðÃÂ, ÃÂÃÂþ üÃÂöøúø ÃÂðú ÃÂõñàýõ òõôÃÂÃÂ.
147
00:09:45,323 --> 00:09:47,882
ÃÂðÃÂÃÂ, ÃÂàÿÃÂþÃÂÃÂø, ýþ àòÃÂõ ú ÃÂþüÃÂ.
148
00:09:47,883 --> 00:09:50,762
çÃÂþ ýð üõÃÂÃÂõ ÃÂøÃÂøûûð àñ ÃÂõñàýõ þÃÂÿÃÂÃÂÃÂøû.
149
00:09:51,283 --> 00:09:53,722
àÃÂþòÃÂù óþô, þôýÃÂ.
150
00:09:54,043 --> 00:09:56,162
á ÃÂøüÿðÃÂøÃÂýÃÂü òûðôõûÃÂÃÂõü ðòÃÂþüþùúø.
151
00:09:57,163 --> 00:09:59,683
ÃÂàúþÃÂþÃÂõ òÃÂõ ÃÂÃÂþ ýø ôõûðõÃÂÃÂàþýþ öõ ú ûÃÂÃÂÃÂõüÃÂ.
152
00:10:00,124 --> 00:10:03,603
ÃÂþÃÂÃÂþüàûÃÂñøÃÂõ ÃÂõñÃÂ, ÷ðýøüðùÃÂõÃÂàÃÂÿþÃÂÃÂþü.
153
00:10:03,604 --> 00:10:06,403
áÃÂðòÃÂÃÂõ ÿðûÃÂÃÂàòòõÃÂÃÂ
. áõÃÂÃÂõ÷ýþ?
154
00:10:06,404 --> 00:10:08,643
âàÃÂüþÃÂÃÂøÃÂàüþù úðýðû. àÃÂÃÂþ ôÃÂüðõÃÂÃÂ
155
00:10:08,644 --> 00:10:10,363
þÃÂúÃÂôð àÃÂõñàÃÂÃÂþûÃÂúþ ÿÃÂþÃÂüþÃÂÃÂþò?
156
00:10:25,726 --> 00:10:29,445
ÃÂðÃÂþô, òõÃÂõûõõ ÃÂþòÃÂù óþô ÃÂðü ÃÂõñàýõ òÃÂÃÂÃÂõÃÂøÃÂ.
157
00:10:42,687 --> 00:10:43,766
ÃÂðù ÃÂÃÂôð.
158
00:10:47,887 --> 00:10:49,246
àÃÂõ ÃÂÃÂúðüø ýõ?
159
00:10:50,407 --> 00:10:54,007
àþü ôðòðù ðúúÃÂÃÂðÃÂýõù, ð! ÃÂðÃÂÃÂÃÂ, òÃÂàýþÃÂüðûÃÂýþ.
160
00:10:55,288 --> 00:10:59,847
âàÃÂþ üýþù ÃÂÃÂôþü, ð ÷ýðÃÂøàò ÿþûýþù ñõ÷þÿðÃÂýþÃÂÃÂø.
161
00:11:00,368 --> 00:11:02,527
ÃÂðöõ ýõ ÃÂþüýõòðÃÂÃÂÃÂ. ÃÂù!
162
00:11:06,049 --> 00:11:08,688
ÃÂÃÂõ. Ã¥òðÃÂøÃÂ! ÃÂðÃÂÃÂÃÂ.
163
00:11:10,209 --> 00:11:11,568
àôðòðù òüõÃÂÃÂõ ñÃÂôõü.
164
00:11:13,449 --> 00:11:14,568
ÃÂàð ÃÂõ?
165
00:11:15,209 --> 00:11:17,248
ÃÂðú ÃÂþòÃÂù óþô òÃÂÃÂÃÂõÃÂøÃÂÃÂ. âðú õóþ ø ÿÃÂþòõôÃÂÃÂÃÂ.
166
00:11:17,929 --> 00:11:19,449
ÃÂþòðàöø÷ýÃÂ. ÃÂÃÂõ ôõûð
167
00:11:20,370 --> 00:11:22,809
çõ ÃÂúðöõÃÂÃÂ? ÃÂðòðù?
168
00:11:26,450 --> 00:11:28,409
àôðòðù ÃÂàñÃÂôõÃÂà÷ðúÃÂÃÂÃÂòðÃÂÃÂ?
169
00:11:45,771 --> 00:11:48,531
ÃÂðÃÂøñøÃÂÃÂ. ÃÂÃÂøõÃÂ
ðûø.
170
00:11:48,572 --> 00:11:51,611
çÃÂþ ÃÂðü õÃÂõ ÷ð ÿÃÂøúþû ÃÂðúþù? ÃÂð. ÃÂþ ÃÂ
þôÃÂ, ÃÂûõúÃÂÃÂøÃÂõÃÂÃÂòþ òÃÂÃÂÃÂñøûø.
171
00:11:52,172 --> 00:11:53,691
ÃÂôõÃÂàÃÂðúþõ ñÃÂòðõÃÂ.
172
00:11:54,052 --> 00:11:56,811
ÃÂÃÂþ ýðôþûóþ? ÃÂõ ÷ýðÃÂ. ÃÂþöõÃÂ, ôþ ÃÂÃÂÃÂð.
173
00:11:56,812 --> 00:11:58,691
ÃÂÃÂý! àÃÂõ ÃÂõÿõÃÂÃÂ?
174
00:11:59,172 --> 00:12:01,572
ÃÂð ÃÂðàÃÂõ÷õÃÂòýþõ ÿøÃÂðýøõ òúûÃÂÃÂðàø ÿþõôõü.
175
00:12:01,573 --> 00:12:03,252
ãóàõÃÂûø þýþ ÃÂÃÂàõÃÂÃÂÃÂ.
176
00:12:36,335 --> 00:12:38,774
àõñÃÂÃÂ, üàÃÂöõ üøýÃÂà15 úðú òøÃÂøü.
177
00:12:42,136 --> 00:12:45,375
àþüð, ÃÂàÿÃÂþóÃÂûÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂõÃÂøû? ÃÂóð.
178
00:12:47,616 --> 00:12:50,895
âàýþÃÂüðûÃÂýÃÂù? ÃÂðùÃÂõ ÃÂõûþòõúàÃÂÿþúþùýþ ÿþÃÂÃÂðÃÂÃÂ.
179
00:12:50,896 --> 00:12:54,656
àÿþÃÂõÃÂÿõÃÂàýøúðú ýõûÃÂ÷ÃÂ? ÃÂðÃÂÃÂàâõÃÂÿõÃÂÃÂ?
180
00:12:54,737 --> 00:12:57,456
ÃÂÃÂþ þÃÂõýàòÃÂõôýþ ôûàüþûþôþóþ ÃÂðÃÂÃÂÃÂÃÂõóþ þÃÂóðýø÷üð.
181
00:13:43,860 --> 00:13:45,899
àþüð, ÷ðúÃÂþù ôòõÃÂÃÂ, ôðù üýõ úûÃÂÃÂ.
182
00:13:46,220 --> 00:13:49,460
àÃÂàòþ÷ÃÂüø àüõýàÃÂÃÂúø ÷ðýÃÂÃÂÃÂ.
183
00:13:56,261 --> 00:13:59,580
ÃÂþóàõÃÂõ þàýþüõÃÂð ôðÃÂàã üõýàÃÂðü ÃÂÃÂðûõàø ôöðúÃÂ÷ø.
184
00:14:04,622 --> 00:14:07,661
ÃÂàòÃÂàñðûûðÃÂàÃÂñÃÂþÃÂõý.
185
00:14:08,062 --> 00:14:09,781
âõÿõÃÂàúðú ÿÃÂÃÂøýúð ÿþùôõü.
186
00:14:18,023 --> 00:14:19,262
áÿðÃÂøñþ ñÃÂðÃÂðý.
187
00:14:20,543 --> 00:14:23,862
Ã¥þÃÂõû ÿþÃÂÃÂðÃÂÃÂ, ÃÂÃÂÃÂàýõ þñþÃÂÃÂðûÃÂÃÂ.
188
00:14:37,824 --> 00:14:39,503
ÃÂÃÂþ üþàÃÂðñþÃÂð, üðûÃÂÃÂ.
189
00:14:48,385 --> 00:14:50,024
ÃÂðúÃÂÃÂøÃÂÃÂ? ÃÂõ-ýõ.
190
00:14:50,425 --> 00:14:51,504
ÃÂðÃÂþô.
191
00:14:53,145 --> 00:14:55,744
àÃÂÃÂþ ýõ ÃÂøÃÂøûûð ÃÂõüð?
192
00:14:57,826 --> 00:14:59,985
ï ÃÂüþÃÂÃÂÃÂ, ÃÂàûÃÂñøÃÂàÃÂÃÂþóðÃÂàÃÂÃÂöøõ òõÃÂø.
193
00:15:00,346 --> 00:15:02,305
ï ÃÂðÿúàÃÂòþàøÃÂÃÂ.
194
00:15:03,506 --> 00:15:04,625
àÃÂÃÂþ ÃÂÃÂ?
195
00:15:05,546 --> 00:15:07,185
ÃÂÃÂ
ÃÂõýõÃÂÃÂ.
196
00:15:07,666 --> 00:15:10,305
ÃÂðÃÂþô! Ã¥þ-ÃÂ
þ-ÃÂ
þ!
197
00:15:10,507 --> 00:15:12,586
âõÿõÃÂàÿþýÃÂÃÂýþ ÃÂõ þý ÃÂðú ÿÃÂøÃÂ
ðýÃÂû.
198
00:15:18,427 --> 00:15:21,666
áûÃÂÃÂàáðýÃÂð-ÃÂûðÃÂÃÂ. ÃÂàÃÂòþù üõÃÂþú àÿþôðÃÂúðüø ýðÃÂûø.
199
00:15:22,787 --> 00:15:24,507
ÃÂþûþôÃÂÃÂ, ÿþ÷ôÃÂðòûÃÂÃÂ.
200
00:15:25,948 --> 00:15:29,307
ÃÂþöõÃÂ, ú ýðü úðú-ýøñÃÂôàÃÂõ ÷ýðÃÂ. ÃÂðÿÃÂÃÂóðù þûõýõù.
201
00:15:31,548 --> 00:15:33,507
ÃÂþó ñàø ÿþôþÃÂþöõ úÃÂÿøÃÂÃÂ.
202
00:15:36,708 --> 00:15:38,828
ÃÂõÃÂõôðù ÃÂðÃÂõ, ÿÃÂÃÂÃÂàòÃÂúøýõÃÂ.
203
00:15:43,509 --> 00:15:47,028
àÃÂõ ÃÂÃÂþ üàñÃÂôõü òÃÂúøôÃÂòðÃÂÃÂ? ÃÂðü ÃÂðüøü ÿÃÂøóþôøÃÂÃÂÃÂ.
204
00:15:49,709 --> 00:15:51,349
ÃÂóþ. äøóðÃÂõ.
205
00:15:52,950 --> 00:15:55,389
ààÃÂüþÃÂÃÂàÃÂøÃÂÃÂÃÂ
ð ÃÂõðûÃÂýþ ÿþôóþÃÂþòøûÃÂÃÂ.
206
00:15:56,910 --> 00:15:59,309
ÃÂý ÃÂõ ÿÃÂðòôð ÃÂ
þÃÂõû ÃÂÃÂþ ò óþÃÂðÃÂ
÷ðÿÃÂÃÂúðÃÂÃÂ?
207
00:15:59,310 --> 00:16:02,269
ÃÂàð ÃÂÃÂþ? ÃÂÃÂþ üøûþ. ÃÂðù ÃÂÃÂôð.
208
00:16:02,390 --> 00:16:03,949
ÃÂðôýþ àö ÿÃÂøúðûÃÂòðÃÂÃÂÃÂ.
209
00:16:03,950 --> 00:16:05,710
âþûÃÂúþ ÃÂöõ ýõ ÃÂüõÃÂýþ.
210
00:16:27,592 --> 00:16:28,871
ÃÂþòþÃÂþÃÂ.
211
00:16:35,433 --> 00:16:36,992
ÃÂþòþÃÂþàýõ ÃÂÃÂôð.
212
00:16:54,794 --> 00:17:01,834
ÃÂðôýþ. ÃÂþöõÃÂ, þý ÿÃÂðòôð ýõ ÃÂûÃÂÃÂøÃÂ? ÃÂõÃÂöõûø þñøôõûÃÂÃÂ?
213
00:17:01,915 --> 00:17:03,594
ÃÂÃÂûøÃÂýþ ÿÃÂþÃÂÃÂþ. ÃÂûûþ?
214
00:17:03,635 --> 00:17:06,314
ÃÂþ ÃÂ
þôÃÂ, õÃÂõ ø ÃÂòÃÂ÷ø ýõÃÂ. ààüõýàÃÂþöõ.
215
00:17:06,315 --> 00:17:09,314
ÃÂð üðüð, üðüð.
216
00:17:09,755 --> 00:17:12,354
Ã¥þÃÂõààôõòÃÂÃÂúþù üþõù ÿþ÷ýðúþüøÃÂÃÂÃÂÃÂ.
217
00:17:12,355 --> 00:17:15,035
ÃÂõààÃÂõñàúðúøÃÂ
-ýøñÃÂôàÃÂøüÿðÃÂøÃÂýÃÂÃÂ
ÿþôÃÂÃÂöõú?
218
00:17:16,556 --> 00:17:19,075
ÃÂðÃÂþ ôÃÂÃÂöþÃÂõú õÃÂÃÂÃÂ, ð ÃÂàúðú ÃÂð÷ ò õóþ òúÃÂÃÂõ.
219
00:18:07,400 --> 00:18:08,479
ÃÂÃÂøÃÂøÃÂ.
220
00:18:15,920 --> 00:18:17,759
ÃÂð ÃÂ
þÃÂþÃÂ? ÃÂÿÃÂÃÂÃÂ, ÃÂÃÂþ ûø?
221
00:18:18,200 --> 00:18:20,920
ÃÂÃÂþ ÿþ-ûÃÂñþüàÃÂøÃÂð àÿÃÂûÃÂÃÂþü ÃÂÿÃÂðòûõýøàñðûÃÂõÃÂÃÂÃÂ.
222
00:18:59,723 --> 00:19:00,762
ÃÂðÃÂþô.
223
00:19:00,763 --> 00:19:03,603
ÃÂþ ÃÂþòþóþ óþôð ÿðÃÂð üøýÃÂàþÃÂÃÂðûðÃÂÃÂ. çõ òàÃÂðúøõ ÃÂÃÂÃÂ
ûÃÂõ, ð?
224
00:19:03,684 --> 00:19:06,483
ÃÂðòðùÃÂõ ÿþòõÃÂõûõõ, ÃÂðÃÂÃÂÃÂ! çõ òàÃÂðúøõ ÃÂÃÂÃÂ
ûÃÂõ?
225
00:19:06,484 --> 00:19:08,763
ÃÂðòðù, ôðòðù! ÃÂð ÃÂàÃÂÃÂÃÂ
ûþõ ÃÂùÃÂþ, ñûøý!
226
00:19:08,764 --> 00:19:11,203
ÃÂôøý ÃÂð÷ ò öø÷ýø üþöýþ ÃÂðú ÃÂþòÃÂù óþô òÃÂÃÂÃÂõÃÂøÃÂÃÂ!
227
00:19:11,284 --> 00:19:13,843
ÃÂðòðùÃÂõ! ÃÂÃÂý ýàüÃÂ÷ÃÂúàòúûÃÂÃÂðù ÃÂðü ÃÂÃÂþ-ýøñÃÂôÃÂ.
228
00:19:13,844 --> 00:19:15,524
éð, ÃÂð, ÃÂð, ÃÂð. ÃÂÿð-þÿð þÿð-ÿð!
229
00:19:15,525 --> 00:19:17,644
éðàÿÃÂõ÷øôõýà÷ðóþòþÃÂøàÃÂöõ. ÃÂðòðù.
230
00:19:19,365 --> 00:19:21,804
ãÃÂð! ÃÂðòðù.
231
00:19:35,566 --> 00:19:37,365
ÃÂñþýõýàòÃÂõüõýýþ ýõôþÃÂÃÂÃÂÿõý
232
00:19:37,366 --> 00:19:41,645
3, 2, 1!
233
00:19:41,686 --> 00:19:43,606
á ÃÂþòÃÂü óþôþü!
234
00:19:45,127 --> 00:19:49,246
á ÃÂþòÃÂü óþôþü! á ÃÂþòÃÂü óþôþü!
235
00:19:49,287 --> 00:19:51,926
ãÃÂð! ãÃÂð!
236
00:19:59,048 --> 00:20:00,767
ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
237
00:20:02,488 --> 00:20:04,367
ÃÂðòðù, ôðòðù, ôðòðù, ôðòðù!
238
00:20:04,368 --> 00:20:05,527
ÃÂþõÃÂ
ðûø, ÿþõÃÂ
ðûø.
239
00:20:05,528 --> 00:20:07,247
ãÃÂð!
240
00:20:07,648 --> 00:20:09,688
á ÃÂþòÃÂü óþôþü á ÃÂþòÃÂü óþôþü.
241
00:20:10,409 --> 00:20:12,408
ãÃÂð! ãÃÂð!
242
00:20:12,409 --> 00:20:14,808
ÃÂðú þñõÃÂðûð ÃÂýøüðàÃÂÃÂÃÂÃÂàþ ýðÃÂõù òõÃÂõÃÂøýúõ.
243
00:20:14,809 --> 00:20:18,088
ÃÂÃÂþ ÃÂðüÃÂù ûÃÂÃÂÃÂøù ÃÂþòÃÂù óþô ò üþõù öø÷ýø! àõñÃÂÃÂ, øôøÃÂõ ÃÂþÃÂúðÃÂÃÂÃÂÃÂ!
244
00:20:18,089 --> 00:20:21,408
ÃÂðòðù ôðòðù ôðòðù! àð÷! ÃÂù! ÃÂõ ÃÂÿðûø òþûþÃÂÃÂ!
245
00:20:23,290 --> 00:20:24,849
ÃÂÃÂÃÂÃÂà÷ðÃÂÃÂÃÂÃÂûø ò ÃÂÃÂýøúÃÂûÃÂÃÂõ.
246
00:20:24,850 --> 00:20:27,849
ÃÂþ õÃÂûø ÷ðñÃÂÃÂàýð úðúþù üàòÃÂÃÂþÃÂõ, ÃÂþ ôðöõ ÿÃÂøúþûÃÂýþ
247
00:20:27,850 --> 00:20:31,089
çõ ÿÃÂøúþûÃÂýþ? ÃÂðôþ ÃÂÃÂþñ üþÃÂõ ñÃÂÃÂ
ûð ø ÷ðúÃÂÃÂúø!
248
00:20:31,090 --> 00:20:34,209
ÃÂàÃÂÃÂàýõ ÃÂþ ÃÂÃÂþ ÃÂþòÃÂù óþô. ÃÂàúþýõàÃÂòõÃÂð ÿõÃÂõöøòÃÂü!
249
00:20:36,010 --> 00:20:39,250
á ýþòÃÂü ÃÂÃÂðÃÂÃÂÃÂõü! á ýþòÃÂü ÃÂÃÂðÃÂÃÂÃÂõü!
250
00:20:41,211 --> 00:20:44,730
á ýþòÃÂü ÃÂÃÂðÃÂÃÂÃÂõü! á ýþòÃÂü ÃÂÃÂðÃÂÃÂÃÂõü!
251
00:23:04,181 --> 00:23:06,341
ÃÂðÃÂþô, ÿÃÂþÃÂÃÂÿðùÃÂõÃÂÃÂ.
252
00:23:07,742 --> 00:23:08,821
ÃÂÃÂý.
253
00:23:09,902 --> 00:23:11,661
àõñÃÂÃÂ, ÃÂÃÂþ ÷ð ýðüø.
254
00:23:28,903 --> 00:23:30,022
ÃÂÃÂøÃÂøÃÂ.
255
00:23:41,584 --> 00:23:44,423
çÃÂþ? çÃÂþ ÃÂûÃÂÃÂøûþÃÂÃÂ? âàÃÂõ þÃÂõÃÂÃÂ-ÃÂþ?
256
00:23:45,304 --> 00:23:46,623
àþü ÃÂÃÂþ àñÃÂûð.
257
00:23:46,985 --> 00:23:49,144
ÃÂðòðùÃÂõ ñþûÃÂÃÂõ ýõ þÃÂðÃÂÃÂ, ÿÃÂðòôð.
258
00:23:56,385 --> 00:23:58,544
ÃÂÃÂý. àÃÂúþûÃÂúþ òÃÂõüõýø?
259
00:23:59,745 --> 00:24:00,865
ÃÂÃÂý?
260
00:24:02,386 --> 00:24:03,465
ÃÂÃÂý?
261
00:24:04,506 --> 00:24:06,625
ÃÂÃÂý? ÃÂÃÂý?
262
00:24:15,187 --> 00:24:17,106
ÃÂàÃÂÃÂ, ÿÃÂþÃÂýÃÂûøÃÂÃÂ?
263
00:24:17,827 --> 00:24:20,866
ÃÂðù ÃÂàýþÃÂüðûÃÂýÃÂù òþþñÃÂõ? ÃÂàýð ÃÂ
ÃÂõýð ÃÂðú ÿÃÂóðÃÂÃÂ?
264
00:24:20,867 --> 00:24:23,546
àÃÂüÃÂÃÂûõ? ï ÷ðÿøÃÂúàôþûöõý ñÃÂû þÃÂÃÂðòøÃÂÃÂ?
265
00:24:24,347 --> 00:24:26,506
ààÃÂüþÃÂÃÂÃÂ, ýðàÿÃÂÃÂü þñÃÂÃÂúðûøÃÂÃÂ, ôð?
266
00:24:27,147 --> 00:24:29,347
ÃÂþöõÃÂ, õÃÂõ ÃÂðýþ? çõ ÃÂðýþ-ÃÂþ?
267
00:24:29,508 --> 00:24:31,027
ÃÂÃÂôõù ÃÂÿðÃÂðÃÂàÃÂðýþ?
268
00:24:32,828 --> 00:24:34,987
éðàñàýþÃÂüðûÃÂýþ ÿþÃÂûõ ñðÃÂð þÃÂüþúðûø.
269
00:24:34,988 --> 00:24:38,547
ÃÂõàò ÃÂÃÂàóþÃÂàÿþÿõÃÂûøÃÂÃÂ. Ã¥þÃÂþàýÃÂÃÂÃÂ.
270
00:24:39,228 --> 00:24:40,787
ÃÂÃÂüðùÃÂõ, ÃÂÃÂþ ôõûðÃÂàñÃÂôõü.
271
00:24:45,749 --> 00:24:47,148
ÃÂõÃÂ, ýàòþàÃÂàüýõ ÃÂúðöø?
272
00:24:47,149 --> 00:24:49,788
ÃÂàÃÂõ úðú 1-õ ÃÂýòðÃÂàÃÂðú þñÃÂ÷ðÃÂõûÃÂýþ ýðÃÂàÃÂüõýàÃÂÃÂðòÃÂÃÂ.
273
00:24:49,789 --> 00:24:52,828
ÃÂàòþàúðú ÃÂÃÂþ ýð÷ÃÂòðõÃÂÃÂÃÂ? ÃÂøÃÂúÃÂøüøýðÃÂøàÃÂÃÂþ ýð÷ÃÂòðõÃÂÃÂÃÂ.
274
00:24:52,829 --> 00:24:55,069
àúþóþ øü ÃÂÃÂðòøÃÂÃÂ-ÃÂþ? ÃÂÃÂõ üÃÂöøúø úòðÃÂÃÂÃÂ.
275
00:24:55,070 --> 00:24:59,749
ÃÂàø ÃÂÃÂþ. ÃÂþöõààÃÂþöõ ÃÂ
þÃÂÃÂ. ÃÂþöõÃÂ, àüõýàÃÂþöõ öø÷ýàûøÃÂýðÃÂ.
276
00:25:10,431 --> 00:25:12,150
ÃÂþÃÂþÃÂõ ÃÂòÃÂ÷ø ýõÃÂ.
277
00:25:12,951 --> 00:25:15,030
àÿþ ÃÂ
þôÃÂ, ýøúÃÂþ ýõ ÃÂÃÂðÃÂøòðõàÃÂÃÂþ üàÃÂÃÂÃÂ.
278
00:25:15,031 --> 00:25:16,350
ÃÂð ÃÂàóõýøù ÿÃÂÃÂü.
279
00:25:16,831 --> 00:25:18,950
ÃÂð úðú? ÃÂõÃÂöõûø ýøúÃÂþ ýðàýõ òøôøÃÂ?
280
00:25:19,871 --> 00:25:21,630
àÃÂàÃÂðüð-ÃÂþ ÃÂõ òøôøÃÂÃÂ?
281
00:25:25,072 --> 00:25:26,631
ÃÂðàþñûðúþü ýðúÃÂÃÂûþ.
282
00:25:46,873 --> 00:25:49,433
ÃÂþöýþ ÿþ ÃÂÃÂþÃÂàÃÂÃÂõÃÂ
ðÃÂÃÂ. âààÃÂüð ÃÂþÃÂõû?
283
00:25:49,434 --> 00:25:50,913
ÃÂøú, ýàÃÂúðöø õüÃÂ.
284
00:25:51,074 --> 00:25:53,633
ÃÂðù. ÃÂð ÃÂÃÂÃÂÃÂ, ÃÂÃÂÃÂÃÂ.
285
00:26:03,755 --> 00:26:05,994
âÃÂàüõÃÂÃÂþò 100 õÃÂûø ýõ ñþûÃÂÃÂõ.
286
00:26:07,315 --> 00:26:10,794
àõñÃÂÃÂ, ÃÂðü ÃÂÃÂþàôõô ýð ÃÂÃÂðýÃÂøø ÿþ ÃÂ
þôÃÂ, ýðÿøûÃÂàø ÃÂÃÂýÃÂû.
287
00:26:10,795 --> 00:26:13,754
ÃÂðòðùÃÂõ ÿÃÂþÃÂÃÂþ öôðÃÂàÿþöðûÃÂùÃÂÃÂð ÃÂðÃÂÃÂ.
288
00:26:14,115 --> 00:26:15,874
ÃÂþÃÂþóð ò 8 ÃÂÃÂÃÂð þÃÂúÃÂÃÂòðõÃÂÃÂÃÂ.
289
00:26:15,875 --> 00:26:18,235
ÃÂýðÃÂøàÿÃÂøôõàýþòðàÃÂüõýð ø ýðàÃÂÿðÃÂÃÂÃÂ.
290
00:26:18,476 --> 00:26:21,755
9 ÃÂÃÂÃÂð ýðàÃÂöõ ÃÂðàúðú ÃÂÿðÃÂûø.
291
00:26:22,956 --> 00:26:27,515
ÃÂþöõàÃÂûþüðûþÃÂàÃÂÃÂþ ÃÂþ ÃÂýø ÃÂøýÃÂàÃÂþüþóøÃÂõ!
292
00:26:27,516 --> 00:26:30,876
áÿðÃÂøÃÂõ!
293
00:26:31,077 --> 00:26:33,956
ÃÂÃÂþ-ýøñÃÂôÃÂ.
294
00:26:38,077 --> 00:26:40,276
ÃÂÃÂþüÃÂõ ôðòðù! ÃÂþöõàÿþüþöõÃÂ!
295
00:26:40,277 --> 00:26:43,557
ÃÂõÃÂ, ýàÃÂàÿþÃÂüþÃÂÃÂø úðúþù ÃÂÃÂðà÷ð ÃÂþñþù þÃÂÃÂðòøû.
296
00:26:54,318 --> 00:26:56,357
ÃÂý ò öÃÂÃÂýðûõ ýõ ÃÂðÃÂÿøÃÂðûÃÂÃÂ.
297
00:26:56,758 --> 00:26:59,718
ÃÂôÃÂðÃÂÃÂÃÂõ. ÃÂÃÂøõÃÂ
ðûø. çõóþ þÿÃÂÃÂÃÂ?
298
00:27:01,959 --> 00:27:05,198
ÃÂþÃÂþÃÂõ ÃÂõÃÂÃÂÃÂÃÂàøÃÂÿþûÃÂ÷ÃÂõü ÃÂðÃÂøþýðûÃÂýþ.
299
00:27:05,399 --> 00:27:07,438
äðùõÃÂàñþûÃÂÃÂõ ÿÃÂþÃÂÃÂþ ÃÂðú ýõ ööõü, þúõù?
300
00:27:13,640 --> 00:27:16,479
âðú, òþôàÃÂðÃÂÃÂðÿûøòðõü ÿÃÂõü ÿþ ÃÂÃÂÃÂÃÂ-ÃÂÃÂÃÂÃÂ.
301
00:27:16,520 --> 00:27:17,959
ÃÂÃÂþ òÃÂõ ÃÂÃÂþ þÃÂÃÂðûþÃÂÃÂ.
302
00:27:18,920 --> 00:27:22,359
àÃÂõ ÃÂÃÂþ ÃÂàÃÂðÃÂúþüðýôþòðûÃÂàÃÂþ? ã ÃÂõñàõÃÂÃÂàøôõø ÿþûÃÂÃÂÃÂõ?
303
00:27:34,641 --> 00:27:36,920
àõñÃÂÃÂ, ôð àýðàõôàúðú ò ÃÂ
þûþôøûÃÂýøúõ.
304
00:27:36,921 --> 00:27:39,121
ÃÂð. ÃÂþýõÃÂýþ ÃÂþ ÃÂþûÃÂúþ üàÃÂðüø úðú ò ÃÂ
þûþôøûÃÂýøúõ.
305
00:27:39,122 --> 00:27:41,761
áÿþúþùýþ, ÃÂÿþúþùýþ. âÃÂàÿþ ûÃÂñþüàÃÂÃÂþ-ÃÂþ õÃÂÃÂàýð ÃÂðúþù ÃÂûÃÂÃÂðù.
306
00:27:41,762 --> 00:27:43,321
çÃÂþ? âÃÂõòþöýðàúýþÿúð?
307
00:27:44,202 --> 00:27:45,281
àúÃÂÃÂðÃÂø.
308
00:27:45,842 --> 00:27:47,081
áÿðÃÂðÃÂõûÃÂýÃÂù ûÃÂú, ýðÃÂþô.
309
00:27:47,122 --> 00:27:49,441
ÃÂýðÃÂøàÃÂÃÂàôþûöýð ñÃÂÃÂàûõñÃÂôúð øûø òõÃÂÃÂòþÃÂýðàûõÃÂÃÂýøÃÂð.
310
00:27:49,442 --> 00:27:50,641
ÃÂóð. ÃÂðÃÂðÃÂÃÂÃÂ.
311
00:27:52,003 --> 00:27:53,122
ÃÂþøÃÂø.
312
00:27:56,603 --> 00:27:59,762
ÃÂðöõ õÃÂûø üàõõ ýðùôÃÂü. âþ ÃÂðüøü ôõûðÃÂàÃÂÃÂþ-ÃÂþ, ýàÃÂÃÂþ ñÃÂõô.
313
00:27:59,763 --> 00:28:02,042
ÃÂÃÂõô ñÃÂûþ àÃÂòþøü ÃÂøÃÂøûûþü ýð ÃÂÃÂàóþÃÂàõÃÂ
ðÃÂÃÂ.
314
00:28:02,043 --> 00:28:04,002
ÃÂþ-üþõüàÃÂõñàýøúÃÂþ ýõ ÷ðÃÂÃÂðòûÃÂû.
315
00:28:06,444 --> 00:28:10,723
ÃÂàÃÂÃÂþ þÿÃÂÃÂàýõ ÷ðÿÃÂÃÂúðõÃÂÃÂÃÂ, ð òðóþýÃÂøú ÿÃÂÃÂüþ ýð ôøÃÂÃÂðýÃÂøø þÃÂÃÂðûÃÂÃÂ.
316
00:28:10,724 --> 00:28:12,683
àÿÃÂøÃÂøýð? àà÷ýðÃÂ?
317
00:28:12,724 --> 00:28:15,163
ÃÂðòðù òÃÂ÷ÃÂòðù ñÃÂøóðôÃÂ. ÃÂÃÂÃÂúðù ÃÂüþÃÂÃÂÃÂÃÂ.
318
00:28:15,244 --> 00:28:18,403
ÃÂàð óôõ àò ÿÃÂð÷ôýøúø úþóþ ýðùôÃÂ? ÃÂþöõÃÂ, ÃÂðüø óûÃÂýõÃÂõ?
319
00:28:18,965 --> 00:28:22,604
áòõÃÂþÃÂúð, ÃÂàüõýÃÂ, úþýõÃÂýþ, ø÷òøýø. ÃÂþ àò ÃÂÃÂþàÿþôòðû ýõ ÿþûõ÷ÃÂ.
320
00:28:23,485 --> 00:28:25,044
ÃÂðôýþ ñÃÂôõü ýð ÃÂòÃÂ÷ø.
321
00:28:25,045 --> 00:28:27,644
ÃÂôøÃÂõ. ãóÃÂ. ÃÂðòðù àýõÃÂõÃÂÿõýøõü.
322
00:28:44,846 --> 00:28:45,926
ÃÂÿð.
323
00:28:47,287 --> 00:28:50,806
ÃÂ, òþ, òþ, òþ. ï ÿÃÂþ ÃÂÃÂþ ø óþòþÃÂøû.
324
00:28:51,327 --> 00:28:54,606
ÃÂÃÂþ ðûÃÂÿøýøÃÂÃÂÃÂúþõ úÃÂõÿûõýøõ ÃÂð ÃÂðúþü ûÃÂôõù ÃÂÿÃÂÃÂúðÃÂÃÂ.
325
00:28:54,607 --> 00:28:58,526
âðú. ÃÂðü ýÃÂöýð òõÃÂõòúð. ÃÂðÃÂõü? çÃÂþñàÿþòõÃÂøÃÂÃÂÃÂÃÂ?
326
00:28:58,527 --> 00:29:00,887
àõñÃÂàýàÿÃÂðòôð, ôðöõ õÃÂûø ýð ÃÂÃÂþù ÃÂÃÂðýÃÂøø òÃÂõ òÃÂüõÃÂûø.
327
00:29:00,888 --> 00:29:02,487
âþ ÃÂøÃÂøûû ýðàÿþ ûÃÂñþüàøÃÂõÃÂ. ÃÂóð.
328
00:29:02,488 --> 00:29:04,287
ÃÂý ÃÂöõ ýð ÃÂÃÂø òÃÂõÃÂ
ÿþÃÂÃÂðòøû ÃÂÃÂõÃÂ.
329
00:29:04,288 --> 00:29:06,967
ÃÂðñàþý ÃÂõñõ ýþòÃÂàøÃÂõàø ôÃÂüðõàúðú õõ ÿþÃÂÃÂðòøÃÂÃÂ.
330
00:29:06,968 --> 00:29:09,367
âðú ÃÂ
ðÃÂÃÂ, ð òõÃÂõòúàøÃÂøÃÂõ.
331
00:29:41,531 --> 00:29:44,290
ÃÂð! ÃÂð! ÃÂÃÂøòõÃÂ, ÿÃÂøòõÃÂ.
332
00:29:44,291 --> 00:29:47,130
ÃÂù ÃÂøÃÂÃÂÃÂð ÃÂþôþùôø ÿþÃÂüþÃÂÃÂø á ÃÂþòÃÂü óþôþü.
333
00:29:47,131 --> 00:29:49,610
ÃÂøÃÂÃÂÃÂõýÃÂúð. ÃÂàÃÂõñàÃÂ
þÃÂøü ÿþ÷ôÃÂðòøÃÂààÃÂþòÃÂü óþôþü.
334
00:29:49,611 --> 00:29:50,930
âõñàø ÃÂðÃÂÃÂÃÂÃÂ.
335
00:29:50,971 --> 00:29:54,611
ÃÂøÃÂÃÂÃÂð, ÃÂøÃÂÃÂÃÂð, ÷ýðõÃÂàÃÂÃÂþ ÃÂàýðü ÃÂúðöø. ÃÂôõ ÃÂòþàÃÂðÃÂÃÂÃÂð?
336
00:29:56,332 --> 00:29:57,691
ÃÂþóôð àòðàÃÂòðôÃÂñð ÃÂöõ?
337
00:29:57,692 --> 00:29:59,891
ÃÂþóôð àòðàÃÂòðôÃÂñð? ÃÂàÃÂ
þÃÂøü ÃÂõ ÷ýðÃÂ.
338
00:30:01,812 --> 00:30:04,691
ÃÂðòõÃÂýþ ýøúþóôð. çÃÂþ ÃÂðúþõ?
339
00:30:04,972 --> 00:30:06,531
çÃÂþ ÃÂûÃÂÃÂøûþÃÂÃÂ. ÃÂøÃÂøûû?
340
00:30:06,532 --> 00:30:09,132
ÃÂõÃÂõ÷òþýÃÂ. ÃÂÃÂñûàòðÃÂ.
341
00:30:24,374 --> 00:30:26,013
âÃÂàüÃÂÃÂþàÃÂþûÃÂúþ þôøý.
342
00:30:34,735 --> 00:30:35,854
ÃÂÃÂûøÃÂýþ.
343
00:30:35,855 --> 00:30:38,294
ÃÂÃÂõÿûõýøàõÃÂÃÂÃÂ, ð ýð òõÃÂÃÂòúõ. ÃÂýðÃÂøÃÂ, ÃÂÃÂúþýþüøûø.
344
00:30:38,975 --> 00:30:42,734
çõ ÃÂðü úþòÃÂÃÂÃÂõÃÂÃÂÃÂÃÂ? ÃÂýþÿúàòþàÃÂÃÂõòþöýÃÂàøÃÂÃÂ.
345
00:30:53,816 --> 00:30:55,495
áÿÃÂÃÂÃÂøüÃÂààøÃÂ
ÃÂÃÂþÃÂ.
346
00:31:25,098 --> 00:31:26,377
2 ÃÂðÃÂð.
347
00:31:27,418 --> 00:31:30,178
ÃÂþòðàÃÂüõýð ÃÂöõ, ýðòõÃÂýþ ýð þñõô ÿþÃÂûð.
348
00:31:30,499 --> 00:31:33,538
ÃÂûøý, ÃÂðü ýð ÿþôÃÂÃÂüýøúõ ÃÂöõ ÃÂþûÿð ôþûöýð ñÃÂûð òÃÂÃÂÃÂÃÂþøÃÂÃÂÃÂÃÂ.
349
00:31:33,619 --> 00:31:35,138
éðàöõ ÿøú ÃÂõ÷þýð.
350
00:31:35,859 --> 00:31:38,218
ÃÂþÃÂþÃÂõ, üàÃÂðàÃÂÃÂôð ôþñøÃÂðûøÃÂÃÂ.
351
00:31:42,660 --> 00:31:45,099
à÷ôÃÂðÃÂÃÂÃÂõ, ð òðóþýÃÂøú ôþûóþ öôðÃÂÃÂ?
352
00:31:45,420 --> 00:31:47,539
ÃÂðúÃÂÃÂÃÂþ ýð ÃÂõüþýÃÂ.
353
00:31:49,260 --> 00:31:50,379
ÃÂàÃÂõ ÃÂõÿõÃÂÃÂ?
354
00:31:50,380 --> 00:31:53,139
ÃÂþý ÃÂÃÂôð òþý òýø÷ ÿþ ÃÂúûþýàýþòðàûøýøÃÂ.
355
00:31:53,620 --> 00:31:54,620
ÃÂóð.
356
00:32:28,463 --> 00:32:29,742
çõ, üþöõÃÂ, ÃÂõðûÃÂýþ
357
00:32:30,503 --> 00:32:32,142
ÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂúàÿõÃÂõúøýÃÂÃÂÃÂ
358
00:32:32,943 --> 00:32:35,502
ø ÿÃÂÃÂü ÿþ ÃÂÃÂþÃÂàòýø÷ ú ÃÂÃÂðýÃÂøø ÃÂÿÃÂÃÂÃÂøÃÂÃÂÃÂÃÂ, ð?
359
00:32:35,503 --> 00:32:37,543
ÃÂóþýàøôõÃÂ. àÃÂõ?
360
00:32:38,144 --> 00:32:39,583
âÃÂþõ òþàÃÂðú øôõÃÂ.
361
00:32:39,664 --> 00:32:42,343
âàÿÃÂþÃÂÃÂþ ò ÃÂÃÂþù ÃÂðÃÂÃÂø ÷ðÃÂÃÂÃÂÃÂýõÃÂàø ñÃÂôõÃÂàòøÃÂõÃÂàúðú ôÃÂÃÂðú.
362
00:32:42,824 --> 00:32:44,503
àõñÃÂÃÂ! ãÃÂÿþúþùÃÂõÃÂÃÂ, ð.
363
00:32:44,504 --> 00:32:47,263
ÃÂþýõÃÂýþ ÃÂþýõÃÂýþ, üàÃÂðàòÃÂõ ÃÂÃÂÿþúþøüÃÂÃÂ.
364
00:32:47,264 --> 00:32:50,384
éðàòõôàÿÃÂøûõÃÂøàòþûÃÂõñýøú ò óþûÃÂñþü òõÃÂÃÂþûÃÂÃÂõ ø ýðàòÃÂõÃÂ
ÃÂÿðÃÂÃÂÃÂ.
365
00:32:50,385 --> 00:32:52,464
àÃÂõ, õÃÂûø òýø÷ ýõûÃÂ÷ÃÂ. ÃÂþöõàýðòõÃÂÃÂ
ÃÂþóôð?
366
00:32:52,545 --> 00:32:56,784
ÃÂàúðú ÃÂÃÂø ò âðõ ÃÂþñøÃÂðÃÂõûø úþúþÃÂþò. ÃÂÃÂõÃÂ
ø àôõÃÂõòð ÿõÃÂõúøôÃÂòðÃÂàÃÂðú.
367
00:32:57,425 --> 00:32:58,864
ÃÂðòõÃÂÃÂ
. ÃÂð ÃÂÃÂôð.
368
00:32:59,545 --> 00:33:01,184
çõ, ýõ? ÃÂþöõÃÂàÃÂðú?
369
00:33:05,546 --> 00:33:07,425
ÃÂõ ÿþýÃÂûð? ÃÂøú ýõ ýðôþ.
370
00:33:10,746 --> 00:33:12,185
âàÃÂÃÂþ ÃÂüþÃÂÃÂõûð?
371
00:33:13,586 --> 00:33:15,745
çõ ôðòýþ ÃÂàõõ ýðÃÂûð? àúðúðàÃÂð÷ýøÃÂð?
372
00:33:15,746 --> 00:33:18,346
çõ ÷ýðÃÂøÃÂ, úðúðàÃÂð÷ýøÃÂð. âàÃÂõ þÃÂ
ÃÂõýõûð?
373
00:33:18,667 --> 00:33:21,826
àõñÃÂÃÂ, àÿÃÂðòôð ôÃÂüðûð, ÃÂÃÂþ ýðàÃÂÿðÃÂÃÂààÃÂàóþûþòàòúûÃÂÃÂðÃÂàýõ ôÃÂüðûð?
374
00:33:21,827 --> 00:33:23,946
ÃÂÃÂþ ÃÂõñàÃÂÃÂàÃÂÿðÃÂÃÂÃÂ? ÃÂøÃÂøûû ÃÂòþø ÃÂÃÂðýÃÂù?
375
00:33:23,947 --> 00:33:25,586
âøÃÂ
þ, ÃÂøÃÂ
þ. çõ ÃÂøÃÂ
þ-ÃÂþ?
376
00:33:25,947 --> 00:33:29,146
âàúÃÂþ ÃÂðúðÃÂ, ÃÂÃÂþñ ÷ð ýðàÃÂõÃÂðÃÂÃÂ, ð? ÃÂð ÿþÃÂõû ÃÂÃÂ. àþü!
377
00:33:29,147 --> 00:33:32,427
âà÷ýðõÃÂÃÂ, ÃÂÃÂþ ýõ àÃÂðÃÂ÷ðýúø ÿÃÂÃÂóðÃÂÃÂ! éðàÃÂààüõýàÃÂÃÂà÷ðÿÃÂÃÂóðõÃÂÃÂ!
378
00:33:33,188 --> 00:33:35,427
ÃÂÃÂ
ÃÂõýõÃÂàÿÃÂþÃÂÃÂþ! àôþûóþ ñ üàÃÂÃÂàÃÂøôõûø?
379
00:33:36,228 --> 00:33:38,347
âàÃÂð÷ñøÃÂÃÂÃÂàÃÂ
þÃÂõÃÂÃÂ? âðú, ÷ðÃÂúýÃÂûøÃÂàþñð!
380
00:33:38,348 --> 00:33:41,067
âþûÃÂúþ ÿþÃÂÃÂðÃÂÃÂÃÂàýõ ÃÂ
òðÃÂðûþ! ÃÂÃÂð ÃÂÃÂÃÂúð ÃÂõðûÃÂýþ ýðàÃÂðýÃÂ!
381
00:34:11,550 --> 00:34:12,670
ÃÂðàÃÂõÃÂòõÃÂþ.
382
00:34:13,711 --> 00:34:16,270
ÃÂôýþóþ ûõóúþ ÃÂÿÃÂÃÂÃÂøü. ÃÂàôð.
383
00:34:16,271 --> 00:34:18,350
ÃÂõÃÂõòúø ÿþ øôõõ ôþûöýþ ÃÂ
òðÃÂøÃÂÃÂ.
384
00:34:19,991 --> 00:34:21,070
ÃÂàÃÂõ?
385
00:34:21,911 --> 00:34:23,510
âààýðàÃÂðüðàñþùúðÃÂ.
386
00:34:25,992 --> 00:34:28,031
ÃÂàþýð öõ ûõóÃÂõ òÃÂõÃÂ
.
387
00:34:28,232 --> 00:34:30,471
àÃÂðÃÂÃÂÃÂàÃÂòþàôÃÂðóþÃÂõýýÃÂàÃÂàýõ ÃÂ
þÃÂõÃÂàÃÂÿÃÂÃÂÃÂøÃÂÃÂ?
388
00:34:30,472 --> 00:34:34,071
àÃÂõ ÃÂàÃÂðÃÂúÃÂôðÃÂ
ÃÂðûðÃÂÃÂ? ÃÂÃÂþ ö ûþóøÃÂýþ. àþü ÷ð ÃÂ÷ÃÂúþü ÃÂûõôø.
389
00:34:34,512 --> 00:34:35,871
ÃÂÃÂàýþÃÂüðûÃÂýþ, àÿþûõ÷ÃÂ.
390
00:34:36,432 --> 00:34:38,191
ÃÂðýôðÃÂøýúø òÃÂõ ÃÂðòýþ ÷ðúþýÃÂøûøÃÂÃÂ.
391
00:34:38,352 --> 00:34:41,392
ÃÂàýþÃÂü. ÃÂþôþöôø, ð ÿþÃÂõüàÃÂÃÂ?
392
00:34:41,713 --> 00:34:43,232
àÃÂüÃÂÃÂûõ? ÃÂÃÂ, ò ÃÂüÃÂÃÂûõ.
393
00:34:43,233 --> 00:34:45,072
ã ýðàöõ ø ôÃÂÃÂóøõ üÃÂöøúø õÃÂÃÂÃÂ. ÃÂðàÃÂ
ðÃÂÃÂ!
394
00:34:45,073 --> 00:34:49,552
çõ ÃÂ
ðÃÂÃÂ? ÃÂûø ýðü òÃÂõü ÃÂðú ÃÂôþñýþ? ÃÂý öõ ÃÂþöõ ûõóÃÂõ, ôð, àþü?
395
00:34:49,553 --> 00:34:50,912
àÃÂõ, ÃÂàüýõ ÿÃÂõôÃÂÃÂòøÃÂàÃÂÃÂþ-ÃÂþ ÃÂ
þÃÂõÃÂÃÂ?
396
00:34:50,913 --> 00:34:52,232
Ã¥þÃÂÃÂ.
397
00:34:53,394 --> 00:34:55,753
ÃÂðú ò ôòõÃÂàþÃÂúÃÂÃÂÃÂÃÂàÿþÃÂÃÂðÃÂÃÂ, ÃÂðú ÃÂàÿõÃÂòÃÂù.
398
00:34:55,754 --> 00:34:59,073
àúðú ÃÂÿÃÂÃÂúðÃÂÃÂÃÂÃÂ, ýõÃÂ? ÃÂøü, öøü? áûÃÂÃÂÃÂ, ÿþôÃÂÃÂóð, ÃÂàÃÂþàÃÂòþù ÷ðúÃÂþù.
399
00:34:59,074 --> 00:35:00,393
ÃÂý ÃÂõñõ ôûàôÃÂÃÂóþóþ ýÃÂöõý.
400
00:35:03,034 --> 00:35:06,794
ÃÂÃÂ
ÃÂàüÃÂð÷ÃÂ! àõñÃÂÃÂ, ÃÂõñÃÂÃÂ.
401
00:35:06,795 --> 00:35:08,354
Ã¥òðÃÂøàÃÂõñÃÂÃÂ
402
00:35:09,115 --> 00:35:10,874
ÃÂõýøÃÂ, ÿÃÂõúÃÂðÃÂø!
403
00:35:12,675 --> 00:35:13,794
Ã¥òðÃÂøÃÂ!
404
00:35:14,235 --> 00:35:16,154
ï ýð ÃÂ
ÃÂõý òÃÂúøýàõÃÂ!
405
00:35:23,596 --> 00:35:26,435
ÃÂÃÂõü ÿÃÂøòõÃÂ. ÃÂàÃÂÃÂþ üàÃÂöõ òÃÂþÃÂþù ôõýÃÂ...
406
00:35:27,316 --> 00:35:31,875
ò ÃÂÃÂþü ÃÂÃÂðüòðõ ø ÃÂÃÂþ ÃÂöõ ýõ ÃÂðú òõÃÂõûþ, ÿþÃÂþüàÃÂÃÂþ ÃÂ
þûþôýþ ÿøÿõÃÂ.
407
00:35:31,996 --> 00:35:34,756
ÃÂþ úðöõÃÂÃÂÃÂ, üàÃÂÃÂþ-ÃÂþ ÿÃÂøôÃÂüðûø, ôð.
408
00:35:34,757 --> 00:35:38,396
ÃÂÃÂý, ÃÂúðöø, ÃÂÃÂþ ÃÂÃÂþ üàôõûðõü? áÃÂÃÂðÃÂ
þòúÃÂ?
409
00:35:38,517 --> 00:35:40,516
ÃÂàúðú ñàôð. áÃÂÃÂðÃÂ
þòúð.
410
00:35:41,037 --> 00:35:43,676
ÃÂàÃÂðàÿÃÂøÃÂõÿøü üõýàòþàú ÃÂÃÂþù òõÃÂÃÂòúõ.
411
00:35:43,877 --> 00:35:46,036
áÿÃÂÃÂúðÃÂàüõýàñÃÂôÃÂàÃÂõñÃÂÃÂð òýø÷.
412
00:35:46,037 --> 00:35:50,317
àÃÂõÃÂõôøýàòõÃÂõòúø ÿÃÂøòÃÂ÷ðûø ú ÿþÃÂÃÂÃÂýàÃÂÃÂþñàõÃÂûø ÃÂõñÃÂÃÂð ýõ ÃÂôõÃÂöðÃÂÃÂ,
413
00:35:50,318 --> 00:35:52,717
àúðú ñàþñ ÷õüûàýõ ÃÂÃÂþ ÃÂðüþõ.
414
00:35:52,918 --> 00:35:55,077
àþñÃÂõü, òÃÂóûÃÂôøàòÃÂõ ÃÂÃÂþ úþýõÃÂýþ úÃÂÃÂÃÂþ, úûðÃÂÃÂýþ.
415
00:35:55,078 --> 00:35:59,797
ÃÂþ ôÃÂÃÂ÷ÃÂÃÂ, ýøúþóôð ÃÂÃÂþóþ ýõ ÿþòÃÂþÃÂÃÂùÃÂõ. ÃÂþÃÂþüàÃÂÃÂþ ÃÂÃÂþ þÃÂõýàþÿðÃÂýþ.
416
00:35:59,798 --> 00:36:02,038
ÃÂð ÃÂþòÃÂù óþô - ÃÂÃÂþ úðÿõàþÿðÃÂýþ.
417
00:36:04,999 --> 00:36:06,118
ÃÂÃÂðÃÂðý
418
00:36:07,039 --> 00:36:08,678
ÃÂðúøõ ÃÂÃÂÃÂúø ýðôþ ÃÂýøüðÃÂÃÂ.
419
00:36:12,119 --> 00:36:14,879
ÃÂþôþöôø. âþûÃÂúþ ôðòðù ðúúÃÂÃÂðÃÂýõù.
420
00:36:15,360 --> 00:36:16,999
ÃÂÃÂûø ÃÂõÃÂõ÷ ÃÂðàýõ òõÃÂýÃÂÃÂÃÂ.
421
00:36:17,800 --> 00:36:20,319
ÃÂòþýø ò ÿþûøÃÂøÃÂ. ÃÂÃÂøôÃÂÃÂþú.
422
00:36:37,521 --> 00:36:39,240
ÃÂðôýþ ÃÂõñÃÂÃÂøÃÂúø, àÿþÃÂÃÂû.
423
00:36:40,441 --> 00:36:43,601
ÃÂòõÃÂø ýõ÷ýðúþüÃÂü ýõ þÃÂúÃÂÃÂòðùÃÂõ. ÃÂóð.
424
00:36:44,322 --> 00:36:47,481
Ã¥þÃÂþÃÂþ, ÿðÿ. ÃÂÃÂÃÂþà÷ðÃÂ
òðÃÂø.
425
00:36:49,882 --> 00:36:51,201
áÃÂþù. áÃÂþù. áÃÂþù. áÃÂþù. áÃÂþù.
426
00:36:52,922 --> 00:36:53,922
ÃÂóð.
427
00:37:43,006 --> 00:37:44,645
ÃÂðòðùÃÂõ ýð÷ðô!
428
00:37:45,846 --> 00:37:47,405
ÃÂþôþöôø. ÃÂõ ÃÂÃÂýø.
429
00:37:47,966 --> 00:37:49,806
ÃÂøôøüþ, ôþüþù þÃÂõýàÃÂ
þÃÂõÃÂ.
430
00:37:50,847 --> 00:37:52,766
ÃÂù! ÃÂù!
431
00:37:53,487 --> 00:37:55,246
ÃÂð÷ðô óþòþÃÂÃÂ, ÃÂõñÃÂÃÂð!
432
00:38:10,648 --> 00:38:12,127
ÃÂý úÃÂøÃÂøÃÂ.
433
00:38:20,889 --> 00:38:21,968
ÃÂÃÂøÃÂøÃÂ.
434
00:39:49,455 --> 00:39:50,574
ÃÂÃÂý?
435
00:40:04,056 --> 00:40:06,696
àðÃÂÃÂþÿþÃÂÃÂ. ÃÂôøý øûø öôÃÂü úþóþ?
436
00:40:06,697 --> 00:40:07,816
ÃÂôøý.
437
00:40:22,578 --> 00:40:24,697
ÃÂðÃÂõü ÃÂàõóþ ÃÂñøû?
438
00:40:24,698 --> 00:40:27,377
ÃÂðÃÂõü? ÃÂøú. ÃÂàñàÃÂÿðûø.
439
00:40:27,658 --> 00:40:30,297
âàÃÂñøû! ÃÂðÃÂõü?
440
00:40:31,098 --> 00:40:34,218
ÃÂðÃÂõü ÃÂàõóþ ÃÂñøû? ÃÂàñàÃÂÿðûø, ÿþùüø.
441
00:40:34,459 --> 00:40:36,858
ÃÂÃÂõ ÃÂÿðûø. ï, ÃÂðÃÂÃÂ, ÿþýøüðõÃÂÃÂ?
442
00:40:36,859 --> 00:40:39,458
ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ! ÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂàòÃÂÃÂ!
443
00:40:40,539 --> 00:40:43,058
ÃÂàôðòðù! àðÃÂÃÂúðöø ýðü!
444
00:40:43,379 --> 00:40:44,818
àðÃÂÃÂúðöø ýðü!
445
00:40:46,140 --> 00:40:48,979
àðÃÂÃÂúðöø úðú ÃÂàõóþ ÃÂñøû! ÃÂøú, ÃÂàÃÂõ?
446
00:40:49,380 --> 00:40:52,219
àðÃÂÃÂúðöø úðú ÃÂàõóþ ÃÂñøû! ÃÂøú, ýõ ýðôþ.
447
00:40:56,380 --> 00:40:57,619
âðü ÃÂýõó.
448
00:40:58,620 --> 00:41:02,220
âðü ÃÂýõó, ÃÂðü üÃÂóúøù ÃÂýõó. ÃÂý öøò. ÃÂóþ ÃÂÿðÃÂÃÂÃÂ.
449
00:41:02,221 --> 00:41:05,980
ÃÂý ÃÂðúþù ÃÂ
þûþôýÃÂù. ÃÂý öõ üþöõà÷ðüÃÂÃÂ÷ýÃÂÃÂÃÂ.
450
00:41:06,141 --> 00:41:08,780
ÃÂóþ ôþûöýàÃÂÿðÃÂÃÂø ÃÂóþ ÃÂÿðÃÂÃÂàþñÃÂ÷ðÃÂõûÃÂýþ.
451
00:41:10,221 --> 00:41:12,580
çÃÂþ ÃÂàÃÂúð÷ðû? áÿðÃÂÃÂÃÂ?
452
00:41:13,342 --> 00:41:16,701
âàÃÂÿðÃÂõÃÂÃÂ. ÃÂþàÃÂðàÃÂÿÃÂÃÂÃÂøÃÂÃÂÃÂàø ÃÂÿðÃÂõÃÂÃÂ.
453
00:41:18,542 --> 00:41:19,661
ÃÂÃÂÃÂüþ ÃÂðÃÂ.
454
00:41:19,742 --> 00:41:22,181
ÃÂøúð. ÃÂøú, üàñàÃÂÿðûø.
455
00:41:23,702 --> 00:41:25,261
çõ ÃÂàõóþ ÷ðÃÂøÃÂðõÃÂÃÂ, ð?
456
00:41:28,063 --> 00:41:30,142
âðú, ñÃÂÃÂÃÂÃÂþ ÿþÃÂûð ú ûÃÂúÃÂ!
457
00:41:45,664 --> 00:41:47,223
ÃÂýõ ÃÂ
þûþôýþ.
458
00:41:50,504 --> 00:41:51,623
éðÃÂ.
459
00:42:00,185 --> 00:42:02,424
àÃÂúø. ã ÃÂõñàÃÂÃÂúø ÃÂ
þûþôýÃÂõ.
460
00:42:04,145 --> 00:42:06,584
çÃÂþ ôõûðÃÂÃÂ? çÃÂþ ôõûðÃÂÃÂ?
461
00:42:06,585 --> 00:42:10,585
àÃÂúø àÃÂõñàÃÂ
þûþôýÃÂõ! àþü! ÃÂþüþóø!
462
00:42:10,586 --> 00:42:12,185
ï ýõ ÷ýðàúðú.
463
00:42:12,946 --> 00:42:15,105
ÃÂðôþ ÿõÃÂõÃÂÃÂýÃÂÃÂàÃÂõü-ýøñÃÂôÃÂ!
464
00:42:18,346 --> 00:42:21,706
ÃÂøöõ, ýøöõ. âðü òõýð øûø ðÃÂÃÂõÃÂøàúðúþóþ-ÃÂþ ÃÂòõÃÂð.
465
00:42:21,707 --> 00:42:23,666
àþü àýõ ÷ýðÃÂ.. ÃÂð ÷ðÃÂúýøÃÂàÃÂÃÂ!
466
00:42:27,667 --> 00:42:31,026
ÃÂðôþ ôÃÂÃÂúàÃÂôõûðÃÂàÃÂÃÂÃÂúàýðôþ ÃÂôõûðÃÂÃÂ.
467
00:42:40,388 --> 00:42:41,707
âòþàüðÃÂÃÂ!
468
00:42:42,628 --> 00:42:45,467
ÃÂÃÂþ ñõÃÂÿþûõ÷ýþ! ÃÂàýõ òÃÂðÃÂø!
469
00:43:06,190 --> 00:43:09,429
ÃÂøú, ýõ ÷ðÃÂÃÂÿðù, ÃÂûÃÂÃÂøÃÂÃÂ? ÃÂøúð ÃÂüþÃÂÃÂø ýð üõýÃÂ!
470
00:43:18,591 --> 00:43:21,230
ÃÂù! áÃÂôð!
471
00:43:24,471 --> 00:43:26,830
ÃÂÃÂý. ÃÂðòðù þÃÂÃÂðýõüÃÂàôþüð.
472
00:43:26,831 --> 00:43:29,431
ÃÂà÷ôõÃÂÃÂ! ÃÂù!
473
00:43:32,192 --> 00:43:33,751
àþüð!
474
00:43:33,912 --> 00:43:35,951
ÃÂõÃÂø ÃÂðùõÃÂ! ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂþ ýð úÃÂÃÂÃÂÃÂ!
475
00:43:35,952 --> 00:43:38,711
ÃÂøú. ÃÂøú. ÃÂÃÂþ ÷ð ýðüø, ÃÂûÃÂÃÂøÃÂÃÂ?
476
00:43:40,712 --> 00:43:43,832
áÃÂôð! ÃÂðÃÂÃÂ, ñõóþü ÃÂðùõÃÂ!
477
00:43:44,353 --> 00:43:45,792
ÃÂàôðòðù ôðòðù.
478
00:43:48,233 --> 00:43:49,312
ÃÂøúð, ÃÂûÃÂÃÂøÃÂÃÂ?
479
00:43:50,673 --> 00:43:52,632
áÃÂôð! áþÃÂòðûðÃÂÃÂ.
480
00:43:52,633 --> 00:43:53,752
ÃÂù!
481
00:44:30,076 --> 00:44:31,195
ÃÂù!
482
00:44:31,996 --> 00:44:36,355
ÃÂþüþóøÃÂõ! ÃÂà÷ôõÃÂÃÂ!
483
00:44:36,796 --> 00:44:40,636
ÃÂù! áÿðÃÂøÃÂõ!
484
00:44:41,677 --> 00:44:44,996
ÃÂù! ÃÂþüþóøÃÂõ!
485
00:44:46,837 --> 00:44:48,836
ÃÂþ... ÃÂÃÂõ.
486
00:44:55,878 --> 00:44:57,317
ÃÂÃÂõ. ÃÂý òõÃÂýõÃÂÃÂÃÂ.
487
00:44:58,038 --> 00:45:01,557
ÃÂðÃÂÃÂ, ÃÂàÃÂÃÂ, ÃÂÃÂÿðÃÂ? ÃÂàÃÂþûÃÂúþ ÃÂÃÂþ ÃÂôþÃÂ
ûø!
488
00:45:02,478 --> 00:45:04,118
áúð÷ðÃÂÃÂ, ø÷-÷ð úþóþ?
489
00:45:04,639 --> 00:45:05,998
ãÃÂÿþúþùÃÂÃÂ!
490
00:45:07,039 --> 00:45:11,318
ÃÂýø ôþûöýàòõÃÂýÃÂÃÂÃÂÃÂàãÃÂÿþúþùÃÂÃÂ! ÃÂýø ôþûöýàòõÃÂýÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ!
491
00:45:11,319 --> 00:45:14,558
ÃÂýõ öõ òÃÂõ òÃÂõ ôþûöýÃÂ! ÃÂÃÂþùôø!
492
00:45:16,359 --> 00:45:18,519
âàñþûÃÂýþù? ÃÂÃÂþÃÂõû þàüõýÃÂ!
493
00:45:18,520 --> 00:45:20,879
ÃÂÃÂöýð ÃÂÃÂ. ÃÂàûÃÂúð þÃÂòðûø.
494
00:45:43,601 --> 00:45:47,241
çõ ÃÂðúþù ÃÂ
üÃÂÃÂÃÂù? á ôõòÃÂÃÂúþù, ÃÂÃÂþ ûø ÿþÃÂÃÂóðûÃÂÃÂ?
495
00:45:49,682 --> 00:45:52,601
ÃÂøÃÂõóþ ÃÂþûþôþù õÃÂÃÂ.
496
00:46:40,086 --> 00:46:42,805
áÃÂúð! áÃÂúð!
497
00:46:43,406 --> 00:46:45,045
ÃÂýð ôþÃÂ
ûðàÃÂöõ.
498
00:46:46,086 --> 00:46:49,525
âõñõ ÿÃÂþÃÂÃÂþ ýðôþ ñÃÂûþ ÷ðöõÃÂàÃÂðùõÃÂ!
499
00:46:52,086 --> 00:46:55,446
àôðòðù õÃÂàÃÂð÷? ÃÂðòðù ÿþÿÃÂþñÃÂõü òüõÃÂÃÂõ?
500
00:46:57,447 --> 00:46:59,406
ÃÂðôþ. ÃÂðôþ.
501
00:46:59,687 --> 00:47:01,246
ÃÂðôþ þÃÂúÃÂÃÂÃÂàôòõÃÂàÃÂýðÃÂÃÂöø.
502
00:47:10,968 --> 00:47:14,047
áûøÃÂúþü òÃÂÃÂþúþ. ÃÂýõ ýõ ôþÃÂÃÂðÃÂÃÂ.
503
00:47:14,768 --> 00:47:16,607
ÃÂÃÂþÃÂÃÂþ ýðôþ ÃÂÿÃÂÃÂÃÂøÃÂÃÂÃÂàÿþýøöõ.
504
00:47:18,888 --> 00:47:22,128
àþüð, ÃÂÃÂþ ñÃÂõô, àþü. ÃÂð àñÃÂôàôõÃÂöðÃÂàÃÂõñÃÂ.
505
00:47:22,729 --> 00:47:24,208
ÃÂð òÃÂõ ýþÃÂüðûÃÂýþ.
506
00:47:25,649 --> 00:47:26,888
ÃÂð ýõ ñþùÃÂÃÂ.
507
00:47:28,209 --> 00:47:30,728
ÃÂÃÂú ÿþÃÂÃÂø ÿþôôðûÃÂÃÂ. ÃÂðòðù.
508
00:47:31,449 --> 00:47:33,088
ÃÂðòðù òüõÃÂÃÂõ õÃÂõ ÃÂð÷, ýÃÂ!
509
00:47:33,209 --> 00:47:35,129
àþüð? ÃÂõÃÂ... ÃÂ.
510
00:47:35,530 --> 00:47:36,929
àþü ôðòðù!
511
00:47:37,890 --> 00:47:38,969
ÃÂõ÷ÃÂ.
512
00:47:42,450 --> 00:47:43,529
ÃÂõ÷ÃÂ.
513
00:47:50,971 --> 00:47:53,810
àþü, àþü, ÿþöðûÃÂùÃÂÃÂð.
514
00:47:57,851 --> 00:47:59,890
ÃÂÃÂþ òÃÂàø÷-÷ð ÃÂõñàþÿÃÂÃÂÃÂ.
515
00:48:02,412 --> 00:48:03,531
ÃÂð÷ðô.
516
00:48:05,092 --> 00:48:08,411
ÃÂð÷ðô àÃÂúð÷ðûð! ÃÂÃÂþÃÂÃÂû, ýÃÂ!
517
00:48:24,293 --> 00:48:25,732
ÃÂñøôýþ ôð?
518
00:49:07,456 --> 00:49:09,896
ÃÂðÃÂÃÂÃÂð, ÃÂàôõÃÂöøÃÂÃÂ, ð ÃÂþ ÃÂÿðôÃÂÃÂÃÂ.
519
00:49:12,657 --> 00:49:14,016
ãÿðôÃÂÃÂÃÂ. ÃÂÃÂôð.
520
00:49:17,577 --> 00:49:20,616
ÃÂðÃÂÃÂÃÂ, ôõÃÂöøÃÂÃÂ. àÃÂþ ÃÂÿðôÃÂÃÂÃÂ.
521
00:49:21,257 --> 00:49:25,137
ÃÂðÃÂÃÂÃÂ. ÃÂàüàöõ, üàöõ þôýð úþüðýôð. ÃÂôø ÃÂÃÂôð ÃÂðÃÂÃÂ.
522
00:49:25,938 --> 00:49:27,017
âòðÃÂÃÂ!
523
00:49:32,778 --> 00:49:35,017
áÃÂúð! ÃÂàúÃÂôð ÃÂÃÂ.
524
00:49:36,499 --> 00:49:38,178
ÃÂàúÃÂôð öõ ÃÂÃÂ. ÃÂÃÂôð. ÃÂðÃÂÃÂÃÂ?
525
00:49:38,179 --> 00:49:41,378
ÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂÃÂ-ÃÂÃÂÃÂÃÂ. ÃÂðÃÂÃÂ! ÃÂÃÂ, ôðòðù ôõÃÂöøÃÂÃÂ!
526
00:49:41,619 --> 00:49:44,378
áÃÂúð! áÃÂúð.
527
00:49:46,899 --> 00:49:50,219
ÃÂðÃÂÃÂÃÂ, ýàüàöõ. ÃÂàöõ þôýð úþüðýôð ÃÂôø ÃÂÃÂôð.
528
00:50:32,583 --> 00:50:35,222
ÃÂøúð, ÃÂøú. ÃÂõÃÂöøÃÂÃÂ.
529
00:50:59,265 --> 00:51:00,384
ÃÂàôðòðù!
530
00:51:31,747 --> 00:51:36,226
çÃÂþ öõ ÃÂðü ôõûðõàüþù ûÃÂñøüÃÂù? ÃÂðúøõ ÃÂõúÃÂÃÂðûÃÂýÃÂõ ýþöúø.
531
00:51:36,227 --> 00:51:39,747
ÃÂðÃÂÃÂ, àýðôõÃÂÃÂÃÂ, ÃÂÃÂþ ýõ ÿÃÂÃÂüþù ÃÂÃÂøÃÂ?
532
00:51:40,188 --> 00:51:41,667
ÃÂøÃÂøûû ýðÿõòðõÃÂ.
533
00:51:42,228 --> 00:51:44,867
ÃÂÃÂõýàôðöõ ýøÃÂõóþ. ÃÂðù ÿþÃÂõûÃÂÃÂ.
534
00:51:52,109 --> 00:51:53,348
ÃÂÃÂÃÂþÿþÃÂÃÂ.
535
00:51:59,189 --> 00:52:02,948
à23? àýþüõàýøúÃÂþ ýõ òþ÷òÃÂðÃÂðûÃÂÃÂ. ÃÂþôþöôøÃÂõ úðú ýõ òþ÷òÃÂðÃÂðûøÃÂÃÂ?
536
00:52:02,949 --> 00:52:05,709
ÃÂþàÃÂðú. ÃÂÃÂõ úûÃÂÃÂø ýð üõÃÂÃÂõ.
537
00:52:05,710 --> 00:52:09,109
ÃÂþôþöôøÃÂõ, ð ôÃÂÃÂ÷ÃÂàüþø ø÷ 236-óþ ýþüõÃÂð?
538
00:52:09,110 --> 00:52:10,949
âþöõ ÃÂûûþ, ðûûþ? ÃÂàüõýàÃÂûÃÂÃÂøÃÂõ?
539
00:52:10,950 --> 00:52:13,749
ÃÂÃÂÃÂ÷ÃÂàüþø ø÷ 236-óþ? âþöõ ýøúÃÂþ ýõ òþ÷òÃÂðÃÂðûÃÂÃÂ.
540
00:52:14,230 --> 00:52:16,069
ÃÂøúþóþ ýõ ñÃÂûþ. ÃÂóð.
541
00:52:16,230 --> 00:52:18,950
ÃÂþôþöôøÃÂõ. ï ÃÂðàõÃÂõ ÃÂð÷ ÿÃÂþòõÃÂÃÂ.
542
00:52:28,351 --> 00:52:29,990
ÃÂõÃÂ, ÃÂþöõ ýøúþóþ ýõ ñÃÂûþ.
543
00:52:30,951 --> 00:52:32,070
áÿðÃÂøñþ.
544
00:52:33,832 --> 00:52:35,591
áÃÂþù! áÃÂþù!
545
00:52:36,232 --> 00:52:37,991
áÃÂþù, ÃÂÃÂþù, ÃÂÃÂþù, ÃÂÃÂþù, ÃÂÃÂþù!
546
00:52:44,712 --> 00:52:46,072
ÃÂþõÃÂ
ðûø þñÃÂðÃÂýþ.
547
00:54:30,720 --> 00:54:31,839
ÃÂÃÂþÃÂýøÃÂÃÂ.
548
00:54:34,881 --> 00:54:36,000
ÃÂøú?
549
00:54:39,441 --> 00:54:41,080
ÃÂþöðûÃÂùÃÂÃÂð.
550
00:54:45,841 --> 00:54:47,680
ÃÂõ ôõûðù ÃÂðú.
551
00:57:35,974 --> 00:57:37,093
ÃÂþàÃÂðú.
552
00:57:39,214 --> 00:57:40,493
âðú ÃÂÃÂÃÂýõõ.
553
00:58:40,139 --> 00:58:42,698
ÃÂàÿþöðûÃÂùÃÂÃÂð, ÿþöðûÃÂùÃÂÃÂð. ï ÿÃÂþÃÂàÃÂõñÃÂ.
554
00:59:33,182 --> 00:59:36,222
ÃÂõÃÂ, ýõÃÂ. ÃÂõ, ýõÃÂ. ÃÂõÃÂ.
555
00:59:41,183 --> 00:59:45,542
ÃÂÃÂþ ø÷ôõòðÃÂõûÃÂÃÂÃÂòþ Ã¥òðÃÂøàø÷ôõòðÃÂÃÂÃÂàýðôþ üýþù!
556
01:00:04,225 --> 01:00:05,384
ÃÂÃÂøòõàÃÂøÃÂ.
557
01:00:07,585 --> 01:00:09,424
ÃÂðôõÃÂÃÂÃÂ, ÃÂàÃÂòøôøÃÂàÃÂÃÂþ òøôõþ.
558
01:00:12,905 --> 01:00:14,545
Ã¥þÃÂàÃÂÃÂþñààýõóþ ñÃÂû.
559
01:00:15,306 --> 01:00:16,865
âþûÃÂúþ þôøý ÿÃÂþÃÂüþÃÂÃÂ.
560
01:00:21,786 --> 01:00:23,145
ÃÂðòõÃÂýþõ
561
01:00:25,186 --> 01:00:27,705
ÃÂõùÃÂðàÃÂðüþõ òÃÂõüàÿÃÂþÃÂðÃÂÃÂÃÂÃÂ.
562
01:00:29,827 --> 01:00:34,866
âàýõ ÿþôÃÂüðù, àýõ ÃÂôðÃÂÃÂÃÂ. ÃÂÃÂþÃÂÃÂþ. ÃÂÃÂþÃÂÃÂþ ÃÂõûõÃÂþý ÃÂúþÃÂþ ÃÂÃÂôõÃÂ.
563
01:00:36,427 --> 01:00:37,906
âàÿÃÂþÃÂÃÂø üõýÃÂ, ÃÂøÃÂ.
564
01:00:40,107 --> 01:00:42,787
ï ÃÂðú ÃÂðÃÂÃÂþ ñÃÂûð ýõÿÃÂðòð.
565
01:00:45,188 --> 01:00:47,387
ÃÂÃÂþÃÂÃÂþ ñþÃÂûðÃÂàñÃÂÃÂàúðú òÃÂõ.
566
01:00:49,428 --> 01:00:54,067
ÃÂþüýÃÂ, ÿÃÂþÃÂøÃÂðûð óôõ ÃÂþ. çÃÂþ ÃÂõûþòõú ýõ ÃÂþöôðõÃÂÃÂàþÃÂþñõýýÃÂü.
567
01:00:55,429 --> 01:00:57,588
âðúøü õóþ ôõûðÃÂàûÃÂôø òþúÃÂÃÂó.
568
01:01:01,549 --> 01:01:03,788
àüýõ ôþÃÂÃÂðÃÂþÃÂýþ ñÃÂûþ ÃÂþûÃÂúþ ÃÂõñÃÂ.
569
01:01:07,549 --> 01:01:09,389
Ã¥þÃÂàúþõ-ÃÂÃÂþ ÃÂõñõ ÿþúð÷ðÃÂÃÂ.
570
01:01:19,190 --> 01:01:20,549
ï ÃÂþóûðÃÂýð.
571
01:01:23,471 --> 01:01:25,630
ÃÂþýõÃÂýþ, õÃÂûø ÃÂàõÃÂõ ýõ ÿõÃÂõôÃÂüðû.
572
01:01:31,191 --> 01:01:35,230
ÃÂõôààýðàÃÂõùÃÂðààÃÂþñþù ýðÃÂÃÂþÃÂÃÂðàÃÂõüÃÂÃÂ.
573
01:01:42,952 --> 01:01:44,071
àüðûÃÂÃÂ.
574
01:01:46,832 --> 01:01:49,992
ààýõ ÷ýðÃÂ, úÃÂþ àýðÃÂ. ÃÂðûÃÂÃÂøú øûø ôõòþÃÂúð
575
01:01:49,993 --> 01:01:52,472
ýþ ÃÂÃÂþ ýõ òðöýþ.
576
01:01:54,033 --> 01:01:56,272
ÃÂþÃÂþüàÃÂÃÂþ àõóþ ÃÂöõ ÃÂðú ûÃÂñûÃÂ.
577
01:02:00,553 --> 01:02:01,992
âàÿÃÂþÃÂÃÂø üõýÃÂ.
578
01:02:02,073 --> 01:02:04,313
ÃÂÃÂþÃÂÃÂø, ÃÂÃÂþ ýõ ÃÂúð÷ðûð ÃÂõñõ ÃÂðýÃÂÃÂõ.
579
01:02:05,714 --> 01:02:06,953
ÃÂÃÂûø ÃÂüþöõÃÂÃÂ.
580
01:02:08,034 --> 01:02:09,393
ï ÃÂõñàýõ ÃÂüþóÃÂ.
581
01:02:15,874 --> 01:02:16,994
ÃÂøûÃÂù.
582
01:02:18,835 --> 01:02:20,874
ï ÃÂðú ÃÂõñàûÃÂñûÃÂ.
583
01:02:24,235 --> 01:02:25,314
ÃÂÃÂñûÃÂ.
584
01:02:39,836 --> 01:02:43,618
ï ôÃÂüðÃÂ, ÃÂÃÂþ ÃÂõóþôýÃÂÃÂýÃÂàÃÂÃÂøÃÂ
øàÃÂÃÂðýõàýðÃÂÃÂþÃÂÃÂøü øÃÂÿÃÂÃÂðýøõü, ÃÂõñÃÂÃÂð
585
01:02:43,643 --> 01:02:47,980
ôûàÃÂõûþóþ ÃÂõóøþýð. ÃÂõÃÂõóøÃÂõ ÃÂõñÃÂ. á òðüø ÃÂûõúÃÂðýôàÃÂþýý ø ÃÂóþÃÂàÃÂðýÃÂúþò.
586
01:02:48,077 --> 01:02:49,676
ÃÂàÃÂðôàÃÂþ÷ôðòðÃÂàòðü ýðÃÂÃÂÃÂþõýøõ.
587
01:02:49,677 --> 01:02:51,756
ÃÂðôýþ ÃÂÿðÃÂøñþ áÿðÃÂøñþ òðü.
588
01:04:31,564 --> 01:04:33,484
ÃÂýõ þÃÂõýàÿþôýÃÂÃÂÃÂÃÂàýðôþ!
589
01:04:33,805 --> 01:04:35,044
ÃÂð.
590
01:04:35,045 --> 01:04:38,244
ÃÂøúðú. áüþÃÂÃÂø, úðúþù ñÃÂÃÂðý ýðÃÂðûÃÂÃÂ.
591
01:04:41,085 --> 01:04:44,524
ÃÂð ÿþôýøüø ÃÂÃÂ. ÃÂþöðûÃÂùÃÂÃÂð! ÃÂõ ÃÂõóþôýàôÃÂÃÂöøÃÂõ.
592
01:04:44,525 --> 01:04:45,964
ÃÂðòðù ò ôÃÂÃÂóþù ÃÂð÷.
593
01:04:47,486 --> 01:04:52,125
ÃÂðú àüþóàÿõÃÂúþü? ÃÂÃÂõ òÃÂõüàÿÃÂÃÂüþ! ÃÂÃÂõ òÃÂõüàòòõÃÂÃÂ
!
594
01:05:08,007 --> 01:05:11,326
ÃÂù! áúðûþûð÷! áÃÂþù!
595
01:05:48,530 --> 01:05:51,569
ÃÂðÿð ÃÂüþÃÂÃÂø! èðÃÂøúø!
596
01:06:04,811 --> 01:06:06,450
ÃÂþàòàóôõ.
597
01:06:12,932 --> 01:06:15,291
áüþÃÂÃÂø, ÃÂüþÃÂÃÂø, ÃÂüþÃÂÃÂø! ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂõù, ñÃÂÃÂÃÂÃÂõù!
598
01:06:15,972 --> 01:06:17,331
ÃÂþ ÃÂÃÂþ ôð!
599
01:08:31,822 --> 01:08:34,461
ÃÂôõÃÂàýõ ÃÂôþÃÂ
ýÃÂ.
600
01:09:00,904 --> 01:09:03,583
ÃÂð ÃÂÃÂþ ö ÃÂðúþõ? ï ýõ üþóàýø ôþ úþóþ ôþ÷òþýøÃÂÃÂÃÂÃÂ!
601
01:09:03,584 --> 01:09:08,824
ÃÂûûþ? áòõÃÂð? âàüõýàÃÂûÃÂÃÂøÃÂÃÂ, áòõÃÂð? ã ýðàçÃÂ. ÃÂòðÃÂøÃÂ! âàüõýàÃÂûÃÂÃÂøÃÂÃÂ?
602
01:09:26,506 --> 01:09:29,865
ÃÂð ýõ ÷ýðàÃÂ! ÃÂý ò üðÃÂøýýþü òøÃÂõû!
603
01:09:30,066 --> 01:09:36,826
ÃÂð òÃÂ÷ÃÂòðù ñÃÂøóðôÃÂ! ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂõõ, ôÃÂÃÂð! ÃÂà- ðòðÃÂøÃÂ! ÃÂðóþýÃÂøú àôøÃÂÃÂðýÃÂøø ÃÂþÃÂõû!
604
01:09:36,827 --> 01:09:39,466
âàüõýàÃÂûÃÂÃÂøÃÂÃÂ. áòõÃÂð? âðü ûÃÂôø ñÃÂûø?
605
01:09:39,467 --> 01:09:41,946
ÃÂð ýõ òøôýþ õóþ ÷ð óþÃÂþù!
606
01:09:41,947 --> 01:09:44,866
àòðóþýõ ûÃÂôø ñÃÂûø? ÃÂðúøõ ûÃÂôø?
607
01:09:45,708 --> 01:09:48,067
ï òÃÂõÃÂð ÃÂüõýàÿÃÂøýøüðûð. ï òÃÂõÃÂ
ûøÃÂýþ ÃÂÿÃÂÃÂúðûð.
608
01:09:48,068 --> 01:09:51,107
ÃÂÃÂúÃÂôð ÃÂðü ûÃÂôø? âðü à31-óþ ÃÂøÃÂûð ýøÃÂõóþ ýõ ÃÂðñþÃÂðõÃÂ.
609
01:09:54,348 --> 01:09:55,427
âàúÃÂôð?
610
01:13:40,405 --> 01:13:41,524
ÃÂðÃÂÃÂ.
611
01:13:55,846 --> 01:14:00,085
ÃÂðñûþúøÃÂþòðûþÃÂàúþûõÃÂþ! áÿðÃÂðÃÂõûø ÃÂöõ õôÃÂÃÂ!
612
01:14:00,606 --> 01:14:02,445
áÃÂúð! ÃÂõ ÿþûÃÂÃÂðõÃÂÃÂÃÂ!
613
01:14:38,289 --> 01:14:41,448
ÃÂðòðù! âÃÂýø ôðòðù.
614
01:15:01,331 --> 01:15:02,770
âÃÂýø ôðòðù.
615
01:15:04,411 --> 01:15:05,570
áÃÂúð.
616
01:15:15,932 --> 01:15:18,451
ÃÂðÿÃÂÃÂúðù!
617
01:15:15,932 --> 01:15:18,451
ÃÂðÿÃÂÃÂúðù!141255