Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,815 --> 00:00:02,634
In the criminal justice system,
2
00:00:02,634 --> 00:00:06,334
sexually-based offenses
are considered especially heinous
3
00:00:06,334 --> 00:00:07,562
In New York City,
4
00:00:07,562 --> 00:00:11,305
the dedicated detectives who investigate
these vicious felonies are members
5
00:00:11,305 --> 00:00:14,143
of an elite squad known
as The Special Victims Unit.
6
00:00:14,143 --> 00:00:16,080
These are their stories.
7
00:00:20,527 --> 00:00:21,979
What name have you chosen?
8
00:00:21,979 --> 00:00:23,136
Claire.
9
00:00:23,136 --> 00:00:26,988
Claire, be sealed with
a gifted holy spirit.
10
00:00:27,308 --> 00:00:30,047
- Peace be with you.
- And also with you.
11
00:00:30,616 --> 00:00:31,991
What name have you chosen?
12
00:00:31,991 --> 00:00:33,259
- Michael.
- Michael...
13
00:00:33,259 --> 00:00:35,895
I thought Dickie chose "Peter"
as his confirmation name.
14
00:00:35,895 --> 00:00:38,602
Saint Michael.
Patron saint of cops.
15
00:00:38,602 --> 00:00:40,496
He's trying to please his father.
16
00:00:40,496 --> 00:00:43,523
Like that's gonna get you guys
back together.
17
00:00:53,031 --> 00:00:54,554
Hey, what do you say
we have lunch, huh?
18
00:00:54,554 --> 00:00:55,873
P&G, get some burgers?
19
00:00:55,873 --> 00:00:57,983
I'm a vegetarian.
20
00:00:57,983 --> 00:00:59,462
Yeah? Since when?
21
00:00:59,462 --> 00:01:00,887
Last summer.
22
00:01:00,887 --> 00:01:02,460
Anyways, we're going to grandma's.
23
00:01:02,460 --> 00:01:03,636
That's all right.
24
00:01:03,636 --> 00:01:06,012
Tell you what, we'll do something
special next weekend, okay?
25
00:01:06,012 --> 00:01:08,363
Sure.
Come on, let's go.
26
00:01:08,856 --> 00:01:11,166
- Bye, dad.
- I love you.
27
00:01:11,977 --> 00:01:13,846
It's still hard for them.
28
00:01:13,846 --> 00:01:14,887
I know.
29
00:01:14,887 --> 00:01:17,126
- Elliot.
- Father.
30
00:01:17,126 --> 00:01:18,893
- Could I speak to you for a moment?
- Of course, Father.
31
00:01:18,893 --> 00:01:21,071
Hey, tell them I want to say good-bye
to them before they go, okay?
32
00:01:21,071 --> 00:01:22,291
Okay.
33
00:01:23,317 --> 00:01:24,756
Nice service.
34
00:01:24,756 --> 00:01:28,018
- Elliot, I need a favor.
- Name it.
35
00:01:29,266 --> 00:01:32,502
I have a ministry at Haven house.
36
00:01:32,502 --> 00:01:34,159
The hospice?
37
00:01:34,159 --> 00:01:36,405
There's a dying man there.
38
00:01:36,405 --> 00:01:40,296
Jud Tierney.
Lung cancer. End stage.
39
00:01:40,296 --> 00:01:42,127
I'd like you to talk to him.
40
00:01:42,127 --> 00:01:43,940
About what?
41
00:01:43,940 --> 00:01:45,416
I can't say.
42
00:01:45,416 --> 00:01:47,381
Did he confess something to you?
43
00:01:48,024 --> 00:01:50,761
You know better than to ask me that.
44
00:01:50,761 --> 00:01:52,585
Take it on faith.
45
00:01:54,222 --> 00:01:55,830
Okay, I'm working the next four days.
46
00:01:55,830 --> 00:01:57,717
So how about Friday?
47
00:01:57,936 --> 00:02:00,147
He won't last that long.
48
00:02:00,147 --> 00:02:01,593
Please?
49
00:02:02,277 --> 00:02:05,681
- Mr. Tierney?
- Yeah, yeah, I'm still breathing.
50
00:02:06,021 --> 00:02:07,700
As long as you're here,
51
00:02:07,700 --> 00:02:10,668
get me another dish
of that yummy jell-O.
52
00:02:12,502 --> 00:02:13,450
Who are you?
53
00:02:13,450 --> 00:02:16,339
Detective Elliot Stabler, NYPD.
54
00:02:17,826 --> 00:02:20,853
30 years I've been waiting for this day.
55
00:02:22,819 --> 00:02:24,902
You almost missed me.
56
00:02:27,322 --> 00:02:29,397
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
57
00:02:29,397 --> 00:02:31,045
�����̼�
��ö��(kim1047@nate.com)
58
00:02:31,045 --> 00:02:32,769
��ũ����
������(seedyun@nate.com)
59
00:02:32,769 --> 00:02:34,401
�ѱ۹���
�賭��(nanjidoo@nate.com)
60
00:02:35,572 --> 00:02:37,501
ũ���� ��δ�
(������ �����̺��� ���� �)
61
00:02:39,425 --> 00:02:41,739
������ī ��������
(�ø���� ���� ���� �)
62
00:02:43,068 --> 00:02:44,892
������ ����
(�� ��ġ ���� �)
63
00:02:46,674 --> 00:02:48,590
���̾� ��
(���̽� ��� �˻� �)
64
00:02:49,672 --> 00:02:51,588
���̽�-Ƽ
(������ "��" ƩƩ�ö� ���� �)
65
00:02:53,697 --> 00:02:55,832
B.D. ��
(FBI ���źм��� ���� Ȳ �)
66
00:02:57,049 --> 00:02:59,354
Ÿ���� Ʃ��
(�Ḱ�� ���� �˽ð� �)
67
00:03:00,453 --> 00:03:02,519
�� �÷η�
(�� ũ���̰� �氨 �)
68
00:03:03,904 --> 00:03:07,348
Law & Order SVU
8x10 Scheherezade
69
00:03:07,716 --> 00:03:09,790
��������
�ѻ���(fithelestre@gmail.com)
70
00:03:09,790 --> 00:03:11,756
�ѱ۱���
���翵(dreamimage@nate.com)
71
00:03:11,756 --> 00:03:13,748
ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2007/01/02
72
00:03:14,457 --> 00:03:17,514
Then Father Denis gave me up, eh?
73
00:03:17,514 --> 00:03:19,902
In my day, priests could
keep their mouths shut.
74
00:03:19,902 --> 00:03:21,448
No pun intended.
75
00:03:21,448 --> 00:03:23,456
Couple of hail Marys,
76
00:03:23,456 --> 00:03:25,897
good act of contrition,
go and sin no more.
77
00:03:25,897 --> 00:03:27,176
You want to confess now?
78
00:03:27,176 --> 00:03:28,790
Oh, don't I get a lawyer?
79
00:03:28,790 --> 00:03:30,233
Sure, if you want one.
80
00:03:30,233 --> 00:03:33,048
Depends.
What are you charging me with?
81
00:03:33,048 --> 00:03:35,428
You really need me to tell you?
82
00:03:37,194 --> 00:03:39,236
You don't know, do you?
83
00:03:39,851 --> 00:03:41,567
You had me there.
84
00:03:41,959 --> 00:03:44,255
Not bad, flatfoot.
85
00:03:45,602 --> 00:03:48,223
So, uh, tell me,
what squad are you from?
86
00:03:48,223 --> 00:03:52,172
- Special victims.
- You mean all victims aren't special?
87
00:03:52,172 --> 00:03:54,976
- You want a beer?
- No.
88
00:03:54,976 --> 00:03:56,775
We handle sex crimes.
89
00:03:56,775 --> 00:03:59,207
Rape, kidnapping,
90
00:03:59,207 --> 00:04:01,689
child abuse, homicide.
91
00:04:02,464 --> 00:04:05,797
Sounds like Father Denis
sent me the right guy.
92
00:04:09,723 --> 00:04:12,550
Well, look, if you want to talk,
I'm here to listen.
93
00:04:12,966 --> 00:04:14,680
Don't rush me.
94
00:04:14,680 --> 00:04:16,656
I'm not the one doing the rushing.
The way I hear it,
95
00:04:16,656 --> 00:04:19,539
the man downstairs is rolling out
the red carpet for your arrival.
96
00:04:19,539 --> 00:04:23,270
I'd expect nothing less.
He and I are old friends.
97
00:04:37,706 --> 00:04:40,139
I gotta see my daughter.
98
00:04:41,657 --> 00:04:43,465
You can bring her here.
99
00:04:43,465 --> 00:04:46,140
- She know you're dying?
- Yeah.
100
00:04:46,454 --> 00:04:48,883
Yeah, the doctors had to call her.
101
00:04:48,883 --> 00:04:50,951
She hung up on me.
102
00:04:53,678 --> 00:04:56,147
I got a lot of stuff I gotta get
off my chest, all right?
103
00:04:56,147 --> 00:04:59,184
She deserves to hear it from me.
104
00:04:59,400 --> 00:05:00,567
Please.
105
00:05:00,567 --> 00:05:04,079
You bring her here, I'll,
I'll tell you everything.
106
00:05:05,779 --> 00:05:08,200
Believe me, there's a lot to tell.
107
00:05:12,263 --> 00:05:13,803
You run him through the system?
108
00:05:13,803 --> 00:05:16,542
Yeah, there's no priors
under the name Judson Tierney.
109
00:05:16,542 --> 00:05:18,821
But without fingerprints,
it could be an alias.
110
00:05:18,821 --> 00:05:19,780
How about background?
111
00:05:19,780 --> 00:05:21,982
He owns a house in Rego Park
free and clear.
112
00:05:21,982 --> 00:05:24,616
He opened a locksmith shop, 1971.
113
00:05:24,616 --> 00:05:26,982
He's worked there every day
since he got sick a year ago.
114
00:05:26,982 --> 00:05:28,481
Financials?
115
00:05:28,481 --> 00:05:29,816
Yeah, no credit card debt.
116
00:05:29,816 --> 00:05:31,729
About $18,000 in his checking account.
117
00:05:31,729 --> 00:05:34,732
All IRA, but there's nothing
to raise any red flags.
118
00:05:34,732 --> 00:05:37,067
He ever been a suspect,
or a target of an investigation?
119
00:05:37,067 --> 00:05:38,717
Nope, I called my buddy over at intel.
120
00:05:38,717 --> 00:05:40,177
I checked. He's perfectly clean.
121
00:05:40,177 --> 00:05:41,674
All right, you got that address
for the daughter?
122
00:05:41,674 --> 00:05:42,730
I do.
123
00:05:42,730 --> 00:05:45,500
Sheila Tierney-Dumont.
Schoolteacher, married, two kids.
124
00:05:45,500 --> 00:05:47,680
- She's up on 83rd street.
- Thanks.
125
00:05:47,680 --> 00:05:49,554
You know what?
I'll go with you.
126
00:05:51,809 --> 00:05:53,162
You think he molested her, don't you?
127
00:05:53,162 --> 00:05:54,664
No.
128
00:05:54,664 --> 00:05:57,107
I think Father Denis
chose you for a reason.
129
00:05:57,107 --> 00:05:59,125
With my luck, if Tierney
did abuse his daughter,
130
00:05:59,125 --> 00:06:01,429
the statute of limitations
ran out a long time ago.
131
00:06:01,429 --> 00:06:03,331
It's never too late to help a victim.
132
00:06:03,827 --> 00:06:05,867
Residence of Sheila Tierney Dumont
423 West 83rd Street
Sunday, November 4
133
00:06:05,867 --> 00:06:07,744
My life is none of your business.
134
00:06:07,744 --> 00:06:10,583
That's true, but your father
doesn't have much time left.
135
00:06:10,583 --> 00:06:11,603
Good.
136
00:06:11,603 --> 00:06:14,196
Come back when the old bastard's dead.
I'll pop the champagne.
137
00:06:14,196 --> 00:06:15,791
He's just trying
to clear his conscience.
138
00:06:15,791 --> 00:06:17,525
Well, that's not my problem.
139
00:06:17,525 --> 00:06:19,792
When's the last time you saw him?
140
00:06:20,018 --> 00:06:24,133
- After my mom died. 1989.
- You just a kid?
141
00:06:24,133 --> 00:06:25,152
I was 18.
142
00:06:25,152 --> 00:06:26,415
Has he ever met your daughters?
143
00:06:26,415 --> 00:06:28,133
Yeah, he went to their school,
144
00:06:28,133 --> 00:06:30,694
inroduced himself on the playground.
145
00:06:30,694 --> 00:06:32,328
When they told me...
146
00:06:32,328 --> 00:06:34,085
I said if he ever came near them again,
147
00:06:34,085 --> 00:06:35,574
they should scream and run to a teacher.
148
00:06:35,574 --> 00:06:39,227
Sheila, did your father abuse you?
149
00:06:40,032 --> 00:06:43,412
Uh, I'm not having this conversation.
150
00:06:43,412 --> 00:06:45,823
I would like you to leave.
151
00:06:46,783 --> 00:06:48,086
Okay.
152
00:06:48,394 --> 00:06:49,864
If you change your mind.
153
00:06:49,864 --> 00:06:52,675
And by the way,
your daughters are beautiful.
154
00:06:52,675 --> 00:06:54,138
Wait.
155
00:06:55,326 --> 00:06:57,206
Um...
156
00:06:57,206 --> 00:07:00,835
there's a box in the basement
by the boiler.
157
00:07:00,835 --> 00:07:02,806
I want you to take it to him.
158
00:07:02,806 --> 00:07:04,942
Bon voyage present.
159
00:07:07,083 --> 00:07:10,047
Greeting cards.
Looks like hundreds of them.
160
00:07:10,522 --> 00:07:13,419
Return address is Rego park.
161
00:07:13,419 --> 00:07:15,365
These are all from Tierney.
162
00:07:21,845 --> 00:07:24,410
"Sheila, please forgive me."
163
00:07:24,410 --> 00:07:26,191
Hundred bucks.
164
00:07:27,979 --> 00:07:30,147
Same message.
Another hundred.
165
00:07:30,147 --> 00:07:32,806
Wow, postmarked '89.
166
00:07:33,070 --> 00:07:36,583
'94...
This one's from 2003.
167
00:07:36,583 --> 00:07:38,445
Looks like one a week
ever since she cut him off.
168
00:07:38,445 --> 00:07:39,747
If all these have money in them,
169
00:07:39,747 --> 00:07:42,200
there's gotta be thousands of dollars here.
170
00:07:43,853 --> 00:07:45,286
I don't want them.
171
00:07:45,286 --> 00:07:46,760
Give it to charity.
172
00:07:46,760 --> 00:07:49,230
There are some things money can't buy.
173
00:07:49,230 --> 00:07:51,988
- Like forgiveness.
- Give up, detective.
174
00:07:51,988 --> 00:07:53,323
I'm still not gonna talk about it.
175
00:07:53,323 --> 00:07:55,059
There are some cards
addressed to your daughters.
176
00:07:55,059 --> 00:07:56,596
They might want to read them someday.
177
00:07:56,596 --> 00:07:57,565
Nope.
178
00:07:57,565 --> 00:07:59,574
Get them out of my house.
179
00:08:00,356 --> 00:08:01,906
You know, you've kept them
all these years.
180
00:08:01,906 --> 00:08:03,767
How come you didn't
throw them away or burn them?
181
00:08:03,767 --> 00:08:06,360
I was saving them up
for this very occasion.
182
00:08:06,360 --> 00:08:09,425
I wanted to make sure he knew
I never read a single one.
183
00:08:10,921 --> 00:08:12,442
I think he molested her.
184
00:08:12,442 --> 00:08:13,444
I don't know.
185
00:08:13,444 --> 00:08:16,273
Sheila reacted like a classic abuse victim.
186
00:08:16,273 --> 00:08:19,134
She cut off all contact,
won't let him see her daughters.
187
00:08:19,134 --> 00:08:21,097
The guy's done something wrong but...
188
00:08:21,097 --> 00:08:23,029
he didn't seem like a perv.
189
00:08:25,111 --> 00:08:27,020
Why is Tierney under your skin, El?
190
00:08:27,020 --> 00:08:28,011
He's not.
191
00:08:28,011 --> 00:08:30,882
Those greeting cards give us
his prints and saliva.
192
00:08:30,882 --> 00:08:34,340
If his DNA's in the file
from unsolved crime, we got him.
193
00:08:35,137 --> 00:08:37,508
Why don't we drop the cards off
at the lab and grab some dinner?
194
00:08:37,508 --> 00:08:39,624
How about the cafeteria
at the Haven House?
195
00:08:40,605 --> 00:08:42,328
You should meet Tierney.
196
00:08:49,615 --> 00:08:51,733
Hey, did you find my daughter?
197
00:08:51,733 --> 00:08:53,354
Come in.
198
00:08:56,954 --> 00:08:58,970
Sheila.
199
00:08:59,249 --> 00:09:01,100
This is Olivia.
200
00:09:01,334 --> 00:09:02,804
Ah.
201
00:09:03,018 --> 00:09:05,658
Kinda looks like my daughter.
202
00:09:07,964 --> 00:09:09,772
I'm his partner.
203
00:09:12,968 --> 00:09:14,628
What do you think,
this is some kind of joke?
204
00:09:14,628 --> 00:09:16,300
You tell us.
205
00:09:17,922 --> 00:09:20,142
Sheila wouldn't come, eh?
206
00:09:20,142 --> 00:09:21,769
No.
207
00:09:22,033 --> 00:09:24,408
Yeah, she's a tough kid.
208
00:09:24,408 --> 00:09:26,455
My girl.
209
00:09:26,455 --> 00:09:30,449
Little thing like her old man dying
ain't gonna soften her up.
210
00:09:33,693 --> 00:09:36,760
Damn thing never works
when you need it.
211
00:09:36,760 --> 00:09:39,535
Morphine drip.
I call it a pain in the ass.
212
00:09:39,535 --> 00:09:41,483
Why doesn't he just knock me out?
213
00:09:41,483 --> 00:09:44,221
Is that how you want
to spend your last days?
214
00:09:44,221 --> 00:09:47,172
In a drug-induced coma?
215
00:09:48,120 --> 00:09:50,399
Kinda sounds like my little girl.
216
00:09:50,399 --> 00:09:52,899
- Feisty.
- I'll take that as a compliment.
217
00:09:52,899 --> 00:09:55,225
Take it any way you want to take it.
218
00:09:55,980 --> 00:09:59,577
So tell me, how's, uh,
how's my baby girl look?
219
00:09:59,577 --> 00:10:01,405
Good.
220
00:10:02,445 --> 00:10:04,982
Can I get a little more here?
221
00:10:04,982 --> 00:10:06,980
She's beautiful.
222
00:10:06,980 --> 00:10:09,021
So are your two little granddaughters.
223
00:10:09,021 --> 00:10:11,476
Ashley and Lindsay.
224
00:10:11,476 --> 00:10:14,522
God only knows where
she dug up those names.
225
00:10:14,522 --> 00:10:17,316
One of them's got a birthday coming up.
226
00:10:17,917 --> 00:10:20,587
I'll have to send her a card.
227
00:10:24,500 --> 00:10:26,502
So tell me, Jud, what did you do?
228
00:10:26,502 --> 00:10:28,923
What'd you do to Sheila?
229
00:10:29,235 --> 00:10:31,907
- I hurt her.
- Yeah.
230
00:10:31,907 --> 00:10:34,191
How'd you hurt her?
231
00:10:35,979 --> 00:10:38,336
I'm sorry, baby.
232
00:10:38,336 --> 00:10:41,611
I'm really sorry, I...
233
00:10:44,587 --> 00:10:46,635
He's asleep.
234
00:10:47,102 --> 00:10:48,726
Okay, that was the lab.
235
00:10:48,726 --> 00:10:50,703
Must be finished processing the cards.
236
00:10:50,703 --> 00:10:52,601
Why don't you go on?
237
00:10:52,882 --> 00:10:56,229
I'll wait here. Maybe he'll wake up
and want to talk.
238
00:10:58,702 --> 00:11:00,956
Crime Lab
One Police Plaza
Sunday, November 4
239
00:11:00,956 --> 00:11:03,284
No shortage of evidence
to sample from this time.
240
00:11:03,284 --> 00:11:05,368
I got great DNA off the envelope flap,
241
00:11:05,368 --> 00:11:07,324
but he's not in the database.
242
00:11:07,324 --> 00:11:09,509
I also lifted some beautiful prints.
243
00:11:09,509 --> 00:11:12,487
Everybody handles a greeting
card the same way like a book.
244
00:11:12,487 --> 00:11:15,132
Fingers on the outside,
thumbs on the inside.
245
00:11:15,132 --> 00:11:16,810
Perfect way to get a full exemplar.
246
00:11:16,810 --> 00:11:18,007
But we know who he is.
247
00:11:18,007 --> 00:11:18,958
Did you know he had a record?
248
00:11:18,958 --> 00:11:20,745
Liv ran Tierney's rap.
He's clean.
249
00:11:20,745 --> 00:11:22,769
Only under the name Judson Tierney.
250
00:11:22,769 --> 00:11:26,695
Prints were filed under Jake Tierney
when he was arrested back in 1956.
251
00:11:26,695 --> 00:11:28,251
Burglary in Peoria.
252
00:11:28,251 --> 00:11:30,189
Attempted burglary, st. Paul, '57.
253
00:11:30,189 --> 00:11:33,638
Breaking and entering, El paso, '58.
254
00:11:33,638 --> 00:11:35,550
So he never did more than six months.
255
00:11:35,550 --> 00:11:37,275
Nothing in 50 years. Is that it?
256
00:11:37,275 --> 00:11:39,042
No. Check out the money.
257
00:11:39,042 --> 00:11:40,531
Yeah, they were old bills.
So what?
258
00:11:40,531 --> 00:11:42,203
Look at the dates.
259
00:11:42,480 --> 00:11:45,400
'58, '62.
260
00:11:45,400 --> 00:11:49,945
- '69.
- Nothing newer than 1970.
261
00:11:49,945 --> 00:11:52,263
There's no way those are in circulation.
He must have a stash.
262
00:11:52,263 --> 00:11:54,767
Which is why I ran them
through the FBI currency watch list.
263
00:11:54,767 --> 00:11:56,861
Got a hit.
Database gave us a case number.
264
00:11:56,861 --> 00:11:59,826
Liv, I just found out
something very interesting.
265
00:11:59,826 --> 00:12:02,423
I'm gonna head over to the FBI.
Is Tierney awake yet?
266
00:12:02,423 --> 00:12:03,750
He's still asleep.
267
00:12:03,750 --> 00:12:05,691
No, I'm not.
268
00:12:06,932 --> 00:12:09,175
Call me if you get anything, okay?
269
00:12:09,175 --> 00:12:10,647
Yeah.
270
00:12:11,170 --> 00:12:13,877
Elliot putting in overtime
trying to figure this thing out?
271
00:12:13,877 --> 00:12:15,822
I already know.
272
00:12:16,860 --> 00:12:19,070
This is about Sheila.
273
00:12:20,479 --> 00:12:22,028
You abused her, didn't you?
274
00:12:22,028 --> 00:12:25,048
Now, I've done some
bad things in my time.
275
00:12:25,048 --> 00:12:27,108
I love my daughter.
I'd never lay a hand on her.
276
00:12:27,108 --> 00:12:30,511
Then why do you keep writing
"forgive me, Sheila?"
277
00:12:30,511 --> 00:12:35,454
What kind of father molests
his daughter and then every year...
278
00:12:36,366 --> 00:12:39,924
sends her a birthday card
to remind her?
279
00:12:41,818 --> 00:12:45,537
I don't know what your dad
did to you, sweetie.
280
00:12:45,537 --> 00:12:47,684
You need professional help.
281
00:12:47,684 --> 00:12:50,324
I hope your partner's got more sense.
282
00:12:50,324 --> 00:12:51,685
Detective Stabler?
283
00:12:51,685 --> 00:12:53,936
I'm FBI agent Peters.
284
00:12:55,038 --> 00:12:56,963
Nice to meet you.
285
00:12:57,197 --> 00:12:59,944
Are you assigned to case 71210?
286
00:12:59,944 --> 00:13:03,248
Numbers starting with "71"
were opened in 1971.
287
00:13:03,248 --> 00:13:06,067
That agent's fishing for Marlin
in the Florida Keys by now.
288
00:13:06,067 --> 00:13:07,146
So the case is closed?
289
00:13:07,146 --> 00:13:08,913
I checked. It isn't.
290
00:13:08,913 --> 00:13:10,600
If you've got a lead,
I'll take it.
291
00:13:10,600 --> 00:13:12,271
Well, nothing concrete,
292
00:13:12,271 --> 00:13:14,633
but there may be a connection
to an investigation I'm working.
293
00:13:14,633 --> 00:13:16,766
Can you tell me about yours?
294
00:13:16,766 --> 00:13:20,598
Two men who committed one of the longest
strings of unsolved bank robberies.
295
00:13:20,598 --> 00:13:22,715
They were known as the Fedora bandits.
296
00:13:22,715 --> 00:13:26,224
They've been on the most
wanted list for 47 years.
297
00:13:27,877 --> 00:13:30,095
Beautiful morning, huh?
298
00:13:31,629 --> 00:13:34,576
When you don't have many left,
you appreciate them more, I guess.
299
00:13:34,576 --> 00:13:38,564
Like that storm we had last week.
You ever notice...
300
00:13:38,564 --> 00:13:42,202
how clear the sky gets
just before a big storm?
301
00:13:42,202 --> 00:13:45,830
It's like God is warning you,
saying "good things don't last."
302
00:13:45,830 --> 00:13:48,949
Sounds like a guilty conscience talking.
303
00:13:48,949 --> 00:13:50,975
Probably the morphine.
304
00:13:51,842 --> 00:13:53,796
Oh, it's cold.
305
00:13:53,796 --> 00:13:56,347
Well, would you like a blanket?
306
00:13:56,347 --> 00:13:58,364
Sure, thanks.
307
00:13:58,808 --> 00:14:01,074
How about your Fedora?
308
00:14:01,639 --> 00:14:04,065
I'm impressed,
you two are quick.
309
00:14:04,065 --> 00:14:06,391
Not that you got much time here.
310
00:14:06,391 --> 00:14:09,035
So you ready to confess
to 21 armed robberies?
311
00:14:09,035 --> 00:14:11,137
That's just the tip
of the iceberg, Elliot.
312
00:14:11,137 --> 00:14:14,026
Come on, you don't think
that old story's the only one I got.
313
00:14:14,026 --> 00:14:15,901
I went straight back in the stone age.
314
00:14:15,901 --> 00:14:18,639
1971, the year Sheila was born.
315
00:14:18,639 --> 00:14:23,099
First time I held Sheila,
everything was changed.
316
00:14:23,099 --> 00:14:25,736
They were so small and so...
317
00:14:25,736 --> 00:14:28,123
fragile.
318
00:14:28,953 --> 00:14:32,521
I knew I, I had to protect her,
319
00:14:33,350 --> 00:14:36,048
and I couldn't protect her
if I got myself locked up.
320
00:14:36,048 --> 00:14:38,177
But Sheila found out what you did.
321
00:14:38,177 --> 00:14:40,714
- That's why she hates you.
- You're wrong.
322
00:14:40,714 --> 00:14:42,754
Sheila never knew anything about me.
323
00:14:42,754 --> 00:14:44,926
So why won't she come here?
324
00:14:44,926 --> 00:14:47,281
You know why I never got myself
picked up in those days?
325
00:14:47,281 --> 00:14:50,878
Because I never talked about me
or my business to anybody.
326
00:14:50,878 --> 00:14:53,775
And certainly never to a cop.
327
00:14:53,775 --> 00:14:55,394
Even one as pretty as you, darling.
328
00:14:55,394 --> 00:14:57,356
Okay, I'm done. I'm gonna
turn this over to the feds.
329
00:14:57,356 --> 00:14:58,485
Let them waste their time.
330
00:14:58,485 --> 00:15:02,338
The tip of the iceberg, Elliot.
Trust me on this.
331
00:15:08,545 --> 00:15:10,570
- Where are you going?
- I'm tired.
332
00:15:10,570 --> 00:15:13,818
The drugs kick my ass.
I gotta lay down.
333
00:15:14,323 --> 00:15:16,587
Stick around, darling.
334
00:15:17,226 --> 00:15:20,069
You never know when I might
feel like talking, eh?
335
00:15:24,854 --> 00:15:26,119
Elliot.
336
00:15:27,384 --> 00:15:28,515
How'd it go with Tierney?
337
00:15:28,515 --> 00:15:29,697
He gave up the bank jobs.
338
00:15:29,697 --> 00:15:31,910
I'm writing up the report for the feds.
339
00:15:31,910 --> 00:15:34,274
That's all he told you?
340
00:15:34,274 --> 00:15:36,476
You saying there's more?
341
00:15:38,263 --> 00:15:40,865
Okay, Father, have a seat, please.
342
00:15:40,865 --> 00:15:44,166
Now, maybe he spilled his guts to you,
343
00:15:44,166 --> 00:15:45,832
but with me, this guy is a clam.
344
00:15:45,832 --> 00:15:48,101
He's kept his silence a long time.
345
00:15:48,101 --> 00:15:49,494
Old habits are hard to break.
346
00:15:49,494 --> 00:15:52,022
With all due respect, I got 12
active cases sitting on my desk.
347
00:15:52,022 --> 00:15:54,062
I don't have time to play
20 questions with Tierney.
348
00:15:54,062 --> 00:15:55,823
His immortal soul is in danger.
349
00:15:55,823 --> 00:15:58,424
Well, eternal damnation
is not a police matter.
350
00:15:58,424 --> 00:16:00,917
It's not solely a spiritual matter.
351
00:16:00,917 --> 00:16:03,562
You'd be saving an entire family.
352
00:16:06,037 --> 00:16:07,737
That's a nice story.
353
00:16:08,372 --> 00:16:10,311
So you knew nothing about the robberies?
354
00:16:10,311 --> 00:16:12,548
No, but I'm not surprised.
355
00:16:12,548 --> 00:16:16,152
- My dad's a pro at hiding things.
- Like what?
356
00:16:16,715 --> 00:16:18,679
My whole life.
357
00:16:18,679 --> 00:16:20,393
You know, you're an awful lot
like your father.
358
00:16:20,393 --> 00:16:22,569
You hate him for keeping secrets?
359
00:16:22,569 --> 00:16:24,834
You got plenty of your own.
360
00:16:29,983 --> 00:16:32,132
When my mom died,
361
00:16:32,754 --> 00:16:35,490
my dad, uh, wanted me to stay home,
362
00:16:35,490 --> 00:16:37,850
go to college in Queens.
363
00:16:37,850 --> 00:16:40,434
But I had to get out of that house.
364
00:16:40,434 --> 00:16:44,148
I decided to go to Europe.
I had money saved.
365
00:16:44,148 --> 00:16:45,947
All I needed was a passport,
366
00:16:45,947 --> 00:16:49,003
but he wouldn't give me
my birth certificate.
367
00:16:49,751 --> 00:16:52,670
So I picked the lock on the strongbox
368
00:16:52,670 --> 00:16:54,645
where he kept all the family papers.
369
00:16:54,645 --> 00:16:58,233
Right, but you don't
hate your father this much
370
00:16:58,233 --> 00:17:01,874
'cause of some summer vacation.
371
00:17:03,636 --> 00:17:06,065
The birth certificate...
372
00:17:06,065 --> 00:17:10,682
listed my father as Judson Tierney
373
00:17:10,682 --> 00:17:14,518
and my mother as Suzanne Mollinax.
374
00:17:14,518 --> 00:17:18,095
But my mother's name was Lenore.
375
00:17:23,804 --> 00:17:26,131
How'd he explain that?
376
00:17:26,131 --> 00:17:29,078
He told me my mom
couldn't have children.
377
00:17:29,078 --> 00:17:34,145
And he'd had an affair with Suzanne
and gotten her pregnant.
378
00:17:39,881 --> 00:17:44,794
My parents...
never... hugged me.
379
00:17:44,794 --> 00:17:46,737
They never said they loved me.
380
00:17:46,737 --> 00:17:50,319
Well, that was the old-school Irish way.
My folks are the same.
381
00:17:50,319 --> 00:17:53,149
Oh, no. It was not the same thing.
382
00:17:53,149 --> 00:17:58,535
That house was nothing
but locked doors and silence.
383
00:17:59,271 --> 00:18:00,719
It doesn't mean they didn't love you.
384
00:18:00,719 --> 00:18:06,934
My father made my mother
raise his lover's child.
385
00:18:06,934 --> 00:18:11,142
Every day, I was there
to remind them of his affair.
386
00:18:11,142 --> 00:18:13,537
It's no wonder my parents
didn't touch me.
387
00:18:13,537 --> 00:18:16,665
My mother probably hated me.
388
00:18:17,248 --> 00:18:19,626
Look, I'm sure that's not true.
389
00:18:19,626 --> 00:18:22,478
Well, I'll never know now, will I?
390
00:18:22,848 --> 00:18:24,152
It's her choice, Elliot.
391
00:18:24,152 --> 00:18:25,653
If Sheila doesn't want
to see her father,
392
00:18:25,653 --> 00:18:26,558
you can't make her.
393
00:18:26,558 --> 00:18:28,576
Yeah, and after he dies,
you don't think she'll regret it?
394
00:18:28,576 --> 00:18:29,890
Maybe, maybe not.
395
00:18:29,890 --> 00:18:32,022
Oh, come on, all you shrinks
talk about is closure.
396
00:18:32,022 --> 00:18:35,075
"Every unhappy family
is unhappy in its own way."
397
00:18:35,075 --> 00:18:37,413
Tolstoy, Anna Karenina.
398
00:18:37,413 --> 00:18:38,888
Families are complicated.
399
00:18:38,888 --> 00:18:40,565
Yeah, tell me about it.
400
00:18:41,908 --> 00:18:44,496
All right, so Tierney.
How do we get him to talk?
401
00:18:44,496 --> 00:18:46,506
You don't.
He'll talk to you when he's ready.
402
00:18:46,506 --> 00:18:47,309
When he's ready?
403
00:18:47,309 --> 00:18:49,206
Look, this guy is running out of time,
and quite frankly,
404
00:18:49,206 --> 00:18:50,915
I'm running out of patience.
405
00:18:50,915 --> 00:18:52,899
You can't rush Scheherazade.
406
00:18:52,899 --> 00:18:54,661
What's that?
407
00:18:54,879 --> 00:18:57,938
You ever read 1,001 Arabian nights?
408
00:18:59,043 --> 00:19:02,255
Yeah, Ali Baba.
The flying carpets.
409
00:19:02,255 --> 00:19:03,974
Scheherazade is the narrator.
410
00:19:03,974 --> 00:19:07,298
She made up the stories for a king
who married a new virgin every night
411
00:19:07,298 --> 00:19:09,767
and then cut off the head
of last night's bride.
412
00:19:09,767 --> 00:19:11,111
When he married Scheherazade,
413
00:19:11,111 --> 00:19:13,034
she told him a story so gripping
414
00:19:13,034 --> 00:19:15,434
that he couldn't kill her
until he heard the end of the story.
415
00:19:15,434 --> 00:19:17,753
But the story never finished,
it just went on and on.
416
00:19:17,753 --> 00:19:20,136
Tierney's trying to stave off
death like Scheherazade.
417
00:19:20,136 --> 00:19:22,336
With a story of bank robberies
and illegitimate children.
418
00:19:22,336 --> 00:19:23,976
He's trying to hang on
to make peace with his daughter.
419
00:19:23,976 --> 00:19:25,919
But, since his daughter won't come,
420
00:19:25,919 --> 00:19:27,575
he needs Olivia to take her place.
421
00:19:27,575 --> 00:19:29,343
She has, she's glued to his side.
422
00:19:29,343 --> 00:19:31,163
I mean, she spent last night
watching him sleep.
423
00:19:31,163 --> 00:19:33,291
No, that's his fantasy of a daughter.
424
00:19:33,291 --> 00:19:35,760
In reality, Sheila's furious with him.
425
00:19:35,760 --> 00:19:37,442
You saying Liv needs to get mad at him?
426
00:19:37,442 --> 00:19:38,929
I'm saying that if she does,
427
00:19:38,929 --> 00:19:41,630
Tierney will do whatever
he can to get her back.
428
00:19:41,870 --> 00:19:43,640
Tierney, wake up. Let's go.
429
00:19:43,640 --> 00:19:45,684
- Come on, wake up.
- Let me sleep.
430
00:19:45,684 --> 00:19:49,225
Oh, trust me. There'll be plenty
of time for that soon enough.
431
00:19:49,543 --> 00:19:52,862
Boy, you got a hell of
a bedside manner, doctor.
432
00:19:52,862 --> 00:19:55,526
Tell me about Suzanne Mollinax.
433
00:19:57,255 --> 00:19:59,867
She died. Long time ago.
434
00:19:59,867 --> 00:20:01,536
She's also Sheila's birth mother.
435
00:20:01,536 --> 00:20:04,689
My wife, Lenore, was Sheila's mother.
436
00:20:04,915 --> 00:20:07,799
Like I told Sheila, "blood doesn't matter.
Only love matters."
437
00:20:07,799 --> 00:20:09,492
Love?
438
00:20:09,492 --> 00:20:11,438
You got a funny way of showing it.
439
00:20:11,438 --> 00:20:13,379
Making your wife raise
another woman's kid?
440
00:20:13,379 --> 00:20:15,092
I never made Lenore do anything.
441
00:20:15,092 --> 00:20:17,009
She wanted a baby.
She couldn't get pregnant.
442
00:20:17,009 --> 00:20:18,037
So why not adopt?
443
00:20:18,037 --> 00:20:21,112
'Cause I was a convicted felon.
444
00:20:23,545 --> 00:20:25,683
Nobody gives a baby to an ex-con.
445
00:20:25,683 --> 00:20:26,946
I was a good father.
446
00:20:26,946 --> 00:20:28,426
Yeah, you're such a devoted father,
447
00:20:28,426 --> 00:20:31,601
why won't Sheila take any of your calls?
448
00:20:32,885 --> 00:20:34,844
You can't hide from this.
449
00:20:35,274 --> 00:20:37,082
All your secrets are coming out.
450
00:20:37,082 --> 00:20:38,431
I just wanted to protect her.
451
00:20:38,431 --> 00:20:40,427
Don't give me that.
You were trying to protect yourself.
452
00:20:40,427 --> 00:20:42,911
You didn't want to go to prison.
453
00:20:43,290 --> 00:20:46,633
I gotta tell you, Tierney.
This is getting really old.
454
00:20:46,633 --> 00:20:50,247
Sheila doesn't want to hear your stories,
and quite frankly, neither do I.
455
00:20:50,247 --> 00:20:51,811
I'm outta here.
456
00:20:53,032 --> 00:20:54,825
You got a car?
457
00:20:56,888 --> 00:20:58,801
St. Paul's Cemetery
Plattsburg, New York
Monday, November 5
458
00:20:58,801 --> 00:21:02,367
This is where Lenore
was born and raised.
459
00:21:02,367 --> 00:21:05,110
So this is where she deserves to stay.
460
00:21:05,110 --> 00:21:07,160
I guess, uh, Sheila's been here.
461
00:21:07,160 --> 00:21:08,743
What, the roses? Nah.
462
00:21:08,743 --> 00:21:12,545
I used to bring them myself,
and, eh, the florist does it now.
463
00:21:13,087 --> 00:21:15,482
I don't think she minds.
464
00:21:15,799 --> 00:21:17,364
- I'll give you a minute.
- Hey, no, no.
465
00:21:17,364 --> 00:21:18,588
It's all right.
466
00:21:18,588 --> 00:21:21,515
I don't have to come up here
to talk to her.
467
00:21:22,418 --> 00:21:25,103
Besides, you better start digging.
468
00:21:26,531 --> 00:21:27,921
Dig up your wife's grave?
469
00:21:27,921 --> 00:21:30,396
What are you, nuts?
Not the grave.
470
00:21:30,396 --> 00:21:32,045
Nada.
471
00:21:32,045 --> 00:21:35,046
Flowers. Look under the flowers.
472
00:21:38,196 --> 00:21:42,571
No better place for burying a secret
than a boneyard, eh?
473
00:21:44,048 --> 00:21:48,559
I always figured Lenore
would keep me from being tempted.
474
00:21:50,428 --> 00:21:51,947
Keys.
475
00:21:52,312 --> 00:21:53,756
To what?
476
00:23:33,382 --> 00:23:36,809
Liv, there's gotta be
millions of dollars here.
477
00:23:37,009 --> 00:23:39,644
Yep, Tierney's stash. I...
478
00:23:41,104 --> 00:23:42,908
I found it.
479
00:23:43,507 --> 00:23:46,636
Along with the other half
of the Fedora bandits.
480
00:23:47,379 --> 00:23:49,656
See the scorching around the hole?
481
00:23:49,656 --> 00:23:52,411
Close range, right in the heart.
482
00:23:53,118 --> 00:23:54,590
Any idea how long
he's been down there?
483
00:23:54,590 --> 00:23:56,684
Could be months, or years.
484
00:23:56,684 --> 00:23:59,207
Mummification can occur
in a short period of time
485
00:23:59,207 --> 00:24:01,686
if the body is maintained
at a steady, low temperature
486
00:24:01,686 --> 00:24:03,835
without the degrading effects of sunlight.
487
00:24:03,835 --> 00:24:06,907
Well, he wasn't killed recently.
The wide collar, short tie?
488
00:24:06,907 --> 00:24:08,175
Classic '70s look.
489
00:24:08,175 --> 00:24:09,304
Brings back memories.
490
00:24:09,304 --> 00:24:10,584
Of what? You in diapers?
491
00:24:10,584 --> 00:24:12,179
Bless your heart.
492
00:24:12,821 --> 00:24:15,108
I also found these coins in his pocket.
493
00:24:15,108 --> 00:24:17,482
Nothing dated after 1971.
494
00:24:17,482 --> 00:24:19,921
I'd say that's as close as we're
gonna get to a time of death.
495
00:24:19,921 --> 00:24:20,653
Makes sense.
496
00:24:20,653 --> 00:24:24,192
1971, it's when the Fedora bandits
stopped robbing banks.
497
00:24:24,415 --> 00:24:27,430
So you said you went straight
for Sheila's sake.
498
00:24:27,705 --> 00:24:29,434
That's not true.
499
00:24:30,064 --> 00:24:33,866
You killed your partner,
that's why you can't rob any more banks.
500
00:24:34,104 --> 00:24:35,671
That I did.
501
00:24:36,380 --> 00:24:39,103
What, no remorse?
Not even a tear?
502
00:24:39,844 --> 00:24:41,273
Jack had it coming.
503
00:24:41,273 --> 00:24:44,466
So you stuff his body in a trunk,
and you let it rot in your backyard.
504
00:24:44,466 --> 00:24:46,840
Now that I regret.
505
00:24:46,840 --> 00:24:49,304
Stunk up the place something fierce.
506
00:24:49,304 --> 00:24:53,236
Told the neighbors there must have been
a dead cat in the storm drain.
507
00:24:54,584 --> 00:24:56,018
What else was I gonna do?
508
00:24:56,018 --> 00:24:57,189
Turn yourself in?
509
00:24:57,189 --> 00:24:59,175
There were other people involved.
510
00:24:59,175 --> 00:25:00,271
Innocent people.
511
00:25:00,271 --> 00:25:03,165
Yeah, like Jack's family.
512
00:25:03,165 --> 00:25:05,386
Jack didn't have any kids.
513
00:25:05,898 --> 00:25:08,762
His wife was better off without him.
514
00:25:09,314 --> 00:25:10,655
Besides...
515
00:25:10,655 --> 00:25:12,198
thanks.
516
00:25:12,198 --> 00:25:14,864
I made sure she was taken care of.
517
00:25:15,772 --> 00:25:19,306
You ever think that maybe she would
want to know that he's dead?
518
00:25:21,699 --> 00:25:23,914
Residence of Rita Colino
Long Island, New York
Monday, November 5
519
00:25:23,914 --> 00:25:25,534
Girls, I'm a widow.
520
00:25:25,534 --> 00:25:27,562
Congratulations.
You in this hand?
521
00:25:27,562 --> 00:25:29,004
Deal me out.
522
00:25:29,004 --> 00:25:32,595
I haven't even thought
about Jackass in years.
523
00:25:33,240 --> 00:25:35,463
Do you know how Jack earned his living?
524
00:25:35,709 --> 00:25:38,980
I know it probably wasn't
what he put on his income tax.
525
00:25:38,980 --> 00:25:40,708
Whenever I got too curious,
526
00:25:40,708 --> 00:25:42,713
he'd buy me another piece of jewelry.
527
00:25:42,713 --> 00:25:44,736
Here, keep it.
528
00:25:45,916 --> 00:25:47,856
Did you ever get curious
about why he disappeared?
529
00:25:47,856 --> 00:25:50,330
Figured he ran off with his mistress.
530
00:25:51,200 --> 00:25:52,762
You knew he was cheating.
531
00:25:52,762 --> 00:25:53,792
It was a different time.
532
00:25:53,792 --> 00:25:55,516
Nice Catholic girls
didn't get a divorce.
533
00:25:55,516 --> 00:25:58,068
Although I considered it,
for the sake of the baby.
534
00:25:58,068 --> 00:25:59,413
I didn't know you had kids.
535
00:25:59,413 --> 00:26:00,884
I didn't.
536
00:26:00,884 --> 00:26:02,433
Jack knocked a girl up.
537
00:26:02,433 --> 00:26:04,504
And she wanted him to divorce me.
538
00:26:04,504 --> 00:26:05,678
He never even asked.
539
00:26:05,678 --> 00:26:08,546
He had his affairs,
he always came home to mama.
540
00:26:08,546 --> 00:26:10,510
Well, if he never asked,
how'd you know about the baby?
541
00:26:10,510 --> 00:26:13,751
'Cause his little tramp
shows up on my doorstep with it.
542
00:26:13,751 --> 00:26:15,305
Begged me to let him go.
543
00:26:15,305 --> 00:26:17,277
You remember the tramp's name?
544
00:26:17,277 --> 00:26:19,232
It rhymes with "hunt."
545
00:26:19,550 --> 00:26:21,484
Oh, and her real name?
546
00:26:21,484 --> 00:26:24,370
Suzanne Mollinax.
547
00:26:24,370 --> 00:26:28,432
You and Jack Colino were both
sleeping with Suzanne Mollinax.
548
00:26:28,432 --> 00:26:32,157
So who's Sheila's biological father,
you or Jack?
549
00:26:32,157 --> 00:26:33,276
Jack.
550
00:26:33,276 --> 00:26:35,497
So why is your name
on her birth certificate?
551
00:26:35,497 --> 00:26:37,479
I forged it.
552
00:26:37,883 --> 00:26:40,472
Do me a favor, would you?
Give me a smoke.
553
00:26:40,472 --> 00:26:43,221
Over in that drawer over there.
Top left.
554
00:26:43,221 --> 00:26:44,624
Is that a joke?
555
00:26:44,624 --> 00:26:46,797
What, is it gonna make me sick?
556
00:26:49,934 --> 00:26:53,008
So if Sheila's not your kid,
how'd she wind up with you?
557
00:26:53,008 --> 00:26:55,795
Eh, Sheila was about
a month old, I guess.
558
00:26:57,588 --> 00:26:59,275
Yeah, about a month.
Jack calls me up.
559
00:26:59,275 --> 00:27:01,908
He says he ran out of gas.
560
00:27:02,296 --> 00:27:06,641
Said he needed me to bring a can
over to Suzanne's house.
561
00:27:06,907 --> 00:27:09,174
I get there, she's dead.
562
00:27:09,459 --> 00:27:11,270
Jack killed her?
563
00:27:11,509 --> 00:27:12,607
Why?
564
00:27:12,607 --> 00:27:15,744
Apparently she told him she was gonna
rat him out about the bank jobs
565
00:27:15,744 --> 00:27:17,345
if he doesn't leave his wife.
566
00:27:17,345 --> 00:27:19,640
Crazy son of a bitch.
567
00:27:20,070 --> 00:27:22,678
He whacks her right there.
568
00:27:22,678 --> 00:27:24,955
Way he sees it,
the problem is solved, right?
569
00:27:24,955 --> 00:27:26,825
All he's gotta do now
is get rid of the body.
570
00:27:26,825 --> 00:27:28,017
Can of gasoline.
571
00:27:28,017 --> 00:27:30,270
He starts splashing the stuff
around all over the place.
572
00:27:30,270 --> 00:27:32,150
I said, "wait, Jack.
What about the baby?"
573
00:27:32,150 --> 00:27:33,182
He said, "to hell with her."
574
00:27:33,182 --> 00:27:35,824
"To hell with her. Let her burn."
575
00:27:41,562 --> 00:27:44,519
He makes a move towards the crib.
576
00:27:45,026 --> 00:27:48,041
Got the gas can in his hand.
577
00:27:50,693 --> 00:27:53,185
I shot him right through the pump.
578
00:28:00,619 --> 00:28:03,009
So you took the baby.
579
00:28:03,464 --> 00:28:04,997
What did you tell your wife?
580
00:28:04,997 --> 00:28:07,233
I told her the truth.
581
00:28:07,660 --> 00:28:10,627
Told her about Jack and Suzanne.
582
00:28:10,627 --> 00:28:13,961
Bank jobs, the money, the whole thing.
583
00:28:14,980 --> 00:28:18,467
She cried for about an hour, I...
584
00:28:19,615 --> 00:28:23,634
Then she made me swear
that part of my life was over.
585
00:28:24,795 --> 00:28:28,635
I locked up Jack and the money
in the bomb shelter.
586
00:28:29,045 --> 00:28:31,453
I never looked back.
587
00:28:36,370 --> 00:28:39,381
Why didn't you ever tell Sheila
that she was adopted?
588
00:28:39,381 --> 00:28:41,616
What am I gonna tell her, huh?
589
00:28:41,616 --> 00:28:45,339
I'm gonna tell her her birth mother
is a blackmailing tramp,
590
00:28:45,339 --> 00:28:47,611
her father was a murderous thief?
591
00:28:47,611 --> 00:28:50,894
And me, me? I killed him.
592
00:28:50,894 --> 00:28:52,576
You didn't want her to hate herself.
593
00:28:52,576 --> 00:28:54,343
Everything I did,
I did for Sheila.
594
00:28:54,343 --> 00:28:56,700
And I'd do it again.
595
00:28:58,556 --> 00:29:02,520
There's too many secrets,
too many lies.
596
00:29:03,406 --> 00:29:06,274
Look, I killed a man.
I stole his kid.
597
00:29:06,274 --> 00:29:10,170
Now I gotta answer for that, at least.
598
00:29:10,736 --> 00:29:13,243
So arrest me.
599
00:29:13,528 --> 00:29:15,558
Please.
600
00:29:16,120 --> 00:29:17,373
Come on.
601
00:29:17,373 --> 00:29:20,338
Did you leave your handcuffs at home?
602
00:29:24,743 --> 00:29:27,998
Judson Tierney, you're under arrest
for the murder of Jack Colino.
603
00:29:27,998 --> 00:29:31,150
And the kidnapping of Sheila Dumont.
604
00:29:31,150 --> 00:29:32,810
You have the right to remain silent.
605
00:29:32,810 --> 00:29:37,062
Anything you say can and will
be used against you in a court of law.
606
00:29:37,062 --> 00:29:40,708
48 hours, you solve 21 bank jobs,
a murder, and a kidnap?
607
00:29:40,708 --> 00:29:42,098
What, are you trying
to make us look bad?
608
00:29:42,098 --> 00:29:44,683
Well, you know, for once,
Catholic guilt's a good thing.
609
00:29:44,683 --> 00:29:46,962
I thought we Jews
had a corner in that market.
610
00:29:46,962 --> 00:29:47,768
What are you doing here?
611
00:29:47,768 --> 00:29:49,901
Shouldn't you be down
in federal plaza, gloating?
612
00:29:49,901 --> 00:29:51,972
I gotta pull some paperwork
on the old cases
613
00:29:51,972 --> 00:29:53,494
so I can write up
the charges on Tierney.
614
00:29:53,494 --> 00:29:54,751
So what do you need?
615
00:29:54,751 --> 00:30:00,361
Uh, 1971 arson/homicide
for Suzanne Mollinax.
616
00:30:00,361 --> 00:30:01,386
Where's Olivia?
617
00:30:01,386 --> 00:30:02,922
Guarding the prisoner.
618
00:30:02,922 --> 00:30:05,007
Tierney insisted.
He wanted to go to central booking,
619
00:30:05,007 --> 00:30:06,371
but his doctors wouldn't let him.
620
00:30:06,371 --> 00:30:07,821
Elliot, you need to see this.
621
00:30:07,821 --> 00:30:08,633
What do you got?
622
00:30:08,633 --> 00:30:11,335
The Mollinax case was closed in 1972.
623
00:30:11,335 --> 00:30:12,929
The ex-husband was convicted.
624
00:30:12,929 --> 00:30:17,028
Mike Mollinax, two counts
of murder two, arson in the first?
625
00:30:17,513 --> 00:30:19,187
Sing Sing Prison
Ossining, New York
Tuesday, November 6
626
00:30:19,187 --> 00:30:21,298
September 17, 1971,
627
00:30:21,298 --> 00:30:24,347
I was sitting on a bar stool at McFadden's.
628
00:30:24,347 --> 00:30:28,275
Cops came in and arrested me
for killing Suzanne and the baby.
629
00:30:28,718 --> 00:30:31,082
I told them I didn't do it.
630
00:30:31,082 --> 00:30:32,981
But nobody believed me.
631
00:30:32,981 --> 00:30:34,311
Why?
632
00:30:34,592 --> 00:30:37,624
I was a mean drunk back then.
633
00:30:37,624 --> 00:30:39,729
I didn't take it well
when Suzanne threw me out.
634
00:30:39,729 --> 00:30:41,646
You mean you threatened her.
635
00:30:41,646 --> 00:30:44,850
I'd get a load on,
go by the house, yell at her.
636
00:30:44,850 --> 00:30:46,834
One time I said
I'd burn the place down
637
00:30:46,834 --> 00:30:49,467
if I ever caught her with another man.
638
00:30:49,467 --> 00:30:50,878
When I heard she died in a fire,
639
00:30:50,878 --> 00:30:52,626
I knew the cops would be looking for me.
640
00:30:52,626 --> 00:30:54,293
You ran.
641
00:30:54,520 --> 00:30:57,293
I holed up with a girl I was banging.
642
00:30:57,682 --> 00:30:59,352
We had a fight.
643
00:30:59,352 --> 00:31:01,344
I beat her up.
644
00:31:01,721 --> 00:31:03,232
She turned me in the next day.
645
00:31:03,232 --> 00:31:06,006
So all they had you on was motive.
646
00:31:06,590 --> 00:31:07,658
That's not much of a case.
647
00:31:07,658 --> 00:31:11,399
I was a dirtbag boozehound
with a habit of beating on women.
648
00:31:11,399 --> 00:31:14,617
It took the jury 20 minutes to convict.
649
00:31:20,043 --> 00:31:22,276
Am I really gonna get out of here?
650
00:31:22,861 --> 00:31:24,094
I'll get him out.
651
00:31:24,094 --> 00:31:27,118
Wrongful convictions
make the whole system look bad.
652
00:31:27,118 --> 00:31:28,163
So what do we have to do?
653
00:31:28,163 --> 00:31:30,782
I'll draft the 440 motion
to set aside the conviction.
654
00:31:30,782 --> 00:31:32,883
Get it put on the calendar
in a day or two.
655
00:31:32,883 --> 00:31:34,993
Will Tierney be able
to testify at the hearing?
656
00:31:34,993 --> 00:31:36,130
He's in pretty bad shape.
657
00:31:36,130 --> 00:31:37,854
The doctors say he's not
gonna last too long.
658
00:31:37,854 --> 00:31:41,292
Then I'll need an affidavit from his doctor,
testifying to his condition.
659
00:31:41,292 --> 00:31:44,082
I can get a dying declaration
admitted as hearsay.
660
00:31:44,082 --> 00:31:45,893
So I'll take a sworn statement
from Tierney.
661
00:31:45,893 --> 00:31:47,084
Look, I gotta tell you,
662
00:31:47,084 --> 00:31:49,808
I don't think he knew
about Mollinax's conviction.
663
00:31:49,808 --> 00:31:53,308
No, no, if I knew Mollinax
was in prison for her murder,
664
00:31:53,308 --> 00:31:54,532
I would've said something.
665
00:31:54,532 --> 00:31:56,846
I checked, the papers didn't cover
his arrest or trial.
666
00:31:56,846 --> 00:31:59,686
I, what, what do I gotta do
to make this right, huh?
667
00:31:59,686 --> 00:32:00,789
I will swear you in,
668
00:32:00,789 --> 00:32:02,663
and then we'll take
a recorded statement.
669
00:32:02,663 --> 00:32:04,089
All right. Well, let's do it.
670
00:32:04,089 --> 00:32:06,225
Come on, come on, let's go.
671
00:32:06,515 --> 00:32:08,107
Come on, let's do it.
672
00:32:08,107 --> 00:32:09,970
- Raise your right hand.
- Yeah.
673
00:32:17,588 --> 00:32:21,601
Do you swear that the statement
you're about to make is the truth?
674
00:32:24,411 --> 00:32:26,704
The whole truth...
675
00:32:27,317 --> 00:32:29,600
and nothing but the truth,
so help you God?
676
00:32:29,600 --> 00:32:31,941
- I do.
- Then let's begin.
677
00:32:31,941 --> 00:32:34,494
Would you please state
your name for the record?
678
00:32:34,494 --> 00:32:36,333
My name is Judson Martin Tierney.
679
00:32:36,333 --> 00:32:38,536
Mr. Tierney, I want to
talk to you about events
680
00:32:38,536 --> 00:32:41,996
that occurred on February 10th, 1971
681
00:32:41,996 --> 00:32:44,300
at the home of Suzanne Mollinax.
682
00:32:44,300 --> 00:32:46,293
Were you present at that location?
683
00:32:46,293 --> 00:32:47,967
I was, yeah.
684
00:32:49,370 --> 00:32:50,222
Why?
685
00:32:50,222 --> 00:32:52,166
Jack called me here.
686
00:32:52,364 --> 00:32:53,585
Jack who?
687
00:32:53,585 --> 00:32:55,857
My partner. Jack Colino.
688
00:32:55,857 --> 00:32:58,033
And why did Jack call you?
689
00:32:58,033 --> 00:33:00,534
He, he wanted me to...
690
00:33:06,092 --> 00:33:09,950
he wanted me to help him,
help him...
691
00:33:09,950 --> 00:33:13,108
help him get rid of the body.
692
00:33:14,261 --> 00:33:16,250
Mr. Tierney?
693
00:33:17,529 --> 00:33:19,917
Mr. Tierney?
694
00:33:21,204 --> 00:33:24,474
It's the morphine.
It makes him drift in and out.
695
00:33:26,850 --> 00:33:28,920
You didn't tell me
he was on pain medication.
696
00:33:28,920 --> 00:33:30,113
Well, it doesn't affect his memory.
697
00:33:30,113 --> 00:33:33,595
No, but it makes anything
he says legally inadmissible.
698
00:33:33,595 --> 00:33:37,308
Without this statement,
I can't get Mike Mollinax out of prison.
699
00:33:43,740 --> 00:33:45,595
Mr. Tierney's in excruiciating pain.
700
00:33:45,595 --> 00:33:47,029
I increased his morphine this morning.
701
00:33:47,029 --> 00:33:48,474
How long before he wakes up?
702
00:33:48,474 --> 00:33:50,088
Frankly, I'm hoping he won't.
703
00:33:50,088 --> 00:33:52,559
Is there any way
you can bring him out of it?
704
00:33:52,559 --> 00:33:54,366
Narcan would reverse
the effects of morphine,
705
00:33:54,366 --> 00:33:56,083
but I can't administer it
without his consent.
706
00:33:56,083 --> 00:33:58,181
There's no way he's doing that
as long as he's doped up.
707
00:33:58,181 --> 00:34:01,024
I know it's a catch-22,
but Mr. Tierney chose that treatment.
708
00:34:01,024 --> 00:34:02,184
I can't go against his wishes.
709
00:34:02,184 --> 00:34:03,668
What about his next of kin?
710
00:34:03,668 --> 00:34:05,647
His family could request the narcan.
711
00:34:05,647 --> 00:34:08,200
Although it's my understanding
he's estranged from his only child.
712
00:34:08,200 --> 00:34:11,178
But if Sheila Tierney came in here,
you'd have to honor her request?
713
00:34:11,178 --> 00:34:12,398
Yes.
714
00:34:12,857 --> 00:34:16,660
My real father...
715
00:34:16,660 --> 00:34:18,484
killed my mother,
716
00:34:18,484 --> 00:34:20,831
and wanted to kill me too.
717
00:34:24,629 --> 00:34:26,520
Why didn't my dad tell me?
718
00:34:26,520 --> 00:34:29,131
I think he was trying to protect you.
719
00:34:33,172 --> 00:34:34,751
I will sign the papers.
720
00:34:34,751 --> 00:34:37,476
I don't want an innocent man
to have to pay for his crimes.
721
00:34:37,476 --> 00:34:39,933
Just promise me one thing.
722
00:34:40,164 --> 00:34:41,369
Okay.
723
00:34:41,369 --> 00:34:45,040
You tell my dad
that I didn't do it for him.
724
00:34:45,542 --> 00:34:47,192
And sign here.
725
00:34:49,130 --> 00:34:50,318
Okay.
726
00:34:50,318 --> 00:34:51,467
Is that it?
727
00:34:51,467 --> 00:34:53,303
Yeah, I'll administer the narcan now.
728
00:34:53,303 --> 00:34:56,507
Your father will wake up right away,
if you want to see him.
729
00:34:59,857 --> 00:35:01,725
What do you say?
730
00:35:01,725 --> 00:35:03,635
Your choice.
731
00:35:04,636 --> 00:35:06,418
I don't know.
732
00:35:06,859 --> 00:35:08,639
Look, we both know
your father screwed up,
733
00:35:08,639 --> 00:35:12,084
but he hid the truth 'cause
he didn't want to hurt you.
734
00:35:13,281 --> 00:35:15,657
I mean, all I can tell you is I've done
the same thing with my kids,
735
00:35:15,657 --> 00:35:18,627
and it was always
'cause I loved them.
736
00:35:21,139 --> 00:35:23,228
He's coming out of it now.
737
00:35:51,172 --> 00:35:52,197
Sheila?
738
00:35:52,197 --> 00:35:53,349
I can't, I can't.
739
00:35:53,349 --> 00:35:55,277
Hey, that's her.
That's my girl.
740
00:35:55,277 --> 00:35:56,514
Yeah.
741
00:35:57,318 --> 00:35:59,943
That's okay.
She'll be back.
742
00:35:59,943 --> 00:36:02,817
Yeah. Yeah, sure she will.
743
00:36:04,974 --> 00:36:06,516
Where's that DA?
744
00:36:06,516 --> 00:36:09,214
She never finished taking my statement.
745
00:36:09,497 --> 00:36:10,801
She's ready whenever you are.
746
00:36:10,801 --> 00:36:12,968
Of course, she'd better make it quick.
747
00:36:13,540 --> 00:36:14,862
Oh, god.
748
00:36:15,650 --> 00:36:17,425
Sing Sing Prison
Ossining, New York
Tuesday, November 6
749
00:36:17,425 --> 00:36:20,298
Detective?
Assistant warden McFarland.
750
00:36:20,298 --> 00:36:21,829
You hear about Mike Mollinax?
751
00:36:21,829 --> 00:36:25,051
You got the statement exonerating him
and the 440 hearings tomorrow.
752
00:36:25,051 --> 00:36:26,786
I'm afraid you're too late.
753
00:36:26,786 --> 00:36:27,814
We got a sworn statement.
754
00:36:27,814 --> 00:36:29,535
It's 20 years too late.
755
00:36:29,535 --> 00:36:32,322
Back in '85, we had
an incident in the B tier.
756
00:36:32,322 --> 00:36:34,815
Aryan brotherhood
mixed it up with the Crips.
757
00:36:34,815 --> 00:36:37,338
One of my officers got shanked
breaking up a fight,
758
00:36:37,338 --> 00:36:38,800
a couple inmates got killed.
759
00:36:38,800 --> 00:36:39,959
Mollinax was involved?
760
00:36:39,959 --> 00:36:41,921
He committed one of the murders.
761
00:36:41,921 --> 00:36:44,155
Old case might get tossed out,
762
00:36:44,155 --> 00:36:46,739
but we're gonna file on him for homicide.
763
00:36:46,739 --> 00:36:48,889
How can they book me now
after all these years?
764
00:36:48,889 --> 00:36:51,102
No statute of limitations on murder.
765
00:36:51,102 --> 00:36:52,774
Why didn't they charge me back then?
766
00:36:52,774 --> 00:36:54,991
The way the warden explained it,
you were already doing life,
767
00:36:54,991 --> 00:36:56,436
no need to clog up the courts.
768
00:36:56,436 --> 00:36:58,785
Come on, man, there's gotta be
something you can do.
769
00:37:00,311 --> 00:37:02,871
Hey, hey, take it easy.
770
00:37:03,983 --> 00:37:05,198
Is Mollinax out?
771
00:37:05,198 --> 00:37:08,729
Not yet.
There's been a little complication.
772
00:37:10,181 --> 00:37:12,611
Why don't we start with you
telling me what happened?
773
00:37:12,611 --> 00:37:14,732
I was coming back from chow,
774
00:37:14,732 --> 00:37:17,745
and these Aryan freaks
jump a black guy.
775
00:37:18,241 --> 00:37:21,427
His friends pile on.
All hell breaks loose.
776
00:37:21,427 --> 00:37:22,710
I was just walking by,
777
00:37:22,710 --> 00:37:25,225
and this black guy comes at me
with a six-inch shank.
778
00:37:25,225 --> 00:37:27,316
I didn't even know the dude.
779
00:37:27,316 --> 00:37:28,988
I tackle him, we both go down,
780
00:37:28,988 --> 00:37:31,072
and he drops the shiv.
781
00:37:31,072 --> 00:37:33,808
He was choking me out
when I grabbed the shiv and stabbed him.
782
00:37:33,808 --> 00:37:36,736
In self-defense, man!
You gotta believe me.
783
00:37:38,442 --> 00:37:40,190
Are you gonna help me?
784
00:37:42,393 --> 00:37:44,134
If your story checks.
785
00:37:48,001 --> 00:37:49,744
Just take it easy.
786
00:37:52,207 --> 00:37:53,867
They better hurry.
787
00:37:53,867 --> 00:37:54,869
My hands are tied.
788
00:37:54,869 --> 00:37:56,275
Mike Mollinax committed murder.
789
00:37:56,275 --> 00:37:59,133
I've got witness statements
from six people including prison staff,
790
00:37:59,133 --> 00:38:01,156
all of them backing
the claim of self-defense.
791
00:38:01,156 --> 00:38:03,368
I don't have jurisdiction
over crimes committed outside the city.
792
00:38:03,368 --> 00:38:04,815
You could talk to the DA upstate.
793
00:38:04,815 --> 00:38:06,623
I already did. He's backing
the warden's decision.
794
00:38:06,623 --> 00:38:09,344
So Mollinax does 34 years
for a murder he didn't commit,
795
00:38:09,344 --> 00:38:11,647
and now he's gonna do more time
for a murder he never would've committed
796
00:38:11,647 --> 00:38:14,287
if he hadn't been locked up
in the first place?
797
00:38:14,287 --> 00:38:15,942
Do you understand how crazy that is?
798
00:38:15,942 --> 00:38:16,909
I know,
799
00:38:16,909 --> 00:38:20,303
but legally, there's nothing I can do.
800
00:38:20,303 --> 00:38:22,551
Do something, Casey.
801
00:38:25,762 --> 00:38:27,943
We're still waiting on the word.
802
00:38:30,700 --> 00:38:32,130
Jud...
803
00:38:32,692 --> 00:38:34,334
Jud, listen to me.
804
00:38:34,334 --> 00:38:38,643
I promise you, I promise you
we're gonna get Mollinax out.
805
00:38:38,643 --> 00:38:40,279
Okay.
806
00:38:42,385 --> 00:38:45,403
You don't have to fight anymore.
807
00:38:45,403 --> 00:38:47,591
- Rest.
- No.
808
00:38:47,591 --> 00:38:49,579
No, not now. 'cause...
809
00:38:49,579 --> 00:38:52,149
I gotta see this through, I gotta...
810
00:38:54,652 --> 00:38:57,404
You want me to ask the governor
for a pardon?
811
00:38:57,404 --> 00:39:00,720
I'll make the request.
I just need you to get him on the phone.
812
00:39:00,720 --> 00:39:01,595
He'll take your call.
813
00:39:01,595 --> 00:39:03,931
You guys have been friends
since law school.
814
00:39:04,152 --> 00:39:05,353
And as a friend,
815
00:39:05,353 --> 00:39:08,605
I would have to advise him
against getting involved.
816
00:39:08,862 --> 00:39:12,940
The upstate DA has every right
to try Mollinax for murder.
817
00:39:12,940 --> 00:39:14,904
The governor can't
circumvent his authority.
818
00:39:14,904 --> 00:39:16,599
So we let an innocent man rot in prison?
819
00:39:16,599 --> 00:39:18,585
That's not what I'm saying.
820
00:39:18,585 --> 00:39:20,707
But there is a solution.
821
00:39:20,707 --> 00:39:23,358
Mollinax has to serve time
for the murder he committed.
822
00:39:23,358 --> 00:39:24,760
Yeah, he's already done 35 years.
823
00:39:24,760 --> 00:39:27,280
I'm not suggesting he stay in prison.
824
00:39:27,280 --> 00:39:29,249
The governor pardons Mollinax
on condition
825
00:39:29,249 --> 00:39:30,905
that he pleads guilty to the prison murder,
826
00:39:30,905 --> 00:39:32,434
and gets sentenced to time served.
827
00:39:32,434 --> 00:39:34,654
So the upstate DA and
the warden get what they want,
828
00:39:34,654 --> 00:39:36,981
- and Mollinax goes home.
- Well done.
829
00:39:36,981 --> 00:39:38,882
I will get you in to see the governor.
830
00:39:38,882 --> 00:39:40,660
The rest is up to you.
831
00:39:43,293 --> 00:39:45,983
Office of the Governor
Albany, New York
Wednesday, November 7
832
00:39:45,983 --> 00:39:48,113
This is taking too long.
Tierney's not gonna make it.
833
00:39:48,113 --> 00:39:51,564
Maybe we should tell him Mollinax is out
so he can die in peace.
834
00:39:51,564 --> 00:39:53,700
I'm not gonna lie to the guy.
835
00:39:53,700 --> 00:39:55,432
He wouldn't know.
836
00:39:55,812 --> 00:39:57,103
I would.
837
00:39:57,336 --> 00:40:00,733
Ms. Novak, the governor's agreed
to grant your request.
838
00:40:00,733 --> 00:40:01,993
Thank you.
839
00:40:03,715 --> 00:40:06,363
Liv, we got it.
See you soon.
840
00:40:07,512 --> 00:40:08,996
Jud.
841
00:40:09,818 --> 00:40:11,495
Wake up.
842
00:40:13,059 --> 00:40:14,183
Jud.
843
00:40:14,183 --> 00:40:15,725
Is he out?
844
00:40:15,725 --> 00:40:17,419
Yeah.
845
00:40:18,596 --> 00:40:21,017
Good, that's good.
846
00:40:23,824 --> 00:40:26,835
Hey, do me a favor, will you?
847
00:40:26,835 --> 00:40:29,313
Stick around.
848
00:40:30,034 --> 00:40:32,325
Not gonna be long.
849
00:40:34,918 --> 00:40:37,368
I'm not going anywhere.
850
00:41:54,367 --> 00:41:57,693
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
63775
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.